Palestinas Crónicas

Crónicas
Palestinas
Mirada sobre el día a día de las poblaciones palestinas asistidas por los
equipos de médicos y psicólogos de
Médicos Sin Fronteras
2001-2002
Reportaje fotográfico realizado por Philippe
Conti
Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB)
Del 17 de octubre al 3 de noviembre
¿Qué es
Crónicas Palestinas?
La exposición Crónicas Palestinas es una iniciativa internacional de la organización
de ayuda humanitaria Médicos Sin Fronteras (MSF) que ha sido inaugurada en
varias ciudades del mundo (Paris, Barcelona, Bruselas, Ginebra, Estocolmo, Viena,
Luxemburgo, Hong Kong, Sidney, Bogotá, Dubai, Jerusalén y Hebrón), durante el
mes de octubre de 2002 y que itinerará por todo el ámbito español.
MSF ha organizado esta muestra, de 40 fotografías en blanco y negro del autor
francés Philippe Conti, con el fin de dar a conocer la realidad de la población
palestina, que vive atrapada en un conflicto extremadamente complejo y cuya vida
cotidiana se ha convertido en una tragedia.
Una mirada personal
Estas fotografías fueron tomadas en plena Segunda Intifada, entre julio de 2001 y
mayo de 2002. Philippe Conti describe así el trabajo que realizó durante este
periodo: ”en un primer momento, me dediqué a la observación de las consecuencias
de la ocupación israelí sobre la salud mental de las personas que viven en los
territorios palestinos (…). Después, quise destacar las consecuencias económicas y
sociales de los bloqueos impuestos por el ejército sobre la vida cotidiana de los
habitantes.”
Mientras el conflicto se resume en los medios de comunicación a intercambios
diplomáticos y recuentos de víctimas, Philippe Conti ha conseguido dar un rostro a
una población que vive inmersa en un ciclo interminable de violencia.
La exposición Crónicas Palestinas es también la historia de un encuentro: el de los
equipos psicológicos de MSF con este joven fotógrafo de Marsella. Desde el inicio
de la Segunda Intifada, en septiembre de 2000, equipos de psicólogos y de
psiquiatras de MSF proporcionan asistencia médica y psicológica a la población
palestina en la Franja de Gaza y en Hebrón. Philippe Conti convivió con los equipos
de MSF durante los meses que trabajó en Palestina; a través de ellos, pudo conocer
y fotografiar a aquellas familias que viven permanentemente expuestas a actos
violentos directamente relacionados con el conflicto entre Israel y Palestina.
2
Una vida cotidiana trágica
Desde el inicio de la Segunda Intifada Al Aqsa, de la que el pasado 28 de septiembre
se cumplieron dos años, las condiciones de vida en Palestina se han degradado
considerablemente. Son frecuentes los toques de queda, el bloqueo y cierre de
carreteras, lo que repercute de lleno en las actividades diarias de la población: la
asistencia a la escuelas es totalmente irregular y muchos palestinos empleados en
Israel se han quedado sin trabajo y, por lo tanto, sin ingresos. A menudo faltan
productos básicos y médicos y pacientes tienen serios problemas para acceder a las
estructuras de salud. También es frecuente la destrucción de casas y de otras
propiedades (fábricas, invernaderos, huertos...) en aquellas zonas situadas cerca de
las colonias judías o de las carreteras que éstas utilizan. Algunas casas palestinas
han sido ocupadas por el Ejército de Israel, pese a estar situadas en zona bajo
control de la Autoridad Palestina.
Consecuencias psicólogicas del terror
Los contínuos actos de violencia perpetrados contra familias palestinas y el clima de
terror en el que éstas se ven obligadas a vivir les generan estrés agudo, pánico y
traumas de diversas características. Son muchas las consecuencias psicológicas del
terror colectivo que sufre la población civil palestina. Niños y adultos desarrollan todo
tipo de miedos, padecen ansiedad, depresión, duermen mal y tienen pesadillas;
muchos niños se orinan en la cama o no quieren apartarse de sus madres; algunas
personas quedan postradas, dejan de hablar y de comer; otras tienen episodios
delirantes seguidos de miedo intenso...
La acción de MSF
MSF proporciona a los civiles palestinos asistencia médica y psicológica a domicilio,
debido a la restricción de movimientos impuesta por Israel. Las visitas domiciliarias
suelen ser el único medio para romper el aislamiento en el que viven algunas
familias. En estas visitas, el médico realiza consultas, prescribe en función de las
patologías, proporciona los medicamentos necesarios e identifica qué casos
necesitan asistencia psicológica. Por su lado, el psicólogo lleva a cabo un trabajo
terapéutico que permite a los pacientes y a sus familias expresar sus miedos y sus
traumas y reducir el estrés. Cada uno de los psicólogos de los equipos de MSF
realiza una media de 40 consultas mensuales (unas 100 personas).
Desde hace 30 años, MSF, Premio Nobel de la Paz en 1999, tiene como misión
asistir a las poblaciones en situación de crisis o pobreza extrema y sensibilizar a
la opinión pública sobre la vida de aquellas personas que no tienen asistencia
médica y que son víctimas de violaciones del derecho humanitario.
Gracias al apoyo de donantes privados, los cuales financian el 70% de la asociación,
MSF tiene proyectos en más de 80 países de todo el mundo. En Palestina, MSF
trabaja desde 1989.
3
Testimonios de primera mano
Como complemento a la exposición, MSF ha publicado en cinco idiomas el
documento “Crónicas Palestinas” resultado de un año de acopio de testimonios que
documentan las condiciones de vida de la población palestina. Las crónicas recogen
las historias de familias que viven en Hebrón (Cisjordania) y en la Franja de Gaza. El
documento también describe los programas médicos y psicoterapéuticos que MSF
desarrolla en los Territorios Ocupados.
Las versión española de “Crónicas Palestinas” están disponible en www.msf.es
Las versiones en inglés, francés, árabe y hebreo están disponibles en
www.paris.msf.org
Este documento, ilustrado con fotografías de Philippe Conti, está a disposición de los
visitantes de la exposición.
Sobre el autor
Philippe Conti nació en Gardanne en 1972. Después de haber cursado estudios de
Historia del Arte en la facultad de Aix-en-Provence, inició su trayectoria en fotografía
documental. Tras un primer reportaje de varios meses en un centro de curas
paliativas para enfermos de SIDA, Philippe Conti decide seguir una formación de
educador especializado. “Un rodeo necesario para volver a la fotografía –asegura;
un enfoque social no puede disociarse de la fotografía cuando su objeto se centra en
la comprensión del individuo o de un grupo de individuos tomado fuera del
acontecimiento que lo caracteriza o lo categoriza.”
Ficha técnica de la exposición
Exposición de 42 paneles (tamaño de los paneles: 40 x 50 cm).
Espacio aproximado: 60m lineales.
La exposición contiene también:
un texto introductorio de Jean-Herve Bradol, presidente de MSF (1 panel).
un texto de Philippe Conti y su biografía (1 panel).
40 fotos en blanco y negro acompañadas de textos (40 paneles).
Lugar y fecha
Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB)
C/ Montalegre, 5
08001 Barcelona
Del 17 de octubre al 3 de noviembre
Para más información y entrevistas contactar con Amanda Sans en
los siguientes teléfonos: 93-304 61 15 y 629 76 10 13 o en el e-mail
[email protected]
4
Siafa, franja de Gaza, noviembre 2001
El campo de beduinos se encuentra a 300 metros
de la colonia de Dugit. Al arrasar los campos, las
excavadoras destruyeron las canalizaciones de
agua. Para abrevar a los animales y regar el
pequeño huerto que han conservado, los hombres
tienen que ir al medio del campo y abrir
compuertas subterráneas. La operación entraña
riesgos. Las compuertas están al descubierto. Una
anciana con una bandera abre la marcha para
indicar que no hay ningún peligro. Algunos minutos
antes, un hombre solo se había avanzado y
sonaron disparos de intimidación.
Al Khader, Belén, junio 2001
Voy por primera vez a Belén en febrero de 2001.
Un joven palestino me lleva a visitar el pueblo de
Al Khader, al sur de Belén. Se sitúa a lo largo de la
carretera 60, la carretera de “circunvalación”
comúnmente utilizada por los colonos entre
Jerusalén y Hebrón. Varias casas han sido
destruidas por disparos israelíes sobre Al Khader.
En su mayoría, casas próximas a la carretera. Una
parte del pueblo se encuentra en zona C, es decir,
bajo control militar israelí. Una larga avenida,
situada bajo las posiciones militares, permite
comunicar la zona A (bajo control palestino) con la
zona C. Cada mañana, muchos niños han de
coger esta carretera para ir a la escuela en la zona
C. Por eso, desde el inicio de las clases en
septiembre, varias familias han preferido enviar a
sus hijos a escuelas de Belén. Están más lejos y a
menudo son de pago, pero el desplazamiento es
menos arriesgado.
Tufah, Khan Younis, franja de Gaza, julio 2001
Tufah es un barrio de Khan Younis. Al final de
una calle que lleva al puesto de control de El
Mawassi, se llega a Tufah. El barrio se ha visto
muy afectado. Muchas casas están en ruinas o
parcialmente destruidas a causa de los disparos
israelíes. Las Naciones Unidas han instalado
tiendas en la calle para los que ya no tienen techo
donde cobijarse. Algunas familias, sin embargo,
abandonan sus casas por la noche para ir a
refugiarse a otros lugares. Y vuelven a la mañana
siguiente para dormir en sus casas durante el día.
En la carretera de Netzarim, Al Muragah,
franja de Gaza, noviembre 2001
Al Muragah, al lado de la carretera de Netzarim.
Los carros de combate y las excavadoras ya han
pasado por los jardines y lo han devastado todo.
Aquí había un cercado con algunos borregos. Un
hombre viene hacia mí con un cordero en brazos.
Me cuenta que los soldados arrasaron la valla y
dispararon sobre los animales. Crueldad inútil.
Hoy, algunos hombres construyen otro cercado
de obra para proteger a sus rebaños.
Extractos de las “Crónicas Palestinas”
6