Detectores de proximidad SIE…, inductivo
Anuncio
Detectores de proximidad SIE…, inductivo Detectores de proximidad SIE…, inductivo Cuadro general de productos Ejecución Tipo Factor de reducción en función del material Distancia normalizada SIEN de conmutación Tipo básico SIEN-…-PA Cuerpo de poliamida SIED Tipo básico SIED-…-PA Cuerpo de poliamida SIES Ejecución especial Mayor distancia SIEH de detección Tipo básico SIEH-…-CR Cuerpo de acero inoxidable Salida analógica SIEA Tensión de funcionamiento Salida de conexión / Salida analógica Tipo de montaje Tamaño è Página/ Internet 10 … 30 V DC 15 … 34 V DC 10 … 30 V DC PNP NPN PNP NPN Sin contacto, bifilar Enrasado Sin enrasar Enrasado Sin enrasar Enrasado Sin enrasar Enrasado Sin enrasar Enrasado 4 mm, M5, 6,5 mm, M8, M12, M18, M30 M12, M18, M30 5 M12, M18, M30 17 M12, M18, M30 23 26 Enrasado 5x5x25 mm … 40x40x120 mm 3 mm, M12, M18 Enrasado M12, M18 35 Enrasado M8, M12, M18, M30 39 M8, M12, M18, M30 40x40x65 mm M12, M18, M30, 43 20 … 265 V AC 20 … 320 V DC 20 … 250 V AC 10 … 300 V DC 10 … 30 V DC 10 … 30 V DC 15 … 34 V DC 10 … 30 V DC 15 … 30 V DC Sin contacto, bifilar PNP NPN PNP NPN PNP NPN 0 … 10 V y 4 … 20 mA Factor de reducción 1 para todos los metales, resistente a campos magnéticos en zonas de soldadura Mayor distancia SIEF 10 … 65 V DC PNP Enrasado de detección Tipo básico NPN Enrasado parcial SIEF-…-WA 10 … 30 V DC PNP Enrasado Cuerpo resistente NPN Enrasado parcial a salpicaduras de soldadura 2 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 13 31 49 Reservado el derecho de modificación – 2016/10 Detectores de proximidad SIE…, inductivo Cuadro general de periféricos SIE… SIES-V3B 5 1 1 4 2 2 7 3 6 Elementos para el montaje y accesorios è Página/ Internet Elementos para el montaje y accesorios è Página/ Internet 1 53 – 53 53 – 53 – 53 – 2 3 4 5 6 7 Cable de conexión, conector recto tipo zócalo NEBU-M…G… Cable de conexión, conector acodado tipo zócalo NEBU-M…W… Soporte para detectores SIEZ-…B Soporte para detectores SIEZ-UV Soporte para detectores SIEZ-UH Placa de identificación SIEZ-LB Escuadra de fijación HV-M5 2016/10 – Reservado el derecho de modificación Pies de fijación HBN Pies de fijación HBE Brida de fijación FBN Tope SDA 53 53 53 53 53 53 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 3 Detectores de proximidad SIE…, inductivo Referencia SIE N – M 30 NB – P S – K – L – Tipo SIE Detector de proximidad inductivo Función A D F H N S Con salida analógica Para corriente continua y alterna Con factor de reducción 1 para todos los metales, resistente a campos magnéticos en zonas de soldadura Con distancia mayor de detección Con distancia de detección normal Ejecución especial Forma – M Q V3 Redondo Rosca métrica Forma rectangular Forma rectangular Tamaño Tipo de montaje B NB S A ras Sin enrasar A ras Salida eléctrica P N Z PU UI Salida PNP Salida NPN Salida de 2 contactos Salida analógica 0 … 10 V Salida analógica 0 … 10 V y 4 … 20 mA Funcionamiento del elemento de maniobra S O A Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado Antivalente Conexión eléctrica K S X Cable Conector tipo clavija Bornes roscados Indicador – L 2L Sin indicador Estado de conmutación Estado de conmutación y dispuesto para el funcionamiento Ejecución – CR PA WA 4 Estándar Cuerpo de acero inoxidable Cuerpo de poliamida Cuerpo resistente a salpicaduras de soldadura è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/10 Detectores de proximidad SIEN, inductivo Hoja de datos: distancia de detección normalizada, tipo básico Función1) 1) Distancia normalizada de conmutación Para corriente continua Forma redonda Por ejemplo, contacto normalmente abierto con salida PNP y cable Datos técnicos generales Tamaño 4 mm Corresponde a la norma Certificación Símbolo CE (consultar declaración de conformidad) Características del material 1) M5 6,5 mm M8 M12 M18 M30 EN 60947-5-2 c UL us - Listed (OL) Marca registrada RCM Según directiva de máquinas UE CEM1) No contiene cobre ni PTFE Conformidad con RoHS – Contiene substancias agresivas para la laca Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: www.festo.com/sp è Certificates. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias. Señal de entrada / elemento de medición Tamaño 4 mm Temperatura ambiente –25 … +70 [°C] Salida, general Tipo de montaje Tamaño Precisión de repetición [mm] Salida conmutada Tipo de montaje Tamaño Funcionamiento del elemento de maniobra [mm] [mm] Factores de reducción Aluminio Acero inoxidable 18/8 Cobre Latón Acero 37 Histéresis Frecuencia máxima de maniobra Corriente máxima de salida Caída de tensión [mm] [Hz] [mA] [V] 2016/10 – Reservado el derecho de modificación 6,5 mm M8 M12 M18 M30 Enrasado 4 mm M5 6,5 mm M8 M12 M18 M30 Sin enrasar M8 M12 M18 M30 0,04 0,07 0,1 0,25 0,5 0,12 0,4 0,75 M12 M18 M30 Sin enrasar M8 M12 M18 M30 0,04 Enrasado 4 mm M5 Salida conmutada Distancia de conmutación calculada Distancia de detección asegurada M5 0,07 6,5 mm M8 0,2 PNP NPN Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado 0,8 0,8 1,5 1,5 0,64 0,64 1,21 1,21 2 1,62 5 4,05 10 8,1 PNP NPN Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado 2,5 4 8 15 2,03 3,24 6,48 12,15 0,4 0,7 0,3 0,4 1,0 0,4 0,7 0,3 0,4 1,0 0,25 0,7 0,2 0,35 1,0 0,25 0,7 0,2 0,35 1,0 0,4 0,6 0,3 0,5 1,0 0,4 0,8 0,4 0,5 1,0 0,45 0,8 0,4 0,55 1,0 0,25 0,7 0,2 0,35 1,0 0,5 0,9 0,5 0,6 1,0 0,5 0,8 0,4 0,5 1,0 0,5 0,85 0,43 0,53 1,0 – 3 000 200 0…2 – 3 000 0,07 5 000 0,07 5 000 0,18 3 000 0,55 2 000 1,1 1 200 0,12 3 000 0,36 2 000 0,88 2 000 1,65 700 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 5 Detectores de proximidad SIEN, inductivo Hoja de datos: distancia de detección normalizada, tipo básico Salida, más datos Tamaño 4 mm Resistencia a cortocircuitos Circuito protector inductivo Protección contra tensión inductiva Sincronizado Incorporada Incorporada Parte electrónica Tamaño 4 mm Tensión de funcionamiento [V DC] Ondulación residual [%] Intensidad en reposo [mA] Protección contra polarización inversa 10 … 30 10 ±10 0 … 10 En todas las conexiones eléctricas Electromecánica Tamaño 4 mm Cable Conexión eléctrica Longitud del cable [m] Material del recubrimiento del cable Cable trifilar 2,5 TPE-U (PUR) Conector tipo clavija Conexión eléctrica M5 4 mm Tipo de fijación Par de apriete [Nm] Cable Peso del producto [g] Información sobre el material del cuerpo Conector tipo clavija Peso del producto [g] Información sobre el material del cuerpo – M18 M30 6,5 mm M8 M12 M18 M30 ±20 6,5 mm M8 M12 M18 M30 Conector tipo clavija M8x1, 3 contactos Conector tipo clavija M8x1, 3 contactos Conector tipo clavija M8x1, 3 contactos Conector tipo clavija M12x1, 3 contactos Conector tipo clavija M12x1, 3 contactos Conector tipo clavija M12x1, 3 contactos M5 2 M12 M5 Con fija­ Con ción por tuerca apriete Enrasado Tipo de montaje M8 – M5 Conector tipo clavija M8x1, 3 contactos Parte mecánica Tamaño 6,5 mm 6,5 mm M8 M12 Con fija­ Con tuerca ción por apriete Enra­ Sin sado enrasar – – 48 48 45 53 Acero de aleación fina, inoxidable – PA – 53 9 9 4 18 Acero de aleación fina, inoxidable – – Latón cromado PA – 18 Enra­ sado – M18 Sin enrasar M30 Enra­ sado 20 Sin enrasar Enra­ sado 40 Sin enrasar 110 90 Latón niquelado 108 105 155 150 Latón cromado 30 25 – Latón niquelado 43 40 100 – PBTP 100 Latón cromado PBTP Indicación / utilización Indicación de estado de conmutación 6 LED amarillo è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/10 Detectores de proximidad SIEN, inductivo Hoja de datos: distancia de detección normalizada, tipo básico Recepción/emisión Tamaño Temperatura ambiente con cableado [°C] móvil Clase de protección Resistencia a sobretensión Clase de resistencia a la corrosión1) Grado de ensuciamiento 1) 4 mm M5 6,5 mm – –5 … +70 –5 … +70 –5 … +70 1 4 3 IP65 IP67 – 2 – – IP67 0,8 – 3 – IP67 – – – [kV] M8 M12 M18 M30 Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN 940070 Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales. Clase de resistencia a la corrosión CRC 4 según norma de Festo FN 940070 Riesgo de corrosión especialmente alto. Exposición a la intemperie en condiciones muy corrosivas. Piezas expuestas a substancias agresivas, por ejemplo en la industria alimentaria o química. Estas aplicaciones deberán garantizarse en caso necesario mediante pruebas especiales (véase también FN 940082) utilizando los medios correspondientes. Ocupación de los contactos del conector tipo clavija, según EN 60947-5-2 M8x1, 3 contactos M12x1, 3 contactos Normalmente abierto/Normalmente cerrado Contacto normalmente abierto Pin Color del Asignación Pin Color del hilo hilo 1 3 4 Marrón Azul Negro + – Salida 1 3 4 Asignación Marrón Azul Negro Contacto normalmente cerrado Pin Color del hilo + – Salida 1 3 2 Marrón Azul Blanco Asignación + – Salida Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones: 4 mm Montaje enrasado Cable SIEN-…-K-L Conector tipo clavija SIEN-…-S-L 1 Cable trifilar de 2,5 m 2 Superficie activa 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación 4 Cuatro indicaciones en amarillo del estado de conmutación Tipo D1 D2 D2 D3 L1 L2 L3 SIEN-M4B-…-K-L SIEN-M4B-…-S-L 4 4 3,5 – – M8x1 – 6,5 25 38 – 21 18 – 2016/10 – Reservado el derecho de modificación è Internet: www.festo.com/catalogue/... 7 Detectores de proximidad SIEN, inductivo Hoja de datos: distancia de detección normalizada, tipo básico Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones: M5 Montaje enrasado Cable SIEN-…-K-L Conector tipo clavija SIEN-…-S-L 1 Cable trifilar de 2,5 m 2 Superficie activa 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación 4 Cuatro indicaciones en amarillo del estado de conmutación Tipo B1 D1 D2 D2 D3 L1 L2 L3 ß1 SIEN-M5B-…-K-L SIEN-M5B-…-S-L 2,5 – M5x0,5 M5x0,5 3,5 – – M8x1 – 6,5 25 38 20 23 18 – 7 6,5 Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones: 6,5 mm Montaje enrasado Cable SIEN-…-K-L Conector tipo clavija SIEN-…-S-L 1 Cable trifilar de 2,5 m 2 Superficie activa 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación 4 Cuatro indicaciones en amarillo del estado de conmutación Tipo D1 D2 D2 L1 L2 SIEN-M6,5B-…-K-L SIEN-M6,5B-…-S-L 6,5 6,5 3,5 – – M8x1 35 45 – 36 Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones: M8 Montaje enrasado Cable SIEN-…-K-L Montaje saliente Cable SIEN-M8NB-…-K-L Conector tipo clavija SIEN-…-S-L 1 Cable trifilar de 2,5 m 2 Superficie activa 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación 4 Cuatro indicaciones en amarillo del estado de conmutación Conector tipo clavija SIEN-M8NB-…-S-L 1 Cable trifilar de 2,5 m 2 Superficie activa 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación 4 Cuatro indicaciones en amarillo del estado de conmutación Tipo B1 D1 D2 D2 L1 L5 L8 L9 ß1 SIEN-M8B-…-K-L SIEN-M8B-…-S-L SIEN-M8NB-…-K-L SIEN-M8NB-…-S-L 4 4 4 4 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 3,5 – 3,5 – – M8x1 – M8x1 35 45 35 45 – 7 – – – – 4 4 – 32 – 27,5 13 13 13 13 8 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/10 Detectores de proximidad SIEN, inductivo Hoja de datos: distancia de detección normalizada, tipo básico Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones: M12 Montaje enrasado Cable SIEN-…-K-L Montaje saliente Cable SIEN-M12NB-…-K-L Conector tipo clavija SIEN-…-S-L 1 Cable trifilar de 2,5 m 2 Superficie activa 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación 4 Cuatro indicaciones en amarillo del estado de conmutación Conector tipo clavija SIEN-M12NB-…-S-L 1 Cable trifilar de 2,5 m 2 Superficie activa 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación 4 Cuatro indicaciones en amarillo del estado de conmutación Tipo B1 D1 D2 D2 D3 L1 L5 L6 L7 L8 ß1 SIEN-M12B-…-K-L SIEN-M12B-…-S-L SIEN-M12NB-…-K-L SIEN-M12NB-…-S-L 4 4 4 4 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 5 – 5 – – M12x1 – M12x1 – – – 10,5 35 45 35 45 – 11 – 11 – 5 – 5 – 3,3 – 3,3 – – 5,7 5,7 17 17 17 17 Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones: M18 Montaje enrasado Cable SIEN-…-K-L Montaje saliente Cable SIEN-M18NB-…-K-L Conector tipo clavija SIEN-…-S-L 1 Cable trifilar de 2,5 m 2 Superficie activa 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación 4 Cuatro indicaciones en amarillo del estado de conmutación Conector tipo clavija SIEN-M18NB-…-S-L 1 Cable trifilar de 2,5 m 2 Superficie activa 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación 4 Cuatro indicaciones en amarillo del estado de conmutación Tipo B1 D1 D2 D2 D3 L1 L4 L5 L6 L7 L8 ß1 SIEN-M18B-…-K-L SIEN-M18B-…-S-L SIEN-M18NB-…-K-L SIEN-M18NB-…-S-L 4 4 4 4 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 5 – 5 – – M12x1 – M12x1 – 16,4 – 16,4 35 48,5 35 48,5 – 13,5 – 13,5 – 11 – 11 – 8 – 8 – 3 – 3 – – 10 10 24 24 24 24 2016/10 – Reservado el derecho de modificación è Internet: www.festo.com/catalogue/... 9 Detectores de proximidad SIEN, inductivo Hoja de datos: distancia de detección normalizada, tipo básico Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones: M30 Montaje enrasado Cable SIEN-…-K-L Conector tipo clavija SIEN-…-S-L 1 Cable trifilar de 2,5 m 2 Superficie activa 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación 4 Cuatro indicaciones en amarillo del estado de conmutación Montaje saliente Cable SIEN-M30NB-…-K-L Conector tipo clavija SIEN-M30NB-…-S-L 1 Cable trifilar de 2,5 m 2 Superficie activa 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación 4 Cuatro indicaciones en amarillo del estado de conmutación Tipo B1 D1 D2 D2 L1 L4 L5 L6 L8 ß1 SIEN-M30B-…-K-L SIEN-M30B-…-S-L SIEN-M30NB-…-K-L SIEN-M30NB-…-S-L 5 5 5 5 M30x1,5 M30x1,5 M30x1,5 M30x1,5 5 – 5 – – M12x1 – M12x1 35 48,5 35 48,5 – 13,5 – 13,5 – 11 – 11 – 8 – 8 – – 10 10 36 36 36 36 Instrucciones para el montaje Montaje enrasado Montaje saliente 2 Superficie activa 5 Espacio sin metal 2 Superficie activa 5 Espacio sin metal Tamaño B1 B2 H 4 mm M5 6,5 mm M8 M12 M18 M30 2,5 3,3 5 5,5 8 14 25 5 5 9,5 10 18 32 60 2 2,4 4,5 4,5 6 15 30 10 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Tamaño B1 B2 H1 H2 M8 M12 M18 M30 9 12 20 30 16 28 50 75 8 6 10 15 7,5 12 24 45 Reservado el derecho de modificación – 2016/10 Detectores de proximidad SIEN, inductivo Hoja de datos: distancia de detección normalizada, tipo básico Referencias Tamaño Sn1) Tipo de montaje Salida conmutada Funcionamiento del elemento de maniobra Conexión eléctrica Cable N° art. Tipo Conector tipo clavija N° art. Tipo Enrasado PNP Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado 150362 150366 150360 150364 SIEN-4B-PS-K-L SIEN-4B-PO-K-L SIEN-4B-NS-K-L SIEN-4B-NO-K-L 150363 150367 150361 150365 SIEN-4B-PS-S-L SIEN-4B-PO-S-L SIEN-4B-NS-S-L SIEN-4B-NO-S-L Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado 150370 150374 150368 150372 SIEN-M5B-PS-K-L SIEN-M5B-PO-K-L SIEN-M5B-NS-K-L SIEN-M5B-NO-K-L 150371 150375 150369 150373 SIEN-M5B-PS-S-L SIEN-M5B-PO-S-L SIEN-M5B-NS-S-L SIEN-M5B-NO-S-L Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado 150378 150382 150376 150380 SIEN-6,5B-PS-K-L SIEN-6,5B-PO-K-L SIEN-6,5B-NS-K-L SIEN-6,5B-NO-K-L 150379 150383 150377 150381 SIEN-6,5B-PS-S-L SIEN-6,5B-PO-S-L SIEN-6,5B-NS-S-L SIEN-6,5B-NO-S-L Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado 150386 150390 150384 150388 150394 150398 150392 150396 SIEN-M8B-PS-K-L SIEN-M8B-PO-K-L SIEN-M8B-NS-K-L SIEN-M8B-NO-K-L SIEN-M8NB-PS-K-L SIEN-M8NB-PO-K-L SIEN-M8NB-NS-K-L SIEN-M8NB-NO-K-L 150387 150391 150385 150389 150395 150399 150393 150397 SIEN-M8B-PS-S-L SIEN-M8B-PO-S-L SIEN-M8B-NS-S-L SIEN-M8B-NO-S-L SIEN-M8NB-PS-S-L SIEN-M8NB-PO-S-L SIEN-M8NB-NS-S-L SIEN-M8NB-NO-S-L [mm] 4 mm 0,8 NPN M5 0,8 Enrasado PNP NPN 6,5 mm 1,5 Enrasado PNP NPN M8 1,5 Enrasado PNP NPN 2,5 Sin enrasar PNP NPN 1) Sn Distancia de conmutación de referencia [mm] 2016/10 – Reservado el derecho de modificación è Internet: www.festo.com/catalogue/... 11 Detectores de proximidad SIEN, inductivo Hoja de datos: distancia de detección normalizada, tipo básico Referencias Tamaño Sn1) Tipo de montaje Salida conmutada Funcionamiento del elemento de maniobra Conexión eléctrica Cable N° art. Tipo Conector tipo clavija N° art. Tipo Enrasado PNP Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado 150402 150406 150400 150404 150410 150414 150408 150412 SIEN-M12B-PS-K-L SIEN-M12B-PO-K-L SIEN-M12B-NS-K-L SIEN-M12B-NO-K-L SIEN-M12NB-PS-K-L SIEN-M12NB-PO-K-L SIEN-M12NB-NS-K-L SIEN-M12NB-NO-K-L 150403 150407 150401 150405 150411 150415 150409 150413 SIEN-M12B-PS-S-L SIEN-M12B-PO-S-L SIEN-M12B-NS-S-L SIEN-M12B-NO-S-L SIEN-M12NB-PS-S-L SIEN-M12NB-PO-S-L SIEN-M12NB-NS-S-L SIEN-M12NB-NO-S-L Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado 150418 150422 150416 150420 150426 150430 150424 150428 SIEN-M18B-PS-K-L SIEN-M18B-PO-K-L SIEN-M18B-NS-K-L SIEN-M18B-NO-K-L SIEN-M18NB-PS-K-L SIEN-M18NB-PO-K-L SIEN-M18NB-NS-K-L SIEN-M18NB-NO-K-L 150419 150423 150417 150421 150427 150431 150425 150429 SIEN-M18B-PS-S-L SIEN-M18B-PO-S-L SIEN-M18B-NS-S-L SIEN-M18B-NO-S-L SIEN-M18NB-PS-S-L SIEN-M18NB-PO-S-L SIEN-M18NB-NS-S-L SIEN-M18NB-NO-S-L Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado 150434 150438 150432 150436 150442 150446 150440 150444 SIEN-M30B-PS-K-L SIEN-M30B-PO-K-L SIEN-M30B-NS-K-L SIEN-M30B-NO-K-L SIEN-M30NB-PS-K-L SIEN-M30NB-PO-K-L SIEN-M30NB-NS-K-L SIEN-M30NB-NO-K-L 150435 150439 150433 150437 150443 150447 150441 150445 SIEN-M30B-PS-S-L SIEN-M30B-PO-S-L SIEN-M30B-NS-S-L SIEN-M30B-NO-S-L SIEN-M30NB-PS-S-L SIEN-M30NB-PO-S-L SIEN-M30NB-NS-S-L SIEN-M30NB-NO-S-L [mm] M12 2,0 NPN 4,0 Sin enrasar PNP NPN M18 5,0 Enrasado PNP NPN 8,0 Sin enrasar PNP NPN M30 10,0 Enrasado PNP NPN 15,0 Sin enrasar PNP NPN 1) 12 Sn Distancia de conmutación de referencia [mm] è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/10 Detectores de proximidad SIEN-…-PA, inductivo Hoja de datos: distancia de detección normalizada, cuerpo de poliamida Distancia normalizada de conmutación Resistentes a la corrosión Cuerpo de poliamida Para corriente continua Forma redonda Función1) 1) Por ejemplo, contacto normalmente abierto con salida PNP y cable Datos técnicos generales Forma Corresponde a la norma Certificación Símbolo CE (consultar declaración de conformidad) Características del material 1) Redonda EN 60947-5-2 c UL us - Listed (OL) Marca registrada RCM Según directiva de máquinas UE CEM1) No contiene cobre ni PTFE Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: www.festo.com/sp è Certificates. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias. Señal de entrada / elemento de medición Temperatura ambiente [°C] Salida, general Tipo de montaje Tamaño Precisión de repetición [mm] Salida conmutada Tipo de montaje Tamaño Salida conmutada –25 … +70 Enrasado M12 M18 M30 Sin enrasar M12 M18 M30 0,04 0,1 0,2 0,08 0,16 0,3 Enrasado M12 M18 M30 Sin enrasar M12 M18 M30 10 8,1 PNP NPN Contacto normalmente abierto 4 8 3,24 6,48 Funcionamiento del elemento de maniobra Distancia de conmutación calculada [mm] Distancia de detección asegurada [mm] PNP NPN Contacto normalmente abierto 2 5 1,62 4,05 Factores de reducción Aluminio Acero inoxidable 18/8 Cobre Latón Acero 37 0,35 … 0,5 0,6 … 1,0 0,25 … 0,45 0,35 … 0,5 1,0 Histéresis Frecuencia máxima de maniobra DC Corriente máxima de salida Caída de tensión [mm] [Hz] [mA] [V] 0,06 … 0,3 2 000 200 1,8 15 12,15 0,35 … 0,5 0,6 … 1,0 0,25 … 0,45 0,35 … 0,5 1,0 0,15 … 0,75 1 000 0,3 … 1,5 500 0,12 … 0,6 2 000 200 1,8 0,24 … 1,2 1 000 0,45 … 2,25 500 Salida, más datos Resistencia a cortocircuitos 2016/10 – Reservado el derecho de modificación Sincronizado è Internet: www.festo.com/catalogue/... 13 Detectores de proximidad SIEN-…-PA, inductivo Hoja de datos: distancia de detección normalizada, cuerpo de poliamida Parte electrónica Tensión de funcionamiento [V DC] Ondulación residual [%] Intensidad en reposo [mA] Protección contra polarización inversa 10 … 30 10 15 En todas las conexiones eléctricas Electromecánica Conexión eléctrica Longitud del cable [m] Material del recubrimiento del cable Información sobre el material de la capa aislante Cable trifilar 2,5 PVC PVC Parte mecánica Tamaño M12 Tipo de fijación Tipo de montaje Par de apriete [Nm] Peso del producto [g] Información sobre el material del cuerpo Con tuerca Enrasado – 41 PA reforzado M18 M30 Sin enrasar 25 38 Enrasado – 124 Sin enrasar 25 141 Enrasado 15 48 Sin enrasar 15 48 M18 M30 Sin enrasar M12 M18 M30 Indicación / utilización Indicación de estado de conmutación LED amarillo Recepción/emisión Tipo de montaje Tamaño Enrasado M12 Temperatura ambiente con cableado [°C] móvil Clase de protección Clase de resistencia a la corrosión1) 1) 14 0 … +70 0 … +70 IP65 IP67 4 IP67 4 Clase de resistencia a la corrosión CRC 4 según norma de Festo FN 940070 Riesgo de corrosión especialmente alto. Exposición a la intemperie en condiciones muy corrosivas. Piezas expuestas a substancias agresivas, por ejemplo en la industria alimentaria o química. Estas aplicaciones deberán garantizarse en caso necesario mediante pruebas especiales (véase también FN 940082) utilizando los medios correspondientes. è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/10 Detectores de proximidad SIEN-…-PA, inductivo Hoja de datos: distancia de detección normalizada, cuerpo de poliamida Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones M12 1 Cable trifilar de 2,5 m 2 Superficie activa M18 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación 1 Cable trifilar de 2,5 m 2 Superficie activa 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación Tipo B1 D1 D2 L1 L2 L10 ß1 SIEN-M12-…-B-…-K-L-PA SIEN-M18-…-B-…-K-L-PA 8 8,2 M12x1 M18x1 5 5,2 60 60 40 50 4 4 17 24 Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones M30 1 Cable trifilar de 2,5 m 2 Superficie activa 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación Tipo B1 D1 D2 L1 L2 L10 ß1 SIEN-M30-…-B-…-K-L-PA 10 M30x1,5 5 60 50 4 36 2016/10 – Reservado el derecho de modificación è Internet: www.festo.com/catalogue/... 15 Detectores de proximidad SIEN-…-PA, inductivo Hoja de datos: distancia de detección normalizada, cuerpo de poliamida Instrucciones para el montaje Montaje enrasado Montaje saliente 2 Superficie activa 5 Espacio sin metal 2 Superficie activa 5 Espacio sin metal Tamaño B1 B2 H Tamaño B1 B2 H1 H2 M12 M18 M30 18 27 45 24 36 60 6 15 30 M12 M18 M30 18 27 45 36 54 90 8 16 30 12 24 45 Referencias Tamaño Sn1) Tipo de montaje Salida conmutada Funcionamiento del elemento de maniobra Conexión eléctrica Cable N° art. Tipo 2,0 Enrasado Contacto normalmente abierto 4,0 Sin enrasar PNP NPN PNP NPN 538323 538324 538329 538330 SIEN-M12B-PS-K-L-PA SIEN-M12B-NS-K-L-PA SIEN-M12NB-PS-K-L-PA SIEN-M12NB-NS-K-L-PA 5,0 Enrasado Contacto normalmente abierto 8,0 Sin enrasar PNP NPN PNP NPN 538325 538326 538331 538332 SIEN-M18B-PS-K-L-PA SIEN-M18B-NS-K-L-PA SIEN-M18NB-PS-K-L-PA SIEN-M18NB-NS-K-L-PA 10,0 Enrasado Contacto normalmente abierto 15,0 Sin enrasar PNP NPN PNP NPN 538327 538328 538333 538334 SIEN-M30B-PS-K-L-PA SIEN-M30B-NS-K-L-PA SIEN-M30NB-PS-K-L-PA SIEN-M30NB-NS-K-L-PA [mm] M12 M18 M30 1) 16 Sn Distancia de conmutación de referencia [mm] è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/10 Detectores de proximidad SIED, inductivo Hoja de datos: distancia normalizada de conmutación, para corriente continua y alterna Distancia normalizada de conmutación Para corriente continua y alterna Forma redonda Función1) 1) Por ejemplo, contacto normalmente abierto, con cable Datos técnicos generales Forma Corresponde a la norma Certificación Símbolo CE (consultar declaración de conformidad) Características del material 1) Redonda EN 60947-5-2 c UL us - Listed (OL) Marca registrada RCM Según directiva de máquinas UE CEM1) Según directiva UE de baja tensión No contiene cobre ni PTFE Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: www.festo.com/sp è Certificates. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias. Señal de entrada / elemento de medición Temperatura ambiente [°C] Salida, general Tipo de montaje Tamaño –25 … +85 Enrasado M12 M18 M30 Sin enrasar M12 M18 M30 0,1 0,15 0,3 0,2 0,2 0,4 Enrasado M12 M18 M30 Sin enrasar M12 M18 M30 Distancia de conmutación calculada [mm] Distancia de detección asegurada [mm] Sin contacto, bifilar Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado 2 5 1,62 4,05 10 8,1 Sin contacto, bifilar Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado 4 8 3,24 6,5 15 12,5 Factores de reducción Aluminio Acero inoxidable 18/8 Cobre Latón Acero 37 0,5 0,9 0,4 0,6 1,0 0,4 0,7 0,3 0,4 1,0 0,4 0,7 0,3 0,4 1,0 0,6 0,9 0,5 0,6 1,0 0,4 0,7 0,3 0,4 1,0 0,5 0,8 0,4 0,5 1,0 0,02 … 0,44 25 1 200 200 5 8 0,04 … 1,15 0,05 … 2,2 0,03 … 1,9 0,04 … 3,3 490 300 200 300 0,03 … 0,88 25 900 200 5 8 340 300 220 300 Precisión de repetición [mm] Salida conmutada Tipo de montaje Tamaño Salida conmutada Funcionamiento del elemento de maniobra Histéresis Frecuencia máxima de maniobra AC Frecuencia máxima de maniobra DC Corriente máxima de salida Corriente mínima de carga Caída de tensión [mm] [Hz] [Hz] [mA] [mA] [V] 2016/10 – Reservado el derecho de modificación è Internet: www.festo.com/catalogue/... 17 Detectores de proximidad SIED, inductivo Hoja de datos: distancia normalizada de conmutación, para corriente continua y alterna Salida, más datos Resistencia a cortocircuitos No Parte electrónica Tensión de funcionamiento máxima [V AC] en AC Margen de tensión [V DC] de funcionamiento DC Intensidad en reposo [mA] Protección contra polarización inversa Electromecánica Conexión eléctrica Conexión eléctrica Longitud del cable [m] Material del recubrimiento del cable Información sobre el material de la capa aislante Parte mecánica Tamaño Conexión eléctrica 20 … 265 20 … 320 1,5 En todas las conexiones eléctricas Cable Conector tipo clavija Cable bifilar 2,5 TPE-U (PUR) PVC Conector tipo clavija M12x1, 2 contactos – M12 Cable Tipo de fijación Tipo de montaje Par de apriete [Nm] Peso del producto [g] Información sobre el material del cuerpo Conector tipo clavija Con tuerca Enrasado Sin enrasar 10 90 20 Latón niquelado, PA M18 Cable Conector tipo clavija Con tuerca Enrasado Sin enrasar 20 110 50 Latón niquelado, PA M30 Cable Conector tipo clavija Con tuerca Enrasado Sin enrasar 40 190 140 Latón niquelado, PA Indicación / utilización Indicación de estado de conmutación LED amarillo Recepción/emisión Conexión eléctrica Cable Conector tipo clavija –5 … +50 – IP67 1 IP67 1 Temperatura ambiente con cableado [°C] móvil Clase de protección Clase de resistencia a la corrosión1) 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 1 según norma de Festo FN 940070 Componentes con poco riesgo de corrosión. Aplicación en interiores secos, como la protección para el almacenamiento o el transporte. Relativo también a piezas cubiertas con una tapa en zonas interiores que no son visibles u otras piezas aisladas en la aplicación (p. ej., ejes de accionamiento). Ocupación de los contactos del conector tipo clavija, según EN 60947-5-2 M12x1, 2 contactos Contacto normalmente abierto Pin Color del hilo Asignación 3 4 18 Negro Negro /+/– /–/+ è Internet: www.festo.com/catalogue/... Contacto normalmente cerrado M12x1 Pin 1 2 Color del hilo Asignación Negro Negro /+/– /–/+ Reservado el derecho de modificación – 2016/10 Detectores de proximidad SIED, inductivo Hoja de datos: distancia normalizada de conmutación, para corriente continua y alterna Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones: M12 Montaje enrasado Cable Conector tipo clavija 1 Cable bifilar de 2,5 m 2 Superficie activa Tipo 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación D1 D2 _0,15 L1 L3 ß1 4 4 M12x1 M12x1 4,5 – 56 65 41 44,5 17 17 Montaje saliente Cable Conector tipo clavija 1 Cable bifilar de 2,5 m 2 Superficie activa SIED-M12NB-Z-…-K-L SIED-M12NB-Z-…-S-L 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación B1 -0,3 SIED-M12B-Z-…-K-L SIED-M12B-Z-…-S-L Tipo 2 Superficie activa 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación 2 Superficie activa 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación B1 -0,3 D1 D2 _0,15 L1 L3 L8 ß1 4 4 M12x1 M12x1 4,5 – 62 71 47 50,5 6,5 6,5 17 17 2016/10 – Reservado el derecho de modificación è Internet: www.festo.com/catalogue/... 19 Detectores de proximidad SIED, inductivo Hoja de datos: distancia normalizada de conmutación, para corriente continua y alterna Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones: M18 Montaje enrasado Cable Conector tipo clavija 1 Cable bifilar de 2,5 m 2 Superficie activa Tipo 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación D1 D2 _0,15 L1 L3 ß1 4 4 M18x1 M18x1 4,5 – 54 68,5 42 42 24 24 Montaje saliente Cable Conector tipo clavija 1 Cable bifilar de 2,5 m 2 Superficie activa SIED-M18NB-Z-…-K-L SIED-M18NB-Z-…-S-L 20 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación B1 -0,3 SIED-M18B-Z-…-K-L SIED-M18B-Z-…-S-L Tipo 2 Superficie activa 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación 2 Superficie activa 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación B1 -0,3 D1 D2 _0,15 L1 L3 L8 ß1 4 4 M18x1 M18x1 4,5 – 54 68,5 42 42 10,5 10,5 24 24 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/10 Detectores de proximidad SIED, inductivo Hoja de datos: distancia normalizada de conmutación, para corriente continua y alterna Dimensiones: M30 Montaje enrasado Cable 1 Cable bifilar de 2,5 m 2 Superficie activa Datos CAD disponibles en è www.festo.com Tipo SIED-M30B-Z-…-K-L SIED-M30B-Z-…-S-L SIED-M30NB-Z-…-K-L SIED-M30NB-Z-…-S-L Conector tipo clavija Montaje saliente Cable Conector tipo clavija 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación 1 Cable bifilar de 2,5 m 2 Superficie activa 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación B1 -0,3 D1 D2 _0,15 L1 L3 L8 ß1 5 5 5 5 M30x1,5 M30x1,5 M30x1,5 M30x1,5 4,5 – 4,5 – 54 68,5 54 68,5 42 42 42 42 – – 15,5 15,5 36 36 36 36 Instrucciones para el montaje Montaje enrasado Montaje saliente 2 Superficie activa 5 Espacio sin metal 2 Superficie activa 5 Espacio sin metal Tamaño B1 B2 H Tamaño B1 B2 H1 H2 M12 M18 M30 6 11 25 12 30 37 6 10 16 M12 M18 M30 15 20 30 27 50 80 8 15 15 8 15 25 2016/10 – Reservado el derecho de modificación è Internet: www.festo.com/catalogue/... 21 Detectores de proximidad SIED, inductivo Hoja de datos: distancia normalizada de conmutación, para corriente continua y alterna Referencias Tamaño Sn1) Tipo de montaje Salida conmutada 2,0 Enrasado 4,0 Funcionamiento del elemento de maniobra Conexión eléctrica Cable N° art. Tipo Conector tipo clavija N° art. Tipo Sin contacto, Contacto normalmente abierto bifilar Contacto normalmente cerrado 538272 538274 SIED-M12B-ZS-K-L SIED-M12B-ZO-K-L 538271 538273 SIED-M12B-ZS-S-L SIED-M12B-ZO-S-L Sin enrasar Sin contacto, Contacto normalmente abierto bifilar Contacto normalmente cerrado 538268 538270 SIED-M12NB-ZS-K-L SIED-M12NB-ZO-K-L 538267 538269 SIED-M12NB-ZS-S-L SIED-M12NB-ZO-S-L 5,0 Enrasado Sin contacto, Contacto normalmente abierto bifilar Contacto normalmente cerrado 538280 538282 SIED-M18B-ZS-K-L SIED-M18B-ZO-K-L 538279 538281 SIED-M18B-ZS-S-L SIED-M18B-ZO-S-L 8,0 Sin enrasar Sin contacto, Contacto normalmente abierto bifilar Contacto normalmente cerrado 538276 538278 SIED-M18NB-ZS-K-L SIED-M18NB-ZO-K-L 538275 538277 SIED-M18NB-ZS-S-L SIED-M18NB-ZO-S-L 10,0 Enrasado Bifilar, sin contacto Contacto normalmente abierto 538288 SIED-M30B-ZS-K-L 538287 SIED-M30B-ZS-S-L Contacto normalmente cerrado 538290 SIED-M30B-ZO-K-L 538289 SIED-M30B-ZO-S-L Bifilar, sin contacto Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado 538284 538286 SIED-M30NB-ZS-K-L SIED-M30NB-ZO-K-L 538283 538285 SIED-M30NB-ZS-S-L SIED-M30NB-ZO-S-L [mm] M12 M18 M30 15,0 1) 22 Sin enrasar Sn Distancia de conmutación de referencia [mm] è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/10 Detectores de proximidad SIED-…-PA, inductivo Hoja de datos: distancia normalizada de conmutación, cuerpo de poliamida, para corriente continua y alterna Distancia normalizada de conmutación Resistentes a la corrosión Cuerpo de poliamida Para corriente continua y alterna Forma redonda Función1) 1) Por ejemplo, contacto normalmente abierto, con cable Datos técnicos generales Forma Corresponde a la norma Certificación Símbolo CE (consultar declaración de conformidad) Características del material 1) Redonda EN 60947-5-2 c UL us - Listed (OL) Marca registrada RCM Según directiva de máquinas UE CEM1) Según directiva UE de baja tensión No contiene cobre ni PTFE Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: www.festo.com/sp è Certificates. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias. Señal de entrada / elemento de medición Temperatura ambiente [°C] Salida, general Tipo de montaje Tamaño –25 … +70 Enrasado M12 M18 M30 Sin enrasar M12 M18 M30 0,04 0,1 0,2 0,08 0,16 0,3 Salida conmutada Tipo de montaje Tamaño Enrasado M12 M18 M30 Sin enrasar M12 M18 M30 Salida conmutada Funcionamiento del elemento de maniobra Distancia de conmutación calculada [mm] Distancia de detección asegurada [mm] Sin contacto, bifilar Contacto normalmente abierto 2 5 1,62 4,05 10 8,1 Sin contacto, bifilar Contacto normalmente abierto 4 8 3,24 6,48 Factores de reducción Aluminio Acero inoxidable 18/8 Cobre Latón Acero 37 0,35 … 0,5 0,06 … 0,1 0,25 … 0,45 0,35 … 0,5 1,0 Precisión de repetición Histéresis Frecuencia máxima de maniobra AC Frecuencia máxima de maniobra DC Corriente máxima de salida Corriente mínima de carga Caída de tensión [mm] [mm] [Hz] [Hz] [mA] [mA] [V] 0,06 … 0,3 20 60 100 3 6 15 12,15 0,35 … 0,5 0,06 … 0,1 0,25 … 0,45 0,35 … 0,5 1,0 0,15 … 0,75 0,3 … 1,5 300 300 0,12 … 0,6 20 60 100 3 6 0,24 … 1,2 0,45 … 2,25 300 300 Salida, más datos Resistencia a cortocircuitos 2016/10 – Reservado el derecho de modificación No è Internet: www.festo.com/catalogue/... 23 Detectores de proximidad SIED-…-PA, inductivo Hoja de datos: distancia normalizada de conmutación, cuerpo de poliamida, para corriente continua y alterna Parte electrónica Tensión de funcionamiento máxima [V AC] en AC Margen de tensión [V DC] de funcionamiento DC Intensidad en reposo [mA] Protección contra polarización inversa 20 … 250 10 … 300 1,5 En todas las conexiones eléctricas Electromecánica Conexión eléctrica Longitud del cable [m] Material del recubrimiento del cable Información sobre el material de la capa aislante Cable bifilar 2,5 PVC PVC Parte mecánica Tamaño M12 Tipo de fijación Tipo de montaje Par de apriete [Nm] Peso del producto [g] Información sobre el material del cuerpo Con tuerca Enrasado 1 109 PA reforzado M18 M30 2 123 5 175 Indicación / utilización Indicación de estado de conmutación LED amarillo Recepción/emisión Temperatura ambiente con cableado [°C] móvil Clase de protección Clase de resistencia a la corrosión1) 1) 0 … +70 IP65, IP67 4 Clase de resistencia a la corrosión CRC 4 según norma de Festo FN 940070 Riesgo de corrosión especialmente alto. Exposición a la intemperie en condiciones muy corrosivas. Piezas expuestas a substancias agresivas, por ejemplo en la industria alimentaria o química. Estas aplicaciones deberán garantizarse en caso necesario mediante pruebas especiales (véase también FN 940082) utilizando los medios correspondientes. Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones M12 1 Cable bifilar de 2,5 m 2 Superficie activa M18 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación 1 Cable bifilar de 2,5 m 2 Superficie activa 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación Tipo B1 D1 D2 L1 L2 L10 ß1 SIED-M12-…-B-ZS-…-K-L-PA SIED-M18-…-B-ZS-…-K-L-PA 8 8,2 M12x1 M18x1 5 5,2 60 60 40 50 4 4 17 24 24 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/10 Detectores de proximidad SIED-…-PA, inductivo Hoja de datos: distancia normalizada de conmutación, cuerpo de poliamida, para corriente continua y alterna Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones M30 1 Cable bifilar de 2,5 m 2 Superficie activa 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación Tipo B1 D1 D2 L1 L2 L10 ß1 SIED-M30-…-B-ZS-…-K-L-PA 10 M30x1,5 5 60 50 4 36 Instrucciones para el montaje Montaje enrasado Montaje saliente 2 Superficie activa 5 Espacio sin metal 2 Superficie activa 5 Espacio sin metal Tamaño B1 B2 H Tamaño B1 B2 H1 H2 M12 M18 M30 18 27 45 24 36 60 6 15 30 M12 M18 M30 18 27 45 36 54 90 8 16 30 12 24 45 Referencias Tamaño Sn1) Tipo de montaje Salida conmutada Funcionamiento del elemento de maniobra Conexión eléctrica Cable N° art. Tipo 2,0 4,0 Enrasado Sin enrasar Sin contacto, bifilar Contacto normalmente abierto 538336 538335 SIED-M12B-ZS-K-L-PA SIED-M12NB-ZS-K-L-PA 5,0 8,0 Enrasado Sin enrasar Sin contacto, bifilar Contacto normalmente abierto 538338 538337 SIED-M18B-ZS-K-L-PA SIED-M18NB-ZS-K-L-PA 10,0 15,0 Enrasado Sin enrasar Sin contacto, bifilar Contacto normalmente abierto 538340 538339 SIED-M30B-ZS-K-L-PA SIED-M30NB-ZS-K-L-PA [mm] M12 M18 M30 1) Sn Distancia de conmutación de referencia [mm] 2016/10 – Reservado el derecho de modificación è Internet: www.festo.com/catalogue/... 25 Detectores de proximidad SIES, inductivo Hoja de datos: distancia de detección normalizada, ejecución especial Distancia normalizada de conmutación Para corriente continua Forma rectangular Función1) 1) Por ejemplo, antivalente con salida PNP y bornes Datos técnicos generales Corresponde a la norma Certificación EN 60947-5-2 c UL us - Listed (OL) Marca registrada RCM Según directiva de máquinas UE CEM1) Símbolo CE (consultar declaración de conformidad) Características del material 1) No contiene cobre ni PTFE, conformidad con RoHS Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: www.festo.com/sp è Certificates. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias. Señal de entrada / elemento de medición Tipo Tamaño [mm] SIES-Q5 5x5x25 Temperatura ambiente [°C] –25 … +70 Salida, general Tipo Tamaño [mm] SIES-Q5 5x5x25 SIES-Q8 8x8x40 Precisión de repetición [mm] 0,04 Salida conmutada Tipo Tamaño [mm] SIES-Q5 5x5x25 Salida conmutada Funcionamiento del elemento de maniobra Distancia de conmutación calculada Distancia de detección asegurada [mm] [mm] Factores de reducción Aluminio Acero inoxidable 18/8 Cobre Latón Acero 37 Frecuencia máxima de maniobra DC Corriente máxima de salida Corriente máxima de salida con 50 °C Corriente máxima de salida con 85 °C Caída de tensión 26 [Hz] [mA] [mA] [mA] [V] SIES-Q8 8x8x40 SIES-V3 15x20x30 SIES-QB 12x26x40 SIES-Q40 40x40x120 SIES-V3 15x20x30 SIES-QB 12x26x40 SIES-Q40 40x40x120 0,07 0,1 0,1 0,75 SIES-Q8 8x8x40 SIES-V3 15x20x30 SIES-QB 12x26x40 SIES-Q40 40x40x120 –25 … +85 PNP NPN Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado PNP NPN – Contacto normalmente abierto – Contacto normal­ mente cerrado 2 1,6 PNP – Antivalente 0,3 0,7 0,25 0,3 1,0 0,8 0,64 1,5 1,2 0,4 0,7 0,3 0,4 1,0 0,45 0,8 0,4 0,55 0,45 0,7 0,3 0,5 1,0 3000 200 – – 2 3500 1200 – 200 150 3,2 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 0,8 0,35 15 12 100 – 200 150 3,5 Reservado el derecho de modificación – 2016/10 Detectores de proximidad SIES, inductivo Hoja de datos: distancia de detección normalizada, ejecución especial Salida, más datos Resistencia a cortocircuitos Parte electrónica Tipo Tamaño Sincronizado [mm] SIES-Q5 5x5x25 SIES-Q8 8x8x40 Tensión de funcionamiento [V DC] Ondulación residual [%] Intensidad en reposo [mA] Protección contra polarización inversa 10 … 30 10 10 En todas las conexiones eléctricas Electromecánica Conexión eléctrica Tipo Tamaño Cable SIES-Q5 5x5x25 [mm] SIES-Q8 8x8x40 Conexión eléctrica Cable trifilar Longitud del cable [m] Material del recubrimiento del cable 2,5 TPE-U (PUR) Parte mecánica Tipo Tamaño SIES-Q5 5x5x25 [mm] Tipo de fijación Tipo de montaje Peso del producto [g] Información sobre el material del cuerpo Con rosca interior Enrasado 22 Latón niquelado Indicación / utilización Tipo Tamaño SIES-Q5 5x5x25 [mm] Indicación de dispuesto para la operación Indicación de estado de conmutación – LED amarillo Recepción/emisión Tipo Tamaño SIES-Q5 5x5x25 [mm] Clase de protección SIES-QB 12x26x40 30 SIES-QB 12x26x40 40 Conector tipo clavija SIES-Q8 SIES-V3 8x8x40 15x20x30 SIES-Q8 8x8x40 SIES-V3 15x20x30 15 Fundición inyectada de zinc cromado Mediante taladros Enrasado 120 Fundición inyectada de zinc SIES-Q8 8x8x40 SIES-V3 15x20x30 SIES-Q40 40x40x120 Conector – – SIES-QB 12x26x40 SIES-Q40 40x40x120 170 PBT reforzado 230 PBT, PA SIES-QB 12x26x40 SIES-Q40 40x40x120 LED verde LED amarillo SIES-Q8 8x8x40 SIES-V3 15x20x30 SIES-QB 12x26x40 IP67 1 3 4 SIES-Q40 40x40x120 10 … 34 Conector tipo clavija M8x1, 3 contactos – – SIES-Q40 40x40x120 IP65 Ocupación de los contactos del conector tipo clavija, según EN 60947-5-2 M8x1, 3 contactos Normalmente abierto/Normalmente cerrado Pin Color del hilo 2016/10 – Reservado el derecho de modificación SIES-V3 15x20x30 Marrón Azul Negro Asignación + – Salida è Internet: www.festo.com/catalogue/... 27 Detectores de proximidad SIES, inductivo Hoja de datos: distancia de detección normalizada, ejecución especial Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones SIES-Q5B Cable SIES-Q8B Cable 1 Cable trifilar de 2,5 m 2 Superficie activa 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación 1 Cable trifilar de 2,5 m 2 Superficie activa 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación 2 Superficie activa 4 Cuatro indicaciones en amarillo del estado de conmutación Tipo B1 D2 D2 D4 H1 L1 L2 L3 L4 L5 SIES-Q5B-…-K-L SIES-Q8B-…-K-L SIES-Q8B-…-S-L 5 8 8 2,5 3,5 – – – M8x1 M1,6 M3 M3 1,5 3 3 25 40 59 16 37 50 14 20 20 5,5 10 10 3 5 5 Conector tipo clavija Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones SIES-V3B Conector tipo clavija SIES-QB Cable 2 Superficie activa 3 Cuatro indicaciones en amarillo del estado de conmutación 1 Cable trifilar de 2,5 m 2 Superficie activa Tipo B1 D1 D1 D2 D3 H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 L5 SIES-V3B-…-S-S-L SIES-QB-P-…-K-L 15 12 – 4,5 M8x1 – 10 – 4,5 3,2 42 26 30 17 5,5 4 13 – 20 40 12 32 – 6,5 – 4 – 6 28 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación 4 Centro del sensor Reservado el derecho de modificación – 2016/10 Detectores de proximidad SIES, inductivo Hoja de datos: distancia de detección normalizada, ejecución especial Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones SIES-Q40B Conector tipo clavija 1 Indicación de estado, verde 2 Superficie activa frontal desde fábrica: Cabezal del sensor ajustable en 5 direcciones 3 Indicación del estado de conmutación, LED amarillo 5 M20x1,5, apropiada para diámetro del cable de 7,5 mm hasta 12,5 mm Tipo B1 B2 B3 D1 D2 H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 SIE-Q40B-PA-X-2L 40 30 7 5,3 5,3 40 16 120 60 45 40 20 7,3 Instrucciones para el montaje Montaje enrasado 2 Superficie activa 5 Espacio sin metal 2016/10 – Reservado el derecho de modificación Tamaño B1 B2 H 5x5x25 8x8x40 15x20x30 12x26x40 40x40x120 2,5 4 6 6 25 5 12 12 12 75 2 3 5 5 30 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 29 Detectores de proximidad SIES, inductivo Hoja de datos: distancia de detección normalizada, ejecución especial Referencias Tamaño Sn1) [mm] [mm] Tipo de montaje Salida Funcionamiento conmutada del elemento de maniobra Conexión eléctrica Cable N° art. Tipo Conector tipo clavija N° art. Tipo Enrasado PNP Contacto normal­ mente abierto Contacto normal­ mente cerrado Contacto normal­ mente abierto Contacto normal­ mente cerrado 178291 SIES-Q5B-PS-K-L – 174549 SIES-Q5B-PO-K-L 178290 SIES-Q5B-NS-K-L 174548 SIES-Q5B-NO-K-L Contacto normal­ mente abierto Contacto normal­ mente cerrado Contacto normal­ mente abierto Contacto normal­ mente cerrado 178294 SIES-Q8B-PS-K-L 178295 SIES-Q8B-PS-S-L 174552 SIES-Q8B-PO-K-L 174553 SIES-Q8B-PO-S-L 178292 SIES-Q8B-NS-K-L 178293 SIES-Q8B-NS-S-L 174550 SIES-Q8B-NO-K-L 174551 SIES-Q8B-NO-S-L 150491 150490 SIES-V3B-PS-S-L SIES-V3B-NS-S-L 5x5x25 0,8 NPN 8x8x40 1,5 Enrasado PNP NPN 15x20x30 2,0 Enrasado PNP NPN Contacto normal­ – mente abierto 2,0 Enrasado PNP Contacto normal­ 150488 mente abierto Contacto normal­ 150489 mente cerrado 12x26x40 SIES-QB-PS-K-L – SIES-QB-PO-K-L 40x40x120 15,0 1) 2) 30 Enrasado PNP Antivalente – 150492 SIES-Q40B-PA-X-2L2) Sn Distancia de conmutación de referencia [mm] Conexión eléctrica con bornes roscados è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/10 Detectores de proximidad SIEH, inductivo Hoja de datos: mayor distancia de conmutación Función Mayor distancia de detección Para corriente continua Forma redonda Datos técnicos generales Tamaño Forma Corresponde a la norma Certificación Símbolo CE (consultar declaración de conformidad) Características del material 1) 3 mm M12 M18 Redonda EN 60947-5-2 c UL us - Listed (OL) Marca registrada RCM Según directiva de máquinas UE CEM1) No contiene cobre ni PTFE – – EN 60947-5-2 c UL us - Listed (OL) C-Tick Según directiva de máquinas UE CEM1) No contiene cobre ni PTFE – – EN 60947-5-2 c UL us - Listed (OL) Marca registrada RCM Según directiva de máquinas UE CEM1) No contiene cobre ni PTFE Conformidad con RoHS Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: www.festo.com/sp è Certificates. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias. Señal de entrada / elemento de medición Tamaño 3 mm Temperatura ambiente –25 … +70 M12 M18 3 mm M12 M18 0,02 – – 0,2 0,4 – 3 mm M12 M18 [mm] [mm] PNP NPN Contacto normalmente abierto – 1 0,81 PNP NPN Contacto normalmente cerrado Contacto normalmente cerrado 4 3,24 PNP NPN Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado 8 6,48 [mm] [ms] [Hz] [mA] [V] 0,5 0,8 0,45 0,6 1,0 0,12 0,02 3 000 100 0…2 0,4 0,8 0,4 0,5 1,0 0,36 – 2 500 200 0,35 0,7 0,3 0,4 1,0 0,88 [°C] Salida, general Tamaño Precisión de repetición Precisión de repetición bajo condiciones constantes [mm] [mm] Salida conmutada Tamaño Salida conmutada Funcionamiento del elemento de maniobra Distancia de conmutación calculada Distancia de detección asegurada Factores de reducción Aluminio Acero inoxidable 18/8 Cobre Latón Acero 37 Histéresis Tiempo de conexión Frecuencia máxima de maniobra Corriente máxima de salida Caída de tensión 2016/10 – Reservado el derecho de modificación è Internet: www.festo.com/catalogue/... 1 500 200 31 Detectores de proximidad SIEH, inductivo Hoja de datos: mayor distancia de conmutación Salida, más datos Tamaño 3 mm Resistencia a cortocircuitos Circuito protector inductivo M12 M18 Sincronizado Sincronizado Incorporada Incorporada Corriente de salida 100 mA y frecuencia de conmutación 10 Hz Sincronizado – Parte electrónica Tamaño 3 mm M12 M18 Tensión de funcionamiento [V DC] Ondulación residual [%] Intensidad en reposo [mA] Protección contra polarización inversa 10 … 30 20 0 … 10 En todas las conexiones eléctricas ±10 ±20 Electromecánica Conexión eléctrica Tamaño Cable 3 mm Conexión eléctrica Cable trifilar Longitud del cable [m] Material del recubrimiento del cable Información sobre el material de la capa aislante 2,5 TPE-U (PUR) PVC – Cable 3 mm M12 Parte mecánica Conexión eléctrica Tamaño Tipo de fijación Tipo de montaje Par de apriete [Nm] Peso del producto [g] Información sobre el material del cuerpo Con fijación por apriete Enrasado – 18 Acero de aleación fina, inoxidable M12 M18 Conector tipo clavija 3 mm M12 – Cable con conector tipo clavija M8x1, 3 contactos 0,15 TPE-U (PUR) PVC M18 Con tuerca – 110 Latón niquelado PBTP – 20 108 M12 M18 – Conector tipo clavija 3 mm M12 Con fijación por apriete Enrasado – 4 Acero de aleación fina, inoxidable M18 Conector tipo clavija, M12x1, 3 contactos M18 Con tuerca – 30 Latón niquelado PBTP PA 20 43 Indicación / utilización Indicación de estado de conmutación LED amarillo Recepción/emisión Conexión eléctrica Tamaño Cable 3 mm Temp. ambiente con cableado móvil Clase de protección [°C] Resistencia a sobretensión Clase de resistencia a la corrosión1) Grado de ensuciamiento [kV] 1) 32 –5 … +70 – IP67 – 4 – IP65 – – 2 – 0,8 – 3 Conector tipo clavija 3 mm M12 –5 … +70 – IP67 – 1 – M18 IP65 – – 2 – 0,8 – 3 Clase de resistencia a la corrosión CRC 1 según norma de Festo FN 940070 Componentes con poco riesgo de corrosión. Aplicación en interiores secos, como la protección para el almacenamiento o el transporte. Relativo también a piezas cubiertas con una tapa en zonas interiores que no son visibles u otras piezas aisladas en la aplicación (p. ej., ejes de accionamiento). Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN 940070 Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales. Clase de resistencia a la corrosión CRC 4 según norma de Festo FN 940070 Riesgo de corrosión especialmente alto. Exposición a la intemperie en condiciones muy corrosivas. Piezas expuestas a substancias agresivas, por ejemplo en la industria alimentaria o química. Estas aplicaciones deberán garantizarse en caso necesario mediante pruebas especiales (véase también FN 940082) utilizando los medios correspondientes. è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/10 Detectores de proximidad SIEH, inductivo Hoja de datos: mayor distancia de conmutación Ocupación de los contactos del conector tipo clavija, según EN 60947-5-2 M8x1, 3 contactos M12x1, 3 contactos Contacto normalmente abierto Contacto normalmente abierto Pin Color del Asignación Pin Color del hilo hilo 1 3 4 Marrón Azul Negro + – Salida 1 3 4 Marrón Azul Negro Asignación Contacto normalmente cerrado Pin Color del hilo + – Salida 1 3 2 Marrón Azul Blanco Asignación + – Salida Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones: 3 mm Cable Conector tipo clavija 1 Cable trifilar de 2,5 m 2 Superficie activa 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación Tipo D1 D2 D3 L1 L2 L3 SIEH-3B-…-S-K-L SIEH-3B-…-S-S-L 3 3 2,6 2,6 – M8x1 22 22 – 150 16 16 Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones: M12 Cable Conector tipo clavija 1 Cable trifilar de 2,5 m 2 Superficie activa 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación 4 Cuatro indicaciones en amarillo del estado de conmutación Tipo B1 D1 D2 D2 D3 L1 L5 L6 L7 ß1 SIEH-M12B-…-K-L SIEH-M12B-…-S-L 4 4 M12x1 M12x1 5 – – M12x1 – 10,5 35 45 – 11 – 5 – 3,3 17 17 2016/10 – Reservado el derecho de modificación è Internet: www.festo.com/catalogue/... 33 Detectores de proximidad SIEH, inductivo Hoja de datos: mayor distancia de conmutación Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones: M18 Cable Conector tipo clavija 1 Cable trifilar de 2,5 m 2 Superficie activa 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación 4 Cuatro indicaciones en amarillo del estado de conmutación Tipo B1 D1 D2 D2 D3 L1 L4 L5 L6 L7 ß1 SIEH-M18B-…-K-L SIEH-M18B-…-S-L 4 4 M18x1 M18x1 5 – – M12x1 – 16,4 35 48,5 – 13,5 – 11 – 8 – 3 24 24 Instrucciones para el montaje Montaje enrasado Tamaño B1 B2 H 3 mm M12 M18 2,5 10 18 5 24 40 3 12 24 2 Superficie activa 5 Espacio sin metal Referencias Tamaño Sn1) Tipo de montaje Salida Funcionamiento del conmutada elemento de maniobra Conexión eléctrica Cable N° art. Tipo Conector tipo clavija N° art. Tipo 1,0 Enrasado PNP NPN Cont. normalmente abierto Cont. normalmente abierto 538264 538266 SIEH-3B-PS-K-L SIEH-3B-NS-K-L 538263 538265 SIEH-3B-PS-S-L SIEH-3B-NS-S-L 4,0 Enrasado PNP Cont. normalmente abierto Cont. normalmente cerrado Cont. normalmente abierto Cont. normalmente cerrado 150450 150454 150448 150452 SIEH-M12B-PS-K-L SIEH-M12B-PO-K-L SIEH-M12B-NS-K-L SIEH-M12B-NO-K-L 150451 150455 150449 150453 SIEH-M12B-PS-S-L SIEH-M12B-PO-S-L SIEH-M12B-NS-S-L SIEH-M12B-NO-S-L Cont. normalmente abierto Cont. normalmente cerrado Cont. normalmente abierto Cont. normalmente cerrado 150458 150462 150456 150460 SIEH-M18B-PS-K-L SIEH-M18B-PO-K-L SIEH-M18B-NS-K-L SIEH-M18B-NO-K-L 150459 150463 150457 150461 SIEH-M18B-PS-S-L SIEH-M18B-PO-S-L SIEH-M18B-NS-S-L SIEH-M18B-NO-S-L [mm] 3 mm M12 NPN M18 7,0 Enrasado PNP NPN 1) 34 Sn Distancia de conmutación de referencia [mm] è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/10 Detectores de proximidad SIEH-…-CR, inductivo Hoja de datos: mayor distancia de conmutación Función1) 1) Mayor distancia de detección Para corriente continua Forma redonda Resistente a substancias químicas y a esfuerzos mecánicos Por ejemplo, contacto normalmente abierto con salida PNP y cable Datos técnicos generales Tamaño Salida conmutada M12 PNP Corresponde a la norma Certificación Símbolo CE (consultar declaración de conformidad) Características del material 1) M18 PNP NPN NPN EN 60947-5-2 c UL us - Listed (OL) – Marca registrada RCM Según directiva de máquinas UE CEM1) EN 60947-5-2 c UL us - Listed (OL) – Marca registrada RCM Según directiva de máquinas UE CEM1) No contiene cobre ni PTFE No contiene cobre ni PTFE Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: www.festo.com/sp è Certificates. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias. Señal de entrada / elemento de medición Temperatura ambiente [°C] Salida, general Tamaño Repetición del valor de conmutación [mm] FS Salida conmutada Tamaño Salida conmutada –25 … +70 M12 M18 0,3 0,5 M12 PNP Salida conmutada NPN M18 PNP NPN Funcionamiento del elemento de maniobra Distancia de conmutación calculada [mm] Distancia de detección asegurada [mm] PNP NPN Contacto normalmente abierto 6 4,86 PNP NPN Contacto normalmente abierto 10 8,1 Factores de reducción Aluminio Acero inoxidable de 1 mm de grosor Acero inoxidable de 2 mm de grosor Cobre Latón Acero 37 1,0 0,45 0,9 0,85 1,3 1,0 1,0 0,4 0,8 0,8 1,3 1,0 0,73 600 200 2 1,22 200 200 2 Histéresis Frecuencia máxima de maniobra Corriente máxima de salida Caída de tensión [mm] [Hz] [mA] [V] 2016/10 – Reservado el derecho de modificación 2 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 0,85 2 35 Detectores de proximidad SIEH-…-CR, inductivo Hoja de datos: mayor distancia de conmutación Salida, más datos Resistencia a cortocircuitos Circuito protector inductivo Sincronizado Incorporada Corriente de salida 100 mA y frecuencia de conmutación 10 Hz Parte electrónica Salida conmutada PNP NPN Tensión de funcionamiento [V DC] Ondulación residual [%] Intensidad en reposo [mA] Protección contra polarización inversa 10 … 30 20 12 En todas las conexiones eléctricas 10 … 30 20 17 En todas las conexiones eléctricas Electromecánica Conexión eléctrica Cable Conector tipo clavija Conexión eléctrica Material del recubrimiento del cable Cable trifilar TPE-U (PUR) Conector tipo clavija M12x1, 3 contactos – Parte mecánica Tamaño Conexión eléctrica M12 Cable Tamaño Tipo de fijación Tipo de montaje Peso del producto [g] Información sobre el material del cuerpo M12 Con tuerca Enrasado 90 Acero de aleación fina Conector tipo clavija M18 Cable Conector tipo clavija M18 Con tuerca Enrasado 115 Acero de aleación fina 28 53 Indicación / utilización Indicación de estado de conmutación LED amarillo Recepción/emisión Tamaño Salida conmutada M12 PNP Temperatura ambiente con cableado [°C] móvil Clase de protección Clase de resistencia a la corrosión1) Resistencia a presión del sensor 1) [bar] NPN –5 … +70 –5 … +70 IP67 IP69K 2 80 IP67 IP69K 2 60 Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN 940070 Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales. Ocupación de los contactos del conector tipo clavija, según EN 60947-5-2 M8x1, 3 contactos M12x1, 3 contactos Contacto normalmente abierto Contacto normalmente abierto Pin Color del Asignación Pin Color del hilo hilo 1 3 4 36 M18 PNP NPN Marrón Azul Negro + – Salida 1 3 4 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Marrón Azul Negro Asignación + – Salida Contacto normalmente cerrado Pin Color del hilo 1 3 2 Marrón Azul Blanco Asignación + – Salida Reservado el derecho de modificación – 2016/10 Detectores de proximidad SIEH-…-CR, inductivo Hoja de datos: mayor distancia de conmutación Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones: M12 Cable Conector tipo clavija 1 Cable trifilar de 2,5 m 2 Superficie activa 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación 4 Cuatro indicaciones en amarillo del estado de conmutación Tipo B1 D1 D2 D2 D3 L1 L4 L5 L6 ß1 SIEH-M12B-…-S-K-L-CR SIEH-M12B-…-S-S-L-CR 4 4 M12x1 M12x1 5 – – M12x1 – 10,5 50 60 – 19 – 11 – 8 17 17 Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones: M18 Cable Conector tipo clavija 1 Cable trifilar de 2,5 m 2 Superficie activa 3 Una indicación en amarillo del estado de conmutación 4 Cuatro indicaciones en amarillo del estado de conmutación Tipo B1 D1 D2 D2 D3 L1 L4 L5 L6 L7 ß1 SIEH-M18B-…-S-K-L-CR SIEH-M18B-…-S-S-L-CR 4 4 M18x1 M18x1 5 – – M12x1 – 16 50 63,5 – 13 – 11 – 8 – 8 24 24 2016/10 – Reservado el derecho de modificación è Internet: www.festo.com/catalogue/... 37 Detectores de proximidad SIEH-…-CR, inductivo Hoja de datos: mayor distancia de conmutación Instrucciones para el montaje Montaje enrasado Tamaño B1 B2 H M12 M18 12 25 40 60 18 30 2 Superficie activa 5 Espacio sin metal Referencias Tamaño Sn1) Tipo de montaje Salida Funcionamiento conmutada del elemento de maniobra Enrasado PNP [mm] Conexión eléctrica Cable N° art. Tipo Conector tipo clavija N° art. Tipo M12 6,0 NPN Contacto normal­ 538252 mente abierto Contacto normal­ 538254 mente abierto SIEH-M12B-PS-K-L-CR 538251 SIEH-M12B-PS-S-L-CR SIEH-M12B-NS-K-L-CR 538253 SIEH-M12B-NS-S-L-CR Contacto normal­ 538256 mente abierto Contacto normal­ 538258 mente abierto SIEH-M18B-PS-K-L-CR 538255 SIEH-M18B-PS-S-L-CR SIEH-M18B-NS-K-L-CR 538257 SIEH-M18B-NS-S-L-CR M18 10,0 Enrasado PNP NPN 1) 38 Sn Distancia de conmutación de referencia [mm] è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/10 Detectores de proximidad SIEA, inductivo Hoja de datos: salida analógica Salida analógica Para corriente continua Forma redonda Función1) 1) Por ejemplo, con salida analógica para corriente y tensión Datos técnicos generales Forma Certificación Símbolo CE (consultar declaración de conformidad) Características del material 1) Redonda c UL us - Listed (OL) Marca registrada RCM Según directiva de máquinas UE CEM1) No contiene cobre ni PTFE Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: www.festo.com/sp è Certificates. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias. Señal de entrada / elemento de medición Tamaño M8 Temperatura ambiente Margen del recorrido de medición Resolución del recorrido Desviación de la temperatura de la distancia real de conmutación –25 … +70 0…4 0,001 ±10 (–25 … 0 °C) ±5 (0 … 70 °C) [°C] [mm] [mm] [%] [%] Salida, general Tamaño Precisión de repetición Precisión de repetición bajo condiciones constantes M8 [mm] [mm] Salida conmutada Tamaño Salida analógica Tensión de salida con 23 °C Corriente de salida con 23 °C [V] [mA] [V] [V] [V] [mA] [mA] Factores de reducción Aluminio Acero inoxidable 18/8 Cobre Latón Acero 37 2016/10 – Reservado el derecho de modificación M12 0…6 M12 0,3 ±0,01 M18 M30 –25 … +70 0 … 10 0,002 ±10 0 … 20 0,005 M18 M30 0,3 ±0,02 ±0,05 M8 M12 M18 M30 0 … 10 – +10 / ±0,4 (s = 4 mm) +5,2 / ±0,4 (s = 2 mm) 0 / –0 +0,4 (s = 0 mm) – 0 … 10 4 … 20 +10 / ±0,4 (s = 6 mm) +5,2 / ±0,4 (s = 3 mm) 0 / –0 +0,4 (s = 0 mm) 20 / ±0,8 (s = 6 mm) 4 / ±0,8 (s = 0 mm) 0 … 10 4 … 20 +10 / ±0,4 (s = 10 mm) +5,2 / ±0,4 (s = 5 mm) 0 / –0 +0,4 (s = 0 mm) 20 / ±0,8 (s = 10 mm) 4 / ±0,8 (s = 0 mm) 0 … 10 4 … 20 +10 / ±0,4 (s = 20 mm) +5,2 / ±0,4 (s = 10 mm) 0 / –0 +0,4 (s = 0 mm) 20 / ±0,8 (s = 20 mm) 4 / ±0,8 (s = 0 mm) 0,28 0,68 0,25 0,4 1,0 0,28 0,47 0,2 0,35 1,0 0,18 0,6 0,15 0,28 1,0 0,2 0,65 0,17 0,3 1,0 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 39 Detectores de proximidad SIEA, inductivo Hoja de datos: salida analógica Salida conmutada Tamaño M8 M12 M18 M30 [Ω] 1 600 1 600 (–3bB con s = 2 mm) – 1 000 1 000 (–3bB con s = 3 mm) 500 500 500 (–3bB con s = 5 mm) 500 200 200 (–3bB con s = 10 mm) 500 [mA] 10 10 10 10 [%] 120 120 120 120 M18 M30 Frecuencia máxima de maniobra DC Amplitud de banda [Hz] [Hz] Carga máx. en la salida analógica de corriente Corriente de carga en la salida analógica de tensión Valor máximo de corriente/tensión de salida, sin pieza Salida, más datos Resistencia a cortocircuitos Resistencia a sobrecarga Sincronizado Sí Parte electrónica Tensión de funcionamiento [V DC] Ondulación residual [%] Intensidad en reposo [mA] Protección contra polarización inversa 15 … 30 20 10 Sí, para la tensión de funcionamiento Electromecánica Tamaño M8 M12 Conector tipo clavija M8x1, 3 contactos 2,5 Conector tipo clavija M12x1, 4 contactos Parte mecánica Tamaño M8 M12 M18 M30 Tipo de fijación Tipo de montaje Par de apriete [Nm] Peso del producto [g] Información sobre el material del cuerpo Con tuerca Enrasado 4 25 latón cromado 10 33 25 55 70 155 Conexión eléctrica Longitud del cable [m] Recepción/emisión Clase de protección Clase de resistencia a la corrosión1) 1) IP67 2 Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN 940070 Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales. Ocupación de clavijas: M8x1, 3 contactos 40 M12x1, 4 contactos Pin Color del hilo Asignación Pin Color del hilo Asignación 1 3 4 Marrón Azul Negro + – Tensión 1 2 3 4 Marrón Blanco Azul Negro + Corriente – Tensión è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/10 Detectores de proximidad SIEA, inductivo Hoja de datos: salida analógica Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones M8 M12 2 Superficie activa Tipo B1 D1 D2 D2 D3 L1 L4 L6 L7 ß1 SIEA-M8B-PU-S SIEA-M12B-UI-S 4 4 M8x1 M12x1 – – M8x1 M12x1 6,5 10,5 60 60 – 16 6 8 8,5 – 13 17 M18 M30 2 Superficie activa Tipo B1 D1 D2 D3 L1 L4 L6 L7 ß1 SIEA-M18B-UI-S SIEA-M30B-UI-S 4 5 M18x1 M30x1,5 M12x1 M12x1 16 27,5 63,5 73,5 12,5 12,5 8 8 9 9 24 36 2016/10 – Reservado el derecho de modificación è Internet: www.festo.com/catalogue/... 41 Detectores de proximidad SIEA, inductivo Hoja de datos: salida analógica Instrucciones para el montaje Montaje enrasado Tamaño B1 B2 H1 H2 M8 M12 M18 M30 8 12 19 35 20 30 44 80 1 2 4 6 12 18 30 60 2 Superficie activa 5 Espacio sin metal Referencias Tamaño S1) Tipo de montaje Salida analógica Conexión eléctrica Conector tipo clavija N° art. Tipo 0…4 Enrasado 0 … 10 V – 538291 SIEA-M8B-PU-S 0…6 Enrasado 0 … 10 V 4 … 20 mA 538292 SIEA-M12B-UI-S 0 … 10 Enrasado 0 … 10 V 4 … 20 mA 538293 SIEA-M18B-UI-S 0 … 20 Enrasado 0 … 10 V 4 … 20 mA 538294 SIEA-M30B-UI-S [mm] M8 M12 M18 M30 1) 42 S Margen del recorrido de medición [mm] è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/10 Detectores de proximidad SIEF, inductivo Hoja de datos: distancia de conmutación mayor, factor de reducción 1, resistente a campos magnéticos en zonas de soldadura Distancia normalizada de conmutación Factor de reducción 1 para todos los metales Para corriente continua Forma redonda Función1) 1) Por ejemplo, contacto normalmente abierto con salida PNP y cable Datos técnicos generales Tipo de montaje Tamaño Enrasado M8 Forma Corresponde a la norma Certificación Símbolo CE (consultar declaración de conformidad) Características del material 1) M12 M18 M30 Enrasado parcial M8 M12 M18 M30 Redonda EN 60947-5-2 c UL us - Listed (OL) Marca registrada RCM Según directiva de máquinas UE CEM1) Redonda EN 60947-5-2 c UL us - Listed (OL) Marca registrada RCM Según directiva de máquinas UE CEM1) No contiene cobre ni PTFE Conformidad con RoHS No contiene cobre ni PTFE – Q40 Rectangular Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: www.festo.com/sp è Certificates. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias. Señal de entrada / elemento de medición Tipo de montaje Conexión eléctrica Enrasado Cable Conector tipo clavija Enrasado parcial Cable Temperatura ambiente –30 … +70 –30 … +85 –30 … +85 [°C] Salida, general Tipo de montaje Tamaño Precisión de repetición [mm] Salida conmutada Tipo de montaje Tamaño Salida conmutada Funcionamiento del elemento de maniobra Distancia de conmutación calculada [mm] Distancia de detección asegurada [mm] Factores de reducción Aluminio Acero inoxidable 18/8 Cobre Latón Acero 37 Histéresis Frecuencia máxima de maniobra DC Corriente máxima de salida Caída de tensión Enrasado M8 M12 M18 M30 Enrasado parcial M8 M12 M18 M30 Q40 0,08 0,16 0,28 0,55 0,08 0,16 0,24 0,4 0,7 Enrasado M8 M12 M18 M30 Enrasado parcial M8 M12 M18 M30 Q40 10 – PNP NPN Contacto normalmente abierto 4 8 12 3,24 6,48 9,72 20 16,2 Antivalente 35 28,35 0,36…1,8 1 500 1,05…5,25 250 PNP NPN Contacto normalmente abierto 1,5 3 5 – – – – [mm] [Hz] [mA] [V] 2016/10 – Reservado el derecho de modificación Conector tipo clavija – 2 000 150 – 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 3 000 200 2 500 2 000 0,12…0,6 2 000 150 1,8 0,24…1,2 2 000 200 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 0,36…1,8 2 000 43 Detectores de proximidad SIEF, inductivo Hoja de datos: distancia de conmutación mayor, factor de reducción 1, resistente a campos magnéticos en zonas de soldadura Salida, más datos Resistencia a cortocircuitos Sincronizado Parte electrónica Tipo de montaje Tamaño Enrasado M8 Tensión de funcionamiento [V DC] Ondulación residual [%] Intensidad en reposo [mA] Protección contra polarización inversa 10 … 30 – – En todas las conexiones eléctricas Electromecánica Tipo de montaje Tamaño Enrasado M8 Cable Conexión eléctrica Longitud del cable [m] Material del recubrimiento del cable Información sobre el material de la capa aislante Conector tipo clavija Conexión eléctrica Información sobre el material del cuerpo del conector tipo clavija Parte mecánica Tipo de montaje Tamaño Conexión eléctrica Parte mecánica Tipo de montaje Tamaño Conexión eléctrica M12 M18 M30 Enrasado parcial M8 M12 M18 M30 10 … 30 10 15 En todas las conexiones eléctricas M30 Enrasado parcial M8 M12 M18 Q40 10 … 65 10 15 M30 Q40 Cable trifilar 2,5 TPE-U (PUR) PVC – Conector Conector tipo clavija M12x1, tipo clavija 3 contactos M8x1, 3 contactos Conector Conector tipo clavija M12x1, tipo clavija 3 contactos, Fixcon M8x1, 3 contactos Conector tipo clavija, M12x1, 4 contac­ tos, Fixcon Latón cromado Latón cromado M12 Conector Cable tipo clavija 61,4 12 Acero de aleación fina, inoxidable PA PP – Con tuerca Par de apriete [Nm] Peso del producto [g] Información sobre el material del cuerpo 10 10 77 19 Acero de aleación fina, inoxidable PA è Internet: www.festo.com/catalogue/... M18 Conector Cable tipo clavija M30 Conector Cable tipo clavija Q40 Conector Conector tipo clavija tipo clavija 105 24 Latón cromado 124 41 Latón cromado 191 100 Latón cromado LCP reforzado TPE-O – LCP reforzado TPE-O – LCP reforzado TPE-O – Enrasado parcial M8 M12 Cable Conector Cable tipo clavija Tipo de fijación 44 M18 Cable trifilar 2,5 TPE-U (PUR) PVC Enrasado M8 Cable Peso del producto [g] Información sobre el material del cuerpo M12 M18 Conector Cable tipo clavija M30 Conector Cable tipo clavija 156 PBT reforzado PA – Q40 Conector Conector tipo clavija tipo clavija 10 10 120 22 Latón cromado 25 25 141 38 Latón cromado 75 75 194 90 Latón cromado PBT PBT PBT Mediante taladros – 156 PBT reforzado PA Reservado el derecho de modificación – 2016/10 Detectores de proximidad SIEF, inductivo Hoja de datos: distancia de conmutación mayor, factor de reducción 1, resistente a campos magnéticos en zonas de soldadura Indicación / utilización Tipo de montaje Tamaño Enrasado M8 Indicación de dispuesto para la operación Indicación de estado de conmutación – LED amarillo Recepción/emisión Conexión eléctrica Tamaño Cable M8 Enrasado Temperatura ambiente con cableado [°C] móvil Clase de protección Resistente a interferencias por campos magnéticos Resistencia a sobretensión [kV] Clase de resistencia a la corrosión1) Grado de ensuciamiento Enrasado parcial Temperatura ambiente con cableado [°C] móvil Clase de protección Resistente a interferencias por campos magnéticos Resistencia a sobretensión [kV] Clase de resistencia a la corrosión1) Grado de ensuciamiento 1) M12 M18 M30 Enrasado parcial M8 M12 M18 M30 – LED amarillo M12 M18 M30 LED verde LED amarillo Conector tipo clavija M8 M12 M18 –5 … +70 – IP68 Campo magnético constante y alterno IP68 Campo magnético constante y alterno 0,8 2 3 0,8 2 3 0 … 80 – IP67 Campo magnético constante y alterno IP67 Campo magnético constante y alterno – 4 – – 4 – 2 Q40S M30 Q40 – 2 – Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN 940070 Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales. Clase de resistencia a la corrosión CRC 4 según norma de Festo FN 940070 Riesgo de corrosión especialmente alto. Exposición a la intemperie en condiciones muy corrosivas. Piezas expuestas a substancias agresivas, por ejemplo en la industria alimentaria o química. Estas aplicaciones deberán garantizarse en caso necesario mediante pruebas especiales (véase también FN 940082) utilizando los medios correspondientes. Ocupación de los contactos del conector tipo clavija, según EN 60947-5-2 M8x1, 3 contactos Contacto normalmente abierto Pin Color del hilo Asignación M12x1, 3 contactos Contacto normalmente abierto Pin Color del hilo Asignación 1 3 4 Marrón Azul Negro + – Salida Asignación Pin Color del hilo Asignación + Contacto normal­ mente abierto – Contacto normal­ mente cerrado 1 2 Marrón Blanco 3 4 Azul Negro + Contacto normal­ mente cerrado – Contacto normal­ mente abierto 1 3 4 Marrón Azul Negro + – Salida Pin Color del hilo 1 2 Marrón Blanco 3 4 Azul Negro M12x1, 4 contactos NPN antivalente PNP antivalente 2016/10 – Reservado el derecho de modificación è Internet: www.festo.com/catalogue/... 45 Detectores de proximidad SIEF, inductivo Hoja de datos: distancia de conmutación mayor, factor de reducción 1, resistente a campos magnéticos en zonas de soldadurax Dimensiones M8: montaje enrasado Cable Conector tipo clavija Datos CAD disponibles en è www.festo.com M8: montaje parcialmente enrasado Cable Conector tipo clavija M12: montaje enrasado Cable Conector tipo clavija M12: montaje parcialmente enrasado Cable Conector tipo clavija M18: montaje enrasado Cable Conector tipo clavija M18: montaje parcialmente enrasado Cable Conector tipo clavija Tipo de montaje Conexión eléctrica M8 Enrasado Cable Conector tipo clavija Enrasado parcial Cable Conector tipo clavija M12 Enrasado Cable Conector tipo clavija Enrasado parcial Cable Conector tipo clavija M18 Enrasado Cable Conector tipo clavija Enrasado parcial Cable Conector tipo clavija 46 D1 D2 L1 ß M8x1 4 M8x1 4 M8x1 41,6 49 41,6 52 13 5,2 M12x1 5 M12x1 50 52 50 52 17 5,2 M12x1 5,2 M12x1 50 52 50 52 24 M8x1 M12x1 M12x1 M18x1 M18x1 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 1 Cable de conexión 2 Superficie activa 3 Diodo luminoso 13 17 13 24 Reservado el derecho de modificación – 2016/10 Detectores de proximidad SIEF, inductivo Hoja de datos: distancia de conmutación mayor, factor de reducción 1, resistente a campos magnéticos en zonas de soldadura Dimensiones M30: montaje enrasado Cable Tipo de montaje Datos CAD disponibles en è www.festo.com M30: montaje parcialmente enrasado Cable Conector tipo clavija Conector tipo clavija D1 D2 L1 ß M30x1,5 5,2 M12x1 5,2 M12x1 60 62 60 62 36 Conexión eléctrica M30 Enrasado Cable Conector tipo clavija Enrasado parcial Cable Conector tipo clavija M30x1,5 1 Cable de conexión 2 Superficie activa 3 Diodo luminoso 36 Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones: 40x40x65 mm Montaje parcialmente a ras 2 Superficie activa 3 Diodo luminoso Tipo de montaje Conexión eléctrica 40x40x65 mm Enrasado parcial Conector tipo clavija B1 B2 B3 B4 D1 D2 H1 H2 L1 L2 L3 L4 40 30 20 5,3 M12x1 5,3 40 34 65 60 46 7,3 Instrucciones para el montaje Montaje enrasado Montaje parcialmente a ras 2 Superficie activa 5 Espacio sin metal 2 Superficie activa 5 Espacio sin metal Tamaño B1 B2 H M8 M12 M18 M30 12 18 27 45 16 24 36 60 4,5 12 15 30 2016/10 – Reservado el derecho de modificación Tamaño B1 B2 H1 H2 M8 M12 M18 M30 40x40x65 mm 12 18 27 45 60 32 48 54 90 120 8 16 24 30 30 12 24 36 60 105 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 47 Detector de proximidad SIEF, inductivo Hoja de datos: distancia de conmutación mayor, factor de reducción 1, resistente a campos magnéticos en zonas de soldadura Referencias Tamaño Sn1) Tipo de montaje [mm] Funciona­ Salida miento del conmutada elemento de maniobra Conexión eléctrica Cable N° art. Tipo Conector tipo clavija N° art. Tipo Contacto PNP normalmente NPN abierto PNP NPN 553538 553540 538308 538310 SIEF-M8B-PS-K-L SIEF-M8B-NS-K-L SIEF-M8NB-PS-K-L SIEF-M8NB-NS-K-L 553537 553539 538307 538309 SIEF-M8B-PS-S-L SIEF-M8B-NS-S-L SIEF-M8NB-PS-S-L SIEF-M8NB-NS-S-L Contacto PNP normalmente NPN abierto PNP NPN 553542 553544 538312 538314 SIEF-M12B-PS-K-L SIEF-M12B-NS-K-L SIEF-M12NB-PS-K-L SIEF-M12NB-NS-K-L 553541 553543 538311 538313 SIEF-M12B-PS-S-L SIEF-M12B-NS-S-L SIEF-M12NB-PS-S-L SIEF-M12NB-NS-S-L Contacto PNP normalmente NPN abierto PNP NPN 553546 553548 538316 538318 SIEF-M18B-PS-K-L SIEF-M18B-NS-K-L SIEF-M18NB-PS-K-L SIEF-M18NB-NS-K-L 553545 553547 538315 538317 SIEF-M18B-PS-S-L SIEF-M18B-NS-S-L SIEF-M18NB-PS-S-L SIEF-M18NB-NS-S-L Contacto PNP normalmente NPN abierto PNP NPN 553550 553552 538320 538322 SIEF-M30B-PS-K-L SIEF-M30B-NS-K-L SIEF-M30NB-PS-K-L SIEF-M30NB-NS-K-L 553549 553551 538319 538321 SIEF-M30B-PS-S-L SIEF-M30B-NS-S-L SIEF-M30NB-PS-S-L SIEF-M30NB-NS-S-L Antivalente – 538341 538342 SIEF-Q40S-PA-S-2L SIEF-Q40S-NA-S-2L M8 1,5 Enrasado 4,0 Enrasado parcial 3,0 Enrasado 8,0 Enrasado parcial 5,0 Enrasado 12,0 Enrasado parcial 10,0 Enrasado 20,0 Enrasado parcial 35,0 Enrasado parcial M12 M18 M30 40x40x65 mm 1) 48 PNP NPN Sn Distancia de conmutación de referencia [mm] è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/10 Detectores de proximidad SIEF-…-WA, inductivo Hoja de datos: distancia de conmutación mayor, factor de reducción 1, resistente a campos magnéticos en zonas de soldadura Distancia normalizada de conmutación Factor de reducción 1 para todos los metales Resitente a campos magnéticos en zonas de soldadura Para corriente continua Forma redonda Función1) 1) Por ejemplo, contacto normalmente abierto con salida PNP y cable Datos técnicos generales Forma Corresponde a la norma Certificación Símbolo CE (consultar declaración de conformidad) 1) Redonda EN 60947-5-2 c UL us - Listed (OL) Marca registrada RCM Según directiva de máquinas UE CEM1) Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: www.festo.com/sp è Certificates. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias. Señal de entrada / elemento de medición Temperatura ambiente [°C] Salida, general Tipo de montaje Tamaño Precisión de repetición [mm] Salida conmutada Tipo de montaje Tamaño Salida conmutada –30 … +85 Enrasado M12 M18 M30 Enrasado parcial M12 M18 M30 0,06 0,1 0,2 0,16 0,24 0,4 Enrasado M12 M18 M30 Enrasado parcial M12 M18 M30 10 16,2 8 6,48 12 9,72 20 16,2 0,36 … 1,8 1 500 0,24 … 1,2 2 000 0,36 … 1,8 2 000 0,36 … 1,8 1 500 Funcionamiento del elemento de maniobra Distancia de conmutación calculada [mm] Distancia de detección asegurada [mm] PNP NPN Contacto normalmente abierto 3 5 2,43 4,05 Factores de reducción Aluminio Acero inoxidable 18/8 Cobre Latón Acero 37 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Histéresis Frecuencia máxima de maniobra DC Corriente máxima de salida Caída de tensión [mm] [Hz] [mA] [V] 0,24 … 1,2 3 000 200 1,8 0,15 … 0,75 2 500 Salida, más datos Resistencia a cortocircuitos 2016/10 – Reservado el derecho de modificación Sincronizado è Internet: www.festo.com/catalogue/... 49 Detectores de proximidad SIEF-…-WA, inductivo Hoja de datos: distancia de conmutación mayor, factor de reducción 1, resistente a campos magnéticos en zonas de soldadura Parte electrónica Tensión de funcionamiento [V DC] Ondulación residual [%] Intensidad en reposo [mA] Protección contra polarización inversa 10 … 30 10 15 En todas las conexiones eléctricas Electromecánica Conexión eléctrica Información sobre el material del cuerpo del conector tipo clavija Conector tipo clavija, M12x1, 3 contactos, Fixcon Latón, recubrimiento de PTFE Parte mecánica Tamaño Tipo de montaje M12 Enrasado Salida conmutada PNP/NPN Tipo de fijación Par de apriete [Nm] Peso del producto [g] Información sobre el material del cuerpo Con tuerca 7 15 26 48 Latón, recubrimiento de PTFE PBT Enrasado parcial PNP/NPN M18 Enrasado PNP/NPN Enrasado parcial PNP/NPN M30 Enrasado Enrasado parcial PNP NPN PNP NPN 75 373 75 464 919 1010 Indicación / utilización Indicación de estado de conmutación LED amarillo Recepción/emisión Clase de protección Resistente a interferencias por campos magnéticos IP67 Campo magnético constante y alterno Ocupación de los contactos del conector tipo clavija, según EN 60947-5-2 M12x1, 3 contactos Contacto normalmente abierto Pin Color del hilo 1 3 4 50 Marrón Azul Negro è Internet: www.festo.com/catalogue/... Asignación + – Salida Reservado el derecho de modificación – 2016/10 Detectores de proximidad SIEF-…-WA, inductivo Hoja de datos: distancia de conmutación mayor, factor de reducción 1, resistente a campos magnéticos en zonas de soldadura Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones M12 Montaje enrasado Montaje parcialmente a ras M30 Montaje enrasado Montaje parcialmente a ras M18 Montaje enrasado Montaje parcialmente a ras D1 D2 L1 ß M12 Enrasado Conector tipo clavija Enrasado parcial M12x1 M12x1 52 17 13 M18 Enrasado Conector tipo clavija Enrasado parcial M18x1 M12x1 52 24 M30 Enrasado Conector tipo clavija Enrasado parcial M30x1,5 M12x1 62 36 Tipo de montaje Conexión eléctrica Instrucciones para el montaje Montaje enrasado 2 Superficie activa 3 Diodo luminoso Montaje parcialmente a ras 2 Superficie activa 5 Espacio sin metal 2 Superficie activa 5 Espacio sin metal Tamaño B1 B2 H Tamaño B1 B2 H1 H2 M12 M18 M30 18 27 45 24 36 60 9 15 30 M12 M18 M30 18 27 45 48 54 90 16 24 40 24 36 60 2016/10 – Reservado el derecho de modificación è Internet: www.festo.com/catalogue/... 51 Detectores de proximidad SIEF-…-WA, inductivo Hoja de datos: distancia de conmutación mayor, factor de reducción 1, resistente a campos magnéticos en zonas de soldadura Referencias Tamaño Sn1) Tipo de montaje Funcionamiento del elemento de maniobra Salida conmutada Conexión eléctrica Conector tipo clavija N° art. Tipo 3,0 Enrasado Contacto normalmente abierto 8,0 Enrasado parcial PNP NPN PNP NPN 538297 538298 538295 538296 SIEF-M12B-PS-S-L-WA SIEF-M12B-NS-S-L-WA SIEF-M12NB-PS-S-L-WA SIEF-M12NB-NS-S-L-WA 5,0 Enrasado Contacto normalmente abierto 12,0 Enrasado parcial PNP NPN PNP NPN 538301 538302 538299 538300 SIEF-M18B-PS-S-L-WA SIEF-M18B-NS-S-L-WA SIEF-M18NB-PS-S-L-WA SIEF-M18NB-NS-S-L-WA 10,0 Enrasado Contacto normalmente abierto 20,0 Enrasado parcial PNP NPN PNP NPN 538305 538306 538303 538304 SIEF-M30B-PS-S-L-WA SIEF-M30B-NS-S-L-WA SIEF-M30NB-PS-S-L-WA SIEF-M30NB-NS-S-L-WA [mm] M12 M18 M30 1) 52 Sn Distancia de conmutación de referencia [mm] è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/10 Detectores de proximidad SIE…, inductivo Accesorios Referencias: Cables M8x1 Referencias: Cables de conexión M12x1 N° art. Hojas de datos è Internet: nebu Tipo Conector recto tipo zócalo 3 2,5 5 541333 541334 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3 NEBU-M8G3-K-5-LE3 Conector acodado tipo zócalo 3 2,5 5 541338 541341 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3 NEBU-M8W3-K-5-LE3 Canti­ Longitud dad de del cable hilos [m] Conector recto tipo zócalo, conector recto tipo clavija 4 2,5 554037 NEBU-M8G3-K-2.5-M8G41) 1) Para conectar detectores de proximidad SIEA-M8B al convertidor de señales SVE4-US. N° art. Hojas de datos è Internet: nebu Tipo Conector recto tipo zócalo 3 2,5 5 4 2,5 5 541363 541364 550326 541328 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3 NEBU-M12G5-K-5-LE3 NEBU-M12G5-K-2.5-LE41) NEBU-M12G5-K-5-LE41) Conector acodado tipo zócalo 3 2,5 5 4 2,5 5 541367 541370 550325 541329 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3 NEBU-M12W5-K-5-LE3 NEBU-M12W5-K-2.5-LE41) NEBU-M12W5-K-5-LE41) Canti­ Longitud dad de del cable hilos [m] Conector recto tipo zócalo, conector recto tipo clavija 4 2,5 554036 NEBU-M12G5-K-2.5-M8G4 2) 1) 2) Referencias: Elementos de fijación Para tamaño N° art. Referencias: Elementos de fijación Para tamaño N° art. Tipo Pies de fijación M12 5123 HBN-8/10x1 SIEZ-B-12 SIEZ-B-18 SIEZ-B-30 Fijación por brida M30 195855 FBN-32 SIEZ-NB-4 SIEZ-NB-6,5 SIEZ-NB-8 Escuadra de fijación SIES-V3B 9634 HV-M5 M8 11542 SDA-8x1-B M12 11541 SDA-12x1-B Tipo Soporte para detectores con tope para montaje a ras M8 538346 SIEZ-B-8 M12 M18 M30 538348 538350 538352 Soporte para detectores, sin tope 4 538343 6,5 538344 M8 538345 Para conectar el detector de proximidad SIE…-M12/M18/M30, ejecución de contacto normalmente cerrado, con conector tipo clavija. Para conectar detectores de proximidad SIEA-M…B a convertidores de señales SVE4. M12 M18 M30 538347 538349 538351 SIEZ-NB-12 SIEZ-NB-18 SIEZ-NB-30 M12, M18 538354 SIEZ-UH Tope 2016/10 – Reservado el derecho de modificación è Internet: www.festo.com/catalogue/... 53
