DILIGENCIAS DE RENUNCIA A LA CALIDAD DE SALVADOREÑO

MINISTERIO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA
DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA
DEPARTAMENTO DE EXTRANJERÍA
REPÚBLICA DE EL SALVADOR
www.migracion.gob.sv.
DILIGENCIAS DE RENUNCIA DE NACIONALIDAD
INSTRUCTIVO F-31
DILIGENCIAS DE RENUNCIA A LA CALIDAD DE
SALVADOREÑO (A) POR NACIMIENTO Y NATURALIZACION
INDICACIONES GENERALES:
Para evitar retrasos innecesarios e inconvenientes, lea
detenidamente este Instructivo que contiene los requisitos
que deberá cumplir y las formalidades de los documentos
que anexará a las Diligencias del trámite.
El Instructivo F-31 está dirigido a los salvadoreños por
nacimiento y a los salvadoreños por naturalización, que
desean renunciar a la calidad de salvadoreño.
La calidad de salvadoreño por nacimiento sólo se pierde por
renuncia expresa ante la autoridad competente. La calidad
de salvadoreño naturalizado se pierde por:
a)
Residir más de dos años consecutivos en el país de
origen o por ausencia del territorio de la República por
más de 5 años consecutivos, salvo en caso de permiso
otorgado conforme a la ley.
b) Sentencia ejecutoriada, en los casos que determine la
ley. Quien pierda así la nacionalidad, no podrá
recuperarla.
Ninguna persona podrá renunciar a su nacionalidad sin
haber adquirido otra previamente, o sin estar adquiriendo
otra y ese país no permita la doble nacionalidad, para evitar
un conflicto negativo de la nacionalidad.
Los documentos presentados al Departamento de
Extranjería, pasan a ser propiedad del Ministro de Justicia y
Seguridad Pública, quien se reserva el derecho de otorgar la
nacionalidad solicitada y requerir información adicional que
estime conveniente
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS DOCUMENTOS A
PRESENTAR:
1.
2.
3.
Todos los documentos emitidos en el extranjero, deben
ser Autenticados según lo dispuesto en el Art. 334 del
Código Procesal Civil y Mercantil o Apostillados si el país
emisor del documento es suscriptor del Convenio de La
Haya de 1961 sobre la Eliminación del Requisito de la
Legalización de Documentos Públicos Extranjeros.
Los documentos que se encuentran en idioma
extranjero deberán traducirse al castellano acorde a lo
regulado en el artículo 24 de la Ley del Ejercicio Notarial
de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, o
por medio del Consulado del país emisor del
documento en el país, en cuyo caso deberá presentarse
autenticado por el Ministerio de Relaciones Exteriores
de El Salvador.
La solicitud debe ser presentada personalmente por la
persona extranjera. Si es acompañado por Apoderado,
deberá traer Poder Especial, para comparecer y solicitar
las pretensiones de su mandante ante este Ministerio.
4.
5.
6.
Todos los documentos que se anexen al trámite, su
nombre y apellidos deben estar escritos conforme a los
que se registran en la Certificación de Partida de
Nacimiento o en la certificación de su partida de
matrimonio.
Esta solicitud podrá ser tramitada en las Embajadas y
Consulados salvadoreños.
Todos los documentos certificados o autenticados por el
funcionario consular de El Salvador, deben estar
debidamente autenticados por el Ministerio de
Relaciones Exteriores.
REQUISITOS:
1. Solicitud elaborada en papel común guiándose en su
redacción por el modelo adjunto, firmada por el
interesado, si se tramita en Consulado o Embajada la
firma del interesado debe estar autenticada. (La solicitud
tendrá una vigencia de tres meses)
2. Certificación de Partida de Nacimiento salvadoreña
(original) con las marginaciones respectivas, o Fotocopia
certificada por el Funcionario Consular de El Salvador, en
el país en que presenta Diligencias; o Certificación de
resolución mediante la cual se le concedió la
nacionalidad salvadoreña por nacimiento o por
naturalización (según el caso).
3. Fotocopia del Documento Único de Identidad, certificada
por el Funcionario Consular de El Salvador, en el país en
que presenta Diligencias.
4. Fotocopia de Pasaporte Salvadoreño, certificada por el
Funcionario Consular de El Salvador, en el país en que
presenta Diligencias.
5. Si ha adquirido otra nacionalidad anexar fotocopia de
pasaporte extranjero, certificada por el Funcionario
Consular de El Salvador, en el país en que presenta
Diligencias.
6. Certificación de partida de matrimonio (si es pertinente.)
7. Certificación de Partida de Divorcio, sí a la fecha está
divorciado (a) y de defunción del cónyuge si fuere viudo
(a).
MANDAMIENTOS DE PAGO CANCELADOS EN COLECTURIA
DE EXTRANJERÍA:
Los mandamientos de pago, serán proporcionados por
personal del Departamento de Extranjería, lugar en el cual
podrá pagar el valor respectivo. Deberá anexar a la solicitud,
las facturas y recibos que comprueben el pago
correspondiente. Dicho pago, no será REEMBOLSABLE. El
valor de su trámite será según el detalle siguiente:
NATURALIZACIÓN
NO CENTROAMERICANOS
$ 250.00
NACIONALIZACIÓN
SALVADOREÑOS Y
CENTROAMERICANOS
$ 150.00
MINISTERIO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA
DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA
DEPARTAMENTO DE EXTRANJERÍA
REPÚBLICA DE EL SALVADOR
www.migracion.gob.sv.
DILIGENCIAS DE RENUNCIA DE NACIONALIDAD
INSTRUCTIVO F-31
MODELO DE SOLICITUD DE RENUNCIA DE NACIONALIDAD
Señor
Ministro de Justicia y Seguridad Pública
Presente.
_________________________________________________________________, de ________años de edad, Sexo __________,
Estado familiar:
Soltero XX
Casado XX
Divorciado XX
Viudo XX
profesión u oficio __________________________, de nacionalidad
salvadoreña por _________________________, quien me identifico con ______________ número __________________________, extendido
en el día____ mes____año______; con domicilio particular en________________________________________________________________;
a Usted con todo respecto expongo:
I. Que es mi voluntad Renunciar expresamente a la nacionalidad Salvadoreña por nacimiento o naturalización para lo cual declaro:
1. Que nací en: ____________________, Departamento de __________________, República de___________________, el día _______ mes
________ año__________.
2. Que mis padres responden al nombre de (padre):________________________________ y de (madre):________________________ siendo
el primero de ______años de dad, profesión y oficio:__________, originario de:_____________________, Departamento de:
______________________ República de: _______________ y de nacionalidad ______________; y la segunda de: _______________años de
edad, profesión u oficio:_____________, originaria de ____________ Departamento de: _________ República de: _______ y de nacionalidad
____________, ambos son sobrevivientes (o fallecidos, según el caso).
3. Que mi cónyuge responde al nombre de:______________________________ de ________años de edad, profesión u oficio: _________.
II.- Que de conformidad con el Art. 91 Ord. 2º de la Constitución de la República. Art. 35 literal c) de la Ley de Extranjería, vengo a solicitarle
que mediante los trámites legales correspondientes se tenga por renunciada expresamente mi nacionalidad salvadoreña por (nacimiento o
naturalización, según el caso) ya que previamente he adquirido la nacionalidad: ___________________________________________, y que se
me extienda una certificación de la resolución que a ese efecto se emitirá, lo cual es un requisito indispensable para que realice las siguientes
diligencias: ___________________________________________________________________________
III.- Acompaño a la presente solicitud la documentación siguiente:
1.
Certificación de partida de nacimiento original o Certificación de resolución mediante la cual se me concedió la nacionalidad
salvadoreña por nacimiento o por naturalización (según el caso).
2.
Certificación de documento Único de Identidad.
3.
Certificación de pasaporte salvadoreño.
4.
Certificación de pasaporte de la nueva nacionalidad adquirida.
INFORMACIÓN OBLIGATORIA
Señalo para oír notificaciones:________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________.Dirección Particular: ______________________________________________________________________________________._______________________________________________________________________________________________________.Teléfonos Casa:______________ Celular:_______________ Correo Electrónico: ______________________________________.
Lugar y fecha: _____________________________, día ____ mes ___________ año____________.
Firma _____________________
NOTA: No debe completar este modelo, sino únicamente guiarse en la redacción.