Leer "Las Posiciones" El primer capítulo para descargar.
Anuncio
F e m e n i n a s | Té c n i c a d e t a n g o d a n z a p a r a l a m u j e r F e m e n i n a s | W o m a n Ta n g o D a n c e Te c h n i q u e CAPITULO | CHAPTER Las posiciones Positions 1 F e m e n i n a s | Té c n i c a d e t a n g o d a n z a p a r a l a m u j e r F e m e n i n a s | Wo m a n Ta n g o D a n c e Te c h n i q u e L A S P O S I C I O N E S P O S I T I O N S Las posiciones son la forma en que se coloca el cuerpo al iniciar o al finalizar un movimiento. These are any of the body positions with which every step or movement begins or ends. Empleadas como punto de partida o como cierre de los ejercicios o los pasos, permiten organizar y sistematizar la danza. Conceived as the beginning or end of an exercise or step, they allow the dancer to organise and systematise the dance. Las posiciones pueden ser de pies, de piernas o de cuerpo entero, o tomar su nombre a partir de la ubicación de la bailarina respecto del partenaire. We can talk about the position of the feet, legs or complete body, or the position of the female dancer toward the partner. 14 | Karo Pizzo Capítulo 1 | Las posiciones Chapter 1 | Positions Posiciones de los pies Feet positions - Pies juntos - Pies en un ancho de caderas cerrado - Pies en un ancho de caderas abierto - Feet together - Feet close-hip width apart - Feet open-hip width apart En estas posiciones, el eje puede colocarse: In these positions, the axis can be arranged: - En dedos, arcos y talones - En dedos y arcos - En arcos y talones - In toes, arch and heel - In toes and arch - In arch and heel Posiciones de las pier nas Legs positions - Apertura con el peso en el pie izquierdo - Apertura con el peso en el pie derecho - Apertura con el peso repartido en ambos pies - Side steps with the left foot bearing the weight - Side steps with the right foot bearing the weight - Side steps with the weight evenly distributed in both feet Posiciones de los brazos (abrazo tradicional) Ar ms positions (traditional embrace) - Lado abierto del abrazo - Lado cerrado del abrazo - Open side of the embrace - Close side of the embrace Posiciones del cuer po Body positions Son las que toman valor por la ubicación de la bailarina respecto del partenaire. These positions are based on how the follower stands toward the partner. - Cruce adelante con el peso en el pie derecho para el lado cerrado del abrazo - Cruce adelante con el peso en el pie izquierdo para el lado abierto del abrazo - Cruce atrás con el peso en el pie derecho para el lado cerrado del abrazo - Cruce atrás con el peso en el pie izquierdo para el lado abierto del abrazo - Forward cross with the weight on the right foot toward the close side of the embrace - Forward cross with the weight on the left foot toward the open side of the embrace - Back cross with the weight on the right foot toward the close side of the embrace - Back cross with the weight on the left foot toward the open side of the embrace Funciones de las piernas Legs functions - Pierna base: es aquella sobre la que se ubica el peso del cuerpo - Pierna libre: es aquella que no posee el peso del cuerpo - Standing leg: the one bearing the weight of the body - Free leg: the one that is not bearing the weight of the body Karo Pizzo | 15 F e m e n i n a s | Té c n i c a d e t a n g o d a n z a p a r a l a m u j e r F e m e n i n a s | Wo m a n Ta n g o D a n c e Te c h n i q u e Pies juntos Feet together 16 | Karo Pizzo Capítulo 1 | Las posiciones Chapter 1 | Positions Pies en un ancho de caderas cerrado Feet close-hip width apart Karo Pizzo | 17 F e m e n i n a s | Té c n i c a d e t a n g o d a n z a p a r a l a m u j e r F e m e n i n a s | Wo m a n Ta n g o D a n c e Te c h n i q u e Pies en un ancho de caderas abierto Feet open-hip width apart Apertura con el peso en el pie izquierdo Side step with the left foot bearing the weight Apertura con el peso en el pie derecho Side step with the right foot bearing the weight Apertura con el peso repartido en ambos pies Side step with the weight evenly distributed in both feet 18 | Karo Pizzo Capítulo 1 | Las posiciones Chapter 1 | Positions Karo Pizzo | 45 F e m e n i n a s | Té c n i c a d e t a n g o d a n z a p a r a l a m u j e r F e m e n i n a s | Wo m a n Ta n g o D a n c e Te c h n i q u e Lado abierto del abrazo Open side of the embrace 20 | Karo Pizzo Capítulo 1 | Las posiciones Chapter 1 | Positions Lado cerrado del abrazo Close side of the embrace Karo Pizzo | 21 F e m e n i n a s | Té c n i c a d e t a n g o p a r a l a m u j e r F e m e n i n a s | Wo m a n Ta T a n g o D a n c e Te Te c h n i q u e Cruce adelante con el peso en el pie derecho para el lado cerrado del abrazo Forward cross with the weight on the right foot toward the close side of the embrace 44 | Karo Pizzo Capítulo 1 | Las posiciones Chapter 1 | Positions Cruce adelante con el peso en el pie izquierdo para el lado abierto del abrazo Forward cross with the weight on the left foot toward the open side of the embrace Karo Pizzo | 45 F e m e n i n a s | Té c n i c a d e t a n g o d a n z a p a r a l a m u j e r F e m e n i n a s | Wo m a n Ta n g o D a n c e Te c h n i q u e Cruce atrás con el peso en el pie derecho para el lado cerrado del abrazo Back cross with the weight on the right foot toward the close side of the embrace 24 | Karo Pizzo Capítulo 1 | Las posiciones Chapter 1 | Positions Cruce atrás con el peso en el pie izquierdo para el lado abierto del abrazo Back cross with the weight on the left foot toward the open side of the embrace Karo Pizzo | 25 F e m e n i n a s | Té c n i c a d e t a n g o d a n z a p a r a l a m u j e r F e m e n i n a s | Wo m a n Ta n g o D a n c e Te c h n i q u e Pierna base y pierna libre Standing leg and free leg 26 | Karo Pizzo Capítulo 1 | Las posiciones Chapter 1 | Positions Karo Pizzo | 45
