ASA Translations 1 - Amarillo Soccer Association

Amarillo(Soccer(Association(
4146$Business$Park$Dr.$Amarillo$TX$79110$
Oficina$(806)353B9779$$$Fax(806)3540186$
[email protected]$
Informacion(del(Jugador(a):(
Apellido$del$Jugador(a)__________________________Nombre___________________Inicial$SN______$
Direccion_________________________________Ciudad__________________Estado_____CP_______$
Telefono___________________Genero________Fecha$de$Nacimiento________Grado$Escolar_______$
Escuela$a$la$que$acude__________________________________$
Informacion(de(los(Padres(o(Tutores:(
Madre:_________________________________Telefono_________________Mobil_________________$
Correo$Electronico_______________________________$
Padre:__________________________________Telefono_________________Mobil_________________$
Correo$Electronico________________________$
Contacto(en(Caso(de(Emergencia:(
Nombre_________________________________Telefono________________Mobil_________________$
Correo$Electronico________________________$
Alergias______________________________________________________________________________$
Condiciones$Medicas____________________________________________________________________$
Doctor______________________________Telefono_________________Tel.$de$Oficina_____________$
Seguro$Medico_______________________________________Numero$de$Poliza___________________$
(Señale$una$opcion)$$$$$$$$$$$$_____Jugador(a)$Nuevo(a)$$$$$$$$$$$$$_____$Jugador(a)$que$ya$ha$jugado$para$ASA$
Talla$de$uniforme(Señale$una):$_____YXS___YS___YM____YL___AS___AM___AL____AXL$
Me$gustaria$que$mi$Hijo(a)$juegue$en$una$categoria$avanzada$de$edad$$______Si$$_____No$
(Solo$jugadores$que$ya$hayan$jugado$para$ASA)$Me$gustaria$quemi$hijo(a)$cambie$de$equipo$y$sea$enviado$a$un$sorteo$de$
jugadores:$$___Si$$$___No$$(U5BU7)$Me$gustaria$que$mi$hijo(a)$juegue$con$un$amigo(a)_No_Si$___________Nombre$de$amigo(a)$
Reglas(de(Conducta(de(Amarillo(Soccer(Association(
La$meta$de$directivos$de$Amarillo$Soccer$Association$$es$ofrecer$un$ambiente$sano$para$jugadores,$entrenadores,$espectadores$
y$oficiales.$Para$lograrlo,$los$directores$ejecutivos$no$toleraran$acciones$de$equipos,$jugadores$o$espectadores$que$sean$
perjudiciales.$Oficiales,$espectadores$y/o$jugadores$que$violen$estas$reglas$seran$sometidos$a$acciones$diciplinarias.$
Acciones(Especificas(Prohibidas(
1.
2.
3.
4.
5.
Lenguage$inapropiado$departe$de$entrenadores,$espectadores$o$jugadores..$
Maltratao$a$oponentes$departe$de$entrenadores,$Espectadores,$arbitros$o$Jugadores.$
Acoso$a$arbitros$y$oficiales$de$parte$de$entrenadores,$jugadores$y$espectadores.$
Agresiones$fisicas,$verbales$o$amenazas$hacia$jugadores,$entrenadores,$arbitros$y$espectadores$
Aceptar$cualquier$forma$de$ayuda$departe$de$personas$oficialmente$suspendidas$por$Amarillo$Soccer$Association$o$
North$Texas$Soccer$Association.$
$
Ejecucion(De(Reglas(
El$reglamento$sera$aplicado$por$el$comite$asignado$por$directores$ejecutivos$de$ASA$y$oficiales$de$liga,$dichos$miembros$estan$
autorizados$a$observar$la$conducta$de$entrenadores,$espectadores,$y$jugadores$para$disciplinar$toda$accion$que$valla$en$contra$
del$reglamento$de$ASA.$El$proposito$es$frenar$a$todo$ofensor$y$advertirlo(a)$de$consecuensias$futuras$para$posteriormente$dar$
explicaciones$a$comite$asignado$para$disciplinar.$Dicho$comite$tomara$una$desicion$basada$en$la$informacion$presentada$que$
castigara$temporal$o$permanentemente$de$todas$actividades$patrocinadas$por$ASA.$El$ofensor$sera$suspendido(a)$por$el$resto$
de$la$temporada$hasta$someterse$a$entrevista$con$comite$disciplinario.$
Permiso(de(Atencion(Medica(
Permiso$para$participacion$de$jugador/Permiso$para$atencion$medica$
Yo$ padre$ o$ tutor$ del$ menor$ registrado,$ seguire$ junto$ con$ el$ registrado,$ el$ reglamento$ de$ Amarillo$ Soccer$ Association$ y$ sus$
organizaciones$afiliadas,$y$libero$a$sus$empleados$de$cualquier$culpa$de$o$hacia$el$registrado(a)$como$resultado$de$participacion$
de$eventos/juegos$o$mientras$es$transportado(a)$con$mi$autorizacion.$Como$padre$o$tutor$del$jugador(a)$mencionado,$doy$mi$
permiso$ para$ que$ sea$ atendido$ medicamente$ por$ cuidado$ de$ emergencia$ por$ un$ Doctor$ con$ licencia$ o$ Doctor$ Dentista.$ Este$
cuidado$ sera$ proveido$ bajo$ cualquier$ circumstancia$ necesaria$ para$ salvar$ la$ vida,$ alguna$ extremidad$ o$ bienestar$ del$
registrado(a).$
Reglamento(de(Reembolso$$$$
100%$de$cuota$sera$devuelta$si$el$jugador(a)$decidio$no$jugar$antes$del$final$de$registraciones.$No$habra$devoluciones$despues$
de$ que$ los$ equipos$ hayan$ sido$ formados.$ Devoluciuones$ cuando$ los$ equipos$ son$ formados$ sera$ en$ forma$ de$ credito,$
devoluciones$ en$ efectivo$ seran$ enviadas$ 30$ dias$ despues$ del$ final$ de$ la$ temporada.$ Si$ el$ reembolso$ es$ pedido$ cuando$ ya$ se$
ordenaron$ trofeos$ y$ uniformes,$ estos$ gastos$ seran$ deducidos$ de$ su$ credito.Su$ credito$ puede$ ser$ utilizado$ para$ actividades$
futuras$ o$ ser$ trasferidas$ a$ hijos(as)$ que$ vivan$ en$ el$ mismo$ hogar.$ Todos$ los$ demas$ reembolsos$ seran$ determinados$
individualmente$por$Directores$Ejecutivos$de$ASA.$
(
AL(FIRMAR(DEBAJO,(YO(Y(MI(FAMILIA(QUE(REPRESENTO,(ESTAMOS(DE(ACUERDO(A(OBEDECER(LAS(REGLAS(Y(CONDICIONES(
MENCIONADAS.(EJECUCION(DE(REGLAS,(PERMISO(DE(ATENCION(MEDICA(Y(REGLAMENTO(DE(REEMBOLSO.(
(
Nombre____________________________________Firma___________________________Fecha__________(