Desde descubrimiento de enfermos o heridos hasta la resucitación

スペイン語
Desde descubrimiento de enfermos o heridos hasta la resucitación cardiopulmonar
( Infante (a partir de un año hasta los 15 años aprox.) ・ lectante(menos de un año) )
NO．１
Alguién está caído en el suelo
1
Confirmar la seguridad
Confirmar la seguridad del alrededor.
2
Confirmar el
desangramiento
Confirmar si hay el desangramiento o no.
3
Confirmar la reacción de
la persona
enferma(herida)
Al llamar con voz alta tocando los hombros suavemente, si no hay ninguna reacción
ni gesto, considerar “No hay reacción”.
¿Está bién usted?
Si no hay reacción “No hay reacción”.
4
5
6
Pedir ayuda gritando en
voz alta
“Que venga alguién a ayudarme, aquí hay una persona caída.”
Llamar atención de alrededores gritando en voz alta.
(En caso de que nadie esté a su alrededor, ante todo llame al número 119 por
teléfono y traer el AED(si hay cerca), luego confirmar la respiración como indicado
abajo no. 6)
Llamar al 119 y preparar
el AED
Mirando a la cara de las personas que ayudan, indicar
“Usted(Sr.---) llama al 119 y a la ambulancia por favor”
“Usted, trae el AED por favor”
※Léase al reverso el procedimiento
después de la llegada el AED
Confirmar la respiración
Confirmar el movimiento del pecho y abdomen
(Al respirar, se mueve hacia arriba y abajo)
No tardar más de 10 segundos para confirmar su respiración.
Si no respira por sí mismo “No respira”
7
Apretar 30 veces el esternón(dar masaje cardíaco) repetidamente
＊hasta que llegue el equipo médico de emergencia o hasta que
la persona enferma(herida) respire por sí mismo o pueda reaccionar.
＊Apretar fuertemente el centro del pecho rápido
Apretar el esternón(parte
y constantemente(hasta hundirse un tercio de espesor
de hueso de pecho)
de pecho, o según su complexión física 5 centímetros
del pecho) por lo menos 100 veces al minuto.
＊Después de apretar el pecho, esperar hasta
que levante el pecho.
＊Cambiar de ayuda cada 1 o 2 minutos.
8
Hacer respiración
artificial
2 veces hacer respirar a la persona enferma(herida) artificialmente.
＊Una vez por un segundo, inflar una cantidad de aire,
la cantidad que pueda ver que el pecho levante un poco.
＊En caso de que no pueda o vacile en hacer la respiración artificial,
solamente apretar el esternón(dar masaje cardíaco)
9
resucitación
cardiopulmonar
Repetir una serie de resucitación cardiopulmonar
(Apretar 30 veces el esternón, después 2 veces hacer la respiración artificial)
Sede de bomberos de la ciudad de Chita
Después de la llegada el AED hasta la Resucitación cardiopulmonar
NO．2
※ Modo apropiado de usar el AED en la persona enferma o herida
Usar “las almohadillas de niños” a los lactantes(menores de un año) hasta 6 años aprox., sin embargo en
caso de necesidad y no hay las almohadillas de niños, se puede substituir por “las almohadillas de
adultos”. No obstante no puede utilizar las almohadillas de niños para los adultos.
※ Cuando se conecta el AED, le da las instrucciones lo que debe efectuar con la voz y luz intermitente,
por eso siga a las instrucciones con tranquilidad.
2
Conectar la corriente
del AED
Abrir la tapa y apretar el botón de corriente.
(Hay modelos que cuando lo abra, conecta la
corriente automáticamente)
3
Pegar al cuerpo las
almohadillas del
electrodo
-Quitar la ropa y desnudar el pecho de la persona
enferma (herida).
-Pegar
las
almohadillas
del
electrodo
directamente a las partes del cuerpo donde están
indicadas en el dibujo.
4
Conectar el cable
Poner el cable de las almohadillas del electrodo
en un portalámparas. (Empezará a analizar un
electrocardiograma)
5
Análisis del
electrocardiograma
“Aléjese del enfermo(herido).”
Indicar a las personas de alrededores que se
alejen del enfermo(herido).
Cargar la batería
Confirmar que nadie toca la persona
enferma(herida).
Cuando el AED juzgue que necesite dar
desfibrilador a la persona enferma(herida), habla
el mensaje de voz “Es necesario dar el choque
eléctrico” etc, y carga la batería automáticamente.
7
Empezar a dar
desfibrilador
Apretar el botón de Choque.
(Confirmar que nadie toca
enferma(herida))
“Choque”
8
Inmediatamente empezar a apretar el esternón(dar masaje cardíaco).
9
Cada dos minutos suspenda la resucitación cardiopulmonar, porque
empezará el chequeo automático del electrocardiograma por el AED.
10
Luego, seguir las indicaciones del mensaje de voz por el AED.
＊Repetir el choque eléctrico y la resucitación cardiopulmonar hasta que
llegue el equipo médico de emergencia o hasta que la persona
enferma(herida) respire por sí mismo o reaccione.
6
la
persona
＊Lo que debe comunicar al miembro del equipo médico de emergencia
- Número de veces que haya efectuado el choque eléctrico
- Hora que empezó a dar masaje cardíaco y hora que dió choque eléctrico
Sede de bomberos de la ciudad de Chita
Apretar el esternón
(dar masaje cardíaco) repetidamente
1
Colocar el AED al
lado de la cabeza de
la persona
enferma(herida)