20030197.Tramitación Procesos Penales.

1
ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR
____________________________________________________________________
DECRETO No. 197.LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que mediante Decreto Legislativo No. 1089 del 12 de diciembre del 2002,
publicado en el Diario Oficial No. 241, Tomo 357 del 20 de diciembre del mismo
año, se estableció el instrumento normativo que regula lo relativo a la Tramitación
de los Procesos Penales iniciados antes del 20 de abril de 1998, y vence el día
31 de diciembre del 2003.
II.-
Que no obstante, la cantidad considerable de procesos depurados a que se refiere
el Considerando anterior, aún existen procesos pendientes de diligenciar; por lo
que es conveniente decretar un cuerpo legal que permita concluir la depuración
de causas penales referidas.
POR TANTO:
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados Gerardo Antonio Suvillaga,
Roberto José d'Aubuisson Munguía, Ernesto Angulo, Rodolfo Antonio Parker Soto, José Mauricio Quinteros
Cubías, Guillermo Antonio Gallegos, Juan Miguel Bolaños, José Antonio Almendariz Rivas y José Francisco
Merino López.
DECRETA:
RÉGIMEN PARA LA TRAMITACIÓN DE LOS PROCESOS PENALES INICIADOS ANTES DEL
VEINTE DE ABRIL DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO
Art. 1.- Los procesos iniciados antes del veinte de abril de mil novecientos noventa y ocho, con
base en la legislación procesal respectiva, continuarán tramitándose hasta su finalización conforme a la
misma y por los tribunales que determina la Ley Orgánica Judicial.
Si a partir de la fecha mencionada en el inciso anterior se dictare sentencia definitiva condenatoria,
al quedar firme ésta, el tribunal que hubiese conocido en primera instancia certificará lo conducente y lo
remitirá dentro de un plazo no mayor de cinco días hábiles, para los efectos legales consiguientes, al Juez
de Vigilancia Penitenciaria y Ejecución de la Pena y al Director del Centro Penal donde el reo esté detenido.
Art. 2.- Los Jueces o Tribunales revisarán, de oficio o a petición de parte, los procesos en trámite
o los que ya tuviesen sentencia condenatoria firme, con el objeto de aplicar las disposiciones del Código
Penal, cuando éstas fueren más favorables al procesado.
Si se tratase de procesos en los que se hubiese dictado sentencia condenatoria firme, efectuada
la revisión a que se refiere el inciso anterior, el Juez o Tribunal, certificará lo conducente y lo remitirá como
se indica en el inciso 2o. del artículo anterior, para los efectos legales consiguientes.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2
ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR
____________________________________________________________________
Art. 3.- En los procesos que corresponden a la normativa procesal penal anterior al 20 de abril
de 1998 y que a la vigencia del presente Decreto se encontraran en trámite en lo que corresponde a la
celebración de vistas públicas, se deberá utilizar la lista general de jurados ya depuradas, conforme a lo
establecido en el Art. 366 del Código Procesal Penal.
Art. 4.- El Juez de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena, ejercerá el control de los
condenados que se encuentren gozando de suspensión condicional de la ejecución de la pena o libertad
condicional, así como respecto de aquellas personas a las que se les hubiese impuesto una medida de
seguridad; igual función ejercerá el juez de la causa respecto de los imputados que se encuentren gozando
la libertad por sustitución de medida cautelar.
Art. 5.- Los defensores que no fueren abogados y que estuvieren acreditados en los procesos a
que se refiere el Art. 1 del presente Decreto, podrán continuar representando a los imputados en tales
procesos.
Art. 6.- El presente Decreto entrará en vigencia el día uno de enero del dos mil cuatro, previa su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veinte días del mes de noviembre del
año dos mil tres.
CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA,
PRESIDENTE.
MANUEL MELGAR,
JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ,
PRIMER VICEPRESIDENTE.
TERCER VICEPRESIDENTE.
MARTA LILIAN COTO VDA. DE CUÉLLAR,
PRIMERA SECRETARIA.
ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO,
TERCER SECRETARIO.
ELVIA VIOLETA MENJÍVAR,
CUARTA SECRETARÍA.
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintiún días del mes de noviembre del año de dos mil
tres.
PUBLIQUESE,
FRANCISCO GUILLERMO FLORES PEREZ,
PRESIDENTE DE LA REPUBLICA.
CONRADO LOPEZ ANDREU,
MINISTRO DE GOBERNACION.
D. O. Nº 233
Tomo Nº 361
Fecha:
12 de diciembre de 2003.
Ngcl
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO