Declaraciones oficiales de política exterior de 21 Enero 2014

Declaraciones oficiales de política exterior de 21 Enero 2014
1 - Siria - Participación de Irán en la conferencia de Ginebra II: declaración de Laurent Fabius
<span lang="ES-TRAD">«La carta de invitación a la conferencia de Ginebra del Secretario General de Naciones Unidas
señala claramente que el objetivo de la conferencia consiste en establecer en Siria un Gobierno de transición dotado
de todos los poderes ejecutivos. </span>
<span lang="ES-TRAD">La participación en Ginebra II está condicionada por la aceptación explícita de dicho mandato.
En tal contexto y en el propio interés de la búsqueda de la paz, es evidente que ningún país puede participar en dicha
conferencia si no acepta expresamente el mandato»./.</span>
(fin de l'article)
Page 1
2 - RCA - Comunicado de la presidencia de la republica
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;"
lang="ES-TRAD">El presidente de la República, François Hollande, felicita a Catherine Samba-Panza por su elección,
por parte del Consejo Nacional de Transición de la República Centroafricana, como jefa del Estado de la transición. A
partir de ahora le corresponde llevar a cabo la reconciliación y el apaciguamiento necesarios en la RCA, con vistas a la
celebración de elecciones democráticas.</span>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;"
lang="ES-TRAD">Francia permanece a su lado en esta difícil tarea./.</span>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family:
'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;" lang="ES"> </span>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family:
'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;" lang="ES"> </span>
(fin de l'article)
Page 2
3 - RCA - Tribuna conjunta de Pascal Canfin, ministro delegado encargado de Desarrollo, y Kristalina
Georgieva, comisaria europea de Cooperación Internacional, Ayuda Humanitaria y Respuesta a las
Crisis, en el diario «La Croix»
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;" lang="ES">Ayudar
a la República Centroafricana</span>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;" lang="ES">La
intervención en la República Centroafricana, autorizada por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y llevada a
cabo por la Unión Africana con el respaldo de Francia, ha permitido evitar lo peor. Desde verano de 2013, la violencia
interconfesional, desconocida hasta ese momento en el país, no había hecho más que ir a peor. La víspera de la
intervención militar, en unas horas, cerca de 300 personas perdieron la vida en Bangui. Aunque la situación de
seguridad sigue siendo frágil y volátil, el principio del desarme de los combatientes contribuirá a restablecer la
seguridad. Pero la crisis política y de seguridad provoca una crisis humanitaria dramática que lleva afectando varios
meses a la República Centroafricana.</span>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;" lang="ES">Hoy,
huyendo de la violencia, uno de cada dos habitantes de Bangui ha abandonado su domicilio y se halla sin recursos.
Las escuelas llevan cerradas varios meses, los enfermos ya no tienen acceso a los tratamientos. Por primera vez en su
historia, la República Centroafricana podría ser víctima de una crisis alimentaria grave, ahora que la violencia y el
miedo han provocado una desestabilización de la producción agrícola. Un millón y medio de personas está ya en
situación de inseguridad alimentaria.</span>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;" lang="ES">En el
ámbito administrativo y financiero, el país se ha desangrado, ya no se paga a los funcionarios y hace un año que no
se garantizan los servicios públicos básicos. Naciones Unidas ha elevado la importancia de esta crisis humanitaria, la
más grave que ha atravesado el país, al mayor nivel de emergencia, a imagen de Siria o Filipinas tras el paso del tifón
Haiyan. Esta catástrofe humanitaria exige una reacción fuerte y coordinada por parte de la comunidad
internacional.</span>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;" lang="ES">Hoy, 20
de enero, se celebrará en Bruselas una gran reunión de movilización del conjunto de la comunidad humanitaria, ONG,
Naciones Unidas y donantes. Francia y la Unión Europea están plenamente movilizadas junto a la ONU, como sucedió
en el caso de Mali, para que la conferencia dé a la comunidad internacional los medios para actuar durante los
próximos 12 a 24 meses.</span>
Page 3
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;" lang="ES">Esta
movilización, que continuará el 1 de febrero en la cumbre de la Unión Africana en Etiopía, es fundamental para dar
respuesta a las necesidades vitales de la población: asistencia alimentaria, acceso al agua y al saneamiento, atención
sanitaria, protección de los desplazados y los refugiados, con especial atención a los niños soldado enrolados en los
combates recientes y que deben poder recuperar cuanto antes una vida normal junto a sus familias. También hay que
volver a poner en marcha los servicios públicos sanitarios y educativos y de forma más general, los servicios sociales
básicos que funcionaban antes de la crisis; y aportar la semilla que permita que la próxima temporada agrícola, que
arrancará el próximo mes de marzo, se desarrolle con éxito.</span>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;" lang="ES">La
reunión del 20 de enero debe estar a la altura del reto. Ésta es la señal que, juntos, debemos mandar a los habitantes
de la República Centroafricana. Porque la respuesta humanitaria es la expresión de la solidaridad internacional para
con el pueblo centroafricano, una solidaridad que también debe manifestarse en la prosecución de los esfuerzos de
estabilización del país.</span>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;" lang="ES">Sin
seguridad no hay desarrollo posible. Pero sin desarrollo, no hay seguridad duradera. La comunidad internacional tiene
el deber de no faltar a esta cita./.</span>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family:
'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;" lang="ES"> </span>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family:
'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;" lang="ES"> </span>
(fin de l'article)
Page 4
4 - RCA - Declaracion del portavoz del ministro de asuntos exteriores
<p class="Prrafodelista1" style="mso-margin-top-alt: auto; margin-right: 45.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto;
text-align: justify;"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';
mso-fareast-language: AR-SA; mso-bidi-language: AR-SA;" lang="ES">Francia se congratula por el compromiso que
hizo la comunidad internacional el día de hoy en Bruselas de movilizar 496 millones de dólares para la asistencia
humanitaria y la estabilización en República centroafricana. El señor Pascal Canfin, Ministro delegado encargado de
desarrollo, confirmó que Francia participará plenamente en este esfuerzo, y anunció una contribución de 35 millones
de euros. Para responder a las necesidades esenciales de la población centroafricana, que la ONU estima en 550
millones de dólares, es necesario que la movilización de los donantes internacionales continúe, en particular, en la
perspectiva de la conferencia que organizará la Unión africana el próximo 1° de febrero en Addis Abeba./.</span>
(fin de l'article)
Page 5