RS 29 956/11.95

RS 29 956/11.95
Amplificador eléctrico
RS
para el mando de válvulas proporcional estranguladoras con realimentación eléctrica de posición
29 956/11.95
tipo VT 5011 y VT 5012, serie 4X
Reemplaza a: 05.91
tipo VT 5013 hasta VT 5018, serie 3X
Los amplificadores VT 5011 hasta VT 5018 se emplean para el
mando de válvulas proporcionales estranguladoras con realimentación eléctrica de posición (tipo FE . C y FES . CA).
Características:
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
entrada diferencial
filtrado
estabilización de la tensión
etapa final conmutada
oscilador y demodulador para realimentación inductiva de
posición
regulador PID
1 relé para rampa "No"
generador de rampa
generador de función escalera
sumador
detección de rotura de cable con indicador LED
F 85/65
VT 5011 S 4X
Soporte de tarjetas:
– Tipo VT 3002-2X/32; ver RS 29 928
soporte simple sin fuente de alimentación
Fuente de alimentación:
– Tipo VT 19 083-1X; ver RS 29 929
fuente NE30; 115/230 VCA – 24 VCC; 70 VA
Características técnicas (para utilización con valores distintos, consúltenos!)
Tensión de servicio
Rango de funcionamiento
– valor límite superior
– valor límite inferior
Corriente
Fusible
Entrada diferencial (valor nominal)
Tiempo de rampa (rango de ajuste)
Salidas
– etapa final
• corriente/resistencia solenoide VT 5011
VT 5012
VT 5013
VT 5014
VT 5015
VT 5016
VT 5017
VT 5018
• frecuencia de reloj
– mando del captador inductivo de posición
• frecuencia de oscilador
– tensión regulada
– puntos de medición
• valor nominal
• valor real
Conexión
Dimensiones de la tarjeta
Dimensiones del frente
– altura
– ancho lado conductores
– ancho lado componentes
Rango admisible de temperatura de servicio
Temperatura de almacenamiento
Masa
UB
uB (t)máx
uB (t)mín
I
I
Ue
t
Imáx
Imáx
Imáx
Imáx
Imáx
Imáx
Imáx
Imáx
f
24 VCC + 40 % – 5 %
35 V
22 V
< 1,5 A
2,5 A M
+ 10 V (el potencial de referencia es M0)
30 ms hasta aprox. 1 s ó 5 s (respectivamente ± 20 %)
1,0 A ± 20 %; R(20) = 12 Ω
1,0 A ± 20 %; R(20) = 12 Ω
0,8 A ± 20 %; R(20) = 24,6 Ω
0,8 A ± 20 %; R(20) = 24,6 Ω
0,8 A ± 20 %; R(20) = 19,5 Ω
0,8 A ± 20 %; R(20) = 19,5 Ω
1,6 A ± 20 %; R(20) = 10 Ω
1,6 A ± 20 %; R(20) = 10 Ω
frecuencia libre hasta aprox. 250 Hz
f
U
2,5 kHz ± 10 %
± 9 V con punto nulo flotante; 50 mA carga externa
U
U
+ 6 V; (máx. carga = 5 mA)
– 6 V; (máx. carga = 5 mA)
regleta 32 bornes, DIN 41 612, forma D
formato europeo 100 x 160 mm, DIN 41 494
t
t
m
3 HE (128,4 mm)
1 TE (5,08 mm)
7 TE
0 hasta 50 °C
– 25 hasta + 85 °C
0,15 kg
1/4
BU2
2
Rampa "No"/ "Si"
30c
d1
26c
Entrada de valor nominal + 9 V
24a
Entrada de valor nominal + 6 V
Enrada diferencial:
Potencial de referencia
+ 10 V
24c
22a
Σ
P1 P2
u
5
Valor nominal
0 hasta + 6 V
32c
–9V
M0
+9V
4
6
=
~
~
14ac
0 V (⊥)
P3
BU1
18ac
16ac
=
Valor real
0 hasta – 6 V
8
2
20c
1
14c
~
~
L0
11
12c
9
K
L0
8ac
22c
7
El LED se enciende
con rotura de cable
D1
L0
Tensión de servicio
12
4ac
i
32a
d1
+ 24 V
2ac
u
28a
Tensión de excitación de relé + 9 V
5c
u
14
Salida de valor real
(Instrumento de medición Ri > 10 kΩ)
5b
PID
3
1
5a
13
2,5 A
6ac
=
10ac
P1
P2
P3
d1
El cero de medición (M0) es superior en + 9 V
respecto de 0 V de la tensión de alimentación!
10
= tiempo de rampa "creciente"
= tiempo de rampa "decreciente"
= amplificación
= excitación de relé
1
2
3
4
5
6
7
Generador de rampa
Generador de función escalera
Sumador
Regulador PID
Etapa final conmutada
Oscilador
Demodulador
8
9
10
11
12
13
14
Amplificador limitador
Detección rotura cable
Fuente alimentación
Captador inductivo posición
Solenoide
LED de rotura de cable
Amplificador diferencial
RS 29 956/11.95
28c
Esquema en bloques / conexionado VT 5011 hasta VT 5018
2/4
Señal externa de limitación
RS 29 956/11.95
Potenciómetro externo de valor nominal
Potenciómetro externo de tiempo
+ 9 V:
26c
5K
18ac
16ac
500 K
30c
Rampa "regulable"
32c
30c
Rampa "No"
+ 6 V:
24a
5K
32c
18ac
16ac
Observación:
Cuando se utilice un potenciómetro externo de tiempo, deben
regularse los internos a su valor máximo!
Descripción de funcionamiento
Los amplificadores VT 5011 hasta VT 5018 poseen dos entradas de valor nominal (referidas al potencial M0) y una entrada
diferencial (bornes 22a - 24c).
Una entrada de valor nominal se conecta a una tensión máxima
de + 9 V, la segunda entrada de valor nominal a una tensión
máxima de + 6 V.
La entrada de + 9 V se puede conectar directamente a la tensión
de medición + 9 V de la fuente de alimentación (10) o a un
potenciómetro externo de valor nominal.
Cuando la tensión de valor nominal no está referida a la
electrónica propia sino a una electrónica externa, se debe
emplear la entrada diferencial, a la que se le puede aplicar
+ 10 V como máximo. Al emplear la entrada diferencial (14) se
debe tener en cuenta en la conexión o desconexión de la tensión
de valor nominal que ambos conductores de señal estén unidos
o separados de la entrada.
El generador de rampa (1) produce a partir de una señal de
entrada tipo escalón una señal de salida lentamente creciente.
El tiempo de incremento así como el de caída de la señal de
salida son ajustables mediante los potenciómetros P1 y P2.
Los tiempos rampa de máximo 1 ó 5 s sólo se pueden alcanzar
en el rango completo de tensión (de 0 V hasta + 6 V, medidos
en el punto de medición de valor nominal). Si se aplica un valor
nominal menor a la entrada del generador de rampa (1) se
reduce proporcionalmente el tiempo de rampa.
La señal de salida del generador de rampa (1) se aplica al
sumador (3) y al generador de función escalera (2). Este último
produce en su salida una función que se suma en el sumador (3)
a la señal de salida del generador de rampa (1). La función
escalera es necesaria para el pasaje rápido del solapamiento
nulo de la válvula.
Este salto actúa solamente para tensiones de valor nominal
superiores a 100 mV. Cuando la tensión de valor nominal
aumenta, el generador de función escalera (2) proporciona una
señal constante.
La señal de salida del sumador se aplica al regulador PID (4)
como valor nominal.
El oscilador (6) convierte una señal de tensión continua en una
tensión alterna. Esta señal actúa sobre el captador inductivo de
posición (11).
El captador inductivo de posición (11) entrega al amplificador
una tensión alterna en función de la posición del émbolo de la
válvula.
Esta señal es realimentada desde el demodulador (7) como una
tensión continua. La amplitud de esta tensión es proporcional a
la posición del émbolo de la válvula.
Mediante el amplificador limitador (8) se puede variar el valor
real. Debido a que la señal de salida de este amplificador se
aplica al regulador PID (4) como valor real, se puede variar la
carrera del solenoide mediante el potenciómetro P3.
El regulador PID (4) y la etapa final conmutada (5), compuesta
del regulador de corriente (5a), el generador de reloj (5b) y el
amplificador de potencia (5c), están optimizados especialmente
a la válvula estranguladora regulable eléctricamente (tipo FE 16
hasta FES 100).
El regulador PID (4) entrega una señal, en función de la
diferencia entre valor nominal y real, que comanda la etapa final
conmutada. El amplificador de potencia de esta última comanda
con la máxima corriente al solenoide (12).
La detección de rotura de cable (9) supervisa los conductores
del captador inductivo de posición (11) y desenergiza dichos
conductores en caso de falla. Simultáneamente un LED (13)
indica en el frente del amplificador "rotura de cable".
3/4
RS 29 956/11.95
Código de pedido
VT 50_ _
S
/
Amplif. para válv. estranguladora proporcional
Tipo FE 16 C
= 11
Tipo FE 25 C
= 12
Tipo FE 32 C
= 13
Tipo FE 40 C
= 14
Tipo FE 50 C
= 15
Tipo FE 63 C
= 16
Tipo FES 80 CA
= 17
Tipo FES 100 CA
= 18
E
*
Otros datos en texto complementario
E=
Placa frontal en inglés
R1 =
R5 =
3X =
4X =
S=
Tiempo de rampa 1 s
Tiempo de rampa 5 s
Serie 30 hasta 39 (para VT 5013 hasta VT 5018)
(30 hasta 39: datos técnicos y conexiones invariables)
Serie 40 hasta 49 (para VT 5011 y VT 5012)
(40 hasta 49: datos técnicos y conexiones invariables)
Regleta de 32 bornes según DIN 41 612 forma D
Indicaciones de proyecto / mantenimiento / informaciones adicionales
–
–
–
–
El amplificador sólo puede ser retirado cuando no está bajo tensión!
Realizar las mediciones en posición "tensión continua"!
El cero de medición (M0) es superior en + 9 V respecto de 0V de la tensión de servicio!
No unir el cero de medición (M0) con 0V de la tensión de servicio!
– No unir el borne de tierra del captador inductivo con 0V de la tensión de servicio!
– La distancia a equipos radioeléctricos debe ser como mínimo 1 m!
– La conexión de valores nominales se debe realizar con contactos adecuados para corrientes < 1 mA!
– Blindar siempre los conductores de valor nominal y los conductores del captador inductivo; abrir el blindaje en un extremo;
del lado de la tarjeta conectar a 0V de la tensión de servicio!
– No colocar conductores de solenoides en las proximidades de cables de potencia!
– Cuando se utilice el relé interno se debe emplear la tensión de activación de relé (+ 24 V) del borne 8ac!
Dimensiones
(medidas en mm)
Prop. amplifier
cable break
ramp
act. value
inp. level
89
on
100
3HE (128,4)
off
up
ramp time
7
15
down
8TE (40,3)
2
7
165
186
Mannesmann Rexroth GmbH
D-97813 Lohr am Main
Jahnstraße 3-5 • D-97816 Lohr am Main
Telefon 0 93 52 / 18-0 • Telefax 0 93 52 / 18-10 40
Telex 6 89 418-0
4/4
Los datos indicados sólo son a efectos de descripción del producto y no podrán entenderse como
propiedades garantizadas bajo un sentido jurídico.
Prohibida la reproducción – Reservado el derecho a modificaciones.