Consejo de Seguridad

-.-
Consejo de Seguridad
oietc.
GENERAL
s/18314
4 septiembre 1986
ESPAgOL
ORIGINALt INGLES
NOTA
DE PECHA 29 DE AGOSTODE 1986 DIRIGIDA AL SECRETARIOGENERAL
PORLA MISION PEWANENTE DE DINAMARCA ANTE LAS NACIONES UNIDAS
VERSAL
La MiSi¿n Permanente de Dinamarca
ante las Naciones
Unidas saluda atentamente
al Secretario
General de las Naciones Unidas y tiene el honor de informarle
de que
Dinamarca ha aumentado las penas aplicables a las violaciones
del embargo de armas
obligatorio
contra Sudkrica
establecido
por el Consejo
de Seguridad en su
resolucibn 418 (19771.
El Real Decreto de 14 de julio de 1986 aumentó
la pena máxima aplicable
a las
violaciones
de tres a cuatro
allos de prisibn.
Ademas, se ha establecido
legalmente
que todos loe beneficios
procedentes de transacciones
ilegales hechas en violación
del embargo
serAn confiscados.
Se adjunta
a la presente nota una traduccibn
..- ofbcioea del Real Deweto.
La Misión Permanente de Dinamarca
tiene el honor de solicitar
distribuir
esta nota cano dccumento del Consejo
de Seguridad.
86-22210
29 :<lm
que
se haga
/ . . .
S/18314
EspaRo
2
Página
Anexo
ITraducciÓn
Decreto
conocer
de enmienda del Decreto
sobre ciertas
contra Sudáfrica
Nosotros, Margarita
lo siguiente:
II,
Reina de
por la gracia
Dinamarca
De conformidad con la sección 1 de la Ley No. 156 de
medidas
aplicables
en cumplimiento de la Carta de
enmendada por la Ley No. 228 de 6 de junio
de 1985, y tras
la Comisi¿n de Relaciones Exteriores , se pondr¿n en vigor
siguientest
ciertas
1.
medidas
de Dios, damos a
10 de mayo de 1967 sobre
las Naciones Unidas,
celebrar consultas con
las disposiciones
El Real Decreto
No. 40 de 3 de febrero de 1978, sobre ciertas
medidas
Sudáfrica,
enmendado por el Decreto
No. 143 de 7 de abril de 1982,
se enmendará en la forma siguienter
contra
1.1.
La seccibn
3 dirá
lo siguiente:
*Secci¿n 3. La violación
de las secciones 1 y 2 supra
se castigará
de
conformidad con la sección 110 c del código Penal Civil con una mUlt&
prisión atenuada 8, en circunstancias
agravantes, prisión
ordinaria
por
un plazo que no excederá
de cuatro
anos.
*
1.2.
Despu& de la
aecciÓn 3 se insertará
lo siguiente:
cest igables de
*Sección 3 a. Los beneficios de las actividades
conformidad con las secciones 1 y 2 se&
confiscados.
La sección 75,
eubsección
1.2, 1s sección
76, eubseccionee
1, 3, 4 y 5, y la 8sCciÓn 77,
subseooiones
1 y 3 del C¿digo Penal Cr iminal
se aplicarbn en consecuencia
a la confiscacibn
de conformidad
con Ia presente disposición.’
2.
El
creeente
publicación
Decreto
entrará
en
vijior
en la Gaceta del Gobierno
Hecho en el Castillo
de Christianeborg
el día siguiente
(Lovtidende) .
el catorce
de julio
Con nuestro
sello
(Firmado)
(Refrendado)
es---
al de su
de 1986.
y mano real
Hargrethe
R
Uffe Ellemann-Jensen
-. *.C-.~,:.-pl~.-=*r!
,,
.
-.-,. ._ .. . ;:,,........’.. ”