escuela primaria roberto clemente “"escuela de excelencia"

ESCUELA PRIMARIA ROBERTO CLEMENTE
“"ESCUELA DE EXCELENCIA"
Augusto 2016
Boletín Informativo Volumen 1
Mensaje de el Nuevo Director de la
Escuela Primaria Roberto Clemente
Es con gran orgullo y emoción que escribo este mensaje de introducción como el nuevo
director de la Escuela Primaria Roberto Clemente. Muchos de ustedes ya me conocen
como el Jefe de Innovación y Subdirector Interino durante los últimos cuatro años. Además, yo asistí y me gradué de las escuelas públicas de Newark (Franklin, McKinley,
Barringer Prep. y Barringer High). Recibí mi bachillerato de NJIT, y me gradué de la
Universidad de Saint Peters con una Maestría y Doctorado en Liderazgo en Educación.
Yo estado en el sistema educativo durante más de 10 años como Maestro, Coordinador
de Tecnología, SubDirector y Jefe de Innovación.
Es mi creencia de que nuestros estudiantes; su hijo/a puede alcanzar gran éxito educativo en las escuelas públicas de Newark con el apoyo y la orientación de cada uno de
nosotros colaborando juntos. Juntos con los maestros trabajaremos mucho para seguir
la herencia de éxito establecido en la escuela construyendo relaciones sólidas con los
padres, estudiantes y compañeros de la comunidad. Nos concentraremos en enseñar
"al niño entero" exponiéndolos, no solo a habilidades académicas pero exposición a las
artes.
En este momento, me siento honrado de tener la oportunidad de dirigir a nuestra escuela con una tradición rica que ha producido tantos estudiantes sobresalientes, retenido
maestros altamente eficaces, un aumento en la participación de los padres y la comunidad.
Finalmente, me gustaría felicitar a la Dra. Yolanda Méndez, ex-directora de la escuela
Roberto Clemente por su nueva posición como nueva asistente del superintendente en
las escuelas publicas en Newark. La Dra. Méndez seguirá trabajando con nosotros y
otras escuelas para garantizar una educación completa y eficiente para todos los estudiantes.
" Cada vez
que tienes la
oportunidad
de hacer
una diferencia en este mundo y no
lo haces, entonces usted está perdiendo su
tiempo en la Tierra.”
Roberto Clemente
En Esta Edición

Visión y Misión del Año
Escolar (16-17) y Objetivos

Información Importante
Estoy emocionado de empezar el nuevo año escolar y con ganas de trabajar con usted
para educar a su hijo.
Sinceramente,
Dr. Claudio Barbarán, Director de Escuela
• Orientación de PreK y
Kinder
Fechas importantes para recordar durante agosto y septiembre.
• Primer día de Escuela
** Usted puede venir ahora a la escuela para completar su solicitud de almuerzo **
• Uniformes
24 de agosto - Nuevo registro para los nuevos estudiantes que atenderán por primera vez
la escuela Roberto Clemente comenzara a las 9:00 a.m.
1 de septiembre - Orientación para Prek y Kdg (5:00 p.m.)
6 de septiembre - Primer día de clase (8:25 a.m.)
20 de septiembre - Día de puertas abiertas para los padres (5:00 p.m.-7:00 p.m.)
• Paquetes de Verano
• Horario Escolar

Asociación del padres y maestros
Tarjeta Educativa de la
Escuela Elemental Roberto Clemente.
Visite el Departamento de educación
del estado de Nueva Jersey para leer
más acerca de nuestra escuela y el
rendimiento en las pruebas de estado.
http://www.nj.gov/education/
pr/1415/reports/13/133570615.html
Visión y Misión de la Escuela
VISIÓN
La Escuela Primaria Roberto Clemente será una comunidad de ambientes y oportunidades que impulsen a los alumnos para prosperar en el siglo 21 como líderes,
trabajadores y ciudadanos.
MISIÓN
Con el fin de preparar a los estudiantes para adquirir los conocimientos y habilidades que necesitan para prosperar en un ambiente globalizado del siglo 21 donde
el cambio es dinámico; la Escuela Primaria Roberto Clemente ofrece un currículo
académico riguroso y la exposición a las Artes diseñados para satisfacer las necesidades académicas, culturales y sociales del niño en su totalidad. En la Escuela Primaria Roberto Clemente, no sólo nos esforzamos por desarrollar la capacidad de nuestros estudiantes, sino también a nuestros maestros, padres y la
comunidad. Siempre trabajamos en colaboración para asegurar un ambiente de
“La función de la educación es
enseñar uno a pensar intensivo y
a pensar críticamente. Inteligen
cia más carácter - es la me
ta de la verdadera educación."
aprendizaje profundo y eficiente que promueva altos estándares para todos nuesMartin Luther King Jr.
tros estudiantes.
Metas
Seguir mejorando la Calidad del Maestro
Utilizar los Datos para Impulsar la Instrucción
Continuar Mejorando la Cultura de la Escuela
Aumentar la Capacidad de Liderazgo en nuestros Maestros, Personal, Padres y Estudiantes
PreK/Kdg/Nuevo Estudiante Orientación para Padres/
Estudiantes
Vamos a realizar una importante Orientación para nuevo estudiantes Prescolar/Jardín de
Infancia el jueves, 1 de septiembre a las 5:00 p.m. para
padres. Usted tendrá la oportunidad de reunirse con los
maestros de su hijo/a, administradores escolares, personal
de apoyo (consejero de orientación, enfermera, etc.), y familiarizarse con la escuela.
El primer día de clases para los estudiantes será el martes, 06 de septiembre de 2016.
Horario Escolar
Su hijo tiene que estar en el patio de la escuela antes de 8:25 a.m. Nuestro objetivo es
que todos los estudiantes/alumnos desayunen entre 8:00 a.m. – 8:25 a.m. y luego entrar a
sus salones a las 8:25.
Procedimientos para el Primer Día de Escuela
Tienes que entrar por el patio de la entrada calle VanWagenan. Al entrar, podrán ver grandes carteles con las listas en orden alfabético el nombre de su hijo, numero de salón y el
nombre del maestro.
Paquetes de Verano
Por favor asegúrese que su
hijo/a traiga su paquete de
verano terminado en el primer
día de escuela. Recuerde que
contará como su primer calificación este ano.
Los estudiantes se alinean con su nuevo maestro / nuevo grado. Ver imagen de abajo para
asignación de clase en el patio. Tome este tiempo para charlar con el nuevo maestro de su
hijo! En el momento apropiado, su hijo será acompañado a su nuevo salón por su nuevo
maestro.
Los estudiantes nuevos y que necesitan registrarse entrará al auditorio para comenzar el
proceso de registración. Para registrar a nuevo estudiantes se necesitan tres pruebas de
dirección (ej. factura de servicios, factura de teléfono, cuenta de cable, extracto de cuenta,
acuerdo del arriendo del alquiler, etc.), certificado original de nacimiento, registro de la inmunización y el niño que será registrado deben estar presente.
A las 2:55 p.m. en punto, su hijo/a estará exactamente donde lo dejó por la mañana en el
patio.
Uniformes
Padres, por favor entienda que
es la póliza del distrito que los
estudiantes usan su uniforme
cada día. Nuestros colores de
camisas son amarillos o negras, pantalones y faldas pueden ser caqui o negras (corbata opcional).
Contáctenos
Llámenos o visite la página web de
nuestra escuela para obtener más
información sobre nuestra escuela.
Asociación de Padres/Maestros
La misión del PTA es hacer el potencial de cada niño una realidad tomando parte y autorizando
a familias y comunidades abogar para todos los niños. El PTA proveerá a padres el foro e instrumentos para influir colectivamente en las decisiones que afectan a niños no sólo en sus escuelas, sino también en todas partes de sus distritos, dentro de sus estados, y a través de la nación.
En la Escuela Primaria Roberto Clemente, tenemos un Comité de Liderazgo fuerte del PTA
conducido por Ariana Vazquez, Presidente de PTA. El año pasado, el PTA procuró fondos para
apoyar las actividades extraescolares de los estudiantes y organizo varios acontecimientos para
apoyar la cultura de la escuela y unirse con la comunidad.
A fin de seguir el apoyo a nuestros maestros y estudiantes, el PTA pide que TODOS LOS PADRES se afilien al PTA de le escuela elemental Roberto Clemente, sea voluntario para
acontecimientos y eventos de la escuela, y asistir a juntas generales PTA para discutir iniciativas
y acontecimientos que afectara a la escuela y estudiantes. Si quiere afiliarse con el PTA o recibir más información, por favor póngase en contacto con la escuela a 973.268.5290/5291.
Escuela Primaria Roberto Clemente
257 Summer Avenue
Newark, NJ 07104
Ms. Greene
Auxiliar de Operaciones
973.268.5290
Ms. Perez
Especialista de Participación Comunitaria
973.268.5291
Visítenos en la pagina web:
http://www.nps.k12.nj.us/roc/