Optional Classes Clases Opcionales 2014/2015

Optional Classes
Clases Opcionales
2014/2015
Guitar - Guitrarra
To practise an instrument, not only strengthens motor
skills and auditory capacities, but it also helps to develop
socialization and cooperation attitudes and abilities. Music
wakes up and improves certain capacities that influence
children’s education directly.
La práctica instrumental, además de potenciar las crecientes destrezas motrices y la capacidad auditiva, contribuye
al desarrollo de actitudes y habilidades de socialización y
cooperación. La música despierta y perfecciona una serie
de capacidades que inciden directamente en la educación
del niño y de la niña.
Available for: REC - Y11
Disponible para: REC - Y11
Drum Kit - Batería
To practise an instrument, not only strengthens motor
skills and auditory capacities, but it also helps to develop
socialization and cooperation attitudes and abilities. Music
wakes up and improves certain capacities that influence
children’s education directly.
Available for: REC - Y11
Disponible para: REC - Y11
La práctica instrumental, además de potenciar las crecientes destrezas motrices y la capacidad auditiva, contribuye
al desarrollo de actitudes y habilidades de socialización y
cooperación. La música despierta y perfecciona una serie
de capacidades que inciden directamente en la educación
del niño y de la niña.
Piano
To practise an instrument, not only strengthens motor
skills and auditory capacities, but it also helps to develop
socialization and cooperation attitudes and abilities. Music
wakes up and improves certain capacities that influence
children’s education directly.
La práctica instrumental, además de potenciar las crecientes destrezas motrices y la capacidad auditiva, contribuye
al desarrollo de actitudes y habilidades de socialización y
cooperación. La música despierta y perfecciona una serie
de capacidades que inciden directamente en la educación
del niño y de la niña.
Available for: REC - Y11
Disponible para: REC - Y11
Violin - Violín
To practise an instrument, not only strengthens motor
skills and auditory capacities, but it also helps to develop
socialization and cooperation attitudes and abilities. Music wakes up and improves certain capacities that influence children’s education directly.
La práctica instrumental, además de potenciar las crecientes destrezas motrices y la capacidad auditiva, contribuye
al desa- rrollo de actitudes y habilidades de socialización y
cooperación. La música despierta y perfecciona una serie
de capacidades que inciden directamente en la educación
del niño y de la niña.
Available for: REC - Y11
Disponible para: REC - Y11
Music Garden
Children will have the opportunity to learn the theory and
essence of music, from a fun point of view. This way they
will be introduced to the music world in a more engaging
way than traditional.
With rhythmic game practice they will start understanding
the importance of rhythm in music.
Los niños tendrán la oportunidad de conocer la esencia
teórica de la música, desde un punto de vista lúdico y entretenido, introduciéndose así en el mundo del lenguaje
musical con un método más divertido que el tradicional.
Available for: REC - Y2
Disponible para: REC - Y2
Con la práctica de juegos rítmicos y de motricidad, irán
comprendiendo la importancia del ritmo en la música.
Chess - Ajedrez
Chess is a two player game and one of the most popular
in the world. It is not only considered a game, but an art,
science and mental sport. Through games and training the
student will be able to undertand the development of the
games as well as it’s rules and objectives.
El ajedrez es un juego de mesa para dos jugadores y uno
de los más populares del mundo. Se le considera no sólo
un juego, sino un arte, una ciencia y un deporte mental. A
través de juegos y entrenamientos el alumno será capaz
de conocer el desarrollo del juego así como sus reglas y
objetivos.
Available for: Y2-9
Disponible para: Y2-9
Football is the world’s most widespread sport and one of the
most popular activities in the school. As a team sport, it offers
the opportunity to work values such as discipline and the importance of rules, solidarity and tolerance to frustration. Furthermore it helps to work in groups and to see the victories
without arrogance, though they learn what leadership means
and its importance for the team. *
Football - Fútbol
El fútbol es el deporte más extendido en el mundo y una de las
actividades más populares en el colegio. Como deporte de equipo que es, ofrece la oportunidad de trabajar valores como la
disciplina y la importancia de las normas, la solidaridad y la tolerancia a la frustación. Asimismo ayuda a aprender a trabajar en
grupo, y a ver las victorias sin prepotencia, aunque también
aprenden el liderazgo y su importancia para el funcionamiento
del equipo.*
*Your child will have the opportunity to participate in the interschool league without paying any extra cost.
Available for: Y1-7+
Disponible para: Y1-7+
*Su hijo tendrá la oportunidad de participar en la liga Escolar sin
ningún coste adicional.
Judo
Judo is a fascinating Olympic sport. However much more than a sport, it
is also seenisto
be world’s
effective most
as an educational
system
in both
Football
the
popular sport
and
one physical
of the
and moral spheres.
most popular activities in the school.
Judo does not involve kicking, punching, or striking techniques of any
kind. It simply involves two individuals who, by gripping the judo uniform
or judogi,
the forces
balance, en
power,
and movement
to
El fútbol
es eluse
deporte
másofpopular
el mundo
y una de
attempt to subdue each other. In its simplicity, however, lies its comlas
actividades
más
en el
colegio.
plexity,
and mastery
of populares
even the most
basic
of judo techniques that
often take considerable time, effort, and energy, involving rigorous
physical and mental training.
El Judo es un deporte Olímpico fascinante. Sin embargo más que un
deporte, también se considera un efectivo Sistema educativo en ambas
esferas física y moral.
Available for: R-Y8+
Disponible para: R-Y8+
El Judo no implica patadas, puñetazos o cualquier otra técnica violenta
de ninguna clase. Simplemente se trata de que dos individuos, agarrandose del uniforme o judogi, utilizan el equilibrio, la energía y el movimiento para tratar de someter al otro. En su sencillez, sin embargo,
radica su complejidad, y el dominio de las técnicas, incluso las más
básicas, muchas veces pueden llevar tiempo, esfuerzo y energía, que
implican un entrenamiento físico y mental.
Badminton - Bádminton
Badminton is a racquet sport where two players or doubles play
against each other. Players or doubles place themselves at the
opposite side of the rectangular court which is divided in two by
a net.
One difference from other racquet sports is that in badminton
you do not play with a ball, but with a shuttlecock.
El bádminton es un deporte de raqueta en el que dos jugadores
o dos parejas se enfrentan. Los jugadores o parejas se sitúan en
las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una
red.
A diferencia de otros deportes de raqueta, en el bádminton no se
juega con pelota, sino con un proyectil llamado volante.
Available for: Y4-8+
Disponible para: Y4-8+
Tennis -Tenis
Tennis is a sport that takes place in a rectangular, flat
court,
divided with a net in the middle. Each player uses a racquet to strike a ball over a net and into the opponent's
court.
It can be enjoyed by all ages.
El tenis es un deporte que se practica en un terreno llano,
rectangular, dividido por una red intermedia, al que se le
llama cancha. Se disputa con raquetas y pelotas y consiste
en golpear la pelota con la raqueta para que vaya de un
lado al otro del campo pasando por encima de la red.
Puede disfrutarse a todas las edades.
Multisports - Multideporte
Available for: R-Y7+
Disponible para: R-Y7+
Multisports encompasses 3 team sports.
Volleyball: two teams of six players are separated by a net. Each team
tries to score points inn the other team's court.
Handball: two teams of seven players each pass a ball to throw it into
the goal of the other team.
Basketball: two teams of five players; the objective is to shoot a ball
through a hoop mounted to a backboard at each end of the court.
Multideporte engloba 3 deportes de equipo.
Voleibol: dos equipos de 6 jugadores están separados por una red. Cada
equipo trata de conseguir puntos consiguiendo en la cancha del equipo
contrario.
Available for: R-Y3
Disponible para: R-Y3
Balonmano: dos equipos de 7 jugadores se pasan el balón para tirarlo a
la portería del otro equipo y marcar un punto.
Baloncesto: dos equipos de 5 jugadores con el objetivo de encestar el
balón a través de un aro anclado en tablón al final de la cancha,
Ballet
Considered as a Scenic Art, ballet requires a lot of concentration as well as flexibility, coordination and musical
rhythm.
Ballet, as well as being an art, is also an exercise that provides multiple and positive physical benefits to children.
Considerado como Arte Escénica, el ballet requiere mucha
concentración a nivel psíquico, y flexibilidad, coordinación
y ritmo musical a nivel físico.
El ballet, además de arte, es un ejercicio que cuenta con
múltiples y positivos beneficios, tanto físicos como psíquicos, para los niños.
Available for: R-Y7+
Disponible para: R-Y7+
Spanish Dance and Sevillanas - Baile
Español e iniciación a las Sevillanas
With Spanish Dancing pupilswill exercise and develop coordination, memory, imagination, musical sense, teamwork, discipline and knowledge of their own body.
Con la actividad de baile español ejercitarán y desarrollarán la coordinación, memoria, imaginación, sentido musical, capacidad de relación con compañeros, disciplina y
conocimiento de su cuerpo.
Available for: Y2-7+
Disponible para: Y2-7+
Dance and Gymnastics - Gimnasia
Rítmica y Baile
Dance and Gymnastics is a sport which combines gymnastics and dancing.
Through the year the students will learn different exercises that will allow them to work individually and as part of
a team with musical rhythm.
La gimnasia rítmica es un deporte que combina elementos
de gimnasia y danza.
Available for: Y3-6
Disponible para: Y3-6
A lo largo del curso las alumnas van aprendiendo diversos
ejercicios que les permiten trabajar de forma individual y
en equipo al ritmo de la música
Modern Dance - Baile Moderno
Pupils will learn rapidly and in a fun way all the most fashionable
steps, styles and rhythms: funky, hip-hop and many more.
Modern dance encompasses several disciplines through which
pupils will be able to develop musicality, agility, coordination
and rhythm sense.
Aprenderán rápidamente y de forma muy divertida todos los
pasos, estilos y ritmos que están más de moda en la actualidad:
funky, hip-hop, jazz, y muchos más.
El baile moderno engloba diversas disciplinas de baile actuales, a
través de todas ellas conseguiremos desarrollar en los participantes, la musicalidad, agilidad, coordinación y sentido rítmico.
Available for: Y5-7+
Disponible para: Y5-7+
Chinese - Chino
Learning languages is fundamental nowadays for children. They
can have fun, obtain new experiences, understand different
cultures, etc by learning new languages.
It’s also been proved that children learn new contents much
quicker than adults.
El aprendizaje de idiomas es un aspecto fundamental hoy en día
para los niños. Con el aprendizaje de idiomas se pueden divertir,
adquirir nuevas experiencias, comprender diferentes culturas,
etc.
Además, está demostrado que los niños “absorben” de forma
mucho más rápida que los adultos los nuevos contenidos.
Available for: R-Y6
Disponible para: R-Y6
German - Alemán
Learning languages is fundamental nowadays for children. They
can have fun, obtain new experiences, understand different
cultures, etc by learning new languages.
It’s also been proved that children learn new contents much
quicker than adults.
El aprendizaje de idiomas es un aspecto fundamental hoy en día
para los niños. Con el aprendizaje de idiomas se pueden divertir,
adquirir nuevas experiencias, comprender diferentes culturas,
etc.
Además, está demostrado que los niños “absorben” de forma
mucho más rápida que los adultos los nuevos contenidos.
Available for: Y4-9
Disponible para: Y4-9
Russian - Ruso
Learning languages is fundamental nowadays for children. They
can have fun, obtain new experiences, understand different
cultures, etc by learning new languages.
It’s also been proved that children learn new contents much
quicker than adults.
El aprendizaje de idiomas es un aspecto fundamental hoy en día
para los niños. Con el aprendizaje de idiomas se pueden divertir,
adquirir nuevas experiencias, comprender diferentes culturas,
etc.
Además, está demostrado que los niños “absorben” de forma
mucho más rápida que los adultos los nuevos contenidos.
Available for: Y1-4+
Disponible para: Y1-4+
Engineering and Industrial Design
This activity’s objective is, not only to expand students
knowledge, but to provide them with tools and strategies to
appreciate everything around them; studying, investigating and
resolving by themselves challenges that they might come up
against.
El objetivo de esta actividad es, además de ampliar los conocimientos del alumno, dotarle de herramientas y estrategias para
apreciar lo que les rodea, estudiarlo, e investigar y resolver por sí
mismo aquellos retos que se les pueda plantear.
Available for: Y7-11
Disponible para: Y7-11
Brilliant Intelligence Inteligencia genial
With many entertaining exercises we will help children to express creatively, to solve problems, to develop their own personal expression and to enjoy from the world that is around us.
Con entretenidos y abundantes ejercicios ayudaremos a los niños a pensar de manera creativa, resolver problemas, desarrollar su expresión personal y disfrutar del mundo que los rodea.
Available for: R-Y6
Disponible para: R-Y6
Science and Technology Ciencia y tecnología
This activity’s objective is, not only to expand students
knowledge, but to provide them with tools and strategies to
appreciate everything around them; studying, investigating and
resolving by themselves challenges that they might come up
against.
El objetivo de esta actividad es, además de ampliar los conocimientos del alumno, dotarle de herramientas y estrategias para
apreciar lo que les rodea, estudiarlo, e investigar y resolver por sí
mismo aquellos retos que se les pueda plantear.
Available for: Y4-6
Disponible para: Y4-6
ALOHA Mental Arithmetic
ALOHA Mental Arithmetic is a mental development programme that strengthens children’s intelligence by teaching the abacus and mental calculation practice. Thanks to
the programme, children acquire many benefits that they
will carry their whole life. Classes will take place twice a
week.
ALOHA Mental Arithmetic es un programa de desarrollo
mental que potencia la inteligencia de los niños a partir de
la enseñanza del uso del ábaco y la práctica del cálculo
mental. Gracias al programa, los alumnos adquieren múltiples beneficios que les acompañarán de por vida. Las
clases serán 2 días a la semana.
Available for: Y1-6
Sewing - Costura
Sewing is a magnificent way to stimulate the child’s creative imagination through materials (like threads, wool…)
where they can express themselves freely .
The main objective is to stimulate and develop habits,
skills, abilities and creative knowledge through sewing.
La costura es una magnífica forma de estimular la imaginación creativa en el niño a través de materiales (como
hilos, lanas…) con los que se puede expresar libremente .
Available for: Y4-6
Disponible para: Y4-6
El objetivo general es estimular y desarrollar hábitos, habilidades, destrezas y conocimientos creativos a través de la
costura.
Jumping Clay
Jumping Clay is a new artistic material where you can create numerous 3D creative and amazing experiences. It is a
colourful clay easy to work with that stimulates all 5 senses.
Jumping Clay es un novedoso material artístico con el que
pueden crearse un sinfín de experiencias en 3D creativas y
excitantes. Una arcilla de colores fácil de manipular que
estimula los cinco sentidos.
Available for: R-Y6
Disponible para: R-Y6
Drama Club - Club de Teatro
Pupils will study texts, plays, poems and music. They will learn
how to build a character from zero and how to interpret the
human condition.
They will study the different methodologies of acting, the technical requirements of an actor, interpretation, physical, mental,
emotional and vocal control and how to move an audience to
tears or to laughter.
Aprenderemos textos, obras teatrales, poemas y música. Vamos
a aprender cómo construir un personaje desde cero y la forma
de interpretar la condición humana.
Estudiaremos las diversas metodologías de actuación y los requisitos técnicos de un actor, la interpretación del texto, el control
físico, mental, emocional y vocal y la forma de mover una audiencia hasta las lágrimas o la risa.
Available for: Y5-7+
Disponible para: Y5-7+
Theatre in French - Teatro en francés
From social games to movement, from movement to voice, from
creating characters to writing a play… All of this in French, as it
has been proved to reinforce a language through theatre.
De los juegos sociales al movimiento, del movimiento a la voz, de
la construcción de personajes a la escritura de la obra.. Todo ello
en francés, ya que está comprobado los beneficios de reforzar el
aprendizaje de un idioma a través del teatro.
Available for: R-Y2
Disponible para: R-Y2
Painting & Handcraft This Art Work shop conveys artistic and handicraft subjects. It
shows the world of colour and shapes trough games, tales,
story telling and poetry in different levels of difficulty, according to pupil’s age.
They work through will, perseverance, psychomotor coordination and aesthetic sense, creating what emerges through the
student’s fantasy.
Este Taller Artístico imparte materias artísticas y artesanales.
Muestra el mundo del color y las formas a través de juegos,
cuenta cuentos, narraciones y poesía en diferentes niveles de
dificultad, según las edades.
Se trabaja la voluntad, la perseverancia, la coordinación
psicomotriz y el sentido estético, creando lo que surge de la
fantasia del alumno.
Available for: R-Y6
Disponible para: R-Y6
Drawing - Dibujo
Drawing is a vehicle for spontaneous expression of creativity
and imagination. In addition, its application in literature’s field,
art, graphic design, advertising, architecture or engineering is
essential.
The main objective is to develop their creativity, learn and improve their drawing techniques, leading to create and tell their
own stories through tales, comics and illustrations.
El dibujo es un vehículo espontáneo para la expresión de la creatividad y la imaginación. Además su aplicación en el campo del
arte de la literatura, el diseño gráfico, la publicidad, arquitectura
o ingenierías es fundamental.
El objetivo es que el alumno desarrolle su creatividad, aprenda y
mejore sus técnicas de dibujo, llegando a crear y narrar historias
propias a través de cuentos, cómics e ilustraciones.
Available for: Y4-Y7+
Disponible para: Y4-Y7+
Early Morning Club
Early Morning Club is available from the 3rd September until the
19th June. From 7:45 am until 8:45 am.
Early Morning Club (Club Mañanero) está disponible desde el 3
de septiembre hasta el 19 de junio. Desde las 7:45 hasta las
8:45.
Available for all ages
Disponible para todas las edades
An after school optional activities bus to Alicante and San Juan is available (leaving 5.40 pm). This route can
be used by all students who have signed up for any optional activity, and without any extra charge for those
who already use the bus service.
Existe una ruta de autobús hacia Alicante y San Juan después de las actividades opcionales (sale a las 5.40
pm). Esta ruta la podrán utilizar todos los niños que hagan actividades extraescolares, y será sin cargo para
aquellos que ya utilicen el servico de autobús.
Dates when activities will be running
Fechas en las que se realizarán las actividades
1st period-1º período: 29-09-14 - 19-12-14
2nd period-2º período: 07-01-14 - 27-03-14
3rd period-3º período: 13-04-14 - 19-06-14