Walworth - Válvula de Bola Flotante de (3 Pzas)

Bola Flotante hek.qxp
03/07/2006
14:23
PÆgina 1
Bola Flotante hek.qxp
03/07/2006
14:24
PÆgina 7
VALVULAS DE BOLA FLOTANTE DISEÑO DE TRES PIEZAS
CARACTERISTICAS DE DISEÑO
¼" a 2" 1000 WOG
2½" a 4" 800 WOG
Paso completo
Empaque de vástago autoajustable
Diseño de vástago a prueba de expulsión
Tipo flotante
Diseño de 3 Piezas
Dispositivo de cerrado con llave (candado)
Extremos roscados de acuerdo ANSI B2.1
Rosca NTP de acuerdo a ANSI B1.20.1
Extremos Socket Weld de acuerdo ANSI B16.11
Prueba de acuerdo API 598
Figura No.
Tipo de extremo
ACERO AL CARBON (WCB)
Extremos Roscados NPT
Figura 44C
y Socket Weld SW
ACERO INOXIDABLE (CF8M)
Extremos Roscados NPT
Figura 46I
y Socket Weld SW
CARACTERISTICAS DE DISEÑO
Presion de Trabajo ¼" a 2" 1000 psi WOG
2 ½" a 4" 800 psi WOG
Rango de Temperatura: -40º a 450ºF
No.
DESCRIPCIÓN
W
ESPECIFICACION
CF8M
2
Extremos
ASTM A351 CF8M
ASTM A216 Gr. WCB
3
Bola
ASTM A351 CF8M
AISI A276 304
4
Vástago
AISI A276 316
5
Tuerca Prensa Empaque AISI 304
AISI 304
6
Asiento
Teflón Reforzado
Teflón Reforzado
(PTFE)
(PTFE)
Teflón Reforzado
Teflón Reforzado
(PTFE)
(PTFE)
Teflón Reforzado
Teflón Reforzado
(PTFE)
(PTFE)
Teflón Reforzado
8
9
Junta del Cuerpo
Empaque
ASTM A216 Gr. WCB
H
Cuerpo
7
AISI A276 304
d
ASTM A351 CF8M
WCB
1
Disco Rodamiento de
Teflón Reforzado
Vástago
(PTFE)
(PTFE)
10
Roldana Resorte
AISI 304
Acero al Carbón
11
Tuerca de Vástago
AISI 304
Acero al Carbón
12
Tornillo
AISI 304
Acero al Carbón
13
Tuerca
AISI 304
Acero al Carbón
14
Roldana
AISI 304
Acero al Carbón
15
Palanca
AISI 304
Acero al Carbón
16
Cubierta de Palanca
PVC
PVC
L
DIMENSIONES pulg. (mm)
TAMAÑO
d.
L
H
W
D
Peso (kg)
¼"
3/8"
½"
¾"
1"
1 ¼"
1 ½"
2"
2 ½"
3"
4"
0.390"
0.390"
0.562"
0.787"
1.000"
1.250"
1.500"
2.000"
2.500"
3.000"
3.937"
(11.6)
(11.6)
(15.0)
(20.0)
(25.0)
(32.0)
ÿ(38.0)
(50.0)
(63.5)
(76.2)
(100.0)
2.062"
2.062"
2.500"
2.750"
3.187"
3.750"
4.093"
4.937"
6.250"
7.062"
8.625"
(52.0)
(52.0)
(63.4)
(71.0)
(80.6)
(95.2)
(104.0)
(126.4)
(160.0)
(179.5)
(220.0)
1.875"
1.875"
2.062"
2.437"
2.562"
3.125"
3.250"
3.812"
5.375"
5.750"
6.187"
(48.0)
(48.0)
(52.0)
(61.0)
ÿ(65.0)
(79.0)
(83.0)
(97.0)
(136.0)
(146.0)
(157.0)
3.937"
3.937"
3.937"
5.000"
5.000"
6.062"
76.062"
7.562"
9.625"
9.625"
11.032"
(100.0)
(100.0)
(100.0)
(127.0)
(127.0)
(154.0)
(154.0)
(192.0)
(244.0)
(244.0)
(280.0)
0.437"
0.500"
0.562"
0.812"
1.000"
1.267"
1.500"
2.000"
2.562"
3.187"
3.937"
(11.6)
(12.7)
(15.0)
(20.2)
(25.4)
(32.2)
(38.3)
(51.0)
(65.0)
(80.0)
(100.0)
0.290
0.290
0.390
0.625
0.860
1.370
2.040
3.740
6.440
10.200
20.490
www.walworthmx.com
5
Bola Flotante hek.qxp
03/07/2006
14:24
PÆgina 8
VALVULAS DE BOLA FLOTANTE DISEÑO DE TRES PIEZAS
CARACTERISTICAS DE DISEÑO
¼" a 1" 2000 WOG
1¼" a 2" 1500 WOG
Paso completo
Empaque de vástago autoajustable
Diseño de vástago a prueba de expulsión
Tipo flotante
Diseño de 3 Piezas
Dispositivo de cerrado con llave (candado)
Extremos roscados de acuerdo ANSI B2.1
Rosca NTP de acuerdo a ANSI B1.20.1
Extremos Socket Weld de acuerdo ANSI B16.11
Prueba de acuerdo API 598
Figura No.
Tipo de extremo
ACERO AL CARBON (WCB)
Extremos Roscados NPT
Figura 44C
y Socket Weld SW
ACERO INOXIDABLE (CF8M)
Extremos Roscados NPT
Figura 46I
y Socket Weld SW
CARACTERISTICAS DE DISEÑO
Presiòn de trabajo 1/4 " - 1" 2000 psi
1 1/4" - 2" 1500 psi WOG
Rango de temperatura - 40 a 450 ºF
No.
DESCRIPCIÓN
CF8M
d
13
ESPECIFICACION
6
12
WCB
1
Cuerpo
ASTM A-351 Gr. CF8M
ASTM A-216 Gr. WCB
2
Extremos del cuerpo
ASTM A-351 Gr. CF8M
ASTM A-216 Gr. WCB
3
Bola
Ac. Inox. 316
Ac. Inox. 304
4
Vástago
Ac. Inox. 316
Ac. Inox. 304
5
Asiento
Teflón+15% fibra
Teflón+15% fibra
de vidrio
de vidrio
6
Palanca
Ac. Inox. 304
Ac. Inox. 304
7
Roldana de empuje
Teflón+15% fibra
Teflón+15% fibra
de vidrio
de vidrio
8
Junta
Teflón
Teflón
9
Empaque vástago
Teflón
Teflón
10
Prensa empaque
Ac. Inox. 304
Ac. Inox. 304
11
Roldana resorte
Ac. Inox. 301
Ac. Inox. 301
12
Tuerca tope
Ac. Inox.304
Ac. Inox. 304
13
Tuercas vástago
Ac. Inox. 304
Ac. Inox. 304
14
Tornillo
Ac. Inox. 304
Acero al Carbón
15
Tuerca
Ac. Inox. 304
Acero al Carbón
16
Roldana
Ac. Inox. 304
Acero al Carbón
11
4
10
9
c
7
b
2
8
5
3
1 16 15
14
a
DIMENSIONES pulg. (mm)
TAMAÑO
a
b
c
d
Peso (kg)
6
¼"
½"
¾"
1"
1 ¼"
1 ½"
2"
2.44
2.83
3.29
3.80
4.72
5.28
5.98
(61.9)
(71.9)
(83.6)
(96.5)
(120.0)
(134.0)
(152.0)
0.56
0.86
1.07
1.33
1.67
1.92
2.41
(14.2)
(21.8)
(27.2)
(33.8)
(42.4)
(48.8)
(61.0)
1.89
2.01
2.20
2.50
2.62
2.74
3.74
(48.0)
(51.0)
(55.9)
(63.5)
(66.6)
(69.6)
(95.0)
3.90
3.90
4.96
5.63
5.63
7.40
7.40
(99.0)
(99.0)
(126.0)
(134.6)
(134.6)
(188.0)
(188.0)
0.45
0.72
0.95
1.40
2.54
4.04
6.94
www.walworthmx.com
Bola Flotante hek.qxp
03/07/2006
14:24
PÆgina 9
VALVULAS DE BOLA FLOTANTE DISEÑO DE TRES PIEZAS
CARACTERISTICAS DE DISEÑO
¼" a 1" 2000 WOG, Extremos But Weld
1 ¼ a 2 1500 WOG, Extremos But Weld
2 ½ a 4 1000 WOG, Extremos But Weld
Paso completo
Empaque de vástago autoajustable
Diseño de vástago a prueba de expulsión
Tipo flotante
Dispositivo de cerrado con llave (candado)
Extremos soldados de acuerdo a ANSI B16.25
Prueba de acuerdo API 598
CARACTERISTICAS DE DISEÑO
Figura No.
Tipo de extremo
ACERO AL CARBON (WCB)
Extremos Roscados NPT
Figura 44C
y Socket Weld SW
ACERO INOXIDABLE (CF8M)
Extremos Roscados NPT
Figura 46I
y Socket Weld SW
Presion de Trabajo ¼" a 2" 2000 WOG
1 ¼" a 2" 1500 psi WOG
2 ½" a 4" 1000 psi WOG
Rango de Temperatura: -40º a 450ºF
No.
DESCRIPCIÓN
ESPECIFICACION
CF8M
WCB
1
Cuerpo
ASTM A351 CF8M
ASTM A216 Gr. WCB
2
Extremos
ASTM A351 CF8M
ASTM A216 Gr. WCB
3
Bola
ASTM A351 CF8M
AISI A276 304
4
Vástago
AISI A276 316
AISI A276 304
11
16
5
Tuerca Prensa Empaque AISI 304
AISI 304
10
15
6
Asiento
Teflón Reforzado
Teflón Reforzado
(PTFE)
(PTFE)
Teflón Reforzado
W
4
H
5
8
Teflón Reforzado
(PTFE)
(PTFE)
8
Empaque
Teflón Reforzado
Teflón Reforzado
(PTFE)
(PTFE)
9
Disco Rodamiento de
Teflón Reforzado
Teflón Reforzado
Vástago
(PTFE)
(PTFE)
10
Roldana Resorte
AISI 304
Acero al Carbón
11
Tuerca de Vástago
AISI 304
Acero al Carbón
12
Tornillo
AISI 304
Acero al Carbón
13
Tuerca
AISI 304
Acero al Carbón
14
Roldana
AISI 304
Acero al Carbón
15
Palanca
AISI 304
Acero al Carbón
16
Cubierta de Palanca
PVC
PVC
9
d
Junta del Cuerpo
D1
D
7
13 14
3
1
6
7
12 2
DIMENSIONES pulg. (mm)
TAMAÑO
d.
L
H
W
D
D1)
Peso (kg)
¼"
3/8"
½"
¾"
1"
1 ¼"
1 ½"
2"
2 ½"
3"
4"
0.390"
0.500"
0.562"
0.787"
1.000"
1.250"
1.500"
2.000"
2.500"
3.000"
4.000"
(11.6)
(12.7)
(15.0)
(20.0)
(25.0)
(32.0)
(38.1)
(50.8)
(63.5)
(76.1)
(101.6)
2.532"
2.532"
2.562"
2.937"
3.375"
3.875"
4.532"
5.250"
6.250"
6.937"
8.562"
(64.0)
(64.0)
(65.0)
(75.0)
(85.0)
(99.0)
(115.0)
(133.4)
(159.09)
(176.0)
(217.5)
2.375"
2.375"
2.437"
2.562"
3.187"
3.375"
3.937"
4.250"
5.375"
5.750"
7.187"
(60.0)
(60.0)
(63.0)
(65.0)
(80.0)
(85.0)
(100.0)
(108.0)
(136.5)
(146.0)
(182.5)
3.937"
3.937"
3.937"
4.937"
5.875"
5.875"
7.500"
7.500"
9.875"
9.875"
11.437"
(100.0)
(100.0)
(100.0)
(125.0)
(149.0)
(149.0)
(190.5)
(190.5)
(250.8)
(250.8)
(290.4)
0.437"
0.500"
0.562"
0.812"
1.000"
1.267"
1.500"
2.000"
2.500"
3.000"
4.000"
(11.6)
(12.7)
(15.0)
(20.2)
(25.4)
(32.2)
(38.3)
(50.8)
(63.5)
(76.1)
(101.6)
0.687"
0.687"
0.875"
1.062"
1.375"
1.625"
1.937"
2.437"
3.000"
3.625"
4.537"
(17.5)
(17.5)
(22.0)
(27.3)
(35.0)
(41.5)
(48.7)
(62.0)
(76.1)
(92.0)
(115.0)
0.310
0.310
0.420
0.750
0.950
1.500
2.200
4.000
6.875
11.000
21.500
www.walworthmx.com
7