Información sobre libertad condicional para personas acusadas de

Información sobre libertad condicional para personas acusadas de
violencia en el hogar
La corte le ha dado órdenes sobre lo que tiene y no
tiene que hacer cuando está en libertad condicional.
Tiene que leer sus documentos de la corte para saber
qué le ordenó la corte.
Si no comprende las órdenes, ¡hable
con su abogado de inmediato! Si no
obedece una orden, puede terminar
en la cárcel y recibir una multa.
La Orden de actas de la corte (hoja color café)
enumera las órdenes que dio la corte en su caso.
Orden de protección penal
Si hay una Orden de protección penal (hoja verde),
léala muy cuidadosamente. La violación de una Orden
de protección penal es un delito.
Prohibición de pistolas u otras armas
No puede poseer, comprar o tener
armas de fuego o municiones. Si tiene
armas de fuego o municiones ahora,
tiene que entregárselas a las fuerzas
del orden o vendérselas a un
comerciante de armas licenciado.
Encontrará instrucciones sobre cómo entregar sus
armas de fuego junto con los demás documentos de la
corte.
Vaya al Departamento de Libertad Condicional en
un plazo de 3 días laborales de su última audiencia
en la corte para que le asignen un funcionario de
libertad condicional. Si ya tiene un funcionario de
libertad condicional asignado, póngase en contacto
con él inmediatamente. Lleve consigo los documentos
de la corte cuando vaya al Departamento de Libertad
Condicional, para que puedan ver los programas y
condiciones impuestas por la corte.
Vaya a la clase de orientación de libertad
condicional en la fecha programada (la fecha aparece
en su Orden de actas de la corte). Encontrará
información sobre la clase junto con los demás
documentos de la corte. Lleve los documentos de la
corte consigo a la clase.
Inscríbase en un Programa de intervención para
golpeadores antes de su próxima audiencia en la
corte. Para inscribirse, tiene que:
• Obtener un formulario de remisión y una lista de
programas del Departamento de Libertad
Condicional,
•
•
•
Elegir un programa de la lista,
Ponerse en contacto con el programa y solicitar
una entrevista de admisión, y
Pagar las cuotas del programa. Si tiene bajos
ingresos pueden reducirle la cuota.
Vaya a la entrevista de admisión del Programa de
intervención para golpeadores, y lleve copias de su:
• Informe de la policía,
• Documento de identidad con foto, con su nombre y
fecha de nacimiento,
• Documentos de la corte,
• Nombre y número de teléfono de su funcionario de
libertad condicional, y
• Comprobante de ingresos, como un recibo de
sueldo, declaración de impuestos u otra
información sobre sus ingresos.
Lleve un comprobante de haberse inscrito a su próxima
audiencia de la corte.
Pague su multa o haga un plan de pagos en un plazo
de 7 días de su última audiencia en la corte.
Lleve su comprobante de ingresos y sus documentos
de la corte a:
Departamento de Ingresos
1555 Berger Drive, Bldg. #2, San Jose
Tel: (408) 282-3200
Lleve un comprobante de haber pagado sus multas a
su próxima audiencia de la corte.
Trabajo en fines de semana
Vaya al Programa de trabajo en fines de semana, si la
corte se lo ordenó. Póngase en contacto con el
Departamento Correccional en la fecha y hora
indicadas en su Orden de actas de la corte. (La hoja
azul que le dieron en la corte tiene más información
sobre este programa.)
Busque trabajo o vaya a la escuela, si la corte se lo
ordenó.
Si le ordenaron que se inscriba en cualquier otra clase o
programa, póngase en contracto con su funcionario de
libertad condicional para inscribirse. Además, es posible
que tenga que proporcionar una muestra de sangre y
saliva, y hacerse impresiones digitales y de la palma de
la mano, conforme a lo estipulado en la sección 296 del
Código Penal. Su funcionario de libertad condicional le
dará instrucciones sobre cómo hacerlo.
¡Importante! Cada vez que vaya a la corte, lleve un comprobante para demostrarle a la corte que está
haciendo todo lo que le ordenó. No se olvide de solicitar a su programa un informe de progreso por
lo menos dos (2) semanas antes de su próxima audiencia en la corte.
Probation Information for Domestic Violence Defendants, Santa Clara County Superior Court - Spanish