Let us help you. It`s never your fault. You are not alone.
Anuncio
CoraBrochure_1210_final_Layout 1 12/22/10 3:14 PM Page 1 Is your relationship unhealthy? Is your relationship unhealthy? Is your relationship unhealthy? Let us help you. It’s never your fault. You are not alone. Community Overcoming Relationship Abuse 800-300-1080 24-Hour Hotline: 800-300-1080 Does your partner ❍ insult you or call you names? ❍ put you down? ❍ threaten to hurt you or your loved ones? ❍ hit you, push you or attack you? ❍ scream or curse at you? ❍ prevent you from seeing friends or family? ❍ control your money? ❍ threaten to take your children away from you? ❍ threaten to report you to the authorities (police, CPS, INS)? ❍ threaten to commit suicide? ❍ force you to have sex? If you can say yes to any of these questions, you may be in an abusive relationship. It’s not your fault, and there is a way out. CORA is here to support you. Community Overcoming Relationship Abuse 24-hour hotline: 800-300-1080 www.corasupport.org Websites can be monitored on a home computer. To ensure privacy, use a computer in a public location such as a library or café. Community Overcoming Relationship Abuse It’s not easy to live in an unhealthy relationship. Please know it is not your fault, and you are not alone. There are caring, well-trained people who understand what you are going through and are ready to help you right now. Call us any time, day or night. There is a way out. Let us help you. CORA provides free and confidential services to victims and survivors of domestic/dating violence and abuse, including child and teen witnesses, in San Mateo County. Our free services include • 24-hour hotline • crisis response • support groups • legal services • emergency shelter • transitional housing • English, Spanish CORA P.O. Box 4245 Burlingame, CA 94011 Business Line: 650-652-0800 24-hour hotline: 800-300-1080 www.corasupport.org CORA is committed to serving the unique needs of each individual family and community. We acknowledge current and historical inequities and work toward ending oppression. We welcome people from all racial, ethnic, religious, economic and gender/sexual identities and backgrounds. Awareness of and sensitivity to individual and collective cultural identity provide the framework for all we do. CoraBrochure_1210_final_Layout 1 12/22/10 3:14 PM Page 2 ¿Sientes que tu relación no es saludable? ¿Sientes que tu relación no es saludable? ¿Sientes que tu relación no es saludable? Deja que te ayudemos. Nunca es tu culpa. Tu no estas sola. Comunidad Superando Relaciones Abusivas 800-300-1080 Línea directa las 24 horas: Comunidad Superando Relaciones Abusivas 800-300-1080 Tu pareja ❍ ¿Te insulta? ❍ ¿Te amenaza con hacerte daño a ti o a tus seres queridos? ❍ ¿Te pega, te empuja o te agrede físicamente? ❍ ¿Te grita o te dice grocerías? ❍ ¿Te impide ver a tus amigos/as o familiares? ❍ ¿Controla tu dinero? ❍ ¿Te amenaza con quitarte a tus hijos o hijas? ❍ ¿Te amenaza con reportarte a las autoridades? (la policía, la migra, la oficina de protección al menor)? ❍ ¿Te amenaza con suicidarse? ❍ ¿Te hace tener relaciones sexuales a la fuerza? Si respondiste sí a alguna de estas preguntas, muy posiblemente estás en una relación abusiva. No es tu culpa, y existen salidas. CORA está aquí para apoyarte. Comunidad Superando Relaciones Abusivas Línea directa las 24 horas: 800-300-1080 www.corasupport.org Los sitios Web pueden ser objeto de un ordenador personal. Para asegurar la privacidad, use un ordenador en un lugar público como una biblioteca o un café. Reconocer que estás siendo abusada/o es un paso difícil. Es posible que te sientas confusa en cuanto a tus sentimientos. Y quizás creas que es tu culpa. Queremos asegurarte que no es tu culpa. Y que contamos con un personal capacitado y dispuesto a ayudarte — ahora mismo. CORA es una organización sin fines de lucro dedicada a ayudar a las víctimas (y las personas que son testigos) de violencia doméstica en el Condado de San Mateo. Entre nuestros servicios gratis tenemos • una línea de apoyo las 24 horas al día • apoyo en situaciones de crisis • grupos de apoyo • servicios legales • albergue temporal para emergencias • vivienda transitoria • servicios de apoyo para los jóvenes • inglés, español CORA P.O. Box 4245, Burlingame, CA 94011 Business Line: 650-652-0800 Línea directa las 24 horas: 800-300-1080 www.corasupport.org CORA se compromete a servir las necesidades únicas de cada familia y comunidad. Reconocemos las desigualdades actuales e históricos y trabajamos para acabar con la opresión. Damos la bienvenida a personas de todos los grupos raciales, étnicos, religiosos, económicos y de género / identidad sexual y antecedentes. La conciencia y sensibilidad a lo individual y la identidad cultural colectiva constituyen el marco para todo lo que hacemos.
