READING THE FACE OF GOD IV - DISCERNMENT When I wrote

READING THE FACE OF GOD IV - DISCERNMENT
When I wrote the title of these articles “The face of God” I was thinking of the many passages in the scripture that
mention God’s face. In the Old Testament Aaron the first Jewish priest was told by God to bless the people with these
words: “May the Lord bless you and keep you; may the Lord let his face shine upon you, may he lift up his face on
you and give you peace.” Theologians tell us that the word face in this instance means “smile” – may God smile upon
you and your life, thus the connection with discernment. The community understands that when God is smiling upon
them, things are unfolding in a way that is gracious and happy for them. The other biblical tradition that popped to
mind was St. Paul reflecting on Moses, the skin of whose face shown with God’s light [glory] when he was before
God in the Tabernacle; then as he left the presence Moses placed a veil over his head to hide the fading light so that
the people would not lose faith. Paul continues that when we sin God’s face is veiled to us: “the god of this age [the
devil] has blinded the minds of the unbelievers so that they may not see the light of the gospel of the glory of Christ,
who is the image of God.” But for those who walk with God, “he has shone in our hearts to bring to light the
knowledge of the glory of God on the face of Jesus Christ.” [II Cor 4:3-6] When we seek God’s face we are attempting
to understand and know God’s will for our lives. Is he “happy” with our choices? Does he smile upon our acts? We
should understand that God’s face reflects his will for us and when we walk according to his will, light shines from
God into our hearts. This is discernment.
IHM Pray for us.
Father Jerry
LEYENDO LA CARA DE DIOS IV – DISCERNIMIENTO
Cuando escribi el títuto de estos articulos “La Cara de Dios” yo estaba pensando de muchos de los pasajes de las
escrituras que mencionan la cara de Dios. En el Antiguo Testamento, Aaron el primer sacerdote Judio fué Dios que
le dijo que bendiciera a la gente con estas palabras: “Que el Señor les bendiga y les guarde que haga brillar su
rostro sobre Uds y les conceda su favor que vuelva su mirada a Uds.y les conceda la paz.” Los teologos nos dicen
que la palabra rostro en este instante quiere decir “sonrisa”— que Dios te sonria a ti y a tu vida, es con esto la
conexión al discernimiento. La comunidad comprende que cuando Dios nos sonrie, las cosas pasan de una manera
que son agradables y felices para ellos. La otra tradición biblica que nos resalta a la mente es cuando San Pablo
reflexionando sobre Moises, la piel de la su cara se vio con la luz de Dios (gloria) cuando el estaba antes de Dios en
el Tabernaculo; entonces cuando el dejo la presencia de Moises se puso un velo sobre su cabeza para
esconder/cubrir la media luz asi que la gente no perdiera la fé. Pablo continua que cuando pecamos la cara de Dios
se cubre con un velo para nosotros: el dios de esta epoca (el diablo) que ciega las mentes de los que no son
creyentes para que ellos no puedan ver la luz del evangelio de la gloria de Cristo, quien es la imagen de Dios.” Pero
para los que caminan con Dios “el nos ha dado brillo en nuestros corazones para asi poder traer a brillar la sabiduria
de la gloria de Dios en la cara de Jesucristo.” (II Cor 4:3-6). Cuando nosotros tratamos de buscar la cara de Dios,
nosotros estamos tratando de entender y saber la voluntad de Dios en nuestras vidas. Es el “feliz” con nuestras
elecciones? Nos sonrie con nuestros actos? Nosotros tendriamos que entender que la cara de Dios refleja su
voluntad para nosotros y cuando caminamos según su voluntad, la luz de Dios brilla adentro de nuestros corazones.
Esto es discernimiento.
IHM Ora por nosotros
Padre Jerry