TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA

TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA PARTICIPACIÓN EN LA ACTIVIDAD
“EL GANATÓN ARA”
La participación en el promocional implica el expreso e íntegro conocimiento y aceptación de los presentes
términos y condiciones. El participante que no esté de acuerdo con los términos y condiciones en los que se
desarrollará el promocional tiene el pleno derecho de no participar en el mismo. Sin embargo, la participación
en el promocional, demuestra plenamente la aceptación íntegra, total y sin condiciones de los siguientes
términos y condiciones.
1.
Descripción General del Concurso.
1.1.1. El Concurso es una actividad realizada por Jerónimo Martins Colombia S.A.S. (“Jerónimo Martins”), domiciliada en
Calle 100 #7 -33 Piso 11 de la ciudad de Bogotá D.C., que consiste en que los compradores de los productos que se
comercializan en sus tiendas ara (excepto productos de concesionarios de Carnicería, Droguería o los que llegaran
a presentarse) ubicadas en los departamentos relacionados en el numeral 2.1.3 del presente documento en las
fechas determinadas más adelante, podrán participar en el concurso “El Ganatón ara” en el que eventualmente, y
de conformidad con los términos, condiciones, circunstancias y excepciones que se establecen en el presente
documento, podrán ganar cada semana, durante la vigencia de la actividad un bono de hasta $300.000 moneda
legal vigente (iva incluido) para redimir en tiendas ara(excepto en concesionarios de Droguería, Carnicería y los
que llegaran a presentarse).
2.
Condiciones Generales de la Actividad:
2.1.1. Los Premios. Bonos hasta $300.000 pesos moneda legal vigente (IVA Incluido) por tienda semanal, para ser
redimidos únicamente en tiendas ara (excepto en concesionarios de carnicería, droguería y los que llegaran
a presentarse).
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
Se dividirán los $300.000 semanales por tienda entre el número de participantes que presenten su boleta, la
cual debe corresponder con el mismo número de 4 dígitos publicado en cada tienda el lunes siguiente después
de dar a conocer el valor real del mercado.
El bono será redimible durante el término de la vigencia que éste indique. Cada bono tendrá una vigencia de 1
mes (de acuerdo a las fechas del mismo). Si el bono no se usa dentro de la vigencia estipulada, se pierde la
validez y la persona no podrá reclamarlo en los meses subsiguientes.
Al redimir el bono, sólo se pueden llevar 2 unidades máximo por producto.
El bono podrá ser redimido en la tienda ara en donde ganó el participante, o únicamente por solicitud del
cliente, podrá ser redimido en otra tienda.
El bono será exclusivamente redimible en productos de la tienda, excepto concesionarios de Carnicería y
Droguería y los que llegaran a presentarse.
El bono se debe utilizar en su totalidad en una única compra.
El premio no es redimible ni canjeable ni total ni parcialmente en dinero en efectivo.
Jerónimo Martins Colombia S.A.S. no responderá en el caso de pérdida o hurto.
El bono es personal e intransferible, para reclamar el mercado el ganador debe presentar su cédula de
ciudadanía.
Este Concurso no es acumulable con otras promociones.
Una vez utilizado el bono, no se permite hacer devoluciones de producto. Únicamente se aceptan cambios por
calidad, según la política de garantías de Jeronimo Martins.
El transporte que el premio genere de la tienda a la casa debe ser asumido por cada ganador.
2.1.2
Término para participar:
Los participantes podrán concursar por bonos de tiendas ara de hasta $300.000, durante la siguiente vigencia:
Fecha de Inicio de la actividad: 10 de Junio de 2016
Fecha de fin de la actividad: 22 de Julio de 2016
Las boletas emitidas con el precio del mercado, únicamente tienen validez para participar de acuerdo al cuadro en el
punto 3 de éstos términos y condiciones.
2.1.3 Territorio:
El Concurso se realizará en las tiendas ara ubicadas en los departamentos de Caldas, Risaralda, Valle del Cauca, Quindío,
Tolima, Atlántico, Bolívar, Sucre y Magdalena.
Tiendas Participantes:
Participan todas las tiendas ara ubicadas en los departamentos descritos anteriormente, (en adelante la “Tienda”) con
apertura máxima el 10 de Julio de 2016.
Mecánica
a.
Durante “El Término” de la actividad, por compras iguales o superiores a $20.000 pesos Moneda Legal
Colombiana (COP $20.000) Iva Incluido, de productos comercializados (excepto concesionarios de
carnicería, droguería o los que llegaran a presentarse) en las tiendas ara participantes de los departamentos
indicado en el punto 2.1.3, el consumidor tendrá la oportunidad de participar en la actividad diciéndole al
operador en la caja registradora un número de 4 dígitos que representa los cuatro primeros dígitos del
precio de venta público (iva incluido) del mercado que estará exhibido en su totalidad en la tienda. El
número dado por cada participante deberá ser multiplicado por 100, esto es, al digito informado, se le
añadirán dos ceros al final, ejemplo:
Si el cliente informa como precio 1505, el precio indicado es $150.500.
b.
El Sábado de cada semana se pasara el mercado por la caja registradora para saber el precio total del
mercado, el cual tiene un valor de mínimo $100.000 COP (iva incluido), en presencia de clientes y
empleados de Jerónimo Martins en las horas de la mañana mientras la tienda se encuentre abierta, el cual
se comunicará en una pieza publicitaria. Cada lunes después de la publicación del valor real del mercado, se
informará el número de cuatro dígitos ganador, el cual será el que corresponda al valor real del mercado y
en caso de que nadie haya acertado en este valor, será el número que más se acercó a los primeros cuatro
dígitos del valor real del mercado (menor, en ningún caso puede ser un valor superior al real) con el que
participo(aron) cliente(s) en la semana en cuestión. El Cliente que tenga la boleta ganadora deberá
acercarse a la tienda en donde le entregaron su boleta máximo cinco días después de ser comunicado el
número ganador (Sábado siguiente); Cada participante deberá entregar la boleta original en donde debe
poner en su respaldo su número de cédula, nombre y teléfonos de contacto, y la debe entregar con una
fotocopia de su cédula de ciudadanía, o pasaporte original y el cliente debe quedarse con una fotocopia de
la misma en donde el empleado de Jerónimo Martins que se la recibió debe escribir su nombre en letra
legible y el número de la tienda. El sábado de la semana siguiente de la fecha en la que se publicó el
número de 4 dígitos que representa los primeros 4 números del precio real del mercado exhibido, se
publicarán los ganadores. Quienes no presenten su bono con el número ganador dentro del rango de
tiempo anteriormente solicitado, perderá su oportunidad de llevarse el premio.
c.
Ganará(n) el (los) participante(s) que haya(n) acertado el valor real del mercado exhibido. En el evento en
que ningún participante acierte en el valor exacto del mercado exhibido, el premio se entregará a el (los)
participante(s) que más se haya(n) aproximado sin que en ningún caso se supere el monto total del
mercado. Aquellos participantes que en su boleta hayan indicado un valor superior al real, no serán
ganadores en ningún caso.
d.
En caso de empate, se entregará un bono por un valor equivalente a $300.000 dividido entre el número de
ganadores. En el evento que se presente un empate entre varios ganadores, únicamente se le entregarán
premios a los primeros diez (10) participantes que hayan entregado su boleta al jefe de tienda, según
literales anteriores, de acuerdo con la fecha y hora establecida en la misma.
e.
El precio del mercado exhibido será calculado con el valor de los productos vigentes al momento de
facturarlos en el correspondiente punto de pago.
f.
El número de cuatro dígitos que el participante debe dar para obtener su boleta representa los primeros
cuatro dígitos del precio del mercado (con IVA incluido).
La adjudicación del Premio a el(los) Ganador(es) estará sujeta exclusivamente al valor total informado y/o al
momento en que se entregue la boleta ganadora al Jefe de tienda. En ningún caso Jeronimo Martins empleará
criterios de suerte o azar para determinar a los Ganadores del Concurso.
2.1.5. Requisitos para participar:
Podrán participar en “el concurso” quienes cumplan los siguientes requisitos:
Ser mayor de Edad
No ser empleado de Jeronimo Martins Colombia
Realizar compras iguales o superiores a $20.000 en las Tiendas Ara participantes, sin incluir concesionarios de
carnicería, droguería ni ninguna otra.
2.1.6. Restricciones:
El participante no podrá acceder a más de (1) un premio durante toda la actividad promocional.
3.
Lugar y Fecha de selección del Ganadores

El primer mercado de la actividad, se exhibirá el 10 de Junio. Del 10 al 17 de Junio de 2016 los clientes podrán
dar su precio estimado y el 18 de Junio de 2016 se conocerá el valor real del mercado exhibido en tienda.
El segundo mercado de la actividad, se exhibirá el 18 de Junio. Del 18 al 24 de Junio de 2016 los clientes podrán
dar su precio estimado y el 25 de Junio de 2016 se conocerá el valor real del mercado exhibido en tienda.
El tercer mercado de la actividad, se exhibirá el 25 de Junio. Del 25 de Junio al 1 de Julio de 2016 los clientes
podrán dar su precio estimado y el 2 de Julio de 2016 se conocerá el valor real del mercado exhibido en tienda.
El cuarto mercado de la actividad se exhibirá el 2 de Julio. Del 2 al 8 de Julio de 2016 los clientes podrán dar su
precio estimado y el 9 de Julio se dará a conocer el valor real del mercado exhibido en tienda.
El quinto mercado de la actividad, se exhibirá el 9 de Junio. Del 9 al 15 de Julio de 2016 los clientes podrán dar
su precio estimado y el 16 de Junio de 2016 se conocerá el valor real del mercado exhibido en tienda.
El sexto y último mercado de la actividad, se exhibirá el 16 de Julio. Del 16 al 22 de Julio de 2016 los clientes
podrán dar su precio estimado y el 23 de Julio de 2016 se conocerá el valor real del mercado exhibido en tienda.





Semana
Fecha Exhibición
mercado
Días de emisión de
boletas
Día para conocer
valor real del
mercado
1
2
3
4
5
6
10/06/2016
18/06/2016
25/06/2016
02/07/2016
09/07/2016
16/07/2016
10/06/2016- 17/06/2016
18/06/2016-24/06/2016
25/06/2016-1/07/2016
02/07/2016- 08/07/2016
09/07/2016 - 15/07/2016
16/07/2016- 22/07/2016
18/06/2016
25/06/2016
02/07/2016
09/07/2016
16/07/2016
23/07/2016
Fecha en la
que se publica
el número
ganador
20/06/2016
27/06/2016
04/07/2016
11/07/2016
18/07/2016
25/07/2016
Fecha límite
para entregar la
boleta ganadora
en tienda
25/06/2016
02/07/2016
09/07/2016
16/07/2016
23/07/2016
30/07/2016
a. El cliente únicamente se puede acercar a la tienda donde le entregaron la boleta para participar.
NO Aplica línea de servicio al cliente
NO Aplica mail de servicio al cliente
NO Aplica ningún otro medio
b.
El Cliente que tenga la boleta con el número ganador, deberá llevar la boleta y la cédula original, así como la
fotocopia de cada una. En caso de que el posible ganador no lleve su documento de identidad original y/o no
lleve la boleta en BUEN ESTADO (que no se pueda leer, tenga borrada la tinta, este rota, o en cualquier forma
este en mal estado o que no permita su correcta lectura) NO SE RECIBIRA LA BOLETA y se entenderá que su
boleta no podrá participar.
c.
El jefe de tienda debe poner un sello y su nombre legible con número de cédula en una la fotocopia que
conservará el cliente (de la boleta que entregó en la tienda) para que quede el soporte de la fecha y hora exacta
en que lo reporto en la tienda y el nombre y cédula de la persona que lo recibió. Posteriormente se informará
quienes fueron los participantes ganadores.
4
Notificación, realización y entrega del premio.
El o los posibles ganadores serán notificados de acuerdo al número de teléfono que entregó junto con su boleta
participante, máximo una semana después de la entrega de la boleta en la tienda y luego de validar con
auditoria la veracidad del bono, se confirmará que el o los posibles ganadores son ganadores de la actividad.
Posteriormente se acordará entre las partes la fecha de entrega del premio. En caso de que un tercero diferente
conteste la llamada, se dejará la razón para que el ganador se Comunique con la línea de atención al cliente de
Tiendas ara 018000521888.
Si después de tres (3) intentos de llamada, no se ha podido contactar al ganador o ganadores vía telefónica, se
entenderá que el ganador renunció a su premio.
El premio deberá ser reclamado el día de la entrega en persona por el ganador, con identificación de su cédula
de ciudadanía o pasaporte original , los cuales deben coincidir con la que está impresa en la boleta.
Si el ganador ha sido notificado satisfactoriamente pero no acudió a la entrega del premio en la fecha acordada
entre él/ella y Jerónimo Martins Colombia S.A.S., se procederá a citarlo nuevamente.
Si el ganador no recoge su premio en la segunda cita, se entenderá que renuncia al premio.
5
Declaraciones de los Participantes
Los Participantes a su vez, aceptan mediante su participación en el Concurso que, podrán ser filmados por los
organizadores, y por tanto, autorizan a Jerónimo Martins Colombia, o a quienes obren como anunciantes de
ellos, para que individual o conjuntamente a elección de Jerónimo Martins Colombia:
a.
Incluyan, usen y divulguen en medios (es decir, en todo y cualquier medio de comunicación existente o
por existir, tales como pero no limitado a revistas, televisión, radio, periódicos y portales de internet, impresos,
material exterior, P.O.P. exteriores, visuales, etc.), la imagen de los Participantes, sean o no ganadores
(entiéndase por “Imagen” el nombre, seudónimo, voz, interpretaciones, cuñas, firma, iniciales, figura, fisonomía
(parcial o total del cuerpo), biografía y/o cualquier otro signo, dato y/o símbolo que se relacione con el
ganador), dentro o fuera del territorio colombiano;
b.
Relacionen la Imagen con todo o cualquier signo distintivo actual o futuro de Jerónimo Martins
Colombia S.A.S.
c.
Relacionen la Imagen con cualquier producto y/o servicio de Jerónimo Martins, incluyendo sus
empaques y toda y cualquier publicidad de los mismos;
d.
Exploten comercialmente y en cualquier tipo de publicidad la Imagen; y/o
e.
Utilicen comercialmente la Imagen para publicitar a Jerónimo Martins, sus productos y/o sus signos
distintivos.
6
Otros temas Legales.
(i)
En el caso que el Organizador o cualquier entidad que esté ligada profesionalmente al presente
Concurso detecten cualquier anomalía o sospechen que un Participante esté impidiendo el normal desarrollo de
la promoción, ya sea tratando de perjudicar a los demás participantes o tratando de beneficiarse a sí mismo, o
incumpliendo de cualquier otra forma las Bases, podrán de forma unilateral eliminar la inscripción del
Participante en cuestión.
(ii)
El premio no será redimible, canjeable por otros productos o dinero, modificable ni reembolsable
(iii)
A juicio de los organizadores, cualquier infracción a las reglas descritas, falsedad o inexactitud en los
datos entregados dará lugar a la descalificación inmediata del participante. Lo anterior sin perjuicio de las
acciones legales a que tengan derecho los organizadores del promocional para la reparación de los daños y
perjuicios ocasionados a los mismos.
(iv)
Deberá darse cumplimiento por parte de los participantes los términos y condiciones.
(v)
Jerónimo Martins Colombia S.A.S. no asumirá ninguna responsabilidad por el incumplimiento de sus
obligaciones, cuando tal incumplimiento total o parcial se produzca por causas o circunstancias constitutivas de
fuerza mayor o caso fortuito, calificadas de conformidad con la Ley.
(vi)
El premio será entregado en la fecha acordada por el ganador y Jerónimo Martins Colombia S.A.S., de lo
cual se dejará constancia en un acta suscrita por el Participante ganador, y el funcionario que Jerónimo Martins
Colombia S.A.S. designe para la entrega del premio. Si el ganador, después de haberle entregado el premio lo
extravió, Jerónimo Martins S.A.S. no se hace responsable de éste incidente.
(vii)
Este Concurso no es acumulable con otras promociones.
(viii)
Al participar se entenderá que usted ha aceptado íntegramente estos términos y condiciones, los cuales
configuran un contrato entre Usted y Jerónimo Martins Colombia S.A.S.. Este documento está a disposición del
público a través de publicación en la cartelera de cada una de las tiendas.
(ix)
Publicidad: Al aceptar un premio, el ganador autorizará el uso por el Patrocinador de su nombre,
información biográfica, ciudad de residencia, Presentación, fotografía, imagen, semejanzas, apariciones, voz y
declaraciones, en cualquier publicidad y propaganda que el Patrocinador pudiere realizar en relación con la
promoción en cualquier medio o formato, ya sea conocida ahora o desarrollado de aquí en adelante, incluyendo
sin limitación la Internet. Además, se publicarán los nombres y apellidos de los ganadores de la actividad
promocional en medios de comunicación y en la cartelera de las tiendas participantes, sin más compensación o
aviso.
(x)
El uso del premio se hará bajo entera y completa responsabilidad del ganador y por lo tanto Jerónimo
Martins no será responsable de ninguna de las acciones u omisiones en el uso del mismo.
(xi)
La presente actividad no tiene dentro de su desarrollo elementos de suerte ni azar, y por el contrario
únicamente se tienen en cuenta la habilidad y destreza de cada participante.
7
Manejo de datos personales
Los datos suministrados por el consumidor, de acuerdo a su autorización escrita en la boleta, serán utilizados, por
Jerónimo Martins Colombia S.A.S., para dar información sobre éste concurso a los participantes que resulten posibles
ganadores y ganadores, realizar todos los trámites pertinentes para la entrega del premio y la supervisión de los
organismos de control y vigilancia. Además, se publicará en medios de comunicación y en la cartelera de las tiendas
participantes el nombre y apellido de los ganadores. El resto de boletas de participantes que no resulten ganadores
serán destruidas y los datos no serán tenidos en cuenta por Jeronimo Martins Colombia SAS.
Los participantes que resulten Ganadores permitirán que el Organizador o Terceros les saquen fotos, hagan filmes y
produzcan otros materiales relacionados al Concurso sin tener por ello derecho a compensación alguna. Los
Ganadores, expresamente desde ya y por el sólo hecho de su participación en la promoción, autorizan al Organizador,
así como a los Terceros, a explotar y utilizar todas las imágenes, o partes de las mismas, en las que los Ganadores
aparecen, bien como la imagen, voz, nombre, biografía, así como otros derechos de los Participantes (en adelante,
“Derechos Cedidos”), sin derecho a contraprestación o indemnización alguna. Los Ganadores declaran que su
autorización no tiene limitación de ninguna clase, por lo que los Ganadores declaran que el Organizador o los
Terceros podrán utilizar los Derechos Cedidos en todos los países de América (del Norte, Central, Sur y Caribe) y
Europa, por un plazo de diez (10) años, para la totalidad de usos que puedan tener los Derechos Cedidos incluso de
explotación comercial, en todos los medios técnicos conocidos en la actualidad y los que pudieran desarrollarse en el
futuro y para cualquier aplicación y motivo.
Dadas las condiciones de seguridad vigentes hoy en Internet, los Participantes deben entender que cada vez que
divulguen voluntariamente información personal en línea, esta puede ser recogida y utilizada por otros. En
consecuencia, si bien el Organizador realiza esfuerzos para proteger información personal, no puede garantizar, y no
será responsable, por la difusión de los datos personales y los Derechos Cedidos de los Participantes por personas
ajenas al Organizador, ni por los daños y perjuicios generados como consecuencia de ella. Los Participantes,
expresamente desde ya y por el sólo hecho de su participación en la promoción, exentan de cualquier
responsabilidad al Organizador o los Terceros con relación a cualquier uso, explotación u otra actividad relacionada a
sus datos personales o Derechos Cedidos.