al no haber tenido en cuenta debidamente lo dispuesto - EUR-Lex

4.12.2004
Diario Oficial de la Unión Europea
ES
— al no haber tenido en cuenta debidamente lo dispuesto en el
anexo III del citado Protocolo por haber modificado la autorización de vertido de sustancias incluidas en el anexo II del
Protocolo posteriormente a la celebración de éste.
C 300/21
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
(Sala Tercera)
2) Condenar en costas a la República Francesa.
de 14 de octubre de 2004
(1) DO C 184 de 2.8.2003.
en el asunto C-275/03: Comisión de las Comunidades
Europeas contra República Portuguesa (1)
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
(Sala Quinta)
(Incumplimiento de Estado — Directiva 89/665/CEE —
Procedimientos de recurso en materia de adjudicación de los
contratos públicos de suministros y de obras — Adaptación
incompleta del Derecho interno a la Directiva)
(2004/C 300/43)
de 12 de octubre de 2004
en el asunto C-263/03: Comisión de las Comunidades
Europeas contra República Francesa (1)
(Incumplimiento de Estado — Importación paralela — Importación de medicamentos procedentes de otros Estados miembros cuando son idénticos a medicamentos ya autorizados —
Autorización de comercialización — Inexistencia de marco
normativo)
(2004/C 300/42)
(Lengua de procedimiento: francés)
En el asunto C-263/03, que tiene por objeto un recurso por
incumplimiento interpuesto, con arreglo al artículo 226 CE, el
17 de junio de 2003, Comisión de las Comunidades Europeas
(agente: Sr. B. Stromsky) contra República Francesa (agentes: Sr.
G. de Bergues y Sra. R. Loosli-Surrans), el Tribunal de Justicia
(Sala Quinta), integrado por la Sra. R. Silva de Lapuerta, Presidente de Sala, y los Sres. C. Gulmann (Ponente) y R. Schintgen,
Jueces; Abogado General: Sr. L.A. Geelhoed; Secretario: Sr. R.
Grass, ha dictado el 12 de octubre de 2004 una sentencia cuyo
fallo es el siguiente:
1) Declarar que la República Francesa ha incumplido las obligaciones
que le incumben en virtud del artículo 28 CE, al no haber establecido una normativa específica relativa a la autorización de importación de medicamentos procedentes de otros Estados miembros de
la Comunidad Europea, cuando son idénticos a medicamentos ya
autorizados en Francia (importaciones paralelas).
(Lengua de procedimiento: portugués)
En el asunto C-275/03, que tiene por objeto un recurso por
incumplimiento interpuesto, con arreglo al artículo 226 CE, el
25 de junio de 2003, Comisión de las Comunidades Europeas
(agentes: Sres. A. Caeiros y K. Wiedner) contra República Portuguesa (agentes: Sr. L. Fernandes y Sra. C. Gagliardi Graça), el
Tribunal de Justicia (Sala Tercera), integrado por el Sr. A. Rosas,
Presidente de Sala, los Sres. A. Borg Barthet, J.-P. Pussiochet
(Ponente), S. von Bahr y U. Lõhmus, Jueces; Abogado General:
Sra. C. Stix-Hackl; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 14 de
octubre de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1) Declarar que la República Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 1, apartado 1, y
2, apartado 1, letra c), de la Directiva 89/665/CEE del Consejo,
de 21 de diciembre de 1989, relativa a la coordinación de las
disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes a
la aplicación de los procedimientos de recurso en materia de adjudicación de los contratos públicos de suministros y de obras, al no
haber derogado el Decreto-ley no 48051, de 21 de noviembre de
1967, por el que se supedita la concesión de una indemnización
de daños y perjuicios a los perjudicados por una violación del
Derecho comunitario en materia de contratos públicos o de
normas nacionales de adaptación a tal Derecho al requisito de que
se demuestre que ha existido dolo o culpa.
2) Condenar en costas a la República Portuguesa.
2) Condenar en costas a la República Francesa.
(1) DO C 213 de 6.9.2003.
( ) DO C 200 de 23.8.2003.
1