DICHOS CON L LA ALMOHADA ES MEJOR
Anuncio
DICHOS CON L LA ALMOHADA ES MEJOR CONSEJERO QUE LOS DE ESTADO = Adagio que indica que es necesario meditar bien y despacio nuestros asuntos o negocios, a fin de proceder en ellos con acierto. Más o menos con igual significado aparece en el Diccionario Académico "Aconsejarse, o consultar, con la almohada". LA BOCA NO PAGA ALCABALA = Refrán que significa que los incautos y los fanfarrones pueden decir todo lo que se les antoja, insultar a una persona, etc., aunque casi siempre pagan caro su imprudencia. LA CANDELA SE ENCIENDE CON FÓSFORO = Expresión que indica que para llevar a feliz término un asunto o negocio, hay que comenzarlo con base o fundamento sólido y seguro. LA CARCEL NO SE COME A NADIE = Adagio consolador para los que esperaban ser condenados a muerte. También es amenaza del reo que espera terminar los años de cárcel a que fué sentenciado, para satisfacer una venganza. LA CASCARA GUARDA EL PALO = Excusa o argumento de las personas enemigas del baño, que rara vez se bañan o que no se bañan nunca, porque creen que aquél es más bien nocivo que higiénico. Más vale tierra en cuerpo que cuerpo en tierra, dicen en Costa Rica. En la Argentina dan a la frase del artículo, en sentido figurado, la significación de "La buena reputación, el buen proceder y la circunspección sirven de escudo en la vida". LA CONFIANZA DEL DORMIDO HACE TRAIDOR AL DESPIERTO = Adagio que indica que uno debe ser cauto y no fiarse de nadie. LA CUÑA, PARA QUE APRIETE, HA DE SER DEL MISMO PALO = Refrán que expresa que, de ordinario, ninguno es peor para enemigo que el que ha sido amigo, etc., o del mismo oficio o familia. Con este mismo significado aparece, en el Diccionario Académico, "No hay peor cuña que la de la misma madera o del mismo palo". Para los toros del Jaral, los caballos del mismo corral,en México. LA DICHA DE LA FEA, LA BONITA LA DESEA = Refrán que manifiesta que las feas son más felices en su matrimonio que las bonitas. La suerte de la fea, la bonita la desea, en México. LA DILIGENCIA ES PERMETIDA = "La diligencia es permitida". LA DILIGENCIA ES PERMITIDA = Adagio que significa que cuando una persona tiene necesidad, le es permitido hacer lo posible en su provecho o defensa, y aún se le tolera que pretenda o ejecute algo en su favor, aunque no sea muy justo. LA DOCENA DEL FRAILE = El número 13 en la lotería casera o de cartones. LADRE EL PERRO, CON TAL QUE NO ME MUERDA = Diga la gente lo que quiera, con tal que no me perjudiquen o me hagan daño. LADRÓN QUE ROBA A LADRÓN, GANA CIEN DÍAS DE PERDÓN = Refrán con que se disculpa al que comete una mala acción contra un malvado. Con igual significación figura en el Diccionario Académico : "Quien hurta al ladrón, gana cien días, o cien años, de perdón". LA EDAD DE CRISTO = El número 33 en la lotería casera o de cartones. LA ESCOBA NUEVA BARRE BIEN = Refrán usado para indicar que los empleados y sirvientes nuevos comienzan siempre haciendo bien su trabajo, pero a medida que transcurre el tiempo, el servicio de ellos va dejando mucho que desear. LA ESPERANZA DE LA FAMILIA = Frase que generalmente los padres aplican al hijo mayor, o al de mejores condiciones y carácter. Se usa con el verbo ser. "Mario Alberto es la esperanza de la familia". LA EXPERIENCIA ENTRA POR EL PELLEJO = Refrán que indica que la experiencia adquirida en los sucesos adversos y desgraciados que a uno le han acontecido, le advierten lo futuro y sirven para que normalice su conducta ulterior. LA FORTUNA DE LA FEA, LA BONITA LA DESEA = Adagio que indica que en lo general son dichosas y afortunadas las mujeres que carecen de hermosura. LA FRUTA DE MADURA SE CAE = Adagio que indica que hay cosas que se logran naturalmente, sin esfuerzo o empeño, con sólo saber aprovechar el momento oportuno para conseguirlas, como sucede en conquistas y lances de amor. LA FRUTA NO SE CAE LEJOS DEL ÁRBOL = Indica este adagio que el premio o el castigo que merecen las buenas o las malas acciones, generalmente se reciben, no siempre en época lejana o remota sino a raíz de haberlas cometido. LA GORDURA DA HERMOSURA = Expresa que una persona fea, estando gorda, tiene mejor apariencia que una persona bonita, estando flaca. LA MALA YERBA NO PERECE = Refrán que expresa que el mal sujeto está menos expuesto a sufrir daños y a morirse, porque se acomoda al gusto de los perversos. LA MALA YERBA NUNCA MUERE = Expresión que se aplica a las personas que tienen la nota de ser malas y de quienes el vulgo dice que no mueren fácilmente. LA MEDIA PARA LAS DOS, PARA LAS SIETE, PARA LAS ONCE, etc. = Hablando de las horas, manera perifrástica de decir, respectivamente, la una y media, las seis y media, las diez y media, etcétera, LA MEJOR CACHA ES LA QUE NO SE HACE = "El mejor negocio es el que no se hace". Véase "Cacha", artículo 1º. LA MEJOR ESCUELA ES EL MUNDO = Indica este adagio que la experiencia que uno adquiere es el mejor guía para conducirse en lo futuro. LA MEJOR GUAYABA SE COME EL CERDO = Expresa que frecuentemente se ve que un hombre feo es correspondido de una mujer hermosísima, que hombres apuestos y elegantes desear para sí y son despreciados. Véase "Guayaba". LA MEJOR PALABRA ES LA QUE NO SE HABLA = Adagio que aconseja la prudencia y mesura en expresar uno sus ideas, principalmente ante personas desconocidas o con las cuales no se tiene mucha confianza. LA MENTIRA DURA MIENTRAS LA VERDAD NO LLEGA = Expresión cuyo sentido es claro y evidente. LA MISERIA AHUYENTA AMIGOS = Indica que los amigos se alejan del pobre, por temor de que les pida dinero o favores. LA MISMA MICA CON DIFERENTE MONTERA = Adagio que se aplica a una cosa que aunque parezca diferente, es igual a otra. "Lo mismo es Chana que Juana". LA NECESIDAD TIENE CARA DE CHUCHO = Refrán que indica que la persona necesitada de algún servicio o empleo tiene que sufrir toda clase de humillaciones. En el Diccionario Académico figura "La necesidad tiene cara de hereje", con el significado de "la necesidad obliga a cualquier penalidad o trabajo con objeto de evitarla". Véase "Chucho". LA OCASIÓN ES CALVA = Refrán que recomienda actividad y diligencia para aprovechar las buenas coyunturas. Con igual sentido figura en el Diccionario Académico "A la ocasión la pintan calva". LA OCASIÓN LA PINTAN CALVA = "La ocasíón es calva". La construcción correcta sería "Pintan calva la ocasión" o "La ocasión es pintada calva". Véase el artículo "La y las, acus. f., sing. y pl." LA PEOR CACHA ES LA QUE NO SE HACE = Adagio que da a entender que siempre es conveniente trabajar, aún en los malos tiempos que corren. Véase "Cacha". LA PIOR CACHA ES LA QUE NO SE HACE = "La peor cacha es ta que no se hace". Véanse "Cacha" y "Pior". LA PITA SE REVIENTA SIEMPRE POR LA PARTE MÁS DÉBIL = "La pita se rompe síempre por la parte más débil". Véanse "Pita" y "Reventar". LA PITA SE ROMPE SIEMPRE POR LA PARTE MÁS DÉBIL = Este adagio indica que el rico, poderoso y fuerte, triunfan siempre del pobre, desvalido y necesitado de ayuda y socorro, aunque la justicia esté del lado de este último. LA PLANTA HACE TRAMPA = Se refiere a que el traje y manera con que una persona se exhibe lo hace obtener cosas que no se le conceden al de verdadero mérito que se presenta sencilla y humildemente vestido. LA PORFÍA MATA, O VENCE = Refrán que enseña que para el logro de las cosas difíciles se necesita constancia. Con este mismo significado figura en el Diccionario Aaadémico "Porfía mata la caza, o mata venado". LA PRIMERA ES GRACIA Y LA SEGUNDA ES TONTERA = Indica que una persona da muestras de tontera, cuando incurre por segunda vez en el mismo error. LA QUE QUIERA MARIDO SIN DEFECTO, QUE NO SE CASE = Vale tanto como "El que quiera mujer sin defecto, que no se case". LA QUE SE DEBE SE PAGA = "Nadie se va de esta vída sin pagar la que debe". LA RABIA DE UNA TAMALERA ES QUE OTRA SE LE PONGA ADELANTE = "El pelo de una tamalera es que otra se le ponga adelante". Véase "Tamalera". LA RABIA DE UNA TAMALERA ES QUE OTRA SE LE PONGA ENFRENTE = "La rabia de una tamalera es que otra se le ponga adelante". Véase "Tamalera". LA SANGRE SIN FUEGO HIERVE = Da a entender este adagio que la simpatía entre varias personas se debe muchas veces a la recíproca atracción que ejerce el vínculo de consanguinidad, que antes les era desconocido. LA SANGRE SIN JUEGO JIERVE = "La sangre sin fuego hierve". Véanse "Juego" y "Jervir". LAS CANAS SON VANAS, PERO LAS ARRUGAS SON SEGURAS = Indica que las canas aparecen muchas veces en edad temprana, por lo que no manifiestan vejez, como ocurre casi siempre con las arrugas. LAS CANILLAS = El número 11, en la lotería casera o de cartones, LAS CORONAS, SOBRE EL MUERTO = El llanto, sobre el difunto. Refrán que aconseja hacer las cosas inmediatamente después de la causa que las motiva. LAS CUENTAS CLARAS Y EL CHOCOLATE ESPESO = Indica este adagio que para conservar amistades es necesario la exactitud de las cuentas". LAS DESDICHAS CAEN POR JUNTO, Y EL MAL ENTRA A BRAZADAS Y SALE A PULGADAS = Adagio claro y evidente que no necesita explicación alguna. LA SITUACIÓN AFLICTIVA O CRÍTICA = El número 31, en la lotería casera o de cartones. Véase "Estar uno en treinta y uno". LAS PAREDES HABLAN = "Expresión que aconseja tener muy en cuenta dónde y a quién se dice una cosa que importa que esté secreta, por el riesgo que pueda haber de que se publique o sepa". Significado con que figura en el Diccionario Académico. "Las paredes oyen". LAS PAREDES TIENEN OÍDOS = Las paredes oyen. "Las paredes hablan". LAS PAREDES TIENEN OÍDOS Y LOS MATORRALES, OJOS = Adagio que es complemento de "Las paredes tienen oídos". LAS SIETE CABRITAS = "Las siete que brillan". Las Pléyadas o Pléyades. LAS SIETE QUE BRILLAN = "Las Siete Cabritas". Las Pléyadas o Pléyades, que forman parte de la constelación del Tauro. LA VERDAD, EN LA CARA, ARDE = Adagio que indica que algunas cosas, dichas a una persona en su cara, por muy exactas que sean, molestan muchísimo y predisponen el ánimo de aquélla para cometer algún exceso ; razón por la cual es muy peligroso decir con demasiada claridad aquello que puede ofender a los demás. LA VERDAD PELADA = La verdad monda y lironda, dicha sin ambages ni rodeos. Se usa con los verbos decir, oír y otros. LA VIDA Y DULZURA = Frase que se explica en el artículo "Vida y dulzura". Se usa con el verbo ser. "Tus hijos prometían ser muy inteligentes cuando niños; pero ya grandes resultaron ser la vida y dulzura de la salve". LEER UNO SOLO EN SU LIBRO = No saber uno sino una sola cosa en un arte u oficio determinado, y no aceptar opiniones ajenas. LETRAS NO QUITAN TONTERA = Adagio que da a comprender que el tonto siempre lo será, aunque en fuerza de constancia, de esfuerzos inauditos y de estudio logre adquirir título profesional o literario. LÍBREME DIOS DEL AGUA MANSA, QUE DE LA BRAVA ME LIBRO YO = Adagio que advierte el peligro de fiarse uno de las personas hipócritas. En el Diccionario Académico figura "Del agua mansa me libre Dios, que de la brava, o recia, me guardaré yo", con el significado de "que las personas de genio apacible y manso al parecer, cuando llegan a enojarse suelen ser las más impetuosas y terribles". LIMPIO DE CULPA Y PENA = "Limpio de paja y polvol'. LIMPIO DE PAJA Y POLVO = Frase usada para indicar que una persona es inocente y que no es acreedora al cargo o delito que se le imputa. Se usa con el verbo estar. LO BARATO SALE CARO = Frase con que se da a entender que lo que cuesta poco suele salir caro por su mala calidad o poca duración. LO COMIDO ES LO SEGURO = Frase con la cual se da a entender que los hechos pasados son conocidos y positivos y que lo porvenir es inseguro e incierto. LO COMIDO POR LO SERVIDO = Esta frase indica que no tienen retribución los mutuos servicios o favores. LO CORTÉS NO QUITA LO VALIENTE = La buena educación no está reñida con el valor. LO FIADO ES PARIENTE DE LO REGALADO = Adagio que advierte la inconveniencia de dar fiadas las cosas, sin garantía, por el riesgo que se corre de perder su valor. LOGRAR UNO QUE SALTE LAS TRANCAS UNA MUCHACHA = "Hacer uno saltar las trancas a una muchacha". LO MISMO ES ATRÁS QUE EN LA ESPALDA = Adagio que indica que entre dos cosas mas o menos iguales, para uno es lo mismo una que la otra. "Lo mismo es Chana que Juana". "Lo mismo que di por verte diera por no haberte visto". LO MISMO ES CHANA QUE JUANA = Lo mismo es lo uno que lo otro, o no hay que escoger. Irale "Olivo y aceituno, todo es uno", refrán (según el Diccionario Académico) "que suele decirse a los que gastan el tiempo buscando diferencias en las cosas que substancialmente no las tienen; y también a los que con impertinencias repiten una cosa, aunque con diferente nombre o diversas palabras". Lo mismo es ñangá que ñangué, en Cuba. Lo mismo es irse que juírse; lo mismo es irse que irse sin avisar (o pedir licencia); y (en sentido irónico) lo mismo es chile que aguja, todo pica, en México. LO MISMO ES UN PESO QUE OCHO REALES = "Lo mismo es atrás que en la espalda". En el Quijote, de Cervantes, se lee "Lo mismo se me da que me den ocho reales en sencillos que una pieza de a ocho"; y probablemente de aquí proviene nuestro adagio. Véase el artículo "¿Y al fin, en qué quedamos, en el peso o en los ocho reales?" LO MISMO QUE DI POR VERTE DIERA POR NO HABERTE VISTO = Adagio que indica que le es a uno indiferente alguna cosa o que lo que sucede es siempre lo mejor. LO QUE CON EL CULO SE GANA, MIERDA SE VUELVE = Indica que nunca prospera lo mal habido. "Lo que es del agua, el agua se lo lleva". LO QUE DE NOCHE SE HACE, DE DÍA APARECE = Indica que lo malo que se hace de noche, se nota o advierte de día. En el Diccionario Académico figura "Lo que de noche se hace, a la mañana aparece", para indicar "el yerro de fiarse del sigilo para obrar mal". LO QUE EN EL CORAZÓN ESTÁ, A LA CARA SALE = Adagio que indica que en el semblante se le conoce a la persona lo que pasa en su interior, en su corazón. LO QUE EN EL CORAZON ESTÁ, POR LA BOCA SALE = Adagio por medio del cual se da a comprender que inopinadamente expresa uno lo que piensa o siente, aúnque después tenga que arrepentirse de su inconsciencia. Algunas veces equivale a "El pez por la boca muere". LO QUE EN EL CORAS6N SE FRAGUA, POR LA BOCA SE DESAGUA = "Lo que en el corazón está, por la boca sale". LO QUE EN LA MENTE ESTÁ, POR LA BOCA SALE = "La que en el corazón está, por la boca sale". Frecuentemente se echa a mala parte este adagio y vale "El pez por la boca muere". LO QUE ES DEL AGUA, EL AGUA SE LO LLEVA = Adagio que advierte la facilidad con que se suelen disipar los caudales, especialmente los mal adquiridos, o bien que lo que ha sido y es legítimamente de una persona, tarde o temprano volverá a su dueño. Con el primer significado figura en el Diccionario Académico "Lo bien ganado se lo lleva el diablo, y lo malo, a ello y su amo". Lo del agua; al agua, en México. LO QUE HACE EL MICO HACE EL MONO = Sabido es que los micos hacen lo que ven hacer. Nuestro adagio reprocha o reconviene a quienes, sin meditación, copian o imitan, como los micos, las acciones de otras personas. LO QUE HA DE HACERSE TARDE QUE SE HAGA TEMPRANO = Adagio claro y evidente. En algunas ocasiones se le da el significado de "En la tardanza está el peligro". LO QUE HA DE SER DEL MORO QUE SE LO COMA EL CRISTIANO = Adagio que indica que de preferencia debe uno aprovechar lo que otro podría utilizar, o favorecer a los propios y no a los extraños. En el sentido internacional dar empleos u ocupación sólo a los hijos del país; lo que aquí debiera también practicarse, como se hace en las otras repúblicas centroamericanas, donde, sin excepción alguna, cumplen con la doctrina protectora y patriótica de "El Salvador, para los salvadoreños", "Honduras, para los hondureños", "Nicaragua para los nicaragüenses" y "Costa Rica, para los costarricenses'' ; mientras que nosotros, sin odiosos localismos, profesamos el principio de "Guatemala, para todos". LO QUE NO DA NATURA NO LO DA SALAMANCA = Adagio que indica que quien es tonto, por mucho que estudie, siempre lo será. LO QUE NO MATA ENGORDA = Adagio que indica que toda comida es buena, tomada con moderación. LO QUE NO NOS CUESTA, HAGÁMOSLO FIESTA = Adagio que no necesita explicación. LO QUE NO SE VA EN LÁGRIMAS SE VA EN SUSPIROS = Adagio usado para indicar, refiriéndose al dinero y al tiempo, que lo que no se gasta de una manera se invierte de otra, o que lo que se economiza por un lado se pierde por otro, todo lo cual produce una pérdida Positiva. En el Diccionario Académico figura "Lo que no va en lágrimas, va en suspiros", en el sentido de "expr. Fig. y fam. con que se da a entender que unas cosas se compensan con otras". LO QUE SE HA DE EMPEÑAR, QUE SE VENDA = Indica que cuando no hay posibilidades de salvar una prenda empeñada o hipotecada, es preferible venderla. LO QUE SUCEDE ES SIEMPRE LO MEJOR = Principio o máxima de los fatalistas u optimistas, que creen que inevitablemente acaecen las cosas o que hay que juzgarlas bajo su aspecto más favorable, por las determinaciones ineludibles del destino, y que hay que conformarse con lo acontecido, porque pudo suceder algo peor. LORO VIEJO NO APRENDE A HABLAR = Adagio que expresa que los adultos y analfabetos difícilmente aprenden a leer y escribir, lo que se facilita en la juventud. El adagio se hace también extensivo al aprendizaje de idiomas, porque es seguro que el viejo no logra aprender el inglés, el francés, etc., siendo, por ejemplo, el español su lengua nativa. LOS HUEVOS SE FRÍEN CON MANTECA = Adagio que, por extensión, significa que para llevar a feliz término una empresa que en si misma ofrece gran peligro, se necesitan no sólo del valor indispensable (huevos) sino del suficiente pisto o dinero (manteca) para acometerla. Véanse "Huevos" y "Manteca", "Sin manteca no se fríen los huevos" y "Unos ponen los huevos y otros la manteca". LOS MARTILLOS = El número 77 de la lotería casera o de cartones. LOS PATILLOS = El número 22 de la lotería casera o de cartones. LOS PERICOS = El número 55 en la lotería casera o de cartones. LOS RÍOS MANSOS SON LOS MÁS HONDOS = Adagio que da a entender que los ríos caudalosos apenas hacen ruido, en contraposición a los arroyos de curso rápido que se deslizan por un lecho de piedras. En sentido lato, expresa que las personas de gran inteligencia, prudentes y sabias, y que son un pozo de ciencia, jamás hacen alarde de su saber. En el Diccionario Académico aparece el refrán "Donde va más hondo el río, hace menos ruido", diciendo "que se aplica al talento, que cuanto mayor es, busca menos la ostentación". LOS TRES CUARTOS PARA LAS DOS, PARA LAS OCHO, PARA LAS ONCE, ETC. = Hablando de las horas, manera perifrástica de decir que son, por su orden, las dos y tres cuartos, las siete y tres cuartos, las diez y tres cuartos, etc., o que respectivamente, falta un cuarto para las tres, para las ocho, para las once, etc. LUEGO, COMO QUIEN SE QUITA UNA BRASA DEL CULANTRO, O DEL CULO = Frase con la cual se pondera la prontitud con que debe hacerse una cosa.
