Organitza: Col·laboren

Organitza:
Centre Cívic Porta-Sóller
Col·laboren:
Centre Cívic Porta-Sóller
Pl. Sóller, 1
08016 Barcelona
Tel. 93 276 80 77
Casal de Joves Guineueta
Pl. Ca n’Ensenya, 4
08042 Barcelona
Tel. 93 359 40 00
Segueix-nos a:
facebook.com/districtenoubarris
twitter.com/bcnnoubarris
www.bcn.cat/noubarris
BASES DEL 12è CONCURS DE CÒMIC DE NOU BARRIS
1
Podran participar-hi tots els dibuixants del
món, aficionats, els quals podran escriure el
guió en la llengua pròpia, i l’hauran de traduir
al català o al castellà.
2
La temàtica és lliure.
3
Les obres seran d’un mínim de dues pàgines i d’un màxim de quatre, en blanc i negre o color, de mida DIN A4 o proporcional.
S’entregarà l’obra original acompanyada d’una
fotocòpia. Totes les pàgines han de portar al
revers el títol de l’obra i el pseudònim.
4
Cada participant pot enviar un màxim de dues
obres, inèdites. No hi ha de figurar el nom de
l’autor/a. Les seves dades personals (nom,
cognoms, número de DNI, adreça, telèfon i
edat) han d’adjuntar-se en un full a part a dins
d’un sobre, en el qual només figurarà escrit el
títol de l’obra, el pseudònim i la categoria a la
qual pertany.
5
En cas que l’obra ja hagués guanyat algun altre premi, l’organització es reserva el dret de
desqualificar l’obra o penalitzar l’autor amb
el retorn íntegre dels imports en efectiu dels
premis rebuts en aquest concurs, si ja els hagués rebut.
6
Hi haurà diferents categories que aniran en
relació amb l’edat:
a. Categoria 1: de 9 a 15 anys
b. Categoria 2: de 16 anys en endavant
7
8
La data màxima d’entrega de les obres és el
dia 6 de juny de 2011. El lloc d’entrega serà el
Centre Cívic Porta-Sóller, pl. Sóller, 1 (baixos),
08016 BCN; tel. 93 276 80 77, o bé el Casal de Joves Guineueta, pl. Ca n’Ensenya, 4,
08042 BCN; tel. 93 359 40 00.
Hi haurà tres premis per categoria. La dotació
serà d’un curs d’un mes de durada a l’escola
JOSO de Barcelona per als primers premis.
Alho­ra, per a la categoria 1 hi haurà un taló
de compra de material de dibuix en un esta­
bliment especialitzat (Todoficinas) i per a la
categoria 2 hi haurà un taló de compra de 50
€ per ser utilitzat a la botiga Norma Còmics, i
un altre que podrà ser utilitzat opcionalment
a la llibreria Arkham còmics o en un establiment especialitzat en material de dibuix
(Todoficinas). La quantitat fixada en el taló
estarà en relació amb el premi guanyat.
a. Per a la Categoria 1
1r premi: 250 € i un curs de còmic
a l’escola JOSO
2n premi: 200 €
3r premi: 150 €
BASES DEL 12° CONCURSO DE CÓMIC DE NOU BARRIS
1
2
La temática es libre.
3
Las obras serán de un mínimo de dos páginas
y un máximo de cuatro, en blanco y negro o
color, de tamaño DIN A4 o proporcional. Se
entregará la obra original acompañada de una
fotocopia. Todas las páginas llevarán, en el
reverso, el título y el pseudónimo.
b. Per a la categoria 2
1r premi: 300 € + 50 € i un curs
de còmic a l’escola JOSO
2n premi: 250 € + 50 €
3r premi: 200 € + 50 €
Norma Editorial, Ediciones Glénat i Ficomic
dotaran amb un lot de còmics variats els treballs guanyadors.
La persona guanyadora de la categoria 2 tindrà la possibilitat de ser l’autora del disseny
de la publicitat del concurs de l’any vinent.
9 El jurat estarà format per professionals qualificats del món del còmic. En aquesta edició
els integrants del jurat són membres de Ficomic, el Museu del còmic i la il·lustració de
Barcelona, Norma còmics, Arkham i l’escola
Femart. El jurat es reserva el dret de declarar
desert algun dels premis o de proposar una
altra distribució nominativa.
Podrán participar todos los y las dibujantes
del mundo, aficionados/as. Podrán escribir el
guión en su lengua propia traduciéndolo al
catalán o castellano.
4
Cada participante podrá enviar un máximo de
dos obras, inéditas. No debe figurar el nombre del autor/a. Sus datos personales (nombre, apellidos, nº de DNI, dirección, teléfono
y edad) deben adjuntar-se en una hoja a parte
dentro de un sobre, donde solo figurará escrito el título de la obra, el pseudónimo y la
categoría a la que pertenece.
5
En caso de que la obra ja hubiera ganado algun otro premio, la organitzación se reserva el
derecho de descalificarla o penalizar al autor
con el reembolso íntegro de los importes en
efectiu de los premios recibidos en este concurso, si ja los hubiera recibido.
10 Els treballs guardonats quedaran al Centre
Cívic Porta-Sóller, el qual en decidirà la possible publicació. La resta d’obres podran ser
recollides al mateix Centre a partir del dia 19
de juliol de 2011.
6
Habrá diferentes categorías según la edad:
a. Categoría 1: de 9 a 15 años
b. Categoría 2: de 16 años en adelante
7
11 L’entrega de premis tindrà lloc al Centre Cívic
Porta-Sóller el 17 de juny de 2011 a les 19.30
hores. El mateix dia s’inaugurarà l’exposició
amb totes les obres presentades. L’exposició
es podrà visitar fins al 15 de juliol.
La fecha límite de entrega de las obras será el
6 de junio de 2011.
El lugar de entrega será el Centre Cívic PortaSóller, pl. Sóller, 1 (bajos de la plaça Sóller),
08016 Barcelona; tel. 93 276 80 77,
o el Casal de Joves Guineueta, pl Ca n’Ensenya,
4, 08042 BCN; tel. 93 359 40 00
12 La participació en la convocatòria d’aquest
concurs implica l’acceptació d’aquestes bases. L’organització es reserva el dret, si cal,
d’introduir aquelles modificacions que cregui
necessàries per a un millor funcionament del
concurs. L’organització no es fa responsable del
contingut de les obres presentades a concurs.
8
Centre Cívic Porta-Sóller
Febrer de 2011
Habrá tres premios por categoría. La dotación
será de un curso de un mes de duración en la
escuela JOSO de Barcelona para los primeros
premios. Asimismo, para la categoría 1 habrá
un talón de compra de material de dibujo en
un establecimiento especializado (Todoficinas), y para la categoria 2 habrá un talón de
compra de 50 € para ser utilizado en Norma
Còmics y otro que podrá ser utilitzado opcionalmente en la librería Arkham còmics o en
un establecimiento especialitzat en material
de dibujo (Todoficinas). La cantidad del talón
se fijará en relación con el premio ganado:
a. Per a la Categoria 1
1er premio: 250 € i un curso de cómic
en la escuela JOSO
2º premio: 200 €
3 er premio: 150 €
b. Para la categoría 2:
1er premio: 300 € + 50 € i un curso
de cómic en la escuela JOSO
2º premio: 250 € + 50 €
3er premio: 200 € + 50 €
Norma Editorial, Ediciones Glénat y Ficomic dotarán con un lote de còmics variados a los
trabajos ganadores.
La persona ganadora de la categoría 2 tendrá
la posibilidad de ser el autor/a del diseño de
la publicidad del concurso del próximo año.
9 El jurado está formado por profesionales calificados del mundo del cómic. En esta edición
los integrantes del jurado son miembros de Ficomic, el Museu del còmic i la il·lustració de
Barcelona, Norma còmics, Arkham y l’escola
Femart. El jurado se reserva el derecho de
declarar desierto alguno de los premios o de
proponer otra distribución nominativa.
10 Los trabajos galardonados quedarán en el
Centre Cívic Porta-Sóller, el cual decidirá su
posible publicación. El resto de las obras podrán ser recogidas en el mismo centro a partir
del 19 de julio de 2011.
11 La entrega de premios tendrá lugar en el Centre Cívic Porta-Sóller el 17 de junio de 2011 a
les 19.30 horas. Ese mismo día se inaugurará
la exposición con todos los trabajos presentados. La exposición se podrá visitar hasta el 15
de julio.
12 La participación en la convocatoria de este
concurso implica la aceptación de estas bases. La organización se reserva el derecho, si
fuera necesario, de introducir aquellas modificaciones que crea necesarias para un mejor
funcionamiento del concurso. La organización no se hace responsable del contenido de
las obras presentadas a concurso.
Centre Cívic Porta-Sóller
Febrero de 2011