ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE VALDIVIA Unidad de Calidad CESFAM Las Animas MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE Característica: APF 1.3 ROTULACIÓN, ENVASADO Y Versión: 2 DESPACHO DE ! Fecha de Emisión: 11/2014 MEDICAMENTOS DESDE LA UNIDAD DE FARMACIA CESFAM LAS ANIMAS MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE ROTULACIÓN, ENVASADO Y DESPACHO DE MEDICAMENTOS DESDE LA UNIDAD DE FARMACIA APROBACION Y AUTORIZACION ELABORACION REVISION Nombre: Susana Oyedo P. Nombre: Ma Isabel Hernández Nombre: Cecilia Veliz J. G. Cargo: Directora CESFAM Las Cargo: Gestor de Calidd. Animas Cargo: Químico Farmacéutico DESAM Fecha: 112 12. Firm Fecha: 11/2014 Firma: DITA NORTE CHILE LTDA. ib Fecha: 11/2014 / Firma: ` t. ÍV OL Unidad de Calidad CESFAM Las Animas MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE ROTULACIÓN, ENVASADO Y DESPACHO DE MEDICAMENTOS DESDE LA UNIDAD DE FARMACIA Característica: APF 1.3 Versión: 2 Fecha de Emisión: 11/2014 Página: ide 11 - MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE ROTULACIÓN, ENVASADO Y DESPACHO DE MEDICAMENTOS DESDE LA UNIDAD DE FARMACIA 1. INTRODUCCIÓN Los avances en medicina y terapéutica han modificado completamente el pronóstico y el tratamiento de muchas enfermedades. Esta evolución ha ido acompañada de numerosos factores especialmente de un incremento en la complejidad y en la especialización de la atención que han conducido de forma involuntaria a un aumento de riesgos y daños innecesarios para los pacientes por parte del sistema de salud. Parte importante de los servicios farmacéuticos provistos por el Centro de Salud se relacionan con rotulación, envasado y despacho de medicamentos para los cuales se deben cumplir las normas relacionadas en forma estricta a través de un trabajo coordinado para el cuidado de los usuarios por medio de la utilización segura de los medicamentos con un sistema tal que garantice y asegure que el producto correcto llegue a los usuarios correctos de forma rápida y eficaz. 2. OBJETIVO GENERAL: Utilizar procedimientos de Farmacia actualizados de las prácticas relevantes, para prevenir errores en la de dispensación de los medicamentos prescritos. 3. OBJETIVOS ESPECÍFICOS: Describir el procedimiento de rotulación, envasado y despacho de medicamentos e insumos en la Unidad de Farmacia - Definir un indicador, umbral de cumplimiento y constancia que se ha realizado una evaluación periódica. 4. ALCANCE DE LA EJECUCION: - Equipo de Unidad de Farmacia. - Coordinadora Clínica. - Medico integrante de Cornite de Farmacia. - CECOF, Postas y Estaciones Médicas de salud Rural. - Gestor de Calidad. - Dirección del establecimiento. Unidad de Calidad CESFAM Las Animas F MANUAL DE IPROCEDIMIENITOS DE Característica: APF 1.3 ROTULACION, ENVASADO Y Versión: 2 DESPACHO DE Fecha de Emisión: 11/2014 MEDICAMENTOS DESDE LA Página: 2 de 11 UNIDAD DE FARMACIA 5. DOCUMENTACION DE REFERENCIA: HOSPITAL DE TOME. AGOSTO 2012. Protocolo de Solicitud y Despacho de Medicamentos e Insumos Clínicos. MINISTERIO DE SALUD, 1984. Reglamento de estupefacientes, Decreto N°404. MINISTERIO DE SALUD, 1995. Norma General Técnica N° 12, sobre la organización y funcionamiento de la atención farmacéutica en la atención primaria de salud. MINISTERIO DE SALUD, SUBSECRETARIA DE SALUD PÚBLICA, DEPARTAMENTO POLITICAS FARMACEUTICAS Y PROFESIONES MÉDICAS. DIVISION DE POLíTICAS PUBLICAS SALUDABLES Y PROMOCION 2010. Guía para las buenas prácticas de prescripción: metodología para la prescripción racional de medicamentos. 6. DEFINICIÓN DE TERMINOS: - APF: Ambito Servicio de Apoyo Farmacia en Manual del Estándar General de Acreditación para Prestadores Institucionales de Atención Abierta. - Envase: Es todo recipiente o soporte que contiene o guarda un producto, protege la mercadería, facilita su transporte, ayuda a distinguirla de otros artículos y presenta el producto para su venta - Envase primario: Recipiente destinado a contener el medicamento, el cual se encuentra en contacto directo con él. Debe estar diseñado para permitir la salida del contenido de manera apropiada. - Envase secundario: No siempre se presenta, es el embalaje exterior, en él se encuentra el envase primario que cumple la función de protección, identificación e información. - Envasado: es el procedimiento por el cual una mercancía se envasa o empaque para su transporte y venta. Comprende tanto la producción del envase como la envoltura para un producto - Medicamento: Es aquel preparado farmacéutico que contiene principios activos, con o sin sustancias auxiliares, presentado en una forma farmacéutica, se utiliza para la prevención, alivio, diagnóstico, tratamiento, curación o rehabilitación de una enfermedad. Los envases, rótulos, etiquetas, y empaques hacen parte integral del medicamento, por cuanto éstos garantizan su calidad, estabilidad y uso adecuado. - Posología: dosis en que deben indicarse o administrarse los medicamentos. - Reenvasado: procedimiento por el cual se envasan los medicamentos en la dosis del fármaco prescrita para cada usuario - Representación gráfica que reproduce la identificación de un medicamento y entrega información objetiva relacionada con la terapia. Rótulo: Unidad de Calidad CESFAM Las Animas - MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE Característica: APF 1.3 ROTULACIÓN, ENVASADO Y Versión: 2 DESPACHO DE 1 Fecha de Emisión: 11/2014 MEDICAMENTOS DESDE LA Página: 3 de 11 UNIDAD DE FARMACIA Despacho: Entrega responsable de un producto farmacéutico a su destinatario. Última etapa de la dispensación donde se debe verificar si todas las etapas previas están correctamente realizadas. - Medicamentos de alto riesgo: son aquellos que tienen un riesgo' muy elevado de causar daños graves o incluso mortales cuando se produce un error en el curso de su utilización. - Receta Médica: documento formal por el cual los profesionales de salud prescriptores (médico, odontólogo, matronas, tecnólogo médico c/mención en oftalmología) indican un tratamiento a un usuario, que puede contener uno o más medicamentos prescritos. Además, puede contener medidas e instrucciones para prevenir, aliviar, controlar o tratar una enfermedad. - Receta cheque: Recetario específico para Estupefacientes y Psicotrópicos, el cual se usará solamente para la prescripción de los medicamentos que se encuentran en el arsenal farmacológico del Centro de Salud. - Receta retenida: receta médica de papel en la cual el médico prescribe medicamentos pscicotrópicos tipo benzodiacepinas de acuerdo a normativa vigente. - Unidad de Farmacia: espacio físico y todos los funcionadas que desempeñen funciones inherentes a la conservación y dispensación de medicamentos e insumos (botiquín farmacéutico de los CESFAM, Postas, CECOF y botiquín móvil). 7. ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO: 7.1. Procedimiento de Rotulación de medicamentos durante el almacenamiento: • Todo medicamento que ingresa a la Unidad de Farmacia debe ser almacenado en su respectiva gaveta o estantería • Todas las gavetas deben estar claramente rotuladas, de tal manera de evitar confusión. Este rótulo debe contener: - Nombre del principio activo - Dosificación - Forma farmacéutica. • Para abreviar la forma farmacéutica se utilizarán los siguientes términos: - CM: Comprimido - CP: Capsuia - AM: Ampolla - Jbe: Jarabe - 0v: óvulos • El rótulo debe estar escrito con letra imprenta o impresa. • Los medicamentos de alto riesgo o que presentan un estrecho margen terapéutico se le asigna un rótulo de color rojo, como fondo y letras de color negro (ANEXO N°1). Oii -jw Unidad de Calidad CESFAM Las Animas MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE ROTULACIÓN, ENVASADO 'Y' DESPACHO DE MEDICAMENTOS DESDE LA UNIDAD DE FARMACIA Característica: APF 1.3 Versión: 2 Fecha de Emisión: 11/2014 Página: 4 de 11 Para los medicamentos que presentan nombres similares se debe aplicar el procedimiento "tal¡ man lettering" (letras mayúsculas resaltadas). Este método se utiliza para distinguir los caracteres que son distintos entre dos palabras similares. Se debe destacar el conjunto de caracteres o letras únicas del nombre del medicamento, con letras mayúsculas, o por otro medio de un color que contraste con el fondo, o bien combinando ambas estrategias para llamar la atención, por ejemplo: clorproma. clorhidrato 25 mg. clorpropa 250 mg. • Además se debe evitar el almacenamiento de los medicamentos con riesgo elevado de confusión en lugares próximos entre sí. 7.2 Procedimiento de Rotulación de medicamentos para la dispensación. . El proceso de rotulación comienza una vez que se ha corroborado que los medicamentos son los correctos para el usuario correcto, lo cual debe ser verificado revisando que la receta preparada coincide con el RUT del usuario. Luego de verificada la correcta preparación de la receta, se procede de la siguiente forma: Envasar de forma individual cada uno de los medicamentos e insumos y rotular cada envase (bolsa de papel de color blanco) con letra legible en el siguiente orden: 1) Nombre del principio activo (nombre genérico) y dosificación 2) Dosis 3) Cantidad Por Ejemplo: La siguiente figura representa la correcta rotulación. Aspirina CM 100 mg. 1 al día 30 comprimidos • Esta información debe ser extraída de la receta del usuario. • Si la información requerida no ha sido ingresada en la receta, debe ser solicitada al médico tratante para su modificación o emisión, según corresponda. En caso de recibir la información vía telefónica, el Técnico debe cerciorarse a través de doble chequeo de la información recibida. Irá - Unidad de Calidad CESFAM Las Animas MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE ROTULACION, ENVASADO Y DESPACHO DE MEDICAMENTOS DESDE LA UNIDAD DE FARMACIA Característica: APF 1.3 Versión: 2 Fecha de Emisión: 1112014 Página: 5 de 11 En el caso que el envase esté rotulado y pre llenado con anterioridad (Ejemplo: sobres blancos pre llenados) el Técnico deberá extraer los medicamentos desde el interior con el fin de corroborar la cantidad e identidad del producto. Las precauciones e información que se escriben en forma manual corresponderá a lo indicado por el profesional que prescribe. Para los medicamentos que requieren de cadena de frío, se entregará al usuario un informativo de conservación del medicamento. 7.3 Envasado de Medicamentos e Insumos: • Los medicamentos deben ser entregados en las cantidades prescritas, sin embargo en ocasiones, dicha cantidad no coincide con lo disponible en el envase primario (blíster); en estos casos se debe extraer solo lo necesario y envasar en sobre rotulado, sin sacar el medicamento desde su envase primario. • Para el procedimiento anterior, se procede a cortar cuidadosamente evitando cortes en el canalículo que contiene el medicamento, manteniendo así el fármaco libre de condiciones que favorezcan su degradación (humedad, contaminación y temperatura). • Si se llega a penetrar el receptáculo del medicamento, se debe separar del resto, manteniéndolo en una caja especial, rotulada y separada del área de preparación de medicamentos, para darlo de baja, registrando en planilla Registro de Productos de Baja" (Anexo N°2). • Una vez que se tenga la cantidad prescrita se procede a introducirlo en un envase secundario que consiste en bolsa de papel blanco, en la cual se rotula con nombre, prescripción, cantidad, posología y observaciones. • Los insumos se deben entregar en las cantidades prescritas y luego se procede a introducirlo en un envase secundario que consiste en bolsa de papel blanco, en la cual se rotula con nombre, prescripción, cantidad, posología y observaciones. • Las formas farmacéuticas multidosis (colirios, gotas orales, suspensiones, formas tópicas, inhaladores), no son re envasados, sin embargo, igualmente deben ser rotuladas de acuerdo a prescripción. • En el caso de los medicamentos que son re envasado con anterioridad al despacho, igualmente deben ser rotulados en el envase secundario (sobre blanco), cotejando previo a la entrega del contenido de este. NOTA: Para evitar errores de medicación ocasionados por medicamentos que tras la alteración del envase primario queden sin la identificación adecuada, ya sea de nombre, dosis o fecha de vencimientos, deben ser dados de baja depositándolo en a caja de despacho y se registra la perdida en el documento. 7.4 Despacho de Medicamentos e Insumos: - El despacho de cualquier medicamento desde la Unidad de Farmacia, debe ser respaldado por una receta institucional ya sea electrónica y/o de papel de acuerdo a reglas generales del CESFAM. - Las recetas serán despachadas una vez que cada usuario presente su carné de identidad o carné de salud en ventanilla de farmacia. En caso que sea una tercera persona quien retira, esta deberá indicar que nivel de parentesco posee con el usuario en cuestión. 1 l IuI ¡ 0L 1 \ < J-i E Unidad de Calidad CESFAM Las Animas MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE ROTULACIÓN, ENVASADO Y DESPACHO DE MEDICAMENTOS DESDE LA UNIDAD DE FARMACIA Característica: APF 1.3 Versión: 2 Fecha de Emisión: 11/2014 Página: 6 de 11 El procedimiento de despacho debe ser realizado en serie, por lo cual es necesario que la Unidad cuente con dos Técnicos para su desarrollo. A cada técnico se le asignará un número para representar más claramente la metodología: El Técnico 1 recibe el carné del usuario, corroborar si corresponde al usuario correcto; para esto se le debe llamar, pedirle que mencione su apellido o segundo nombre según sea el caso Corrobora la receta vigente que debe ser despachada. Lee cuidadosamente y verifica que la receta cumpla con los requisitos establecidos para su despacho (vigencia, medicamentos restringidos, patologías asociadas, eventuales errores involuntarios de prescripción o de usuario). A su vez elabora las bolsas de papel con el rotulado según prescripción. - El Técnico 2 Recolecta los medicamentos yio insumos de la receta y los deja a disposición del Técnico 1 sobre el mesón junto al carne de identificación del usuario (de identidad yio crónico). Idealmente usar envase individual para cada receta, ej caja de cartón o plástico. - El Técnico 1 corrobora que lo recolectado corresponde a la receta del usuario correcto y procede a envasar los medicamentos en las bolsas correspondientes, verificando que el rótulo coincida con el medicamento a envasar y con la receta. También se podrá usar envases con pre timbrado para completar lo pertinente. - Cada medicamento es entregado individualmente al usuario, indicando con voz clara el nombre del medicamento, la indicación médica y la cantidad que se está despachando. Esto se repite para cada medicamento de la receta, la única excepción a esto corresponde a los métodos anticonceptivos en donde la indicación de la dosis será de acuerdo a lo que el profesional haya indicado al usuario. - Se solicita al usuario que antes de retirarse revise cuidadosamente los medicamentos e insumos entregados. - Además se debe indicar la fecha del próximo despacho, en forma verbal y por escrito, entregando calendario que se adosa al carné de crónico (si lo portara) (Anexo N°3). - En el caso que se cuente con un solo Técnico en la Unidad, éste deberá incorporar la técnica de doble chequeo en todos los pasos del despacho de medicamentos, de tal manera de corroborar que los medicamentos correctos son entregados al usuario correcto. Deberá revisar dos veces que los medicamentos recolectados corresponden a la receta; revisará que cada envase correctamente rotulado contenga el medicamento correspondiente, revisando nuevamente en la receta; finalmente solicitará al usuario la revisión de todo lo despachado. Unidad de Calidad CESFAM Las Animas MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE 1 ROTULACION, ENVASADO Y DESPACHO DE MEDICAMENTOS DESDE LA UNIDAD DE FARMACIA Característica: APF 1.3 Versión: 2 Fecha de Emisión: 1112014 Página: 7 de 11 7.5 Despacho de Medicamentos sujetos a Control Legal: - El médico prescriptor emitirá receta de papel y electrónica (a excepción de aquellos en que no hay registro digital). La receta de papel debe cumplir con las disposiciones contenidas en el Reglamento de Estupefacientes, Reglamento de Productos Psicotrópicos y demás disposiciones sobre la materia de acuerdo al tipo de producto (Anexo N°4). - La receta (cheque o retenida) deberá ser extendida íntegramente de puño y letra por el médico y en ella se anotará en forma clara y completa los antecedentes indicados en el respectivo formulario, sin dejar espacios en blanco ni enmendaduras. - Los formularios de recetas cheques serán de uso personal y exclusivo del profesional y no podrán transferirse ni cederse a ningún título. - En cada receta podrá prescribirse un solo producto psicotrópico o estupefaciente en la dosis necesaria para un paciente, indicándose las cantidades en letras y números, y su dosis diaria. La receta cheque y la receta retenida tendrá una validez de treinta días contados desde la fecha en que se ha extendido. - El usuario deberá presentar la receta de papel junto a su carnet de identidad en la Unidad de Farmacia. En caso de ser un tercero quien retira, deberá ser mayor de edad e igualmente presentar su carnet de identidad. - El Técnico deberá corroborar que la receta de papel está extendida de acuerdo a la normativa vigente, de lo contrario procederá a comunicar al médico prescriptor las observaciones, quien deberá hacer una nueva receta. La receta observada deberá quedar archivada en la Unidad de Farmacia y se deberá anotar al reverso los motivos del no despacho. - El Técnico que recibe (a receta, para despachar, deberá consignar al reverso de ésta, la siguiente información: • nombre completo de la persona que retira el medicamento • número de cédula de identidad • domicilio • fecha de despacho • constancia de despacho: firma del Técnico que despacha. Para el despacho de estos medicamentos, igualmente se utiliza el procedimiento descrito en el punto N°7.4. 8. PUNTOS DE VERIFICACION: - Unidad de Farmacia. 9. RESPONSABILIDAD DEL ENCARGADO: La difusión, cumplimiento y supervisión de dicho protocolo está a cargo de la Coordinadora Clínica. El análisis y ciclo de mejora continua estará a cargo Gestora de Calidad. 10. REGISTRO: - Receta electrónica o de papel, según normativa. - Registro de Productos de Baja. - Libro de manejo de fármacos sometidos a control legal y estupefacientes. Unidad de Calidad CESFAM Las Animas MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE ROTULACIÓN, ENVASADO Y DESPACHO DE MEDICAMENTOS DESDE LA UNIDAD DE FARMACIA 1 Característica: APF 1.3 Versión: 2 Fecha de Emisión: 11/2014 Página: 9 de 11 12. INDICADOR: INDICADOR % de recetas supervisadas según manual TIPO De Proceso DIMENSION Seguridad del paciente FORMULA N° de recetas dispensadas supervisadas según Manual de Procedimientos de rotulación, envasado y despacho de medicamentos en el trimestre! N° total de recetas dispensadas supervisadas xl 00 UMBRAL DE CUMPLIMIENTO Mayor o igual a 95% DEFINICION DE TERMINOS Procedimientos de despacho de fármacos contenidos en Manual de Procedimientos de despacho rotulación, envasado de y medicamentos., Resguardar la seguridad del usuario en relación a prevenir errores de dispensación de fármacos. Pauta de cotejo del proceso de rotulación, envasado y despacho de medicamentos. JUSTIFICACION FUENTE DE INFORMACION METODOLOGÍA Calculadora Muestra] Si. PERIODICIDAD Trimestral RESPONSABLE I - Coordinadora Clínica 13.- EQUIPO COLABORADOR: Colaboraron en la elaboración de este protocolo: - Susana Oyedo P Jefa Unidad de Adquisiciones y Abastecimiento. - Ana Sáez F, Coordinadora Clínica Cesfam:J Sabat. - Sandía Jofré R, Coordinadora Clínica Cesfam Rural Niebla. - Gloria Jaramillo G, Coordinadora Clínica Cesfam Angachilla Unidad de Calidad CESFAM Las Animas MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE ROTULACIÓN, ENVASADO Y DESPACHO DE MEDICAMENTOS DESDE LA UNIDAD DE FARMACIA Característica: APF 1.3 Versión: 2 Fecha de Emisión: 11/2014 Página: 10 de 11 14. ANEXOS: ANEXO N°1: Listado de Medicamentos de Alto nesgo. MEDICAMENTOS DE ALTO RIESGO Dopamina Epinefnna Propanolol ampollas Amiodarona ampollas Lidocaina ampollas Glibenclam ida Metformiria Midazolam ampollas Morfina ampollas Tramado¡ todas sus presentaciones Soluciones hipertónicas de glucosa (suerós cuya concentración sea k 20%) Cloruro de potasio ampollas Insulinas ANEXO N°2: Registro de Productos de Baja MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE ROTULACIÓN, ENVASADO Y DESPACHO DE MEDICAMENTOS DESDE LA UNIDAD DE FARMACIA Unidad de Calidad CESFAM Las Animas 1 Característica: APF 1.3 Versión: 2 Fecha de Emisión: 1112014 Página: 11 de 11 ANEXO N°3: Calendario de Retiro Día Próximo Retiro; Mes- año Cronico Enero 2012 Febrero 2012 Marzo 2012 Abril 2012 Mayo 2012 Junio 2012 2012 Julio Agosto 2012 Septiembre 2012 Octubre 2012 Noviembre 2012 Diciembre 2012 ANEXO N°4: Tipos de recetas de Productos Controlados Estupefaciente Psicotrópico Psicotrópico Lista (benzodiacepinas) TIPO DE RECETA MEDICAMENTO TIPO DE PRODUCTO IV Cheque (verde) Cheque (verde) Morfina Metilfenidato Fenobarbital Clonazepam Diazepam Clordiazepoxido Midazolam Receta retenida i Unidad de Calidad CESFAM Las Animas MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE ROTULACION, ENVASADO Y DESPACHO DE MEDICAMENTOS DESDE LA UNIDAD DE FARMAÇLA Característica: APF 1.3 Versión: 2 Fecha de Emisión: 1112014 Página: 8 de 11 11. FLUJOGRAMA DE ROTULACION, ENVASADO Y DESPACHO DE MEDICAMENTOS E INSUMOS: USUARIO ENEREGA CARNET A U?i1DAD DE FARMACIA TECN1CO 1 BUSIA RECETA Y VERIFICA ASPEdFOS MINIMOS A CUMPLIR CORRECTA EXTENSION DE LA RECETA Y SU CONTENIDO TECNICO2 REqLECTA LOS MEDICAMEN1iS Y SE LOS ENTREGA ASECMCO 1 TECNTCO 1 REULA LOS SOBRES DE PAP. Y ENVASA LOS MEDICM&ENTOS TECNICO 1'SEVISA NUEVAMENTE RECETA VIS LOS PRODUCTOSÉNVASADOS Y TECNICO 1 ENTREGA C/U DE LOS PRODUCTOS AL USUARIO _____ SI 4 1 TECNICO 1 SOLICTA A USUARIO LA REVISION DE CADA PRODUCTOS ENTREGADO TECNICO 1 GRABA DESPACHO EN SISTEMA COMPUTACIONAL, y NO _____ 4 PR ES TECNICO 1 DEVUELVE LOS PRODUCTOS INCORRECTOS ATECNICO 2 A REALIZAR NUEVAMENTE REVISION Y PROCEDIMIENTOS