Folleto de la reserva natural

Recomanacions per al visitant
Recomendaciones para el visitante
Centre d’ Informació / Centro de
Información
Les visites a terra són sempre guiades pel personal de la
Reserva Natural. Atén a les indicacions del personal.
Las visitas a tierra siempre son guiadas por el personal
de la Reserva Natural. Atiende a las indicaciones del personal.
La Reserva Natural cuenta con un Centro de
Información en Castellón que está ubicado en una
de las cuatro salas expositivas del Planetari de
Castelló. El C.I. está equipado con un audiovisual
y una exposición permanente sobre los aspectos
naturales y culturales más relevantes de las Islas
Columbretes. La visita a la exposición puede ser
autoguiada y se plantea como un recorrido por las
islas, donde una voz en “off” nos cuenta bajo el
prisma de un viejo pescador qué son las islas
Columbretes, cuáles son sus valores naturales y
qué hechos históricos más relevantes han influido
en este pequeño archipiélago. Además, las
instalaciones cuentan con una
biblioteca/videoteca de temática ambiental.
Visita a Columbretes / Visita a
Columbretes
Les illes es poden visitar en qualsevol moment de
l'any. Existeix un únic recorregut que es troba en
l'Illa Grossa. El desembarcament es farà prèvia
autorització del personal de la Reserva Natural,
amb qui caldrà contactar a través del canal 9 VHF,
de la banda marina, una vegada l'embarcació arribe
a l'Illa Grossa. Existeix la possibilitat de reservar la
visita per a grups de caràcter cultural o educatiu.
Per a açò cal posar-se en contacte amb el Centre
d'Informació. Les illes Columbretes disposen d'un
centre de visitants situat a l'edifici del far.
Las islas se pueden visitar en cualquier momento
del año. Existe un único recorrido que se encuentra
en l'Illa Grossa. El desembarco se hará previa
autorización del personal de la Reserva Natural,
con quien habrá que contactar a través del canal 9
VHF, de la banda marina, una vez la embarcación
arribe a l'Illa Grossa. Existe la posibilidad de
reservar la visita para grupos de carácter cultural o
educativo. Para ello hay que ponerse en contacto
con el Centro de Información. Las islas
Columbretes disponen de un centro de visitantes
ubicado en el edificio del faro.
Evita trepitjar fora del camí.
Evita pisar fuera del camino.
No es poden desembarcar animals domèstics.
No se puede desembarcar animales domésticos.
Contempla les plantes sense arrancar-les.
Contempla las plantas sin arrancarlas.
Observa els animals sense molestar-los.
Observa a los animales sin molestarlos.
No fumes. Respira aire pur.
No fumes. Respira aire puro.
No faces soroll. Gaudeix del silenci.
No hagas ruido. Disfruta del silencio.
Prohibit emportar-se pedres, plomes o qualsevol material de l'illa.
Prohibido llevarse piedras, plumas o cualquier material de la isla.
No comptes amb el telèfon mòbil. A les illes no hi ha cobertura.
No cuentes con el teléfono móvil. En las islas no hay cobertura.
PIC (Punt d’Informació Col.laborador del Parc)
PIC (Punto de Información Colaborador del Parque)
T.I. Burriana: 964570753
T.I. Oropesa del Mar: 964312320
T.I. Oropesa Amplaries: 964314134
T.I. Vinaròs: 964453334
T.I. Benicàssim: 964300102
T.I. Alcalà de Xivert: 964410647
T.I. Alcossebre: 964412205
T.I. Grao de Castellón: 902203130
T.I. Benicarló: 964473180
T.I. Castellón: 964358688
T.I. Peñíscola: 964480208
Centre d’Interpretació / Centro de Interpretación
Planetario de Castellón
Paseo Marítimo, 1
12100 GRAU DE CASTELLÓ
Tel. 964 28 8912
[email protected]
www.cma.gva.es · www.comunitatvalenciana.com · http://parquesnaturales.gva.es
Valencià
Castellano
reserva natural
La Reserva Natural compta amb un Centre
d'Informació a Castelló que està situat en una
de les quatre sales expositives del Planetari de
Castelló. El C.I. està equipat amb un audiovisual i
una exposició permanent sobre els aspectes
naturals i culturals més rellevants de les Illes
Columbretes. La visita a l'exposició pot ser
autoguiada i es planteja com un recorregut per les
illes, on una veu en "off" ens explica sota el
prisma d'un vell pescador què són les illes
Columbretes, quins són els seus valors naturals i
quins fets històrics més rellevants han influït en
aquest petit arxipèlag. A més, les instal·lacions
compten amb una biblioteca/videoteca
de temàtica ambiental.
Illes columbretes
Conéixer per a respectar
Conocer para respetar
Arribar per a conéixer
Llegar para conocer
Declaració R.N / Declaración R.N.:
25 de enero de 1988
Aprovació PRUG / Aprobación PRUG:
7 de junio de 1994
Recalificació Reserva Natural / Recalificación
Reserva Natural:
27 de diciembre de 1994
Superfície / Superficie: 19 ha
Municipi / Municipio: Castellón de la Plana
Entorn Marí / Entorno Marino: Reserva Marina,
protegido por el estado español desde 1990.
Horari visites
Horario visitas
Per a més informació i horaris de
visita / Para más información y
horarios de visita:
http://parquesnaturales.gva.es
Centre d’Interpretació
Centro de Interpretación
964 288912
679 196 310
http://parquesnaturales.gva.es
Para acercarse a las islas Columbretes es necesario
disponer de embarcación o contratar los servicios
de alguna de las empresas que organizan viajes
hasta la Reserva Natural. Una vez contratado este
servicio, tanto la visita a l'Illa Grossa, la única del
archipiélago en la que se puede desembarcar,
como el amarre a boya, son totalmente gratuitas.
En el Centro de Información nos indicarán cómo
contratar un barco privado de los que ofrecen viajes
a las islas. Existe la posibilidad de contratar
excursiones desde los puertos de Vinarós,
Peníscola, Benicarló, Alcossebre, Orpesa y Grau de
Castelló.
disseny: benjamín albiach galán / fotografies: vicent castañer - gabriel borrás- Impressió: Gráficas Falcón
Com arribar-hi / Cómo llegar
Per a acostar-se a les illes Columbretes és necessari
disposar d'embarcació o contractar els serveis
d'alguna de les empreses que organitzen viatges a la
Reserva Natural. Una vegada contractat aquest
servei, tant la visita a l'Illa Grossa, l'única de l'arxipèlag
en la qual es pot desembarcar, com l'amarre a
boia, són totalment gratuïtes. Al Centre
d'Informació ens indicaran com contractar un vaixell
privat dels que ofereixen viatges a les illes. Existeix la
possibilitat de contractar excursions des dels ports
de Vinarós, Peníscola, Benicarló, Alcossebre, Orpesa i
Grau de Castelló.