Prix nobel UE PR 121012

Comunicado - Atribución del Premio Nobel de la paz a la
Unión Europea
La atribución del Premio Nobel de la Paz a la Unión Europea es un inmenso honor.
A través de esta distinción, todo europeo puede sentirse orgulloso: orgulloso de ser miembro de una
unión que ha sido capaz de hacer la paz entre pueblos, que durante mucho tiempo se habían
enfrentado, y de construir una comunidad basada en valores de democracia, libertad y solidaridad.
Pero este Premio Nobel confiere a Europa una responsabilidad todavía más grande: la de la
conservación de su unidad, la de la capacidad para promover el crecimiento así como el empleo, y la
de la solidaridad que la caracteriza con respecto a sus miembros.
Esta recompensa nos compromete a todos a continuar nuestro camino hacia una Europa más justa,
más fuerte y más portadora de paz
Communiqué - Attribution du prix Nobel de la paix à
l’Union européenne
L'attribution du prix Nobel de la paix à l'Union européenne est un immense honneur.
A travers cette distinction, chaque Européen peut éprouver une fierté, celle d'être membre d'une union
qui a été capable de faire la paix entre des peuples qui s'étaient longtemps affrontés et de construire
une communauté fondée sur des valeurs de démocratie, de liberté et de solidarité.
Mais ce prix Nobel confère à l'Europe une responsabilité encore plus grande, celle de la préservation
de son unité, de la capacité à promouvoir la croissance et l'emploi, et de la solidarité dont elle doit
faire preuve à l'égard de ses membres.
Cette récompense nous engage tous à poursuivre vers une Europe plus unie, plus juste, plus forte et
porteuse de paix