POUVOIR PODER

ESPAGNE- POUVOIR
ESPAÑA – PODER
Còrsega, 329 (Pº Gracia / Diagonal)
08037 Barcelona ▪ España
TEL. (34) 93 218 16 14
FAX (34) 93 218 90 85
E-MAIL: [email protected]
www.duran.es
POUVOIR
PODER
Le/s soussigné/s
Quien/es suscribe/n
résident/s à
residente/s en
autorise/nt indistinctement à M. Luis-Alfonso Durán
Moya, M. Carlos Durán Moya, M. César Lasanta
Rica, Mme. Ada Torras Mingueza, M. Christian
Durán Serradell et M. Alfredo Llamas Corzo,
Agents Officiels de la Propriété Industrielle résident
à
BARCELONA,
Còrsega,
329
(Pº
de
Gracia/Diagonal)
autoriza/n indistintamente a D. Luis-Alfonso Durán
Moya, D. Carlos Durán Moya, D. César Lasanta
Rica, Dña. Ada Torras Mingueza, D. Christian
Durán Serradell y D. Alfredo Llamas Corzo,
Agentes de la Propiedad Industrial, con residencia
profesional en BARCELONA, Còrsega, 329 (Pº de
Gracia/Diagonal)
avec pouvoir de déléguer et de nommer un
substitut, pour que, en son/leur nom et
représentation,
con facultad de substituir en caso necesario, para
que, en su nombre y representación,
en leur donnant plein et suffisant pouvoir pour
signer tous les documents à présenter, les modifier
et les retirer, renoncer aux actions initiées, recevoir
des communications officielles, titres, certificats et
tout autre document, effectuer les paiements
nécessaires, présenter des appels, justifier des
mises en oeuvre et, de façon générale, faire plein
usage de tous les droits qui peuvent correspondre
au/x soussigné/s par rapport aux actions ici
autorisées. Le/s soussigné/s désigne/nt le domicile
des Agents Officiels de la Propriété Industrielle
indiqué ci-dessus pour la réception de toutes les
communications relatives aux actions ici autorisées.
otorgándoles poder amplio y suficiente para firmar
todos los documentos a presentar, modificarlos y
retirarlos, renunciar a las acciones iniciadas, recibir
comunicaciones oficiales, títulos certificados y
cualesquiera otros documentos, llevar a cabo los
pagos necesarios, presentar recursos, justificar
puestas en práctica, y en general, para hacer pleno
uso de todos los derechos que pudieran
corresponder al/a los que suscribe/n en relación
con las acciones aquí autorizadas. El/Los que
suscribe/n designa/n el domicilio de los Agentes de
la Propiedad Industrial antes mencionado para la
recepción
de
todas
las
comunicaciones
concernientes a las acciones aquí autorizadas.
........................................................
(Lieu)
...................
(Date)
........................................................
(Lugar)
...................
(Fecha)
Acepto este Poder
El Agente
Par............................................................................
(Signature)
................................................................................
(Nom et capacité du signataire)
N/Ref:
Mod. OEPM_P_ESPE_f
Sans légalisation / No legalizar