LUGARES DE LOS COYOTES

LUGARES DE LOS COYOTES
LAS ESTRELLAS
RECONTADA E ILUSTRADA
POR
HARRIET PECK TAYLOR
Aladdin Paperbacks
1
2
Para los miradores de estrellas de todas partes,
y para sus sueños
3
4
Muchas lunas y muchas lunas pasadas, un coyote vivía en
un cañón cerca de un río que corría curveante. El pasaba sus
días rugiendo la tierra, persiguiendo mariposas y oliendo flores
salvajes.
El se acuesta muchas noches mirando al cielo
estrellado.
Una noche de verano, mientras él se estaba relajando en el
pasto fresco con su amigo el Oso, Coyote tuvo una idea. “¡Yo
creo que yo podría escalar hasta el cielo y descubrir sus
secretos!”
Oso bajo su cabeza y le preguntó, “¿Cómo lo vas a hacer?”
“Yo puedo llegar hasta arriba sin ningún problema,” dijo
Coyote.
5
6
Ahora, Coyote era muy habilidoso con una flecha y un
arco. El juntó una gran cantidad de flechas y empezó a tirarlas al
cielo.
La primera flecha chifló entre el aire y aterrizó en la luna.
Coyote lanzó la segunda flecha, la cual cayó encima de la
primera. Huir-rr se fue otra flecha. Huizz se fue la próxima, y así
se fueron las otras hasta que esta línea larga de flechas hizo una
escalera.
Coyote entonces empezó a escalar. El escaló por muchos
días y noches hasta que finalmente alcanzó a llegar a la luna.
El durmió todo ese día, porque estaba muy cansado.
7
8
Esa noche Coyote tuvo otra idea inteligente. El se imaginó
si podría mover las estrellas alrededor disparándoles con las
flechas restantes. Su primera flecha pegó una estrella y la movió
al otro lado del cielo. El se dio cuenta que podía poner las
estrellas donde él quisiera.
Coyote movió su cola peluda y gritó por alegría. El iba a
hacer fotos en el cielo para que todo el mundo las viera.
9
Primero, el decidió hacer un coyote, por eso él disparó las
flechas de una en una hasta que las estrellas estuvieran colocadas
en figura de un coyote. Luego, pensó en su amigo Oso, y colocó
las estrellas en forma de un oso.
10
Coyote trabajó toda la noche creando formas parecidas de
todos sus amigos- Leona Montaña, Caballo, Cabra, Pez, Búho y
Águila. Con las estrellas que le sobraron, él hizo una gran calle a
través del cielo. Cuando terminó, empezó a descender de regreso
a la tierra en su escalera.
11
Esa noche, cuando la luna brillante roció en el Este, Coyote
vio su trabajo y empezó a aullar.
Oweowowooooah era llevado en el viento a través de las sombras
del cañón. Pájaros y animales se despertaron de repente y
escucharon el sonido misterioso. Parecía que los estaba
llamando. Desde el cañón y las laderas, de lomas y planicies, ellos
vinieron siguiendo el sonido.
12
13
Osos saliendo de sus madrigueras. Ardillas escapándose
precipitadamente y conejos hippity-hopped saltando sobre las
colinas. Gatos montés gateando y erizados puercos espines
juntándose a lo largo del trayecto.
14
Venados adorados moviéndose zigzagueando, mientras las
lagartijas arrastrándose lentamente a través del desierto.
15
Peces plateados chapoteando su camino río arriba. La
majestuosa Leona montaña y la manada de búfalos uniéndose en
el camino.
16
La gran águila volando sobre las montañas iluminadas por
la luna. Y así, fue el desfile de animales, siguiendo la voz mágica
del Coyote.
17
Finalmente apareció Coyote, en lo alto de una roca. Los
animales formaron un gran círculo y todos se callaron. Los ojos
de Coyote brillaron con orgullo y él dijo “Animales y aves y
todos quienes están reunidos aquí: Por favor, vean al cielo.
Ustedes verán las estrellas colocadas en forma de animales. Yo
hice una escalera a la luna, y desde ahí yo disparé mis flechas
para crear las fotos que ven.”
Cuando los animales miraron hacia arriba, un gran coro de
aullidos y soplidos, chillidos y quejidos llenaron el aire.
“Yo hice un coyote y a mi amigo Oso. Ustedes verán el
Búho misterioso, el gran Águila, la Cabra, Caballo, Pez, y la
majestuosa Leona Montaña. Este es mi obra y espero que todos
quienes lo vean, recuerden a Coyote y todos los animales del
Cañón.”
18
19
20
21
Los animales hicieron un gran festín por Coyote, y ellos
cantaron y bailaron durante la noche. Los animales decretaron
que Coyote era el animal más inteligente y artístico de todos los
animales.
Coyote estaba tan agradecido que declaró, “Yo siempre
seré su amigo y el amigo de los hijos de sus hijos.”
22
23
Ahora, y hasta hoy mismo, si tú escuchas con atención en la
larga noche y cuando la luna está saliendo, tú puedes oír el
aullido mágico de Coyote. El te está llamando a tu ventana, para
que mires las fotos de estrellas, y para que sueñes.
24
25