gramática DAR CONSEJOS

42
GRAMÁTICA... DAR CONSEJOS
Punto y Coma www.pyc-revista.com
gramática
Por Susana López
DAR CONSEJOS
En español es bastante común recibir y dar consejos, incluso en
ocasiones, sin que el interlocutor nos pida nuestra opinión. Sin
embargo, hay países en los que el acto de aconsejar se reserva a
esferas muy íntimas y aconsejan sólo cuando la persona afectada
les pide su opinión.
Para algunos hablantes no nativos de español, dar consejos
puede ser tarea difícil, incluso cuando se cuenta con las
herramientas lingüísticas necesarias para ello.
Para los nativos de español aconsejar es parte de una rutina: se
dan consejos al presidente del Gobierno, a un futbolista mientras
vemos un partido en la televisión de un bar y, por supuesto, a
compañeros de trabajo y a amigos; y los consejos son bien
recibidos, en la mayoría de los casos. Es muy habitual que los
padres aconsejen a sus hijos, incluso cuando ya han dejado de
ser niños.
Estas expresiones pueden parecer una intromisión en la
intimidad para algunos hablantes no nativos de español, pero
tenemos que entender que en español, dar consejos es algo
totalmente natural.
s Te aconsejo que seas sincero.
s Te sugiero que no veas más a tu novio.
s Le recomiendo que beba mucha agua.
EXPRESIONES CARACTERÍSTICAS PARA ACONSEJAR
Yo que tú + condicional
Es una estructura muy similar a la anterior, pero queda reforzada
esa idea de que entendemos a la persona a la que estamos
aconsejando. La presencia del pronombre “tú” implica que el
hablante se pone en la piel de su interlocutor.
s Yo que tú no volvería a quedar con él.
s Yo que tú empezaría a estudiar ya mismo, ese examen es muy difícil.
Aconsejar, sugerir, recomendar... + subjuntivo
Naturalmente, los verbos que tienen por significado “dar consejos”,
son los más utilizados para aconsejar. Estos verbos introducen el
consejo que aparece a continuación tras la conjunción que. El
verbo que aparece detrás de la conjunción que, y que señala el
consejo en sí mismo, tiene que ir siempre en subjuntivo.
Deberías / Debes + infinitivo
Esta construcción es muy utilizada para dar consejos. Cuando el
tono es más impositivo, se convierte en una orden encubierta o
suavizada.
s Deberías salir más.
s Deberías abrigarte, hace frío.
s Debes esforzarte más, si quieres seguir en la empresa.
Yo + condicional
Esta estructura de carácter informal es muy habitual. Es una
manera coloquial de decirle a nuestro interlocutor que nuestro
consejo es totalmente sincero y que somos capaces de entenderle
y ponernos en su lugar antes de aconsejarle.
s Yo le contaría la verdad.
s Yo no trabajaría tantas horas, no es sano.
Punto y Coma www.pyc-revista.com
43
gramática
¿Por qué no…?
Puede servir para aconsejar o para sugerir. Es una manera de darle
a nuestro interlocutor una nueva idea con nuestra pregunta.
s¿Por qué no te apuntas al gimnasio?
s¿Por qué no aprendes inglés?
Según el tono que se emplee y el consejo que se dé, puede
convertirse en una orden y tener un cierto toque ofensivo. Podemos
recordar el tan comentado ¿Por qué no te callas...? que le dijo el
Rey Juan Carlos al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, en la
Cumbre Iberoamericana de 2007.
SOBRE EL USO DEL IMPERATIVO PARA ACONSEJAR
El imperativo es el modo verbal que sirve para dar órdenes, para
mandar algo. No obstante, en español tiene funciones variadas, y
según la entonación con la que se usa puede indicar, en lugar de
orden, petición, sugerencia o consejo.
Hay que tener mucho cuidado, porque uno u otro tono puede
cambiar completamente la funcionalidad de la forma y transmitir
una intención que no es la deseada. Pero tenemos que saber que,
en el caso de los consejos, y a diferencia de otras lenguas, está
totalmente admitido el uso del imperativo para aconsejar, siempre
y cuando el tono no sea autoritario.
Es mucho más habitual que usemos para los consejos el
imperativo negativo, mientras que el imperativo afirmativo queda
más restringido a las órdenes. Veamos algunos consejos que da:
s La madre al niño: No corras sin mirar hacia delante.
s El profesor a los alumnos: No dediquéis mucho tiempo a esta unidad. No es importante.
sEl padre al hijo: No hables con extraños.
EJERCICIOS: Completa los siguientes consejos con el verbo que
corresponda en el tiempo y modo adecuados.
1. Una amiga le dice a otra: ¿Por qué no le ..................... (llamar) por teléfono y le ...................... (pedir) perdón?
2. El profesor le dice al estudiante: Juan, ....................... dedicarle más tiempo al inglés. Estás un poco flojo en esa asignatura.
3. La mujer al marido: Yo que tú ...................... (hablar) directamente con tu jefe y le ...................... (pedir) una explicación sobre lo sucedido.
4. El médico al paciente: Le aconsejo que ...................... (dejar) de fumar.
5. Un amigo a otro: No .................... (ser) tonto y .................... (tratar) de arreglar tus diferencias con tus padres.
6. Un amigo a otro: Yo no lo ...................... (dudar) ni un momento, vete ahora mismo y dile que la quieres.
SOLUCIONES EN LA PÁGINA 48