Inventario y Clasificación de Estaciones de Autobuses en

Anuncio
May-Jun 06 / NÚM. 146 • 1
Oscar MARTÍNEZ ÁLVARO
Socio Director de TOOL ULEE.
Prosesor Titular de Transportes
(ETS Ingenieros de Caminos - UPM).
Rafael BARBADILLO LÓPEZ
Subdirector General de la
Federación Española Empresarial
de Transportes de Viajeros (ASINTRA).
Inventario y clasificación de las
estaciones de autobuses en España
Bus Station Inventory and Classification in Spain
RESUMEN
La importancia del transporte por carretera en España hace que se haya ido creando una extensa red de Estaciones de
Autobús. Sin embargo, no existe una planificación a nivel nacional y, en algunos casos, tampoco la hay a nivel regional. La
dispersión y heterogeneidad de las informaciones existentes hace que sea difícil disponer de una imagen organizada y fiel
del sector, lo que se complica aun más por la propia heterogeneidad física de las terminales, que incluyen desde importantes
intercambiadores metropolitanos dotados de todos los avances hasta pequeñas infraestructuras rurales sin apenas servicios.
En este artículo se recogen los resultados de un primer intento de inventario y clasificación a nivel nacional, proporcionando
unas orientaciones sobre la distribución y características encontradas.
Palabras clave: Estación,Terminal, Pasajero,Transporte por carretera, Inventario.
Road transport has reached in Spain a very important role in the passenger sector, what has induced the creation of a vast
network of Bus/Coach Stations. Nevertheless, there is no National planning and, in several cases, the Regional planning is
also missing.The fact that available information is scattered and heterogeneous, makes it difficult to have a simple inventory.
This is compounded by the very differences among Stations, which include from large Metropolitan Exchanges with the
newest technologies, to small Rural Terminals with very rudimentary premises and services.
This article presents the results of the first attempt of classification on a National level, with an approach to a classification
and a summary of characteristics.
Keywords: Station,Terminal, Passenger, Road transport, Inventory.
ARTÍCULO
ABSTRACT
2 • NÚM. 146 / May-Jun 06
A
lgunas Comunidades Autónomas han realizado
catálogos de las estaciones de autobús de su territorio, donde se recoge la ubicación de todas las estaciones de su competencia. Este es el caso de Castilla y
León, Andalucía y Cataluña. En otros casos, estos trabajos de catalogación exhaustiva no existen, pero se
dispone de buen conocimiento de las infraestructuras
que existen, como es el caso de Cantabria, Galicia,
Asturias, Murcia y Castilla – La Mancha. Sin embargo,
no existe ningún inventario de ámbito nacional, ni una
clasificación de sus características.
Desde el punto de vista legal, con arreglo al artículo
183 del ROTT, tienen consideración de estaciones de
transporte por carretera de viajeros, los centros destinados a concentrar las salidas, llegadas y tránsitos de vehículos que reúnan una serie de condiciones mínimas
(accesos de viajeros independientes de accesos de
vehículos, dársenas cubiertas en número suficiente
para los aparcamientos simultáneos, andenes cubiertos
para subida y bajada de viajeros, dependencias de facturación, consiga, venta de billetes, e información, etc.).
Sin embargo, no existe una clasificación de las estaciones de autobús que permita ordenarlas de una forma
reconocida y aceptada por las diferentes
Administraciones o el propio sector de transporte. De
hecho, en primera aproximación se pueden distinguir
varios grupos diferentes:
• Grandes estaciones ubicadas principalmente en
núcleos importantes, que cumplen los mínimos exigidos por el ROTT y presentan un nivel de equipamientos bastante elevado.
• Intercambiadores de transporte en las grandes ciudades, utilizados por el transporte interurbano por
carretera y con una gran vocación de centros de vertebración urbana.
• Infraestructuras de tamaño medio, que cumplen a la
perfección su tarea de instalaciones para atender la
demanda existente en las localidades en que se
encuentran ubicadas.
• Infraestructuras menores, de pequeña dimensión y
con unos servicios al viajero muy reducidos, que
varían según las Comunidades Autónomas.
• Marquesinas en localidades de mediano o pequeño
tamaño, identificadas como paradas, pero sin ningún
tipo de infraestructura para los viajeros.
Ante esta situación, la asociación ESTABÚS encargó a
TOOL ULEE la realización de un inventario de las estaciones de autobús existentes en España. En este artículo se recogen sus rasgos generales, así como sus
principales conclusiones. Los trabajos se realizaron en
2004, siendo esa la fecha de referencia de los resultados mostrados en este artículo.
METODOLOGÍA
Para el desarrollo del trabajo, se siguieron diversas
líneas de actuación en paralelo (ver Figura 1):
Datos de Partida
Comunidades
Autónomas
Estaciones afiliadas a
ESTABUS
Investigación
ad hoc
Mailing
Datos existentes
Nuevos datos
Inventario y catálogo
Fuente: Elaboración propia.
Figura 1. Metodología seguida en el estudio.
• Los datos de los afiliados facilitados por ESTABÚS fueron el punto de inicio del trabajo, estableciéndose
contacto por correo con todas las estaciones.
• La obtención de datos sobre otras estaciones se logró
mediante un exhaustivo estudio de publicaciones sectoriales y un amplio trabajo de investigación (contacto
telefónico, rastreo en Internet, etc.).
• Asimismo, se estableció contacto con todas las
Consejerías de Transporte de las Comunidades
Autónomas, con resultados muy dispares.
La obtención sucesiva de datos hizo necesarias sucesivas
aproximaciones, como muestra el gráfico de la Figura 1.
UN PRIMER INVENTARIO DE
ESTACIONES DE AUTOBÚS
Como resultado del estudio realizado, se localizaron
estaciones de autobús por toda la geografía española.
May-Jun 06 / NÚM. 146 • 3
En el gráfico de la Figura 2 se muestran
todas ellas, pero es necesario hacer varias
consideraciones:
• Los trabajos previos de algunas
Comunidades Autónomas facilitaron la
identificación.
• La información facilitada por ESTABÚS
permitió que todas sus estaciones asociadas se encuentren identificadas.
Fuente: Elaboración propia.
Figura 2. Número de infraestructuras identificadas por provincias.
Se localizaron un total de 355 infraestructuras, de las que 69 se catalogaron como
de débil tráfico.Todas aquellas estaciones
de las que se consiguieron sus coordenadas recibieron un cuestionario que recibió una respuesta muy escasa: tras varias
oleadas de solicitudes escritas y telefónicas, fue contestado por 59 estaciones.
Además de las estaciones ya mencionadas, se detectó un importante número en
proyecto o construcción. Las identificadas
en esta situación fueron 40 y su ubicación
se recoge en la Figura 3.
Fuente: varias, elaboración propia.
Figura 3. Infraestructuras en proyecto o en construcción.
Entre todas las estaciones mencionadas
hay que señalar que se incluyen infraestructuras de menor tamaño, y cuya denominación varía según las Comunidades
Autónomas (terminales refugio, microestaciones, etc.). En algunos casos, estas
terminales se construyen de forma
modular, aumentando sus prestaciones
según van siendo necesarios servicios,
como ocurre en el caso de Cataluña. En
otros casos, se trata de paradas en la vía
pública con un bar y algún otro servicio
complementario para el usuario.
• Su identificación por parte de las
Administraciones competentes como
infraestructuras de débil tráfico.
Fuente: varias, elaboración propia.
Figura 4. Instalaciones menores identificadas.
• Un número de expediciones inferiores o
muy cercanas a 10.000 al año (que viene
a significar del orden de una expedición
cada media hora como promedio).
ARTÍCULO
A efectos de este inventario (ver Figura 4),
la calificación de instalaciones menores se
realizó atendiendo a dos criterios:
4 • NÚM. 146 / May-Jun 06
Fuente: varias; elaboración propia.
Figura 5. Superficie de parcela en la que se encuentra la estación.
Fuente: varias; elaboración propia.
Figura 6. Superficie edificada en la estación.
Fuente: varias; elaboración propia.
Figura 7. Número de taquillas por estación.
Fuente: varias; elaboración propia.
Figura 8. Número de darsenas por estación.
Fuente: varias, elaboración propia.
Tabla 1. Ubicación por provincias de las estaciones de
En la Tabla 1 se muestra la ubicación por provincias de
todas las estaciones de autobús, incluyendo las estaciones menores.
autobús y de las instalaciones menores.
Cabe reseñar que todas aquellas infraestructuras identificadas de las que no fue posible obtener datos que
permitiesen discernir si debían ser consideradas terminales de débil tráfico, se mantuvieron dentro del grupo
general de estaciones, con lo que entre ellas pueden
figurar infraestructuras menores.
ALGUNOS INDICADORES
De los datos obtenidos se deduce que existe una gran
variedad de tamaños (tanto de parcela como de edificio) en las estaciones, como puede apreciarse en las
Figuras 5 y 6.
May-Jun 06 / NÚM. 146 • 5
Fuente: varias; elaboración propia.
Figura 14. Expediciones anuales por dársena.
Fuente: varias; elaboración propia.
Figura 9. Número de líneas por estación.
Fuente: varias; elaboración propia.
Figura 15. Viajeros por dársena.
Fuente: varias; elaboración propia.
Figura 10. Líneas cada 10.000 habitantes.
Fuente: varias; elaboración propia.
Figura 11. Expediciones diarias por estación.
Otros indicadores referentes a la tipología de las estaciones identificadas, contribuyen a mostrar la heterogeneidad existente entre estas infraestructuras. Por ejemplo,
no suelen existir más de cinco taquillas, pero en un 20%
de los casos se superan las diez, ver Figura 7.
El número de dársenas también varía bastante, aunque
en el 80% de los casos es inferior a 15, ver Figura 8. Esto
muestra que en muchas de las estaciones no se producen grandes aglomeraciones de expediciones en hora
punta.
Al clasificar las estaciones según parámetros representativos del volumen de actividad (número de líneas, expediciones, posibles destinos, etc.), se observa que también
son heterogéneos. El número de líneas existentes en
cada estación muestra la principal horquilla entre las 11
y 20 líneas, ver Figura 9. Sin embargo, en más del 20% de
los casos las estaciones tienen como mucho 10 líneas,
mientras que una de cada cuatro tiene más de 30.
En el gráfico de la Figura 10 se muestra la relación entre
el tamaño de la localidad y el número de líneas que existen en la estación, apreciándose nuevamente que no
existe una pauta clara.
El análisis de las expediciones en cada estación,
tanto diarias como en función del número de
habitantes de la localidad muestra, también, un amplio
abanico de situaciones (Figuras 11 y 12).
Fuente: varias; elaboración propia.
Figura 13. Tipologia de líneas en las estaciones.
En las estaciones analizadas lo normal es no disponer
de más de 10 líneas de largo recorrido nacional o
ARTÍCULO
Fuente: varias; elaboración propia.
Figura 12. Expediciones anuales cada 10.000 habitantes.
6 • NÚM. 146 / May-Jun 06
El número de dársenas atendidas por taquilla
(Figura 18) también adopta valores significativamente
diferentes, siendo los valores más frecuentes los de una
o dos dársenas por taquilla.
Finalmente, se consiguió información de fuentes diversas
sobre los precios (tasas) que se aplican por la utilización
de sus servicios, tanto a los viajeros como a los vehículos. Eliminando las estaciones privadas de uso exclusivo,
que por motivos obvios no aplican tasas, la estructura
tarifaria en el resto de estaciones es muy heterogénea,
ver Figuras 19 y 20. La aplicación de estas tasas es, en
todos los casos, en función del recorrido que se realiza,
con la finalidad de no penalizar de forma excesiva a los
servicios de corto recorrido. Sin embargo, los intervalos
son muy variables y no siguen pautas comunes.
Fuente: varias; elaboración propia.
Figura 16. Expediciones anuales por taquilla.
Además de estas tasas por utilización de las instalaciones, en algunas estaciones se aplican otras tasas diferentes a otras tipologías de servicios (como discrecionales, internacionales, tránsitos, etc.). Esta situación
complica aún más la comparación del precio por utilización de las infraestructuras.
Fuente: varias; elaboración propia.
Figura 17.Viajeros por taquilla.
APROXIMACIÓN A UNA
CLASIFICACIÓN
Fuente: varias; elaboración propia.
Figura 18. Dársenas por taquilla.
internacional. En el caso de las líneas de corto recorrido hay un reparto más homogéneo, con más del 20%
de estaciones que tienen más de 30 líneas de corto
recorrido (Figura 13).
El parámetro que podría considerarse que identifica
con más claridad la importancia de una estación, es el
número de expediciones anuales. Por ello, se realizó un
análisis intentando obtener una relación entre este
parámetro y otros, tales como la superficie de parcela
de la estación o el número de líneas que en ella
prestan servicio.
A partir de los datos referentes a expediciones y viajeros por dársena
(Figuras 14 y 15), se aprecia que la utilización varía sustancialmente de una estación a otra.
La sensación de heterogeneidad se mantiene si se atiende a los mismos conceptos (expediciones y viajeros) pero comparadas con el número de taquillas, ver
Figuras 16 y 17. En casi un 80% de los
casos, no se superan las 20.000 expediciones anuales por taquilla, pero en algunos casos este ratio supera las 60.000
expediciones anuales. Por otra parte, el
número de viajeros por taquilla, muestra
una utilización de las taquillas muy dispar.
Fuente: varias; elaboración propia.
Figura 19.Tasas aplicables a pasajeros (dispersión entre valores extremos).
May-Jun 06 / NÚM. 146 • 7
Esta circunstancia se mantiene si se
comparan solamente las estaciones con
más de 10.000 expediciones anuales.
Tampoco se encuentra una relación
entre el número de líneas y el número de expediciones, ni en el caso de
reducir de forma análoga a lo expresado anteriormente la muestra analizada (Figura 22).
Descartada esta vía de clasificación,
se procedió a centrar el estudio en
una posible relación de otros parámetros (como el número de pasajeros anuales o el total de líneas existentes). Sin embargo, fruto de este
Fuente: varias; elaboración propia.
nuevo intento se observó que tamFigura 20.Tasas aplicables a vehículos (dispersión entre valores extremos).
poco existe una relación clara. Por
ello, se decidió intentar una clasificación de las estaciones de autobús atendiendo a dos
De dicho análisis se desprende que no existe ninguna
grupos de parámetros muy diferenciados: actividad y
relación entre el número de expediciones de una estación y la superficie de parcela que ésta ocupa (Figura 21).
prestaciones.
Fuente: Elaboración propia.
Fuente: Elaboración propia.
Figura 22. Relación entre expediciones anuales y número de líneas.
ARTÍCULO
Figura 21. Relación entre expediciones anuales y superficie de parcela.
8 • NÚM. 146 / May-Jun 06
Fuente: Elaboración propia.
Figura 23. Clasificación de estaciones según actividad.
Fuente: Elaboración propia.
Figura 25. Clasificación de estaciones según prestaciones.
La clasificación se realizó sólo con las 55
estaciones de las que se disponía de
datos suficientemente completos(a). Las
infraestructuras identificadas como
menores no se incluyeron en esta clasificación, independientemente de la existencia de información sobre ellas, para no
sesgar el análisis.
Fuente: elaboración propia.
Figura 24. Distribución espacial de estaciones clasificadas según actividad.
Para la clasificación se utilizaron tres indicadores: líneas, número de provincias
atendidas y número de expediciones
anuales. Para las clasificaciones relativas
en cada uno de los indicadores se definieron tres intervalos y se sumaron los tres
sin ponderación, con lo que las estaciones
quedaron distribuidas en tres niveles
(actividad alta, media y básica) como
muestra el gráfico de la Figura 23.
La ubicación territorial de las diferentes
estaciones clasificadas se puede observar
en el gráfico de la Figura 24.
Fuente: elaboración propia.
Figura 26. Distribución territorial de estaciones clasificadas por prestaciones.
Adicionalmente a lo anterior, se realizó
un análisis de los equipamientos de las
estaciones. Los aspectos que se consideraron fueron la existencia de accesos
especiales (rampas para minusválidos,
puertas automáticas), indicadores de
confort (calefacción, aire acondicionado),
información sobre servicios (megafonía,
paneles estáticos, paneles electrónicos,
punto de información), otros equipamientos (consigna, cajeros automáticos,
máquinas de venta automática, teléfonos
públicos, seguridad privada), disponibili-
(a) La clasificación según actividad, se realizó únicamente con 45 estaciones, al no disponerse de algunos datos imprescindibles en el resto.
May-Jun 06 / NÚM. 146 • 9
Denominación
Provincia
Prestaciones
A Coruña
A Coruña
Altas Prestaciones
n.d.
Estación de autobuses Costa azul
Torrevieja
Alicante
Prestaciones medias
Actividad Básica
Estación de autobuses Arriondas
Arriondas
Asturias
Prestaciones básicas
n.d.
Estación de autobuses de Avilés
Avilés
Asturias
Prestaciones medias
Actividad Básica
Gijón
Asturias
Prestaciones básicas
Actividad Básica
Langreo
Asturias
Prestaciones medias
n.d.
Estación de autobuses Gijón
Estación de autobuses Langreo
Actividad
Estación de autobuses Llanes
Llanes
Asturias
Prestaciones medias
Actividad Básica
Estación de autobuses de Oviedo
Oviedo
Asturias
Altas Prestaciones
Actividad Básica
Estación de autobuses Pola de Lena
Pola de Lena
Asturias
Prestaciones básicas
n.d.
Estación de autobuses de Pola de Siero
Pola de Siero
Asturias
Prestaciones básicas
Actividad Básica
Estación de autobuses de Pravia
Estación de autobuses de Villaviciosa
Estación de autobuses de Ávila
Estación de autobuses de Almendralejo
Estación de autobuses de Badajoz
Estación de autobuses de Don Benito
Pravia
Asturias
Prestaciones medias
n.d.
Villaviciosa
Ávila
Prestaciones básicas
Actividad Básica
Ávila
Badajoz
Prestaciones medias
Actividad Básica
Almendralejo
Badajoz
Prestaciones medias
Actividad Básica
Badajoz
Badajoz
Altas Prestaciones
Actividad Media
Don Benito
Badajoz
Prestaciones medias
Actividad Básica
Estación de autobuses de Llerena
Llerena
Badajoz
Prestaciones medias
Actividad Básica
Estación de autobuses de Mérida
Mérida
Badajoz
Prestaciones medias
Actividad Alta
Zafra
Badajoz
Altas Prestaciones
Actividad Media
Estación de autobuses de Zafra
Estación de autobuses Barcelona-Nord
Estación de autobuses de Aranda de Duero
Estación de autobuses de Cáceres
Estación de autobuses de Coria
Estación de autobuses Miajadas
Estación de autobuses de Navalmoral
Estación de autobuses de Trujillo
Barcelona
Barcelona
Prestaciones medias
Actividad Alta
Aranda de Duero
Burgos
Altas Prestaciones
n.d.
Cáceres
Cáceres
Prestaciones medias
n.d.
Coria
Cáceres
Prestaciones medias
Actividad Media
Actividad Básica
Miajadas
Cáceres
Prestaciones básicas
Navalmoral de la Mata
Cáceres
Altas Prestaciones
Actividad Básica
Trujillo
Cáceres
Prestaciones medias
Actividad Media
Estación de autobuses de Manzanares
Manzanares
Ciudad Real
Prestaciones básicas
Actividad Básica
Estación de autobuses Valdepeñas
Valdepeñas
Ciudad Real
Prestaciones medias
Actividad Básica
Estación de autobuses de Cuenca
Cuenca
Cuenca
Prestaciones medias
Actividad Básica
Estación de autobuses de Linares
Linares
Jáen
Prestaciones básicas
Actividad Básica
Estación de autobuses de Ponferrada
Ponferrada
León
Prestaciones medias
n.d.
Estación de autobuses de Lérida
Lleida
Lérida
Prestaciones medias
Actividad Media
Estación de autobuses empresa Ruíz
Madrid
Madrid
Prestaciones medias
n.d.
Estación de autobuses Paseo de la Florida
Madrid
Madrid
Prestaciones básicas
Actividad Básica
Estación de autobuses Conde de Casal
Madrid
Madrid
Altas Prestaciones
Actividad Media
Estación Sur de Autobuses
Madrid
Madrid
Altas Prestaciones
Actividad Alta
Estacion de autobuses de Málaga
Málaga
Málaga
Altas Prestaciones
Actividad Alta
Estación de autobuses Barco de Valdeorras
O Barco
Orense
Prestaciones básicas
Actividad Básica
Estación de autobuses de Orense
Orense
Orense
Prestaciones medias
Actividad Media
Estación de autobuses de Cangas
Estación de autobuses de Pontevedra
Estación de autobuses de Vigo
Estación de autobuses de Salamanca
Estación de autobuses de Laredo
Cangas
Pontevedra
Prestaciones medias
Actividad Básica
Pontevedra
Pontevedra
Prestaciones medias
Actividad Media
Vigo
Pontevedra
Altas Prestaciones
Actividad Media
Salamanca
Salamanca
Altas Prestaciones
Actividad Media
Laredo
Santander
Prestaciones básicas
n.d.
Fuente: elaboración propia. n.d.=no disponible
Tabla 2. Clasificación de estaciones de autobús (I).
ARTÍCULO
Localidad
Estación de autobuses de A Coruña
10 • NÚM. 146 / May-Jun 06
Denominación
Localidad
Estación de autobuses de S.Vicente de la B.
Estación de autobuses de Santander
Estación de autobuses de Santoña
Provincia
Prestaciones
Actividad
S.Vicente de la Barquera
Santander
Prestaciones básicas
Actividad Básica
Santander
Santander
Altas Prestaciones
Actividad Alta
Santoña
Santander
Prestaciones básicas
Actividad Básica
Estacion central de autobuses de Sevilla
Sevilla
Sevilla
Prestaciones medias
Actividad Media
Estacion de autobuses de Soria
Soria
Soria
Prestaciones medias
Actividad Básica
Estación de autobuses de Tarragona
Estación de autobuses de Talavera de la Reina
Estacion central de autobuses de Valencia
Estación de autobuses de Bilbao (Termibus)
Estación de autobuses de Benavente
Estacion de autobuses de Toro
Tarragona
Tarragona
Prestaciones medias
Actividad Media
Talavera de la Reina
Toledo
Prestaciones medias
Actividad Básica
Valencia
Valencia
Altas Prestaciones
Actividad Alta
Bilbao
Vizcaya
Prestaciones medias
Actividad Alta
Benavente
Zamora
Prestaciones medias
Actividad Media
Toro
Zamora
Prestaciones medias
Actividad Básica
Fuente: elaboración propia. n.d.=no disponible
Tabla 2. Clasificación de estaciones de autobús (II).
que es una primera aproximación a
una clasificación estructurada y que no
tiene más objetivo que el servir de
base a futuros desarrollos.
Fuente: elaboración propia.
Tabla 3. Relación entre tipo de actividad y tipo de prestaciones.
dad de transporte público (conexión con autobús
urbano, ferrocarril o metro), etc.
Como resultado del proceso, las estaciones quedaron distribuidas entre tres tipologías como se ve en la Figura 25.
Resulta relevante que todas las estaciones clasificadas
como de Altas Prestaciones se encuentran ubicadas en
capitales de provincia, con excepción de una estación
ubicada en una localidad de aproximadamente 15.000
habitantes (Navalmoral de la Mata). Entre las estaciones de Prestaciones Básicas, todas las localidades tienen
menos de 50.000 habitantes excepto dos, siendo una
de ellas una capital de provincia.
La ubicación territorial de las diferentes estaciones clasificadas por prestaciones (alta, media y básica) se
puede observar en el gráfico de la Figura 26.
Como fruto de todo el análisis realizado, se muestra en
la Tabla 2 la clasificación de las estaciones de las que se
ha podido realizar el análisis. Ha de tenerse en cuenta
Utilizando únicamente las 45 estaciones que han podido clasificarse tanto
por actividad como por prestaciones, la
distribución de las estaciones es la
recogida en la Tabla 3. De ella se desprende que las estaciones tienden a
ofrecer prestaciones probablemente
superiores a las imprescindibles desde
el simple punto de vista del transporte,
lo que está relacionado con nuevas fun
ciones comerciales y urbanas.
CONCLUSIONES
No existe una imagen clara que defina a las estaciones
de autobús en España, tal y como se ha puesto de
manifiesto a lo largo de este artículo. Más bien al contrario, existen una gran variedad de infraestructuras
que responden a la definición coloquial de estación de
autobús. El estudio realizado sirve como un primer
paso para disponer de una imagen actual de la realidad,
más que como inventario y clasificación definitivas.
Los contactos con las Administraciones, operadores y
usuarios de las estaciones corroboran cualitativamente
el análisis de los datos obtenidos: se trata de un sector
caracterizado por una gran heterogeneidad. Sin embargo, su importancia económica y social hace necesario
profundizar en su conocimiento, facilitando el ajuste de
las prestaciones ofrecidas a las necesidades cambiantes
de los usuarios y beneficiarios. ■
Descargar