Yarway Sampling Valves, Sample Valve (Model 36/56)

Yarway Narvik Modelo 36/56 Válvulas para toma de muestras
Para su uso en sistemas químicos y de procesos, específicamente diseñadas
para medios con alta viscosidad y con partículas cristalinas o duras
Características
• Diseño robusto del cuerpo, que aumenta la
seguridad de la operación
• Construcción sencilla, rápida accesibilidad a
los internos, fácil mantenimiento
• Idónea para operación neumática,
hace posible la automatización de los
procesos de toma de muestras
• Amplia elección de extremos, la válvula
fácilmente adaptable para su sistema
• La operación de autolimpieza del émbolo
asegura que no hay acumulaciones
de residuos
• Dirección inversa para la inyección
de reactivos o de fluidos en el proceso
• Diseño sin asiento
• Cierre estanco a la burbuja de hasta 64 bar
• Anillos de cierre cargados con elemento
elástico
Campos de aplicación
Datos técnicos
Industrias de manipulación de productos
que tienden a polimerizar, cristalizar, formar
cortezas o sedimentos, o para la contención de
fluidos peligrosos.
Particularmente idóneas para la manipulación
de resinas, pinturas, betún, plásticos, ceras,
ácidos y PVC, o manipulación de fluidos de
una naturaleza tóxica, donde es vital un cierre
de la mayor integridad. También idóneas para
diversas aplicaciones para polvos.
Tamaño (NPS):
Presión (bar):
Temperatura (°C):
Conexión de flujo:
Conexión de: Conexión de:
www.pentair.com/valves
© 2012 Pentair Ltd. All Rights Reserved.
½-1
vacío / PN 25-PN 64
hasta 400°C
14 mm
14 mm entrada de flujo ¾”
25 mm entrada de flujo 1½”
Nota
El Modelo 56 es igual al antiguo modelo
Figura no 8103 de Yarway / Keystone.
VCTDS-03081-ES 14/09
Yarway Narvik Modelo 36/56 Válvulas para toma de muestras
•
Anillo de cierre inferior, disponible en
diversos materiales
Émbolo autolimpiante elimina
«bolsas muertas»
La muestra que se toma es por ello
representativa
•
• •
•
Bola de fijación para localización del
collarín inferior
Ángulo óptimo de salida de 135°, para
minimizar la resistencia al flujo
•
•
Anillo de cierre superior,
disponible en diversos materiales
•
El collarín actuado mecánicamente
compensa automáticamente el
desgaste del anillo superior de
cierre
•
Acoplamiento émbolo/husillo
•
Construcciones del cuerpo
con cuatro [4] pernos en acero
inoxidable
Husillo-Bonete cerrados para
seguridad de los operarios
Con marca CE, si se precisa
Husillo-casquillo de materiales
compatibles cuidadosamente
seleccionados para potenciar la
operación y minimizar el desgaste
Figura 1
Válvula Yarway ½” estándar de toma de muestras
2
Yarway Narvik Modelo 36/56 Válvulas para toma de muestras
Figura 2
Válvula Yarway ½” de toma de muestras Modelo 56
• Tapa atornillada
• Compresión de cierre con resortes cónicos
• Funcionamiento con manivela
Figura 3
Válvula Yarway 1” de toma de muestras Modelo 36
• Tapa soldada
• Compresión de cierre mediante muelle
• Funcionamiento con volante
3
Yarway Narvik Modelo 36/56 Válvulas para toma de muestras
Figura 4
Figura 5
Figura 6
2
5
6
Totalmente abierto
A nivel de entrada
Carrera total
Gama de presiones/temperaturas
Las válvulas están diseñadas para satisfacer ASME/ANSI B16.34, clase 150 y 300 ó ISO 7005 clase
PN 25 a 40. La temperatura de servicio depende del material del anillo de cierre
- PTFE virgen: 220°C
- PTFE reforzado con vidrio: 250°C
- Graphoil: 400°C
- Otros materiales bajo pedido
Datos técnicos
- PTFE, Graphoil:
- Pruebas:
- Prueba hidrostática:
- Prueba de emisiones:
Material de anillo de cierre (PTFE: máx. 220°C; Graphoil: máx. 400°C)
según EN 12266-1
a 94.0 bar
a 64.0 bar
Principio operativo
El diseño incorpora un émbolo con anillos de cierre periféricos y collarines deslizantes que
consiguen un cierre libre de atascos.
El émbolo se retrae/extiende directamente mediante el vástago de la válvula y se puede operar
manualmente o mediante un cilindro neumático. Un acoplamiento entre el vástago y el émbolo
elimina la rotación del émbolo durante la operación. Este movimiento lineal reduce la emisión y
garantiza una larga duración de vida. El émbolo estándar queda plano con la entrada en posición
cerrada. Cuando se retrae el émbolo, va dejando gradualmente a descubierto la conexión de
descarga. Se puede suministrar un émbolo extendido para aplastar cualquier sedimento por
encima de la entrada de la válvula.
4
Yarway Narvik Modelo 36/56 Válvulas para toma de muestras
Figura 7
Vista A-A
Tabla 1 - Válvula Yarway estándar de toma de muestras con cierre PTFE
Descripción de la entrada
¾” NPT macho
¾” NPT macho
¾” BSPT macho
¾” BSPT macho
Descripción de la salida
½” NPT hembra
½” NPT hembra
½” BSPT hembra
½” BSPT hembra
Extensión R
0”/0 mm
2”/50 mm
0”/0 mm
2”/50 mm
Tabla 1.1 - Válvula Yarway estándar de toma de muestras con cierre Graphoil
Descripción de la entrada
¾” NPT macho
¾” NPT macho
¾” BSPT macho
¾” BSPT macho
Descripción de la salida
½” NPT hembra
½” NPT hembra
½” BSPT hembra
½” BSPT hembra
Extensión R
0”/0 mm
2”/50 mm
0”/0 mm
2”/50 mm
Tabla 2 - Válvula Yarway estándar de toma de muestras con cierre PTFE
Descripción de la entrada
¾” NPT macho
¾” NPT macho
¾” BSPT macho
¾” BSPT macho
¾” Embridada (DN 20)
¾” Embridada (DN 20)
¾” Embridada (DN 20)
¾” Embridada (DN 20)
1” Embridada (DN 25)
1” Embridada (DN 25)
1½” NPT macho
1½” NPT macho
1½” BSPT macho
1½” BSPT macho
Descripción de la salida
½” NPT hembra
½” NPT hembra
½” BSPT hembra
½” BSPT hembra
½” NPT hembra
½” NPT hembra
½” BSPT hembra
½” BSPT hembra
1” Embridada (DN 25)
1” Embridada (DN 25)
1” NPT hembra
1” NPT hembra
1” BSPT hembra
1” BSPT hembra
Extensión R
0”/”/0 mm
2”/50 mm
0”/0 mm
2”/50 mm
0”/0 mm
2”/50 mm
0”/0 mm
2”/50 mm
0”/0 mm
2”/50 mm
0”/0 mm
2”/50 mm
0”/0 mm
2”/50 mm
No. de pieza Pentair
YNSY6A101EP00N0
YNSY6A141EP50N0
YNSY6A111BP00N0
YNSY6A151BP50N0
No. de pieza Pentair
YNSY6A121EG00N0
YNSY6A161BG50N0
YNSY6A131EG00N0
YNSY6A171BG50N0
No. de pieza Pentair
YNSN6AN33EP00N0
YNSN6AN33EP50N0
YNSN6AN33BP00N0
YNSN6AN33BP50N0
YNSN6AN33OP00N0
YNSN6AN33OP50N0
YNSN6AN33NP00N0
YNSN6AN33NP50N0
YNSN6AN33KP00N0
YNSN6AN33KP50N0
YNSN6AN33FP00N0
YNSN6AN33FP50N0
YNSN6AN33CP00N0
YNSN6AN33CP50N0
Opciones especiales
- Camisas de vapor modulares de acero inoxidable para la manipulación de fluidos sensibles
a la temperatura (véase fig. 8) (máx. 300°C a 10 bar; material: A182 F316 L)
- Extremo para purga NPT, BSPT o embridado, según pedido
- Materiales especiales como Hastelloy – otras opciones disponibles bajo pedido.
- Extensión de émbolo de hasta 50 mm (2”) estándar, más largo bajo pedido
- Medios acoplamientos en diversos tamaños y materiales, con opciones especiales bajo pedido
- Operación neumática (véase más adelante)
- Indicadores de posición eléctricos o mecánicos
- Sistemas de muestreo de botella y cierres bajo pedido
5
Yarway Narvik Modelo 36/56 Válvulas para toma de muestras
Tabla 4 - Dimensiones (mm)
R
0
50
A
271
321
B
60
110
C
45.5
45.5
D
55
55
E
60
60
-R-
•
1
2
•
3
•
4
•
5
6
8
•
•
•
•
7
9
•
10
•
11
-A-
• Repuestos recomendados
Planos certificados bajo pedido
Peso: 1.8 kg
14
•
12
•
13
•
14
15
•
•
16
•
-E-
-B-
*Otros materiales bajo pedido
¾”
-C-
Arandela
Tuerca de la tapa
Empuñadura
Equivalente
1.4581
PTFE
Acero inox.
1.4404
1.4404
PTFE
1.4404
50 CrV 4
1.4006
1.4006
1.4308
GGG60 galvanizado
Acero al carbono
galvanizado
Acero inox.
Acero inox.
Acero al carbono
galvanizado
½
”
14
15
16
Material
(316Nb)
PTFE
Acero inox.
A182 F316L
A182 F316L
PTFE
A182 F316L
50 CrV 4
AISI 410
AISI 410
A351 CF8
GGG60 galvanizado
Acero al carbono
galvanizado
Acero inox.
Acero inox.
Acero al carbono
galvanizado
-
Designación
Cuerpo
Cierre inferior
Bola de fijación
Collarín inferior
Émbolo
Cierre superior
Collarín superior
Resortes cónicos
Acoplamiento
Husillo
Bonete
Casquillo del husillo
Manivela
-D
Artículo
1
2*•
3•
4
5•
6*•
7
8•
9
10 •
11
12 •
13
45˚
Tabla 3 – Materiales estándar
Figura 8
Válvula Yarway ½” de toma de muestras
6
Yarway Narvik Modelo 36/56 Válvulas para toma de muestras
•
•
”
C
40
40
D
110
110
•
4
6
7
•
9
•
10
8
•
11
E
75
75
12
•
•
•
-B-
•
Modelo Yarway ¾” x ½” operado por manivela (modelo 16)
completo con indicador de posición
3
5
•
-AB
105
155
•
•
1
A
375
375
2
•
Peso: 6.5 kg
R
0
50
1
•
*Otros materiales bajo pedido
** Para medios exentos de cobre, material 1.4005
• Repuestos recomendados
Planos certificados bajo pedido
Tabla 6 - Dimensiones (mm)
1½”
25,4
-
Equivalente
1.4408
PTFE
Acero inox.
1.4404
1.4404
PTFE
1.4404
1.1200
1.4542
1.4021
1.4408
GGG60 galvanizado
Aluminio
Acero inox.
Acero inox.
-D
Material
A351 CF8M
PTFE
Acero inox.
A182 F316L
A182 F316L
PTFE
A182 F316L
AISI 630
AISI 420
A351 CF8M
GGG60 galvanizado
Aluminio
Acero inox.
Acero inox.
-C-
Designación
Cuerpo
Cierre inferior
Bola de fijación
Collarín inferior
Émbolo
Cierre superior
Collarín superior
Muelle helicoidal
Acoplamiento
Husillo
Bonete
Casquillo del husillo
Volante
Arandela
Tuerca de la tapa
˚
45
Artículo
1
2*•
3•
4
5•
6*•
7
8
9 **
10 •
11
12 •
13
14
15
-R-
Tabla 5 - Materiales estándar
13
14
15
-E-
Figura 9
Válvula Yarway de 1” para toma de muestras
7
Yarway Narvik Modelo 36/56 Válvulas para toma de muestras
1.4308
“Sempress”
Caucho
Acero inox.
Aluminio
Sintético
Doble efecto
Caucho
1.4104
Aluminio
Sintético
*Otros materiales bajo pedido
** Alimentación de aire máx.: 10 bar
Conexión neumática: G ⅜”
Retorno por muelle, según pedido
• Repuestos recomendados
Planos certificados bajo pedido
Peso: 5.3 kg
R
0
50
A1
99
99
A2
143
0
B
224
0
C
45.5
45.5
•
2
3
4
6
8
•
•
•
5
•
•
•
7
9
•
10
•
11
D
55
55
E
76
Actuación
- Neumática, cilindro de simple efecto con
retorno por muelle
- Neumática cilindro de doble efecto
(véase fig. 8)
- Sistemas a prueba de fallo disponibles bajo
pedido
Nota
Los cilindros neumáticos operan con una alimentación
de aire de 5 bar mínimo.
•
•
16
•
17
•
18
19
•
•
20
•
-B-
Tabla 8 - Dimensiones (mm)
-R-
A351 CF8
Adaptador
Cilindro de aire
Juntas tóricas
Vástago del pistón
Cubierta del cilindro
Guía
1
21
•
18
Válvula para tomas de muestra Yarway con
émbolo extendido, actuador neumático de
simple efecto, posición en fallo “cierra”.
- A1 -
Bonete
16
17 **
18
19
20
21
14
- A2 -
11
¾”
-C-
Equivalente
1.4581
PTFE
Acero inox.
1.4404
1.4404
PTFE
1.4404
50 CrV4
1.4008
1.4008
½
”
Material
(316Nb)
PTFE
Acero inox.
A182 F316L
A182 F316L
PTFE
A182 F316L
50 CrV 4
AISI 410
AISI 410
-
Designación
Cuerpo
Cierre inferior
Bola de fijación
Collarín inferior
Émbolo
Cierre superior
Collarín superior
Arandelas cónicas
Acoplamiento
Husillo
-D
Artículo
1
2*•
3•
4
5•
6*•
7
8•
9
10 •
45˚
Tabla 7 - Materiales estándar
•
-EFigura 10
Válvula para toma de muestras Yarway ½” con cilindro de aire
8
Yarway Narvik Modelo 36/56 Válvulas para toma de muestras
¾”
Figura 11
Válvula para toma de muestras Yarway ½”
con soporte para botellas
-R-
14
6
8
-C-
•
•
• •
4
•
7
•
•
9
•
10
•
14
-A-
l
m
12
•
0
25
11
-
5
2
-D
3
•
45˚
1
•
13
15
•
•
•
16
•
-B-
-E-
Tabla 9 - Materiales estándar
Pieza
1
2*•
3•
4
5•
6*•
7
8•
9
10 •
11
12 •
13
14
15
16
Designación
Cuerpo
Cierre inferior
Bola de sujeción
Collarín inferior
Émbolo
Cierre superior
Collarín superior
Resortes cónicos
Acoplamiento
Vástago
Bonete
Casquillo del vástago
Manivela
Arandela
Tuerca de la tapa
Palanca
Material
(316Nb)
PTFE
Acero inox.
A182 F316L
A182 F316L
PTFE
A182 F316L
50 CrV 4
AISI 410
AISI 410
A351 CF8
GGG60 galvanizado
Acero al carbono galvanizado
Acero inox.
Acero inox.
Acero al carbono galvanizado
Equivalente
1.4581
PTFE
Acero inox.
1.4404
1.4404
PTFE
1.4404
50 CrV4
1.4006
1.4006
1.4008
GGG60 galvanizado
Acero al carbono galvanizado
Acero inox.
Acero inox.
Acero al carbono galvanizado
Tabla 10 - Dimensiones (mm)
R
0
50
A
271
321
B
60
110
C
45.5
45.5
D
55
55
E
60
60
*Otros materiales bajo petición
• Repuestos recomendados
Planos certificados bajo petición
Peso: 3.2 kg
9
PENTAIR VALVES & CONTROLS
www.pentair.com/valves
Todas las marcas comerciales y todos los logotipos de Pentair son propiedad de Pentair Ltd. Todas las demás marcas o nombres de productos son marcas comerciales
o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Debido a que estamos continuamente mejorando nuestros productos y servicios, Pentair se reserva el derecho
de cambiar los diseños y especificaciones de sus productos sin previo aviso. Pentair es un empleador adherido a la igualdad de oportunidades.
© 2012 Pentair Ltd. Todos los derechos reservados.