CORRECCIóN DE PROBLEMAS CORRECCIóN DE

30mm MagSquare
ACMS30SQ
With MagSwitch Technology
TROUBLESHOOTING
With any strong magnetic source, it is possible that the magnetic field may interfere with
the ARC or the plasma stream. This is known
as ARC Blow, and is usually more prevalent
with DC welding and less of an issue with AC
welding. Should this occur, there are usually
simple remedies.
Français
recherche de pannes
espanol
corrección de problemas
En présence d’une source magnétique importante, il est possible que le
champ magnétique gêne les jets d’arc
ou de plasma. Il s’agit du soufflage
magnétique. Ce phénomène survient
plutôt lors du soudage c.c. que lors du
soudage c.a. Si cela se produit, des
solutions simples existent.
Con cualquier fuente magnética
potente, es posible que el campo
magnético interfiera con el ARCO o
el flujo de plasma. Esto se conoce
como soplo magnético y se produce
con mayor frecuencia en soldaduras
de corr. cont. que en soldaduras de
corr. alt. Si esto sucediera, existen
soluciones simples que normalmente
lo remedian.
 Tourner l’aimant à un angle de 90°
angle. L’exposition à un seul pôle
peut entraîner plus de problèmes
que l’exposition aux deux pôles.
 Conserver la distance recommandée
 Try turning the magnet at a 90° angle. Single
d’au moins 76,2 mm (trois pouces) de
pole exposure will tend to create this issue
l’aimant. Si l’aimant se trouve sur une
more than exposure to both poles.
surface métallique mince, il peut être
nécessaire de se tenir plus loin.
 Keep the recommended distance of at
least three inches from the magnet. If
 Utiliser un aimant plus petit et moins
the magnet is on thin metal, it may be
puissant. Une puissance excessive
necessary to move further away
qui n’est pas absorbée par l’acier
augmentera la fréquence de cette
 Use a smaller, less powerful magnet.
situation.
Excess power, unabsorbed by the steel, will
cause this to happen more frequently.
 Utiliser seulement la technique de
soudure par point recommandée. Ne
 Use the recommended Tack Weld only.
pas tenter d’effectuer une soudure
Do not attempt to complete a full weld
complète à proximité de l’aimant. Le
when working this close to the magnet.
soufflage magnétique et l’échange
ARC blow and heat transfer may become
thermique peuvent causer des
issues.
987000683
2/26/2009 (Rev 00)
problèmes.
30mm MagSquare
ACMS30SQ
With MagSwitch Technology
TROUBLESHOOTING
With any strong magnetic source, it is possible that the magnetic field may interfere with
the ARC or the plasma stream. This is known
as ARC Blow, and is usually more prevalent
with DC welding and less of an issue with AC
welding. Should this occur, there are usually
simple remedies.
 Intente girar el imán a un ángulo de
90º. La exposición a un sólo polo
tenderá a producir este problema con
mayor frecuencia que la exposición
a ambos polos.
 Mantenga la distancia recomendada
de al menos 76, 2 mm (tres pulgadas)
del imán. Si el imán se encuentra en
un metal fino, quizá sea necesario
alejarlo aún más.
 Use un imán más pequeño y menos
potente. La corriente excesiva que
el acero no absorbe ocasionará que
esto suceda con mayor frecuencia.
 Le recomendamos que suelde sólo
por puntos. No intente completar una
soldadura completa al trabajar muy
cerca de un imán. El soplo magnético
y la transferencia de calor pueden
representar problemas.
Français
recherche de pannes
espanol
corrección de problemas
En présence d’une source magnétique importante, il est possible que le
champ magnétique gêne les jets d’arc
ou de plasma. Il s’agit du soufflage
magnétique. Ce phénomène survient
plutôt lors du soudage c.c. que lors du
soudage c.a. Si cela se produit, des
solutions simples existent.
Con cualquier fuente magnética
potente, es posible que el campo
magnético interfiera con el ARCO o
el flujo de plasma. Esto se conoce
como soplo magnético y se produce
con mayor frecuencia en soldaduras
de corr. cont. que en soldaduras de
corr. alt. Si esto sucediera, existen
soluciones simples que normalmente
lo remedian.
 Tourner l’aimant à un angle de 90°
angle. L’exposition à un seul pôle
peut entraîner plus de problèmes
que l’exposition aux deux pôles.
 Conserver la distance recommandée
 Try turning the magnet at a 90° angle. Single
d’au moins 76,2 mm (trois pouces) de
pole exposure will tend to create this issue
l’aimant. Si l’aimant se trouve sur une
more than exposure to both poles.
surface métallique mince, il peut être
nécessaire de se tenir plus loin.
 Keep the recommended distance of at
least three inches from the magnet. If
 Utiliser un aimant plus petit et moins
the magnet is on thin metal, it may be
puissant. Une puissance excessive
necessary to move further away
qui n’est pas absorbée par l’acier
augmentera la fréquence de cette
 Use a smaller, less powerful magnet.
situation.
Excess power, unabsorbed by the steel, will
cause this to happen more frequently.
 Utiliser seulement la technique de
soudure par point recommandée. Ne
 Use the recommended Tack Weld only.
pas tenter d’effectuer une soudure
Do not attempt to complete a full weld
complète à proximité de l’aimant. Le
when working this close to the magnet.
soufflage magnétique et l’échange
ARC blow and heat transfer may become
thermique peuvent causer des
issues.
987000683
2/26/2009 (Rev 00)
problèmes.
 Intente girar el imán a un ángulo de
90º. La exposición a un sólo polo
tenderá a producir este problema con
mayor frecuencia que la exposición
a ambos polos.
 Mantenga la distancia recomendada
de al menos 76, 2 mm (tres pulgadas)
del imán. Si el imán se encuentra en
un metal fino, quizá sea necesario
alejarlo aún más.
 Use un imán más pequeño y menos
potente. La corriente excesiva que
el acero no absorbe ocasionará que
esto suceda con mayor frecuencia.
 Le recomendamos que suelde sólo
por puntos. No intente completar una
soldadura completa al trabajar muy
cerca de un imán. El soplo magnético
y la transferencia de calor pueden
representar problemas.