Viagens Internacionais

INATEL Turismo,
o que podemos
fazer para si.
Viagens à sua medida
Apresente-nos a sua ideia. Nós construímos
a melhor solução
Grupos e Incentivos
Índice
INTERNACIONAIS
CIRCUITOS ESPANHA
FERIADO EM MADRID, ÁVILA E TOLEDO ........................................................03
REINO DE CASTELA .........................................................................................03
PAÍS BASCO, DESCOBRINDO EUSKADI!.........................................................04
LEÓN, ARRIBAS DO DOURO E SALAMANCA..................................................05
VERÃO NAS ASTÚRIAS.....................................................................................06
ARTE E CULTURA EM MADRID.........................................................................07
Ideias originais a preços competitivos
LA RIOJA: ROTA DOS VINHOS E MOSTEIROS................................................07
Programação para jovens
e seniores
CIRCUITOS EUROPEUS
Viagens com acompanhamento personalizado
Espetáculos
Viagens para programas lúdicos e culturais
Turismo ativo
Team building, desporto e aventura
CITY BREAK NO ENCANTO DE PRAGA...........................................................08
GRANDE E DESLUMBRANTE CIRCUITO DA CROÁCIA E ESLOVÉNIA...........08
MARAVILHOSO CIRCUITO ITALIANO...............................................................10
EUROPA FLORIDA NA BÉLGICA E HOLANDA..................................................11
ITÁLIA: PELOS CAMINHOS DE ARTE EM ROMA E FLORENÇA......................12
FIORDES, BERGEN E OSLO, O ENCANTO DA NORUEGA..............................13
GEÓRGIA & ARMÉNIA......................................................................................14
RÚSSIA DOS CZARES POR SÃO PETERSBURGO E MOSCOVO....................15
ITÁLIA MARAVILHOSA ......................................................................................16
Notas
Recomendadas para famílias.
CIRCUITOS INTERNACIONAIS
CABO VERDE – CIRCUITO NA TERRA DA MORABEZA...................................17
IRÃO, DESCOBRINDO A ANTIGA PÉRSIA .......................................................18
GRANDE CIRCUITO DE MARROCOS...............................................................19
Preço imbatível. Garantia de Qualidade.
CUBA MÁGICA - HAVANA | TRINIDAD | VARADERO........................................22
Viagens à medida: solicite-nos outras datas e a
sua passagem aérea.
MÉXICO – SEGREDOS MAYAS.........................................................................22
ÍNDIA INCRÍVEL.................................................................................................23
O MELHOR DO VIETNAME & CAMBOJA..........................................................25
CHINA - CULTURA MILENAR (HONG KONG E MACAU)..................................20
UNESCO
SUL DA ÍNDIA E SRI LANKA..............................................................................27
VIAGEM DA SUA VIDA: AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA ................................29
Os preços deste catálogo são válidos para associados.
Preços para não associados acresce uma taxa de 20€ /
pessoa.
VIAGEM DE ESPECIALISTA
O valor das taxas de aviação ou portuárias está sujeito
a alteração à data de emissão da documentação.
PRAIA
Nos preços mencionados, não está incluída a taxa de serviço
(10€) por reserva e despesas de caráter pessoal.
A EXUBERÂNCIA DO PANTANAL .....................................................................30
SAÏDIA – PROGRAMA 50+ ................................................................................32
TURISMO RELIGIOSO
Os preços das viagens mencionados incluem seguro de
viagem, taxas e IVA.
PEREGRINAÇÃO À TERRA SANTA .................................................................32
O presente catálogo poderá sofrer alterações de preço
e programa, pelo que não dispensa a leitura atenta do programa detalhado da viagem, bem como as condições gerais
do mesmo.
SANTUÁRIOS MARIANOS EM ESPANHA E LOURDES....................................34
LOURDES E TOULOUSE – MILAGRES DE CORPO E ALMA............................33
As viagens cujo destino é extracomunitário podem sofrer
alterações cambiais.
Consulte regularmente a sua Loja INATEL ou Agências
Aderentes para obter informações sobre novas viagens.
Esteja atento(a) ao Jornal Tempo Livre e ao portal www.inatel.pt
A leitura desta brochura não dispensa a consulta das
Condições Gerais, disponíveis no sítio da Internet da INATEL
Turismo, Lojas INATEL e Agências aderentes.
BREVEMENTE DISPONÍVEIS NAS LOJAS INATEL
CIRCUITOS ESPANHA
Venha a Espanha e por alguns dias, faça
parte desta cultura. Um país em
movimento, em que mais de vinte séculos
de história, celtas, romanos, árabes e
tantos outros povos legaram profundas
marcas na cultura, gastronomia e mente
deste povo. Terra de Salvador Dali,
Gaudi, Picasso, Miró, grandes cidades
conhecidas em todo o mundo, destinos de
interior cheio de encanto, vilas medievais
ou cidades fortificadas, e aldeias situadas
em ambientes naturais de extraordinária
beleza. Um brinde a esta terra tão
intensa! Deixe-se levar pelo povo vibrante,
apaixone-se por Espanha!
FERIADO EM MADRID,
ÁVILA E TOLEDO
Madrid | Alcalá de Henares | Palácio Real de
Aranjuez | Segóvia | Toledo
23 A 28 ABRIL
SANTARÉM | LISBOA | SETÚBAL | ÉVORA
1º DIA - CIDADES DE ORIGEM | MADRID |
FUENLABRADA
Saída com destino a Fuenlabrada. Tempo
livre para almoço. Chegada ao hotel, jantar e
alojamento.
2º DIA - CHINCHÓN | ALCALÁ DE HENARES
De manhã, saída para passeio a Chinchón,
onde poderemos apreciar o exterior da Igreja de
Nossa Senhora de Gracia, o Castelo dos
Condes, o Convento de San Agustín e o
Convento das Clarisas. Regresso ao hotel
para almoço. Pela tarde, visitaremos Alcalá
de Henares, declarada Cidade Património
Mundial pela Unesco, graças ao seu recinto
histórico e à Reitoria da Universidade. Entre
a interminável lista de património histórico e
artístico, destaque para a Porta de Madrid,
a Universidade, a Casa Natal de Miguel
Cervantes, o Corral de Comédias e o Hospital
de Antezana. Regresso ao hotel, jantar e
alojamento.
3º DIA - FUENLABRADA | MADRID DE LOS
ÁUSTRIAS | PALÁCIO REAL DE ARANJUEZ
| FUENLABRADA
Pela manhã, passeio a pé com guia local
pelos lugares mais emblemáticos da Madrid
de los Áustrias, percorrendo a zona de maior
concentração monumental do espaço urbano,
que abrange a Cerca de Felipe IV, La Calle
Mayor, a Plaza de la Villa e a Plaza Mayor.
Passaremos ainda pelas ruas de San Justo,
do Sacramento e de Segóvia e pelas Praças
da Província, de la Paja, de Santa Cruz e de
Toledo. Regresso ao hotel para almoço. De
tarde, visitaremos o Palácio Real de Aranjuez,
situado entre os rios Tejo e Jarama, onde
se destacam a Sala China, o Gabinete de
Porcelana, assim como a Sala dos Espelhos.
Tarde livre. Jantar e alojamento.
4º DIA - FUENLABRADA | ÁVILA |
FUENLABRADA
De manhã, saída para passeio na cidade das
três culturas, Ávila. Declarada Património da
Humanidade, onde as suas muralhas, casas,
palácios, templos e conventos configuram
o seu património artístico. Regresso ao
hotel para o almoço. Tarde livre. Jantar e
alojamento.
5º DIA - FUENLABRADA | TOLEDO |
FUENLABRADA
Pela manhã realizaremos uma visita a Toledo,
com guia local. Declarada Património da
Humanidade pela Unesco em 1987, é
rodeada pelo Rio Tejo e conhecida como, a
“Cidade das três culturas”, por ter estado
povoada durante séculos por cristãos, judeus
e árabes, e como “A Cidade Imperial”, por ter
sido a sede principal da Corte de Carlos I de
Espanha nos reinos hispânicos. Regresso ao
hotel para almoço. Pela tarde, faremos uma
visita panorâmica pela capital de Espanha:
o centro neurálgico de Madrid é a Porta
do Sol que está o km 0, ponto de partida
da numeração de todas as ruas do país.
Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.
6º DIA – FUENLABRADA | CIDADES DE ORIGEM
Viagem de regresso com almoço livre em
circuito.
Mínimo de 25 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
440€
120€
Inclui: transporte em autocarro de turismo; 5
noites de alojamento com pequeno-almoço em
Fuenlabrada no Hotel Avenida de España 3*;
regime de pensão completa (exceto almoços do
primeiro e último dias) com água e vinho incluídos;
guia local em Madrid e Toledo; assistente
acompanhante; seguro viagem.
Não inclui: taxa de reserva (10€); guias oficiais para
as visitas; quaisquer serviços não mencionados.
REINO DE CASTELA
Valladolid | Olmedo | Zamora | Palencia | Ávila |
Segóvia
16 A 21 JUNHO
VIANA DO CASTELO | BRAGA | PORTO |
AVEIRO | VISEU
1º DIA - CIDADES DE ORIGEM | VALLADOLID
Saída com destino a Valladolid. Tempo livre
para almoço. Chegada ao Hotel Olid 4*, jantar
e alojamento.
INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 3
2º DIA - VALLADOLID | OLMEDO |
VALLADOLID
Saída para visita com guia local a Valladolid,
capital de Castilla y León. Visita à Praça Maior,
a primeira praça retangular de Espanha, o
Campo Grande, parque urbano que data do
século XVIII, e a Catedral, conhecida como
“La Inconclusa” por não estar terminada,
desenhada por Juan de Herrera. Regresso ao
hotel para almoço. À tarde, saída para passeio
por Olmedo, nomeada popularmente como
a vila dos 7 setes, porque nos tempos mais
gloriosos, teve sete igrejas, sete conventos,
sete praças, sete fontes, sete entradas
através de sete arcos da sua muralha, e
ainda sete aldeias com sete casas nobres.
Regresso ao hotel, jantar e alojamento.
3º DIA - VALLADOLID
Pensão completa no hotel. Dia livre. Aproveite
este dia para conhecer melhor Valladolid. Dos
locais que merecem interesse nesta cidade,
podemos destacar a Casa de Cervantes, a
Catedral, o Museu Nacional de Escultura e o
Museu Oriental.
4º DIA – VALLADOLID | ZAMORA |
PALENCIA | VALLADOLID
De manhã, saída para visita com guia local
a Zamora. Passeio pelas ruínas do antigo
castelo, Pórtico da Traição e Porta do
Obispo e ainda os exteriores da catedral
romana. Percorreremos a famosa Rua de
Francos, o Mirador do Troncoso, exteriores
de igrejas romanas como São Ildefonso ou a
Magdalena. Passaremos ainda pela famosa
figura do herói lusitano Viriato, o exterior
do parador dos Condes de Alba e Aliste e
finalizaremos na Praça Maior com a antiga
Câmara Municipal. Regresso ao hotel para
almoço. De tarde visitaremos Palencia, onde
percorreremos o centro antigo da cidade
começando pela “Calle Mayor”, passando
pela Catedral conhecida como “la Bella
Desconocida”, a igreja de “San Miguel”, o
Mosteiro de Santa Clara e a “Plaza Mayor”,
em cujo centro se encontra a escultura de
Victorio Mocho. Regresso ao hotel, jantar e
alojamento.
6º DIA – VALLADOLID | CIDADES DE
ORIGEM
Saída para viagem de regresso. Almoço livre
em trânsito.
Mínimo de 35 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
418€
121€
Inclui: transporte em autocarro de turismo; 5
noites de alojamento com pequeno-almoço
em Valladolid no Hotel Olid 4*; regime de
pensão completa (exceto almoços do primeiro
e último dias) com água e vinho incluídos; guia
local em Valladolid, Zamora e Ávila; assistente
acompanhante; seguro viagem.
Não inclui: taxa de reserva (10€); guias oficiais
para as visitas; quaisquer serviços não mencionados.
PAÍS BASCO,
DESCOBRINDO EUSKADI
Vitória | Loyola | Bermeo | Gernica | San Sebastian
| Getaria | Bilbao
26 JUNHO A 01 JULHO
5º DIA – VALLADOLID | ÁVILA | SEGÓVIA |
VALLADOLID
Saída em direção a Ávila, declarada
Património Cultural da Humanidade pela
UNESCO em 1985, para visita com o guia
local. Visitaremos as famosas muralhas
e intramuros da Catedral, o Convento de
Santa Teresa, entre outros. Almoço típico de
“cochinillo asado” (leitão assado). À tarde,
passeio por Segóvia onde se destaca o
emblemático aqueduto, obra de engenharia
arquitetónica realizada pelos romanos, a
fortaleza de Alcázer de Segóvia e finalizaremos
com a visita à Catedral, também chamada
“Dama de las Catedrales”. Regresso ao hotel,
jantar e alojamento.
4 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS
AVEIRO | PORTO | VILA REAL
03 A 08 JULHO
SETÚBAL | LISBOA | CASTELO BRANCO |
GUARDA
1º DIA - CIDADES DE ORIGEM | VITORIA
Saída com destino a Vitoria. Tempo livre para
almoço. Chegada ao Gran Hotel Lakua 5*,
jantar e alojamento.
2º DIA – VITORIA | SANTUÁRIO DE
LOYOLA | BERMEO | GERNICA | VITORIA
De manhã, saída para o Santuário de Loyola,
situado à beira do rio Urola, complexo
arquitetónico que foi desenvolvido em torno
da Casa-Torre de Loyola. Dois acontecimentos
transformaram a Layola num centro de
peregrinação: o nascimento de Íñigo López
de Loyola (San Ignacio de Loyola) em 1491
e a sua reconversão em 1521. Regresso ao
hotel para o almoço. De tarde saída para visita
a Bermeo, uma típica povoação marinheira
onde podemos ver exteriormente as igrejas
do Gótico Marítimo: Igreja Curadora de Santa
Eufémia, Igreja de Santa Maria da Assunção
e o Claustro do Convento de São Francisco.
Continuação para visita a Gernica, sede do
Parlamento de Vizcaya. Regresso ao hotel,
jantar e alojamento.
3º DIA – VITORIA | SAN SEBASTIÁN |
ZARAUTZ | GETARIA | VITORIA
De manhã, saída para passeio à cidade de
San Sebastián, situada entre os montes
Igueldo, Urgull e Ulloa. Poderemos admirar a
bela baía e a praia da Concha, o centro antigo
com a igreja de São Vicente, a Catedral, o
Palácio de Congressos e Auditório Kursaal,
conhecido popularmente como “os Cubos
de Moneo”, desenhado por Rafael Moneo.
Almoço em restaurante local. De tarde,
passeio pelas povoações costeiras de
Zarauzt, à Torre Zarauzt, ao Palácio de Narros,
à Igreja de Santa María a Real e ao Convento
de São Francisco. Continuaremos viagem
para Getaria, onde faremos um passeio pela
vila com as suas casas medievais, o porto
pesqueiro e o passeio até à Eremita de “San
Antón”, a Igreja de São Salvador de estilo
gótico. Também visitaremos “O Rato de
Getaría”, península que termina no monte de
“San Antón” e que recebe este nome pela
sua peculiar forma. Regresso ao hotel, jantar
e alojamento.
4º DIA – VITORIA | BILBAO | VITORIA
Saída para visita de dia inteiro à cidade,
centro da indústria basca, e principal porto
comercial de Espanha. Conheceremos o
“casco viejo” (centro histórico) construído
no século XIV, junto ao rio com as suas ruas
repletas de bares de tapas, a Plazuela de
Santiago ou a Catedral-Basílica de Santiago.
Visita ao famoso Museu Guggenheim e à
sua coleção, um alargado leque de obras de
arte moderna e contemporânea, incluindo
impressionistas. Almoço. No final das visitas,
transporte para o hotel. Jantar e alojamento.
5º DIA - VITORIA
De manhã, saída para visita panorâmica à
capital alavesa, onde se destacam o Palácio
de Escoriaza - Ezequivel, a Catedral de Santa
Maria ou Catedral Velha, a Catedral de Maria
Imaculada ou Catedral Nova. Cidade com
numerosas igrejas, basílicas e conventos de
grande interesse como: a Igreja de São Pedro
Apóstolo, a Basílica de São Prudêncio de
Armentia e o Santuário de Nossa Senhora de
Estíbaliz. Entre os edifícios de caráter civil: o
Antigo Hospício, a Casa do Cordão, o Palácio
de Ajuria-Enea, a Praça de Espanha e a rua
dos “Arquillos”. Regresso ao hotel para o
almoço. Tarde livre. Jantar e alojamento.
6º DIA – VITORIA | CIDADES DE ORIGEM
Saída para viagem de regresso. Almoço livre
em trânsito.
Mínimo de 35 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
549€
232€
Inclui: transporte em autocarro de turismo; 5
noites de alojamento com pequeno-almoço
em Vitoria no Gran Hotel Lakua 5*; regime de
pensão completa (exceto almoços do primeiro e
último dias) com água e vinho incluídos; entradas:
Santuário de Loyola e Museu Guggenheim;
assistente acompanhante; seguro viagem.
Não inclui: taxa de reserva (10€); guias oficiais para
as visitas; quaisquer serviços não mencionados.
Basílica de San Isidoro com a porta do perdão
para os peregrinos e a sua famosa festa
das “cabezadas”. Cruzando o bairro gótico,
chegaremos à Catedral onde poderemos
contemplar o seu exterior e as suas cadeiras,
desenhadas pelo grande escultor Malinas,
passando pela ampla rua chegaremos à
Plaza Mayor. Tempo livre. Regresso ao hotel
para almoçar. Pela tarde visitaremos Astorga,
cidade romana por excelência, onde se
poderá deliciar com a Catedral Apostólica,
o famoso Palácio dos Ventos, realizado por
Gaudí, bem como percorrer o Caminho de
Santiago por “Asturica Augusta”, e ver o
famoso Relógio Maragato. Regresso ao hotel.
Jantar e alojamento.
3º DIA - LEÓN | LAS MÉDULAS |
PONFERRADA | VILLAFRANCA DEL
BIERZO | LEÓN
De manhã, saída para uma visita à zona
de Ponferrada, Villafranca del Bierzo e
particularmente a Las Medulas, declarada
pela UNESCO como Paisagem Cultural e
Património da Humanidade. Las Médulas
foi uma antiga exploração romana de ouro a
céu aberto e é hoje uma paisagem grandiosa
e espetacular de formações avermelhadas
e de bosques de castanheiros e carvalhos.
Almoço em restaurante local e continuação
das visitas. Regresso ao hotel. Jantar e
alojamento.
4º DIA - LEÓN | ARRIBAS DO DOURO |
MIRANDA DO DOURO | ZAMORA |
SALAMANCA
De manhã, saída para o Parque Natural
das Arribas do Douro, onde daremos um
passeio fluvial pelo Vale da Águia, a bordo
do primeiro Navio-aula da Estação Biológica
Internacional. Inclui interpretação do canhão,
degustação de Vinho do Porto e exposição
didática interativa com aves de rapina no
final do passeio. Tempo livre em Miranda do
Douro. Almoço em restaurante. Partida para
Zamora onde faremos passeio pelas ruínas
do antigo Castelo, Portillo de la Traición e
Puerta del Obispo. Percorreremos a famosa
Rua de Francos, o Mirador do Troncoso,
exteriores de igrejas romanas como São
Ildefonso ou a Magdalena. Passaremos ainda
pela famosa figura do herói lusitano Viriato,
o exterior do parador dos Condes de Alba e
Aliste e finalizaremos na Praça Maior com a
antiga Câmara Municipal. Chegada ao hotel
em Salamanca. Jantar e alojamento.
5º DIA – SALAMANCA | ALBA DE TORMES
| SALAMANCA
De manhã, visita a Alba de Tormes, que inclui
o Castelo dos Duques de Alba (visita a um
alfar onde se irá realizar uma demonstração
no torno e apreciar peças da típica filigrana
albense) e o Mosteiro da Anunciação. No seu
interior podemos ver o primeiro enterro de
Santa Teresa e o atual, a sala das relíquias
onde estão conservados o braço e o coração
que pertenciam à Santa. Regresso ao hotel
para o almoço. Saída para Salamanca,
declarada Património da Humanidade,
com guia local. Destacamos a sua Plaza
Mayor de estilo barroco, onde conflui a
Câmara Municipal, o conjunto Catedrático
e a Universidade. Oportunidade de visitar o
interior da Catedral Nova. Regresso ao hotel.
Jantar e alojamento.
6º DIA - SALAMANCA | CIDADE DE
ORIGEM
Saída para viagem de regresso. Almoço livre
em trânsito.
Mínimo de 35 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
482€
142€
LEÓN, ARRIBAS DO
DOURO E SALAMANCA
León | Astorga | Las Médulas | Arribas do Douro |
Salamanca
14 A 19 AGOSTO
LISBOA | COIMBRA | VISEU | GUARDA
1º DIA - CIDADES DE ORIGEM | LEÓN
Saída com destino a León. Tempo livre
para almoço. Chegada ao hotel, jantar e
alojamento.
2º DIA – LEÓN | ASTORGA | LEÓN
De manhã, visita a León com guia local. Desde
a Praça de Santo Domingo, passearemos
pelo que resta da muralha romana, passando
pelas fachadas do Palácio dos Guzmanes
e pela famosa Casa Botines desenhada
por Gaudí. Visitaremos a Torre del Gallo e a
INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 5
Inclui: transporte em autocarro de turismo; 3
noites de alojamento em León no Hotel Tryp
León 4* e 2 noites de alojamento em Salamanca
no Hotel Corona Sol 4*; regime de pensão
completa (exceto almoços do primeiro e último
dias) com água e vinho incluídos; guia local em
León e em Salamanca; cruzeiro fluvial pelas
Arribas do Douro; assistente acompanhante;
seguro viagem.
Não inclui: taxa de reserva (10€); guias oficiais para
as visitas; quaisquer serviços não mencionados.
VERÃO NAS ASTÚRIAS
Cangas de Onís | Covadonga | Oviedo | Avilés
Praia das Catedrais | Ribadesella | Villaviciosa
21 A 26 AGOSTO
VIANA DO CASTELO | PORTO | VILA REAL |
BRAGANÇA
25 A 30 AGOSTO
ÉVORA | LISBOA | COIMBRA | VISEU
1º DIA - CIDADES DE ORIGEM | ASTÚRIAS
| GIJÓN
Saída com destino às Astúrias. Tempo livre
para almoço. Chegada ao Hotel Begoña Park
4* em Gijón. Jantar e alojamento.
2º DIA – GIJÓN | CANGAS DE ONÍS |
COVADONGA | OVIEDO | GIJÓN
De manhã, visitaremos aquela que foi, depois
da reconquista, a primeira capital do reino
cristão, Cangas de Onís. Reflete-se em
diversas construções régias como igrejas,
palácios e casas senhoriais. Contemplaremos
a famosa Ponte Romana sobre o rio Sella e a
sua “cruz da Vitoria”. Continuaremos a visita
a Covadonga, onde se encontra a basílica e a
Santa Gruta lavrada na montanha que abriga
a Virgem de Covadonga e o túmulo do Rei
Dom Pelayo. Assim como o “A Campanona”,
6 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS
sino de três metros de altura e 4.000 quilos e a
fonte dos 7 canos. Tempo livre. Possibilidade
de subir aos Lagos de Covadonga (opcional
não incluída no preço). Regresso ao hotel
para almoço. Partida para a capital de
Astúrias, Oviedo. Visita panorâmica da cidade
com guia local. O Palácio de Congressos,
desenhado por Calatrava, o Campo de
São Francisco e o Teatro Campo Amor, são
alguns dos locais por onde passaremos.
Passeio a pé nas praças Trascorrales e do
“Ayuntamiento”. Visita à Catedral (única
catedral gótica dedicada ao Salvador), em
cujo interior se encontra a Câmara Santa.
Jantar e alojamento.
3º DIA – GIJÓN | AVILÉS | CUDILERO |
GIJÓN
Saída em direção a Cudillero, preciosa vila
de pescadores, de ruas empedradas e
casas elegantes. Continuamos viagem até
Avilés, para visitar o centro histórico. Almoço
típico. De tarde, regresso a Gijón para visita
panorâmica da cidade. Tempo livre. Jantar e
alojamento.
4º DIA – GIJÓN | RIBADEO | PRAIA DAS
CATEDRAIS | LUARCA | GIJÓN
Saída em direção a Ribadeo, uma vila de
aspeto senhorial. O Marquês de Sargadelos
foi o impulsor moderno desta cidade. O
farol da ilha Pancha, dos irmãos Moreno,
é o edifício mais relevante e modernista.
As suas rochas em forma de arcos, que se
assemelham a uma catedral, compõem uma
paisagem mágica e que vai mudando com
as marés. Almoço em restaurante. Visita
a Luarca, “a Vila Branca da Costa Verde”,
cidade natal do ilustre Prémio Nobel de
Medicina, Severo Ochoa. Visitaremos o seu
porto, as suas casas brasonadas e uma
grande variedade de estabelecimentos onde
poderemos adquirir produtos típicos da zona.
Jantar e alojamento.
5º DIA – GIJÓN | RIBADESELLA | LASTRES
| TAZONES | VILLAVICIOSA | GIJÓN
De manhã conheceremos Ribadesella, na
foz do Rio Sella que oferece uma especial
vista panorâmica e é conhecida por ser uma
zona de vestígios da época jurássica e pré-histórica. Seguiremos para Colunga, vila de
pescadores de Lastres. Tempo livre. Regresso
ao hotel para almoço. De tarde, visitaremos a
Capital da Sidra, conhecida precisamente pela
qualidade da sua sidra e pela abundância dos
pomares de maças. Chegaremos a Tazones,
típico e peculiar porto de pesca asturiano,
ponto de desembarque em Espanha do
Imperador Carlos I, formado por dois bairros,
“San Roque” e “San Miguel”, declarados
“Conjunto Histórico Artístico”. Finalizaremos
a nossa visita em Villaviciosa, onde se
destaca a Fábrica de Sidra “El Gaitero”, com
degustação. Jantar e alojamento.
6º DIA – GIJÓN | CIDADE DE ORIGEM
Saída para viagem de regresso. Almoço livre
em trânsito.
Mínimo de 35 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
546€
213€
Inclui: transporte em autocarro de turismo; 5
noites de alojamento com pequeno-almoço
no Hotel Begoña Park 4*; regime de pensão
completa (exceto almoços do primeiro e último
dias) com água e vinho incluídos; guia local
em Oviedo; assistente acompanhante; seguro
viagem.
Não inclui: taxa de reserva (10€); guias oficiais para
as visitas; quaisquer serviços não mencionados.
1º DIA - CIDADES DE ORIGEM | LA RIOJA
Saída direção a La Rioja. Almoço livre
em trânsito. Chegada ao hotel, jantar e
alojamento.
ARTE E CULTURA
EM MADRID
05 A 08 SETEMBRO
LISBOA | COIMBRA | VISEU | GUARDA
12 A 15 SETEMBRO
VIANA DO CASTELO | BRAGA | PORTO |
VISEU
1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | MADRID
Início da viagem com destino a Madrid com
almoço livre em trânsito. Chegada ao hotel.
Tempo livre. Jantar e alojamento.
2º DIA – MADRID
De manhã, passeio com guia local pelos
monumentos mais destacados da cidade
de Madrid. Conheceremos a Porta do Sol,
a Praça Maior, a Praça da Vila que alberga
edifícios dos séculos XV, XVI e XVII como a
Casa da Vila, a Torre dos Lujanes e a Casa
Cisnero. Visita ao Palácio Real, residência
oficial dos Reis de Espanha desde Carlos
III até Alfonso XII. Regresso ao hotel para o
almoço. Continuação do passeio por Madrid.
Poderemos admirar “A Cibeles”, instalada
numa das praças mais belas do mundo,
a Porta de Alcalá e o Palácio de Cristal no
Parque do Bom Retiro. Jantar e alojamento.
3º DIA – MADRID
Saída para visita ao Museu do Prado.
É o museu mais visitado de Espanha
e sem dúvida, a estrela do Passeio da
Arte de Madrid. Abarca quadros desde o
românico até ao século XIX, com quadros
imprescindíveis de artistas como El Greco,
Murillo, Zubarán, Ribera, Goya ou Velázquez.
A amostra sobre Goya, com mais de 140
obras, é muito valiosa e permite estudar a sua
evolução. Regresso ao hotel para almoço. À
tarde visita do Museu e Centro de Arte Reina
Sofia, localizado no antigo hospital Geral que
Carlos III encarregou ao arquiteto Sabatini de
conceber e foi declarado como Monumento
Histórico em 1977 e alberga uma das
coleções do antigo MEAC (Museu Espanhol
de Arte Contemporânea) e as aquisições
realizadas pelo próprio museu. Não devem
ficar esquecidos os legados dos artistas
catalães Salvador Dalí e Joan Miró. Jantar e
alojamento.
4º DIA – MADRID | CIDADES DE ORIGEM
Pela manhã, iremos ao Escorial para visitar
este emblemático Palácio Real, Património da
Humanidade e o centro político do império de
Filipe II, onde se encontra o seu “Panteon”,
o de Carlos I e de Isabel de Portugal. Saída
para viagem de regresso.
Mínimo de 25 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
297€
98€
Inclui: transporte em autocarro de turismo; 3
noites de alojamento com pequeno-almoço no
Hotel Torrejon 3*; regime de pensão completa
(do jantar do primeiro dia ao jantar do penúltimo)
com água e vinho incluídos; entradas: Palácio
Real de Madrid; Palácio Real de San Lorenzo
do Escorial; Museu do Prado; Museu e Centro
de Arte Reina Sofia; assistente acompanhante;
seguro viagem.
Não inclui: taxa de reserva (10€); guias oficiais para
as visitas; quaisquer serviços não mencionados.
LA RIOJA - ROTA DOS
VINHOS E MOSTEIROS
18 A 23 SETEMBRO
FARO | BEJA | SETÚBAL | LISBOA
25 A 30 SETEMBRO
COIMBRA | VISEU | VILA REAL | BRAGANÇA
2º DIA - SANTO DOMINGO DE LA
CALZADA | NÁJERA
Saída para conhecer Santo Domingo de la
Calzada, onde se destacam monumentos
como as muralhas do século XI, o Convento
de San Francisco e o Mosteiro Cisterciense.
Conhecida por ser um ponto-chave da
peregrinação do Caminho de Santiago.
Visitaremos a sua Catedral. Almoço em
restaurante. Pela tarde, visitaremos Nájera,
corte e berço dos reis e capital do reino nos
séculos X e XI. Possibilidade de visitar o
Mosteiro de Santa Maria la Real (opcional)
onde poderá contemplar as maravilhosas
Cadeiras do Coro de estilo gótico florido, o
Panteão Real, incrustado na mesma rocha, a
Capela de Vera Cruz que alberga a sepultura
do grande poeta Garcilaso de la Vega, a Porta
de Carlos I e o Claustro gótico dos cavaleiros.
Jantar e alojamento.
3º DIA - PAMPLONA
Passeio de dia completo a Pamplona com
guia local. Conheceremos as famosas ruas
do encierro (Santo Domingo, Mercaderes
e Estafeta…), e os seus locais mais
emblemáticos: a Praça do Castelo, o Paseo
Sarasate ou a Praça do Ayuntamiento e a
Catedral de Santa Maria La Real. Almoço em
restaurante. Tarde livre. Regresso ao hotel
Jantar e alojamento.
4º DIA - VITORIA | VALE SALGADO DE
AÑANA
Visita de dia inteiro a Vitoria com guia local.
Capital do País Basco, onde se destacam o
Palácio de Escoriaza-Esquivel e as catedrais
Nova e Velha. Entre os edifícios de caráter
civil mais destacados encontram-se o Antigo
Hospício, a Casa del Cordón, o Palácio de
Ajuria-Enea e a Praça de Espanha. Almoço
no hotel. Pela tarde, faremos uma visita
guiada pelo Vale Salgado de Añana. Jantar e
alojamento
5º DIA - LOGROÑO | LAGUARDIA | HARO
De manhã, saída para visitar Logroño, com
guia local. Iniciaremos a visita pelo centro
histórico, com múltiplas alusões ao Caminho
de Santiago. Poderemos contemplar a
Concatedral la Redonda com as suas Torres
Gémeas. Tempo livre. Regresso ao hotel para
almoço. Pela tarde, visitaremos Laguardia,
cujo nome deriva da sua localização
estratégica frente a Castilla na época
medieval. Os seus principais pontos atrativos
são: a Igreja de Santa Maria de los Reys, a
Torre Abacial e as adegas. Visitaremos uma
das suas adegas, com direito a degustação.
Continuaremos a nossa visita até à localidade
de Haro, que nos oferecerá um agradável
passeio pela história medieval. Passearemos
INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 7
pela Plaza de la Paz onde poderemos admirar
casas renascentistas, a Igreja de Santo
Tomás e a Basílica de Nossa Senhora de la
Vega. Jantar e alojamento.
6º DIA - LA RIOJA | CIDADES DE ORIGEM
Saída para viagem de regresso.
Mínimo de 25 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
493€
181€
Inclui: transporte em autocarro de turismo; 5
noites de alojamento com pequeno-almoço
no Vitoria Gran Hotel Lakua 5*; regime de pensão
completa (exceto almoços do primeiro e último
dias) com água e vinho incluídos; entradas: Valle
Salado de Añana e adega em La Guardia com
degustação; assistente acompanhante; seguro
viagem.
Não inclui: taxa de reserva (10€); guias oficiais para
as visitas; quaisquer serviços não mencionados.
CIRCUITOS EUROPEUS
CITY BREAK
NO ENCANTO DE PRAGA
24 A 28 ABRIL
LISBOA | FARO
Praga, no coração da Europa conquistanos com a sua aura imperial. A cidade
estende-se ao longo do rio Moldava, aos
pés da imponente Catedral e do conjunto
monumental do Castelo-Palácio, onde os
bairros históricos de ambiente medieval
ou barroco são coroados pelas torres
das antigas igrejas. Por sua vez, a cidade
de Kutná Hora, a uma breve distância
da capital, surge como uma pequena
joia gótica com o seu centro histórico
Património UNESCO, igrejas únicas e ruas
calcetadas. Paraíso para os visitantes que
aqui chegam, a bela região da Boémia
oferece sempre lugares que vale a pena
conhecer... ou rever!
1º DIA – CIDADE DE ORIGEM | PRAGA
Comparência no aeroporto 2h antes da
partida. Formalidades de embarque e partida
em voo regular TAP. Transporte para o hotel
4*. Jantar e alojamento.
2º DIA – PRAGA MONUMENTAL
Saída para visita de dia inteiro da cidade
de Praga com guia local. Passaremos quer
pela parte alta da cidade, dominada pelo
monumental conjunto do Castelo de Hradcany
e pela Catedral de São Vito quer pela Mala
Strana, a “Cidade Pequena”. Tempo livre para
almoço. De tarde, passearemos pela Stare
Mesto, a “Cidade Velha”, com seu famoso
relógio astronómico medieval, a igreja barroca
de São Nicolau, o Palácio Kinsky e a Igreja de
Tyn. Paragem na famosa Ponte Charles, que
8 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS
liga as duas margens do Moldava. Regresso
ao hotel. Jantar e alojamento.
3º DIA – KUTNÁ HORA (Capital do Gótico)
Excursão a Kutná Hora. Declarada Património
Mundial pela UNESCO, apresenta vários motivos
dignos de visita, a assinalar monumentos
góticos únicos, como a artística Catedral de
Santa Barbara e seus pináculos, a antiga casa
da moeda e o colégio Jesuíta com vistas para o
vale e que hoje é uma galeria de Arte Moderna.
Para os mais corajosos o Ossário de Sedlec com
paredes, candeeiros e abóbadas recobertas de
ossos constitui no mínimo uma visita original.
Regresso a Praga. Jantar e alojamento.
4º DIA – PRAGA (experiência gastronómica)
Transporte para o centro histórico. Tempo
livre. Visita a uma cervejaria típica para
conhecer o método de fabrico da bebida
mais famosa da República Checa e poder
provar algumas das cervejas aqui produzidas.
Almoço em restaurante tradicional oferecendo a possibilidade de saborear as especialidades de Praga. Resto de dia livre. Jantar e
alojamento no hotel.
5º DIA – PRAGA | CIDADES DE ORIGEM
Algum tempo livre. Transfer para o aeroporto.
Assistência nas formalidades para partida em
voo regular da TAP.
Mínimo de 25 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
793€
114€
Inclui: Passagens aéreas Lisboa | Faro – Praga –
Lisboa | Faro; transferes; 4 noites de alojamento
e pequeno-almoço no Hotel Dorint Don Giovanni
4*; refeições: 1 almoço e 4 jantares; visitas em
autocarro de turismo com guia local no 2º e 3º
dia; entradas: Castelo Hradčany em Praga e
na Catedral de Santa Barbara em Kutna Hora;
taxas de aviação (Lisboa - 134€ | Faro - 169€);
assistente acompanhante; seguro de viagem.
Não inclui: taxa de reserva (10€); bebidas às
refeições; quaisquer serviços não mencionados.
GRANDE E
DESLUMBRANTE
CIRCUITO DA CROÁCIA
E ESLOVÉNIA
08 A 17 MAIO
LISBOA | PORTO | FARO
Bem-vindo à Pérola dos Balcãs, a Croácia
é favorecida por uma geografia que
lhe proporciona um litoral imenso e
espetacular, oferecendo ao viajante uma
agradável Zagreb, a beleza ímpar dos
lagos Plitvice, a vibrante costa da Dalmácia
– com cidades como Split. A tudo isto se
junta um povo elegante e hospitaleiro.
A Eslovénia, na encruzilhada geográfica
entre a Europa Central e os Balcãs, é uma
constante surpresa, sua minúscula capital, Liubliana, encanta pela monumental
arquitetura do seu centro histórico e pelo
seu charme discreto. Esta é uma viagem
que o vai deixar ficar a sonhar e sonhar!
1º DIA - CIDADES DE ORIGEM | ZAGREB |
LIUBLIANA
Assistência nas formalidades de embarque
com destino a Zagreb. Chegada e continuação
da viagem até Liubliana, a capital da Eslovénia.
Jantar e alojamento.
2º DIA - LIUBLIANA | BLED | LIUBLIANA
Partida em direção ao Lago Bled, onde
efetuaremos um passeio de barco pelas suas
idílicas paisagens. Regresso a Ljubljana para
visita a esta cidade medieval nas margens
do rio Liubliana, com os seus monumentos
culturais e históricos e o seu antigo castelo
que domina toda a cidade. Passagem pelo
edifício da segunda filarmónica mais antiga
do mundo, onde Gustav Mahler iniciou a sua
carreira, pela Universidade, a Tromostovje
(ponte tripla), obra-prima do arquiteto
esloveno Jozef Plecnik; pela igreja barroca
de Santa Maria, a antiga câmara municipal;
pela catedral de S. Nicolau; pela “Ponte do
Dragão”; e pela “Ponte do Sapateiro”. Jantar
e alojamento no hotel.
3º DIA – LIUBLIANA | POSTOJNA | PULA |
OPATIJA
Partida com destino às Grutas de Postojna
para percurso (a pé e de comboio) pelas
suas galerias. Continuação da viagem até
Pula para almoço, seguida de visita ao seu
anfiteatro romano, considerado o sexto maior
no mundo. Destaque ainda para o Templo de
Augusto, a Porta Dourada e o mercado local,
o maior de Istria. Continuação até Opatija,
situada na baía de Kvarner, que oferece
tranquilidade aos seus visitantes desde os
tempos do Império Romano. Alojamento e
jantar no hotel.
4º DIA - OPATIJA | PARQUE NACIONAL
PLITVICE | ZADAR
Breve visita de Opatija e continuação da viagem
em direção ao Parque Nacional de Plitvice,
que está sob a proteção da UNESCO. Um
mundo mágico de lagos, floresta e cascatas.
Almoço. Continuação de viagem até Zadar,
cidade mais antiga do Adriático com cerca de
3 000 anos de história. Alojamento e jantar
no hotel.
5º DIA – ZADAR | SPLIT
Saída para visita de Zadar, famoso centro
cultural no passado, cujos pontos mais
interessantes são as ruínas do Fórum
Romano, a Catedral e a igreja de S. Donato.
Continuação da viagem para Split. Alojamento
e jantar no hotel.
6º DIA – SPLIT | MEDJUGORJE
| DUBROVNIK
Saída para a visita da cidade de Split, banhada
pelas águas do Mar Adriático. Património da
Humanidade, pela sua herança romana, as
suas estruturas góticas e renascentistas, e
as suas atrações contemporâneas. Paragem
para almoçar em Medjugorje, uma aldeia da
Bósnia onde supostamente em 1981, quatro
jovens assistiram a uma aparição mariana
numa colina e desde então é um dos lugares
de peregrinação mais visitados do mundo.
Continuação da viagem para Dubrovnik.
Jantar e alojamento.
Mosteiro Franciscano que tem a mais antiga
farmácia da Europa e que data de 1317, à
Catedral com o seu famoso e ao Tesouro ao
Palácio do Reitor. Ao longo da visita guiada
pelas estreitas ruas de Dubrovnik ficará a
conhecer a história e a cultura desta belíssima
cidade. Restante dia livre. À noite, saída do
hotel para um jantar acompanhado do típico
folclore croata. Alojamento.
9º DIA – DUBROVNIK | ZAGREB (675 km)
Saída para viagem de regresso a Zagreb.
Paragem para almoço. Chegada à capital
Croata, jantar e alojamento.
10º DIA – ZAGREB | LISBOA
Saída para visita da capital da Croácia.
Passaremos pela Praça Ban Jelacic, pela
parte alta e baixa da cidade. Transfer para o
aeroporto. Assistência nas formalidades para
voo de regresso.
Mínimo de 25 participantes
7º DIA – DUBROVNIK | KOTOR | BUDVA |
DUBROVNIK
Partida para visita de dia inteiro à Riviera de
Montenegro, com almoço. Ao longo da baía de
Kotor podem admirar-se diversas pequenas
localidades até se chegar à cidade de mesmo
nome, com grande tradição marítima de
antigos e famosos navegadores. Visita de
Budva, rainha da costa de Montenegro,
considerada uma das cidades turísticas mais
bonitas da região. Regresso ao hotel. Jantar
e alojamento.
8º DIA – DUBROVNIK
Saída do hotel até à porta de Pile, para um
passeio a pé pela cidade, que devido à sua
beleza e herança cultural fez fazer parte da
lista da UNESCO. Passeio a pé com visita ao
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
1779€
240€
Inclui: Passagem aérea em voo TAP Lisboa
| Porto | Faro - Zagreb - Lisboa | Porto | Faro;
visitas em autocarro de turismo; 9 noites de
alojamento com pequeno-almoço em hotéis de
4*; refeições: 8 almoços e 9 jantares incluindo
o jantar típico de despedida em Dubrovnik; guia
local a falar português (ou espanhol); entradas:
Parque Nacional Plitvice, Catedral, Templo de
Júpiter e Convento de Los Frades menores com
farmácia; assistente acompanhante; taxas de
aviação (Lisboa - 125€ | Porto - 165€ | Faro 165€); seguro de viagem.
Não inclui: taxa de reserva (10€); Quaisquer serviços
não mencionados.
INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 9
MARAVILHOSO
CIRCUITO ITALIANO
Expoentes máximos da cultura da
Antiguidade, Idade Média, Renascimento
e Barroco. Desde as belezas do enorme
lago de Garda, da Verona e Veneza dos
apaixonados até Milão, cidade de Arte e do
Design. As monumentais Roma e Florença
disputam entre si fontes esculturais,
cúpulas e museus grandiosos recheados
de obras de artistas universais. A Arte e
Religião convivem em Pádua e Assis, terras
de santos e peregrinos. Da surpreendente
Torre de Pisa, passando pela Bolonha dos
ricos sabores ou por Génova, embarque
nesta viagem em busca de cultura, gastronomia e espiritualidade.
09 A 19 MAIO
LISBOA
1º DIA – LISBOA | MILÃO | SIRMIONE
(LAGO DI GARDA) | VERONA
Comparência no aeroporto 2 horas antes da
partida para assistência nas formalidades de
embarque com destino a Milão. Chegada e
continuação da viagem para Verona com
paragem em Sirmione. Conhecida por todos
como “a pérola das ilhas e penínsulas”
graças a Catullo, Sirmione é famosa pela
sua água termal com propriedades curativas.
Tempo livre. Partida para Verona. Jantar e
alojamento.
2º DIA – VERONA | VENEZA
Saída com guia local pelo centro Verona,
passando pela Piazza Bra, pela Arena
Romana e a Piazza Erbe, rodeada de belos
edifícios nas proximidades da “casa de
Julieta”. Partida para Veneza para visita
guiada a esta cidade de inúmeros e famosos
atrativos como a praça de S. Marcos, a
10 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS
basílica, os canais e as gôndolas. Jantar e
alojamento.
3º DIA – VENEZA | PÁDUA | BOLONHA |
FLORENÇA
Partida para a cidade de Pádua onde
encontramos o santuário e repouso de Santo
António. Continuação para Bolonha. De
tarde, visita desta cidade com guia local para
conhecer a capital gastronómica de Itália,
cujo nome recorda diversas especialidades
culinárias conhecidas de todos nós. Partida
para Florença. Jantar e alojamento.
4º DIA – FLORENÇA
Passeio pelo centro histórico de Florença
com guia local que nos dará a conhecer
a monumentalidade e beleza que vários
artistas deram a esta cidade. Oportunidade
para admirar a enorme Catedral cuja cúpula
de Brunelleschi domina a cidade. Conheça
também a Piazza della Signoria e suas
famosas estátuas, a fonte de Neptuno e ainda
a Ponte Velha, com lojas sobre o rio Arno.
Almoço em restaurante local. Tempo livre.
Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.
5º DIA – FLORENÇA | ROMA
Partida para Roma. Da parte da tarde e com
guia local, poderemos sair para admirar a
beleza da “Cidade Eterna”. Visita aos lugares
mais emblemáticos como a Fontana de Trevi,
a Piazza Navona com fontes de mármore
esculturais e a Piazza di Spagna com a
escadaria monumental coroada pela Igreja
de Trinità dei Monti. Regresso ao hotel para
jantar e alojamento.
6º DIA – ROMA
Manhã dedicada ao Vaticano, centro
espiritual e simbólico da Cristandade e
moradia do Papa sob a proteção da Basílica
de São Pedro. Visita aos Museus do Vaticano,
com o seu acervo magnífico colecionado
pelos Papas ao longo dos séculos. Destaca-se, ainda, a Capela Sistina decorada com
os frescos deslumbrantes de Miguel Ângelo
e outros artistas do Renascimento. Almoço
em restaurante local. Tarde livre. Regresso ao
hotel. Jantar e alojamento.
7º DIA – ROMA
Saída para conhecer a grandiosidade da Roma
Antiga plasmada no Coliseu e que ainda hoje
nos impressiona. Sobre as ruínas do antigo
Fórum, ponto de encontro na Antiguidade, são
visíveis vestígios dos edifícios que aí surgiam
e onde foram construídas diversas igrejas
paleocristãs. Todo o conjunto é fechado
pela Piazza Venezia onde o monumento a
Vittorio Emanuele se destaca de todos os
outros pelas suas dimensões e cor branca.
Tarde livre. Regresso ao hotel para jantar e
alojamento.
8º DIA – ROMA | ASSIS | SIENA
Partida para Assis, cidade famosa para
milhares de peregrinos. Iniciamos visita com
o guia local à Basílica de São Francisco
e às várias igrejas entre ruas medievais
carregadas de história. Partida para Siena,
verdadeira pérola da Idade Média que domina
a paisagem no alto de um monte. Tempo livre.
Jantar e alojamento.
9º DIA – SIENA | PISA | GÉNOVA
Partida para Pisa com paragem no
denominado “Campo Santo” onde se
encontra não só a catedral mas também
a célebre Torre inclinada. Almoço em
restaurante local. Continuação em direção
a Génova sempre perto da costa da Ligúria.
Tempo para paragem numa povoação típica
desta costa sempre de casas coloridas e
imagens de postal ilustrado. Chegada a
Génova. Jantar e alojamento.
10º DIA – GÉNOVA | MILÃO
Visita a Génova, apelidada de a “Soberba”.
Oportunidade para conhecer a zona do porto,
o centro histórico com Palácios Património
UNESCO e admirar a cidade que trepa os
montes em redor. Tempo livre. Continuação
da viagem para Milão. Jantar e alojamento.
11º DIA – MILÃO
Saída para Milão onde faremos a visita de
cidade. Capital económica e do design em
Itália. No centro desta grande cidade são
de assinalar o fantástico Duomo, as galerias
Vittorio Emanuelle e o Castelo Sforzesco,
testemunhos da sucessão de famílias nobres
na cidade. Partida para o aeroporto para
formalidade de embarque para partida com
destino a Lisboa.
Mínimo de 20 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
1595€
291€
Inclui: passagens aéreas em voo TAP Lisboa –
Milão - Lisboa; circuito em autocarro de turismo;
10 noites de alojamento com pequeno-almoço
em hotéis de 4*; refeições: 3 almoços e 10
jantares; entradas: Museus do Vaticano, Coliseu,
Foro Imperial e Duomo de Milão; guias locais em
Itália, de língua portuguesa, para os passeios
mencionados; assistente acompanhante; taxas
de aviação (132 €); seguro viagem.
Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer
serviços não mencionados.
EUROPA FLORIDA
NA BÉLGICA E HOLANDA
Durante a Primavera, a Holanda transforma-se num jardim intenso de cores e de aromas
florais, é chamada carinhosamente de
“floricultura do mundo”. Entre outras flores
a tulipa impõe-se, como rainha que é, e
dá aso a festivais em todo o país durante
a Primavera. Descobriremos também uma
Bélgica encantadora, onde entre outras
incluímos as medievais cidades de Gent e
Bruges, no país que é o epicentro da Europa
Comunitária. Viagem por dois países que o
vão deslumbrar.
13 A 19 MAIO
LISBOA | PORTO | FARO
1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | BRUXELAS
Comparência no aeroporto de Lisboa, Porto
ou Faro para embarque em voo regular
com destino a Bruxelas. Início da visita
panorâmica da cidade, pelos principais
pontos de interesse com destaque para o
Atomium, Edifícios Comunitários, Parque do
Cinquentenário, Palácio Real e Praça dos
Palácios. Passagem pela Grande Praça, e
pela Câmara Municipal, que se encontra
classificada como Património da Humanidade
pela UNESCO. Jantar e alojamento.
2º DIA – BRUXELAS | GENT | BRUGES |
BRUXELAS
Saída em direção a Gent para visita
panorâmica da cidade, onde poderá
observar a Catedral de St. Bavón, a Torre
do Campanário, do século XIV, a Stadhuis
(Câmara Municipal), as ruas de Graslei e
Koornlei. Continuação para Bruges, joia da
coroa da velha Flandres, para visita ao centro
histórico dos séculos XII e XIV. É hoje uma
das mais belas cidades flamengas, com o
seu urbanismo de reminiscências medievais
e a sua arquitetura gótica omnipresente no
casario que preenche as ruelas e rodeia os
seus canais, nos quais faremos um passeio
de barco. Regresso a Bruxelas. Jantar e
alojamento.
3º DIA – BRUXELAS | ANTUÉRPIA |
KEUKENHOF | ROTERDÃO
Saída em direção a Antuérpia, a maior cidade
da Flandres e segunda da Bélgica. Visita à
zona antiga, com especial destaque para
a catedral, o maior monumento da Bélgica
com uma área de cerca de 1 ha; a Grande
Praça – Grote Markt – com as casas das
corporações, a Câmara Municipal – Stadhaus
– e a Fonte de Brabo. Partida para o Parque
floral de Keukenhof. Com os seus 28 ha, este
é um dos pontos altos desta viagem, pois é
a montra dos horticultores holandeses que,
com cerca de 7 milhões de plantas de bolbo,
conseguem cultivar um dos jardins de flores
mais espetaculares do mundo. Continuação
da viagem para Roterdão. Jantar e alojamento.
4º DIA – ROTERDÃO | HAIA | ROTERDÃO
Saída para Haia onde faremos visitas a pé, com
destaque para o Binnenhof e o Parlamento
Holandês. Entrada no Museu Mesdag para
visita ao Panorama Mesdag, uma pintura
circular que retrata de forma fascinante a
Praia de Schevenigen. Continuação pelo
Palácio da Paz onde está instalado o Tribunal
Internacional até à praia de Schevenigen,
provavelmente a mais famosa praia do Mar
do Norte. Almoço. Regresso a Roterdão
para visita panorâmica da cidade. Jantar e
alojamento.
5º DIA – ROTERDÃO | KINDERDIJK |
VOLENDAM | MARKEN | AMESTERDÃO
Partida para Kinderdijk, famosa pela
concentração de moinhos, onde iremos
visitar um! Continuação para Volendam,
antiga povoação piscatória, e sendo hoje
uma das aldeias típicas nos arredores
da capital Holandesa, com comércio de
artigos tradicionais, restaurantes e bonitas
esplanadas. Continuação para Marken,
situada numa pequena península, com as
típicas casas de madeira consideradas
Património Nacional. Continuação da viagem
até Amesterdão. Jantar e alojamento.
6º DIA – AMESTERDÃO | AALSMEER |
AMESTERDÃO
Saída para Aalsmeer. Visita ao “FloraHolland”,
com uma área de 1.000.000 m2, o maior
mercado grossista de flores do mundo.
Regresso a Amesterdão. Visita panorâmica
de Amesterdão, pelas principais artérias
da cidade, e pelos seus canais, com
destaque para alguns dos monumentos mais
emblemáticos como o Palácio Real situado
na Praça de Dam, Estação Central, Igreja
Nova, Museu Van Gogh, Porto Velho e
Sinagoga Portuguesa, entre outros. Passeio,
a pé, pelos principais canais, pelas ruas e
vielas interditas a veículos de maior porte ou
mesmo pedonais, com passagem pelo último
mercado de flores flutuante – Bloemenmarkt.
Almoço em restaurante local para dedicarmos
parte da tarde para visita do Rijksmuseum,
um marco na cidade que possui uma
INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 11
alojamento.
3º DIA – ROMA (Vaticano e S. Pedro)
Manhã dedicada ao Vaticano, centro
espiritual e simbólico da Cristandade e
moradia do Papa sob a proteção da Basílica
de São Pedro. Visita aos Museus do Vaticano,
com o seu acervo magnífico colecionado
pelos Papas ao longo dos séculos. Destaca-se ainda a Capela Sistina decorada com os
frescos deslumbrantes de Miguel Ângelo e
outros artistas do Renascimento. Tempo livre.
Regresso ao hotel para jantar e alojamento.
inigualável coleção de arte, com destaque
para Rembrandt. Jantar e alojamento.
7º DIA – AMESTERDÃO | CIDADES DE
ORIGEM
Tempo livre. Sugerimos uma visita à Casa de
Anne Frank, local onde Anne Frank e família
viveram escondidos por mais de dois anos
dos nazis ou o Museu Casa de Rembrandt,
local onde o famoso pintor viveu e pintou
entre 1636 e 1658. Almoço livre. Transfer para
o aeroporto de Amesterdão para embarque
em voo de regresso às 17h50.
Mínimo de 25 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
1496€
386€
Inclui: passagem aérea Lisboa | Porto | Faro –
Bruxelas | Amesterdão – Lisboa | Porto | Faro;
6 noites de alojamento com pequeno-almoço
em hotel de 3*sup./ 4*; refeições: 5 almoços
e 6 jantares; entradas: passeio de barco nos
canais de Bruge; keukenhof com visita livre,
Museu Mesdag com visita livre, Aalsmer Flora
Holland e Rijksmuseum; guias locais: Bruxelas,
Gent, Bruges, Antuérpia e Amesterdão; taxas
de aviação (Lisboa - 130€ | Porto - 175€ | Faro
- 175€); assistente acompanhante; seguro de
viagem.
Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer
serviços não mencionados.
ITÁLIA,
PELOS CAMINHOS
DE ARTE EM ROMA
E FLORENÇA
Roma é sem dúvida a “Cidade Eterna”
das fontes e cúpulas barrocas, mas
12 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS
também da maior Basílica da Cristandade
e do riquíssimo acervo dos Museus do
Vaticano. Por sua vez, Florença orgulha-se das suas obras renascentistas e exibe
a sua grande Catedral e praças ricas de
esculturas e palácios. Assis, no coração
geográfico e espiritual de Itália, entre
montes e bosques, encerra nas suas ruas
calcetadas os caminhos percorridos por
S. Francisco. Ainda na bela região que é
a verde Umbria, surge Orvieto, pequena
cidade que nos surpreende na sua
elevação rochosa ocupada desde tempos
antigos e onde os telhados do casario
medieval são dominados pela majestosa
catedral gótica. São estes os lugares de
Arte, de Religião e História, que vale a
pena conhecer!
14 A 19 MAIO
LISBOA
1º DIA - LISBOA | ROMA
(Barroca e Monumental)
Assistência nas formalidades de embarque e
partida com destino a Roma. Transporte para
o hotel e almoço. De tarde, visita com guia local
à Fontana de Trevi, à Piazza Navona com as
suas fontes esculturais e à Piazza di Spagna
com a escadaria monumental coroada pela
Igreja de Trinità dei Monti. Regresso ao hotel.
Jantar e alojamento.
2º DIA – ROMA (Antiga e Imperial)
Saída para conhecer a Roma Antiga plasmada
no Coliseu e que ainda hoje nos impressiona.
Sobre as ruínas do antigo Fórum, ponto
de encontro na antiguidade, são visíveis
vestígios dos edifícios que aí surgiram e
onde foram construídas diversas igrejas
paleocristãs. Todo o conjunto é fechado
pela Piazza Venezia onde o monumento a
Vittorio Emanuele se destaca de todos os
outros pelas suas dimensões e cor branca.
Tempo livre. Regresso ao hotel para jantar e
4º DIA – ROMA | ASSIS | FLORENÇA
Partida para Assis, local famoso para milhares
de peregrinos e não só. Passeio com guia
local para conhecer locais de renome como
a Basílica de São Francisco onde podemos
admirar os belos frescos medievais inspirados
no Antigo e Novo Testamento. Descendo pelas
ruas empedradas do aglomerado medieval,
visitaremos ainda a Basílica de Santa Maria
dos Anjos, que contém a capelinha original
e espaço de oração de São Francisco e que
se encontra revestida de pinturas antigas.
Partida para Florença. Jantar e alojamento.
5º DIA – FLORENÇA
Passeio pelo centro histórico de Florença
com guia local. Oportunidade para admirar a
Catedral, o Batistério, as Portas do Paraíso,
a Piazza della Signoria e as suas famosas
estátuas, a fonte de Neptuno e ainda a Ponte
Velha, com as suas lojas sobre o rio Arno.
Almoço em restaurante local. Tempo livre.
Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.
6º DIA – FLORENÇA | ORVIETO | ROMA |
LISBOA
Partida para Orvieto, bonita cidade de perfil
medieval e que nos apresenta a sua belíssima
catedral e um centro de ruas e edifícios bem
cuidados. Algum tempo livre. Partida para
o aeroporto de Roma. Formalidades de
embarque para voo de regresso.
Mínimo de 25 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
990€
165€
Inclui: passagem aérea em voo regular da TAP,
Lisboa | Roma | Lisboa; circuito em autocarro
de turismo; 5 noites de alojamento com
pequeno-almoço em hotéis de 4*; refeições: 2
almoços e 5 jantares; Visitas: Museu Vaticano
e Capela Sistina, com áudio guia, e visita prémarcada; entradas: Museu do Vaticano, Coliseu,
Foros Romano em Roma, complexo Duomo
e Batistério em Florença, Catedral e Funicular
em Orvieto; guias locais em Itália, de língua
portuguesa; assistente acompanhante; taxas de
aviação (137€); seguro viagem.
Não inclui: taxa de reserva (10€); taxas de locais
por pessoa: 6€ / noite em Roma e 4,5€ / noite
em Florença a pagar localmente; bebidas às
refeições; quaisquer serviços não mencionados.
FIORDES, BERGEN
E OSLO, O ENCANTO
DA NORUEGA
O verão no norte da Europa com os seus
dias longos e cheios de luz, permite apreciar
a beleza incomparável deste itinerário. Da
espetacularidade dos cenários naturais
dos fiordes à modernidade das grandes
cidades; do branco glaciar ao colorido
das pequenas vilas ou ao testemunho
do legado Viking, esta é uma viagem por
locais cheios de encanto. Voos diretos,
acompanhamento desde Portugal, 8
dias percorrendo por terra os fiordes na
Noruega!
06 A 13 JUNHO
LISBOA
1º DIA - LISBOA | BERGEN
Comparência no aeroporto 2 horas antes
da partida. Assistência nas formalidades de
embarque e partida para Bergen. Alojamento
no Hotel Radisson Blue Royal 4*.
2º DIA - BERGEN
Visita panorâmica da cidade. Subida no
funicular à colina de Floyfjellet, onde podemos
desfrutar de uma impressionante vista da
cidade. Almoço em restaurante local. Tarde
livre. Recomendamos uma visita ao mercado
de peixe, à zona comercial ou ao porto, que
durante séculos foi o mais importante de
Escandinávia. Alojamento.
3º DIA - BERGEN | REGIÃO DE VOSS
Dia em regime de pensão completa. Saída em
direção à região de Voss. Opcionalmente, é
possível realizar um trajeto no Flämsbana, um
dos comboios turísticos mais famosos que
permite vistas únicas do Fiorde de Aurland.
Alojamento no Hotel Voss Park Vossevangen 3*.
4º DIA - REGIÃO DE VOSS | FIORDE
DOS SONHOS | GLACIAR DE JOSTEDAL |
NORDFJORD
Dia em regime de pensão completa. Rota até
ao mar para embarcar num cruzeiro pelos
Fiordes de Sogne e Naeroy, o dos Sonhos.
Um trajeto entre pastos e bosques levar-nos-á ao colossal Nordfjord, onde iremos
fazer uma excursão à surpreendente massa
de gelo do glaciar de Jostedal. Alojamento no
Hotel Stryn 3*.
5º DIA - NORDFJORD | FIORDE DE
GEIRANGER | ÄLESUND
Dia em regime de pensão completa. Logo
pela manhã subimos ao monte Dalsnibba,
de onde poderemos contemplar uma
paisagem de alta montanha, com lagoas que
permanecem geladas grande parte do ano.
Embarcaremos num cruzeiro pelo Fiorde de
Geiranger, sinuoso braço de mar ladeado por
recortes de rocha de 1000 metros de altura,
e onde poderemos contemplar as famosas
cascatas “As Sete Irmãs” e “O Véu da Noiva”.
Iremos cruzar o Storfjord num minicruzeiro
até chegar à cidade marítima de Älesund.
Alojamento no Hotel Scandic Alesund 4*.
6º DIA - ÄLESUND | VEREDA DOS TROLLS
| VALE DE GUDBRANSDAL
Dia em regime de pensão completa.
Continuamos o nosso percurso pelos fiordes
margeando o fiorde de Nordal desde a sua
desembocadura. Depois de uma descida
em ziguezague pela vertiginosa vereda
dos Trolls, encaixada entre penhascos
inverosímeis, remontamos ao vale glaciar de
Romsdalen, com os seus bosques frondosos
e densos. Chegada à região de Gudbransdal.
Alojamento no Hotel Wadahl 4*.
7º DIA - VALE DE GUDBRANSDAL | OSLO
Dia em regime de pensão completa.
Saída em direção ao sul, descendo o Vale
de Gudbransdal. Depois de percorrer as
margens do Lago Mjosa, o maior da Noruega,
chegamos à capital do país. Visita panorâmica
à cidade onde iremos ver a Câmara Municipal,
Palácio Real, Parlamento, a rua Karl-Johan e
iremos ainda visitar o Parque Frogner onde
poderemos contemplar a coleção de estátuas
do escultor Vigeland. Seguimos para a
Península de Bygdoy para visita aos museus
de Norksfolkmuseum, ao Museu dos Barcos
Vikings, e ao Museu de Främ. Alojamento
Scandic Holberg 4*.
8º DIA - OSLO | LISBOA
Tempo livre. Transfer para o aeroporto para
formalidades de embarque para voo com
destino a Lisboa.
Mínimo de 25 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
1894€
456€
Inclui: passagem aérea em classe turística em
voo regular direto Air Europa Lisboa | Bergen Oslo | Lisboa; circuito em autocarro de turismo;
7 noites de alojamento com pequeno-almoço
em hotéis de 3* e 4*; refeições: 6 almoços
e 5 jantares; entradas: subida de funicular à
colina de Floyfjellet, cruzeiro pelos Fiordes dos
Sonhos (Sognefjord), cruzeiro pelos Fiordes de
Geiranger, museus da Península de Bygdoy;
assistente acompanhante; taxas de aviação
(120 €); seguro de viagem.
Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer
serviços não mencionados.
INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 13
GEÓRGIA & ARMÉNIA
DA ARCA DE NOÉ À ROTA
DA SEDA DE MARCO POLO
Segundo a tradição judaico-cristã, após
o dilúvio, foi na Arménia que encalhou
a Arca de Noé. Mas a nossa viagem
inicia na Geórgia, um país de grande
diversidade cultural, múltiplas religiões,
paisagens fascinantes e um passado
remoto. Desde desertos a bosques densos,
de belas cidades populosas a pequenas e
encantadoras aldeias, tudo é possível nestas
paragens. Já na Arménia, encontramos
um país de artistas e poetas ciosos da
sua nação; seremos aqui confrontados
com uma imensurável beleza natural, de
majestosas montanhas, picos nevados,
lagos e florestas, mas a história, essa,
tem sido de sofrimento, nas mãos dos
inúmeros exércitos invasores.
01 A 09 JULHO
LISBOA
1º DIA – LISBOA | ISTAMBUL | TBILISI
Comparência no aeroporto de Lisboa 2
horas antes da partida para formalidades de
embarque e partida às 15h45 em voo regular
Turkish Airlines com destino a Istambul.
Chegada às 22h20, mudança de avião e
continuação da viagem com destino a Tbilisi.
Chegada às 03h25. Assistência na chegada e
transporte para o Hotel Costé 4*. Alojamento.
2º DIA – TBILISI | MTSKHETA | TBILISI
Saída em direção à antiga capital e centro
religioso da Geórgia: Mtskheta para visita dos
seus locais históricos, como o Mosteiro Jvari
e a Catedral Svetitskhoveli, considerados
Património Mundial pela UNESCO. De acordo
com a tradição da Igreja Ortodoxa local, é
na cripta desta Catedral que está guardado
14 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS
o Manto Sagrado de Jesus. Almoço. Tarde
dedicada à visita da cidade de Tbilisi. Na zona
antiga começamos pela Igreja de Metekhi,
caminhando depois até aos banhos de água
sulfurosa e ainda da Fortaleza de Narikala.
Jantar num típico restaurante georgiano, com
folclore local. Alojamento.
3º DIA – TBILISI | TELAVI | TSINANDALI |
SIGHNAGHI | TBILISI
Saída em direção à região de Kakheti. Visita
do centro histórico de Telavi, incluindo a
estátua do Rei Erekle II e a fortaleza. Almoço
em restaurante local. Continuação para
Tsinandali para visita à Casa Museu Príncipe
Aleksandre Chavchavadze, onde teremos
oportunidade de provar alguns dos vinhos
locais. O famoso vinho branco Tsinandali,
ainda é aqui produzido. A próxima paragem
será em Sighnaghi com uma vista magnífica
do Vale Alazani e das Montanhas Cáucaso. A
visita desta bela cidade será a pé. Regresso
a Tbilisi. Jantar em restaurante local.
Alojamento.
4º DIA – TBILISI | SADAKHLO | AKHTALA |
GOSHAVANK | DILIJAN
Saída com destino à fronteira GeórgiaArménia em Sadakhlo. Continuação para
a Arménia, sendo a primeira paragem no
Mosteiro de Akhtala, uma estrutura medieval
no meio de uma paisagem deslumbrante.
Continuação para o Mosteiro de Goshavank,
cujo nome é uma homenagem ao seu
fundador Mkhitar Gosh, um famoso cientista e
escritor do século XIII. Continuação até Dilijan
para almoço em restaurante local durante o
percurso. Chegada, jantar e alojamento no
Hotel Best Western Paradise 4*.
5º DIA – DILIJAN | SEVAN | GARNI |
GEGHARD | YEREVAN
Saída em direção a Sevan para visita ao
Mosteiro Sevanavank e ao Lago com o
mesmo nome. Continuação para Garni
para visita ao seu templo pagão, do século
I, situado junto ao desfiladeiro do rio Azar.
Chegada a Geghard para visita ao Mosteiro
de Geghard, declarado Património da
Humanidade pela UNESCO. O almoço será
servido numa casa local, onde teremos
oportunidade de participar na preparação
do pão nacional da Arménia ‘Lavash’, que
em 2014 foi considerado como Património
Cultural Imaterial pela UNESCO. Partida
com destino a Yerevan. Tempo livre. Jantar e
alojamento no Hotel Imperial Palace 4*.
6º DIA – YEREVAN | EJMIATSIN |
ZVARTNOC | YEREVAN
Manhã dedicada à visita da capital da
Arménia: Yerevan. Passaremos pelos seus
locais mais emblemáticos, tais como o
centro da cidade, Praça da República,
Avenida Mashtoc, Palácio Presidencial,
Ópera, Matenadaran (onde estão guardados
diversos manuscritos antigos) e o Memorial
ao Genocídio (dedicado às vitimas do
genocídio de 1915). Almoço durante a visita.
Continuação para a cidade de Zvartnots com
visita às ruínas da Catedral, Património da
Humanidade pela UNESCO. Teremos ainda
oportunidade de assistir a um concerto de
música clássica arménia. A próxima paragem
será em Ejmiatsin para visitar a sua Catedral,
sede espiritual da Igreja da Arménia e ainda
ao Museu de Ejmiatsin onde se encontra uma
pequena parte da Arca de Noé. Regresso a
Yerevan. Jantar e alojamento.
7º DIA – YEREVAN | ASHTARAK | AMBERD
| SAGHMOSAVANK | USHI | YEREVAN
Partida para a região de Aragatsotn para visita
à Fortaleza Amberd, medieval e muito bem
preservada. Visita ao Mosteiro Saghmosavank,
um exemplo da arquitetura do século XIII,
sendo o seu estilo considerado um fiel reflexo
das tendências significativas na arte arménia
desde a idade média. Continuação para
a aldeia Ushi, onde teremos uma aula de
culinária arménia. Iremos aprender a fazer o
prato típico de massa ‘Arishta’ e a sobremesa
típica ‘Gata’. Aqui será servido o almoço, que
será cozinhado por cada um, com a ajuda
dos especialistas locais. Regresso a Yerevan.
Jantar e alojamento.
8º DIA – YEREVAN | SANAHIN | HAGPAT |
SADAKHLO | TBILISI
Saída para visitar dois belos exemplos da
arquitetura Arménia dos séculos X-XIV: os
Mosteiros de Sanahin e Haghpat, ambos
Património Mundial da UNESCO. Haghpat
descrito como uma “obra-prima” da
arquitetura religiosa e um grande centro de
aprendizagem na Idade Média”. O Mosteiro
Sanahin, fundado no século X, pertence à
Igreja Apostólica da Arménia com imensos
khachkars (pedras com gravuras elaboradas
representando uma cruz). Almoço durante o
percurso. Continuação para Tbilisi. Jantar em
restaurante local. Alojamento.
9º DIA – TBILISI | ISTAMBUL | LISBOA
Cerca das 02h00, partida em direção ao
aeroporto de Tbilisi. Formalidades de embarque
e às 05h15 partida em voo regular Turkish
Airlines com destino a Istambul. Chegada,
mudança de avião e continuação da viagem
com destino a Lisboa. Chegada prevista para
as 10h30 ao aeroporto de Lisboa.
Notas:
Para cidadãos portugueses é obrigatório
passaporte individual, com mais 3 meses
de validade à data do regresso.
Mínimo de 15 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
1932€
336€
Inclui: passagem aérea em voo Turkish Airlines
Lisboa | Istambul - Tbilisi | Istambul | Lisboa;
circuito em autocarro de turismo; 8 noites de
alojamento com pequeno-almoço em hotéis
de 4*; refeições: 7 almoços e 7 jantares; guias
locais a falar português ou espanhol; assistente
acompanhante; taxas de aviação (242€); seguro
de viagem.
Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer
serviços não mencionados.
RÚSSIA DOS CZARES
POR SÃO PETERSBURGO
E MOSCOVO
Conhecer o maior país do mundo é uma
odisseia cheia de obstáculos que incluem
o alfabeto cirílico e uma infraestrutura um
tanto confusa. Para uma semana muito
bem passada sugerimos São Petersburgo
e Moscovo, tão atraentes como distintas
entre si, em ambas abundam palácios,
igrejas e uma vida cultural agitada. Nesta
proposta de 8 dias com 13 refeições,
sempre com o acompanhamento INATEL,
vai perceber que vai valer a pena cada
minuto!
06 A 13 AGOSTO
LISBOA | PORTO
1º DIA - CIDADES DE ORIGEM
- S.PETERSBURGO
Comparência no aeroporto 2 horas antes do
horário do voo. Formalidades de embarque
e partida para S. Petersburgo. Chegada,
e transfer para o hotel. Algum tempo livre.
Jantar e alojamento.
2º DIA - SÃO PETERSBURGO
Início da visita panorâmica: a Praça do
Palácio, o Palácio de Inverno, a Praça do
Senado com a figura equestre de Pedro, o
Grande; Catedral de São Isaac, a imponente
sede da marinha russa, a Avenida Nevsky, a
catedral de Nossa Senhora de Kazán, entre
tantas outras. Almoço. Tarde livre. Jantar e
alojamento.
3º DIA - SÃO PETERSBURGO
Saída para visita ao Palácio de Pushkin, o
qual foi mandado construir pelas czarinas
Isabel I e Catarina, a Grande. Destaque para
a Câmara de Âmbar e para o Salão Dourado
ou do Trono. Almoço. Visita à Fortaleza de
Pedro e Paulo, para onde foram enviados
os presos políticos durante a época dos
czares e à Catedral de São Isaac com o seu
museu de ícones e mosaicos. Terá ainda a
possibilidade de realizar um passeio de barco
nesta “Veneza do Norte”, assim apelidada
devido às quase 500 pontes e mais de 100
ilhas. Jantar e alojamento.
4º DIA - SÃO PETERSBURGO
(PETRODVORETS)
Saída para Petrodvorets, um maravilhoso
conjunto de palácios, pavilhões e jardins
espalhados numa área de 1000 hectares.
Foi construído entre os anos de 1714 a
1725 e passou por melhorias e ampliações
ao longo dos tempos, uma verdadeira joia
de arte e arquitetura, Património Mundial
pela UNESCO. Almoço. De tarde, visita
ao Hermitage, um dos maiores e mais
importantes museus do mundo e que ocupa
seis edifícios, entre os quais o Palácio de
Inverno, residência oficial dos czares, o
Palácio Menshikov e o Edifício do Estado-maior. O número de obras de arte que aqui
se encontram guardadas aproxima-se dos
três milhões. Jantar e alojamento.
5º DIA – S. PETERSBURGO | MOSCOVO
Transfer para a estação de comboios para
embarcar num comboio de alta velocidade
com destino a Moscovo. Chegada e almoço,
após o qual se procede à visita ao Kremlin,
antiga residência de czares e onde poderá
conhecer as catedrais de S. Miguel Arcanjo
da Anunciação e da Assunção, local de
coroação dos czares. Jantar e alojamento.
6º DIA - MOSCOVO
Visita panorâmica da cidade na qual
percorreremos a história da cidade, desde a
formação do Império Russo até à atualidade,
passando, claro, pela época de domínio
soviético: a Avenida Novirbat, os molhes do
rio Moskva, a Praça Vermelha com o Museu
de História e a Catedral de S. Basílio, o Parque
da Vitória e o inigualável Teatro Bolshoi, etc.
Visita ao Metro de Moscovo, um autêntico
“palácio subterrâneo”. Almoço com tarde
livre. Saída para visita noturna da capital russa
com paragens nos pontos mais significativos:
a Praça Vermelha, o Mosteiro Novodevichy
cujo lago serviu de fonte de inspiração para
o grande clássico de ballet “Lago dos Cisnes”
de Tchaikovsky, e a Colina dos Pardais.
INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 15
Jantar e alojamento.
7º DIA - MOSCOVO
Saída para a Sergei Posad, considerada
uma das mais interessantes povoações do
chamado “Anel de Ouro”. No interior dos
mosteiros encontraremos as catedrais da
Santíssima Trindade e a da Assunção, a Igreja
de S. João Baptista e os túmulos da família
Boris Godunov. Conta a lenda que aqui
foram fabricadas as primeiras “matrioshkas”.
Regresso ao hotel em Moscovo. Almoço.
Tarde livre. Jantar e alojamento.
8º DIA – MOSCOVO | CIDADES DE ORIGEM
Transfer até ao aeroporto. Formalidades
de embarque e partida, via uma cidade da
europeia, em voo de regresso.
Notas:
Para cidadãos portugueses é obrigatório
passaporte individual, com 6 meses de
validade;
Visto turístico, que poderá ser tratado por
nós mediante o pagamento de 95€ por
pessoa e desde que todos os documentos
nos sejam entregues com o mínimo de 45
dias de antecedência.
ITÁLIA
MARAVILHOSA
Neste circuito de 10 dias, com 2 almoços e
todos os jantares, percorremos alguns dos
mais emblemáticos locais deste atraente
país, como o Lago di Garda, Verona, Veneza,
Pádua, Bolonha, Assis, Roma, Florença,
Pisa, Génova, Turim e Milão. 1 País, 10
dias, 12 cidades, magníficas paisagens,
que não conhecerá em profundidade, mas
será suficiente por se apaixonar pela
maravilhosa Itália.
02 A 11 JULHO
LISBOA
30 JULHO A 08 AGOSTO
PORTO | FARO
13 A 22 DE AGOSTO
LISBOA
Mínimo de 25 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
no metro Moscovo; Sergei Posad; Kremlim com
entrada nas catedrais; assistente acompanhante
durante toda a viagem desde Lisboa; taxas de
aviação (Lisboa ou Porto - 195€); seguro de
viagem.
Não inclui: taxa de reserva (10€); visto (95€);
quaisquer serviços não mencionados.
1950€
325€
Inclui: passagem aérea em voo Lufthansa;
7 noites de alojamento e pequeno-almoço
em hotéis de 4*; viagem de comboio de alta
velocidade entre São Petersburgo e Moscovo,
em classe económica; refeições: 6 almoços e
7 jantares; transporte em autocarro de turismo
com ar condicionado, durante todo o circuito;
guias locais a falar português ou espanhol;
entradas incluídas: Palácio Pushkin; Fortaleza
Pedro e Paulo; passeio de barco nos canais S.
Petersburgo; Petrodvorest; Hermitage; entrada
1º DIA – LISBOA | MILÃO | SIRMIONE
(LAGO DI GARDA) | VERONA
Comparência no aeroporto 2 horas antes do
horário do voo. Assistência nas formalidades
de embarque e partida com destino a Milão,
ao chegar continuação da viagem para Verona
com paragem em Sirmione. Nas margens do
azul Lago di Garda, Sirmione alonga o seu
casario numa estreita península que termina
nas ruínas da vila romana de Catullo. Algum
tempo livre para passeio pelas suas ruas e
castelo com magníficas vistas sobre o lago e
montanhas. Continuação para Verona. Jantar
e alojamento no hotel.
2º DIA – VERONA | VENEZA
Saída com o guia que nos levará pelo centro
da belíssima cidade de Verona e que nos
recebe com a Piazza Bra, Arena Romana e
a Piazza Erbe, rodeada de bonitos edifícios
medievais nas proximidades da “casa de
Julieta”. Continuação da viagem para Veneza
“La Serenissima” para visita com guia local.
Passaremos por locais tão emblemáticos
como a praça de S. Marcos e a Basílica, os
canais e as gôndolas. Transfer para o hotel,
fora do centro, jantar e alojamento.
3º DIA – VENEZA | PÁDUA | BOLONHA
Partida para a cidade de Pádua onde
encontramos o santuário e repouso de Santo
António, em torno do qual se construiu uma
basílica de inspiração bizantina e com um
enquadramento original adornado de estátuas
e pontes. Continuação para Bolonha, onde
teremos um almoço em restaurante local.
Visita à cidade com guia. Jantar e alojamento.
4º DIA – BOLONHA | ASSIS | ROMA
Partida para Assis, cidade famosa para
milhares de peregrinos. Visita com guia
local para conhecer locais de renome como
a Basílica de São Francisco e várias igrejas
entre ruas empedradas carregadas de História
e religiosidade. Continuação da viagem para
Roma. Jantar e alojamento.
5º DIA – ROMA
Saída para visita com guia local para admirar a
beleza da “Cidade Eterna”. Visita aos lugares
mais emblemáticos como a Fontana di Trevi,
a Piazza Navona com fontes de mármore
esculturais e a Piazza di Spagna com a
escadaria monumental coroada pela Igreja
de Trinità dei Monti. De tarde, continuação
da visita para admirar a grandiosidade da
Roma Antiga que ainda hoje nos impressiona
em monumentos como o Coliseu e Fórum
Romano. Regresso ao hotel. Jantar e
alojamento.
6º DIA – ROMA
Manhã dedicada ao Vaticano, centro
espiritual e simbólico da Cristandade e
moradia do Papa sob a proteção da basílica
de São Pedro. Visita aos Museus do Vaticano,
com o seu acervo magnífico colecionado
pelos Papas ao longo dos séculos. Destaca-se ainda a Capela Sistina decorada com os
frescos deslumbrantes de Miguel Ângelo e
outros artistas do Renascimento. Tarde livre.
Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.
7º DIA – ROMA | FLORENÇA
Partida para Florença. Almoço em restaurante
local. Passeio pelo centro histórico de
Florença com guia em português e que nos
dará a conhecer a monumentalidade e beleza
que os vários artistas deram a esta cidade.
Oportunidade para admirar a enorme Catedral
cuja cúpula de Brunelleschi domina a cidade.
Conheça também a Piazza della Signoria e
16 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS
suas famosas estátuas, a fonte de Neptuno
e ainda a Ponte Velha, com lojas sobre o rio
Arno. Algum tempo livre. Jantar e alojamento.
8º DIA – FLORENÇA | PISA | GÉNOVA
Saída de Florença em direção a Pisa. Tempo
livre no denominado “Campo Santo” onde
se encontra não só a Catedral mas também
a célebre Torre inclinada. Continuação
em direção a Génova para visita à cidade
apelidada de “Soberba”. Oportunidade para
conhecer a zona do porto, o centro histórico
com Palácios Património UNESCO, e admirar
a cidade que sobe os montes em redor. Jantar
e alojamento.
9º DIA – GÉNOVA | TURIM | MILÃO
Saída em direção a Turim. Visita ao grandioso
Palácio Real e à bela Praça San Carlo.
Continuação para Milão, onde faremos a visita
à capital económica e do design em Itália. No
centro desta grande cidade são de assinalar
o fantástico Duomo, as Galerias Vittorio
Emanuelle e o Castelo Sforzesco, testemunhos
da sucessão de famílias nobres na cidade e que
contribuíram para o seu papel de destaque em
Itália e na Europa. Jantar e alojamento.
10º DIA – MILÃO | CIDADES DE ORIGEM
Tempo livre. Transfer para o aeroporto.
Formalidade de embarque para viagem de
regresso.
Mínimo de 25 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
1392€
219€
Inclui: passagem aérea em voo de linha regular
TAP Lisboa ou Porto ou Faro – Milão – Lisboa ou
Porto ou Faro; circuito em autocarro de turismo;
9 noites de alojamento e pequeno-almoço em
hotéis de 4*; refeições: 2 almoços e 9 jantares;
entradas: Museus do Vaticano, Coliseu, Foro
Imperial, Palácio Real de Turim; guias locais em
Itália, de língua portuguesa, para os passeios
mencionados; assistente acompanhante; taxas
de aviação (132€); seguro viagem.
Não inclui: taxa de serviço (10€) por reserva;
quaisquer serviços não mencionados.
OUTROS CIRCUITOS INTERNACIONAIS
PASSAPORTE OBRIGATÓRIO
CABO VERDE
CIRCUITO NA TERRA
DA MORABEZA
Descoberto em 1460 por Diogo Gomes foi
colónia de Portugal desde o século XV até
à sua independência em 1975. Hoje é um
destino de férias de eleição, pelas suas
praias, mas Sal, Santiago, São Vicente e
Santo Antão (as ilhas que iremos visitar)
são muito mais do que praia. Descubra
a cultura e divirta-se ao ritmo da morna
e do funaná, nesta viagem de 8 dias em
pensão completa em que irá conhecer o
verdadeiro Cabo Verde!
07 A 14 MAIO
VIANA DO CASTELO | BRAGA | PORTO |
AVEIRO | COIMBRA | LISBOA
1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | SAL
Comparência no aeroporto 2 horas antes da
hora do voo, assistência nas formalidades
de embarque e partida com destino ao Sal.
Transfer para o Hotel Oásis Belorizonte 4*.
Alojamento em regime de Tudo Incluído.
2º DIA – SAL | SANTIAGO
Partida para o aeroporto do Sal para embarque
em voo com destino à cidade da Praia. Almoço.
Visita a Santiago com a Cidade Velha, para
um mergulho na história Cabo-verdiana, bem
como nos seus costumes. Jantar e alojamento
no Hotel Oásis Praiamar 4*.
3º DIA – SANTIAGO
Dia inteiro na Ilha de Santiago com almoço
no Tarrafal. Viagem à capital de Cabo Verde,
descobrindo de uma ponta à outra a Ilha mais
Africana de Cabo Verde, mostrando campos
agrícolas, lindas praias e não esquecendo
a sua história, ou seja, a ilha no seu íntimo.
Com um interior verde e deslumbrante no
meio das montanhas imponentes, e um árido
contraste refletindo uma natureza quase
virgem e acolhedora. A diversidade chama
a atenção desde a cidade (Praia) ao Tarrafal.
Jantar e alojamento.
4º DIA - SANTIAGO | SÃO VICENTE
Saída para um dia inteiro na Ilha de São
Vicente com almoço. Conhecer o Mindelo
é mergulhar na história riquíssima de Cabo
Verde, num circuito pela terra onde Deus
banhou os Mindelenses com uma alegria
permanente e contagiante. A Ilha é um nicho
de escritores e intelectuais, e a música um
instrumento de expressão cultural muito
forte. Jantar e alojamento no Hotel Oásis
Porto Grande 4*.
5º DIA- SÃO VICENTE | SANTO ANTÃO |
SÃO VICENTE
Saída para o cais de embarque para travessia
de barco para a Ilha de Santo Antão. É
um destino de ecoturismo fantástico, que
constantemente surpreende os visitantes
pelos contrastes entre o verde e o seco, e pela
mistura de pinheiros, com cana-de-açúcar,
coco, banana, manga, pinho, etc. Também
conhecida pelo seu famoso “grogue”, rum
cabo-verdiano. Regresso ao hotel de São
Vicente. Jantar e alojamento.
INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 17
6º DIA - SÃO VICENTE | SAL
Saída para o aeroporto para embarque em
voo com destino à Ilha do Sal. Alojamento em
regime de Tudo Incluído no Hotel Belorizonte
4*. Resto de dia livre.
7º DIA - SAL
Visita à Ilha do Sal, de Santa Maria a Sul, à
Buracona e às miragens a norte, de Palmeira
a Oeste, às Salinas a Este, passando por
Espargos no centro. Regresso ao hotel para
almoço. Tarde livre. Jantar e alojamento.
8º DIA – SAL | CIDADES DE ORIGEM
Transfer para o aeroporto para voo com
destino a Lisboa.
Notas:
Para cidadãos portugueses é obrigatório
passaporte individual, com o mínimo
de 6 meses de validade após a data de
regresso e visto de entrada (já incluído).
Devido à alteração constante do horário
dos voos internos, o itinerário poderá
sofrer alterações.
08 A 17 MAIO
Mínimo de 25 participantes
// PREÇO - Partidas Lisboa:
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
Suplemento para outros locais de partida
LISBOA | PORTO
1665€
208€
45€
Mínimo de 15 participantes
Inclui: passagem aérea em voo TACV Lisboa |
Sal | Lisboa, em classe económica; voos internos
Sal | Praia | São Vicente | Sal, com os TACV, em
classe económica; 3 noites de alojamento em
regime de tudo incluído na Ilha do Sal, 2 noites
de alojamento em Santiago em regime de meia
pensão e 2 noites de alojamento em São Vicente
em hotéis de 4* em meia-pensão; guias locais a
falar português; assistente acompanhante; taxas
de aviação (216€); visto (30€); seguro de viagem.
Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer
serviços não mencionados.
IRÃO DESCOBRINDO
A ANTIGA PÉRSIA
O Irão, anteriormente conhecido como
Pérsia, é o lar de uma das civilizações
mais antigas do mundo. O Irão é um
país rico em cultura, riquíssimo em
história e sabedoria, este é um país que
surpreende os viajantes, com especial
relevo para a hospitalidade ilimitada do
seu povo. As viagens ao Irão são garantia
de tempo bem passado, num país muito
mais seguro e tranquilo do que se pensa,
principalmente nesta viagem que conta
com o acompanhamento desde Lisboa
de experiente guia, numa viagem de 10
dias em pensão completa com alojamento
em hotéis de 4* e 5*. Venha descobrir
connosco o Seu Irão.
18 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS
1º DIA - CIDADES DE ORIGEM | ISTAMBUL
| TEERÃO
Comparência no aeroporto 3 horas antes
da partida. Assistência nas formalidades de
embarque, partida em voo regular Turkish
Airlines com destino a Teerão via Istambul
chegada prevista para as 03h50. Assistência
na chegada. Transfer para o hotel.
2º DIA – TEERÃO
Saída para visita a Teerão, capital persa
desde o século XVIII. É das cidades mais
modernas do Médio Oriente mas os vestígios
da sua antiguidade podem ser encontrados
na cidade. Passagem pelo complexo do
Palácio de Niavaran, a residência do último
Xá e da família imperial e pelo Palácio Sad
Abad, habitado inicialmente, durante o século
XIX, pelos monarcas e respetiva família real.
Almoço e jantar em restaurantes locais.
Alojamento.
transferidos na íntegra para uma nova cidade,
declarada Património da Humanidade pela
UNESCO em 1979. Transfer para hotel 5*.
Saída para visita panorâmica noturna à cidade
e às suas célebres pontes. Jantar e alojamento.
5º DIA – ISFAHAN
Dia dedicado à visita da cidade de Isfahan,
a terceira maior do país. É uma das joias
da Pérsia onde podemos encontrar a mais
refinada história e cultura persa. Os persas
chamam-lhe “Nesf-e-Jahan” que significa
“Metade do Mundo”. Visita da segunda maior
praça do Mundo “Praça de Naqsh-e-Jahan”,
Património da Humanidade da UNESCO.
Visita ao Palácio Chehel Sotun e à visita da
Mesquita Jame – Património Mundial da
UNESCO. Após esta visita, partida em direção
ao Grande Bazar. Almoço em restaurante
local. Jantar em restaurante. Alojamento.
3º DIA – TEERÃO
Saída para visita ao Museu Nacional do
Irão, um dos mais completos do país. Após
o almoço, visitas ao Palácio de Golestan
(também conhecido por “Jardim das Rosas”),
o mais antigo monumento histórico de Teerão,
reconstruído no século XIX, e ao Museu das
Joias onde está o maior diamante do mundo.
Jantar em restaurante local. Alojamento.
6º DIA – ISFAHAN | NAIN | YAZD
Partida para Nain para visita à Mesquita
Jame e ao Museu Etnológico. Continuação
para Yazd. Almoço. Visita à cidade, uma
das mais antigas do mundo, com vestígios
de ocupação humana com mais de 7000
anos. Visita ao Templo do Fogo, onde desde
470 a.C., um fogo se mantém aceso, como
representação do Bem. Continuação para
a Mesquita Jaameh com os seus minaretes
(os maiores da Pérsia). Ao final da tarde,
visita a outro dos principais locais de culto
zoroastriano: a Torre do Silêncio. Jantar e
alojamento.
4º DIA – TEERÃO | KASHAN | ISFAHAN
Partida em direção a Isfahan, com paragem
na cidade de Kashan, com as suas famosas
casas senhoriais de Tabatabais e de Brujerdis,
e o Jardim de Fin, reconhecido pela UNESCO.
Almoço em restaurante local. Continuação
para Isfahan, a mais bela cidade iraniana.
Mesquitas, palácios, bairros comerciais
inteiros, parques públicos e outros, foram
7º DIA – YAZD | ABARQU | PASARGADAE
| SHIRAZ
Partida em direção a Shiraz, com uma breve
paragem em Abarqu para visita a um antigo
cipreste com mais de 4000 anos. Continuação
até Pasargadae, com almoço durante o
percurso. Visita a Pasargadae, a mais antiga
capital Persa, do império Aqueménida,
fundada por Ciro II, em 546 a.C. Chegada a
Shiraz. Jantar e alojamento.
8º DIA – SHIRAZ | PERSÉPOLIS | NAQSHE-ROSTAM | SHIRAZ
Visita de Persépolis, considerada pela
UNESCO como Património da Humanidade.
Persépolis (em grego, “Cidade Persa”) é hoje
um dos mais importantes locais arqueológicos
do mundo, com as suas impressionantes
ruínas dos palácios inspirados nos modelos
da Mesopotâmia. Visita a um outro local
arqueológico conhecido como Necrópolis de
Naqsh-e Rostam, onde podemos encontrar
túmulos de reis Aqueménides cravados
na rocha. Almoço e jantar em restaurantes
locais. Alojamento.
9º DIA – SHIRAZ
Saída para visita da cidade de Shiraz, a
qual tem sido celebrada como a cidade
mãe da cultura persa por mais de 2000
anos. Conhecida como “Dar-ol-Elm” (a casa
da aprendizagem) e cidade dos poetas,
Shiraz tornou-se sinónimo de educação,
poesia e vinho. Durante a visita à cidade
contemplaremos a Mesquita de Nasir-ol-Molk
com os seus vitrais e revestimentos coloridos,
Qavan Orangery, a Escola Teológica Khan, a
Mesquita Vakil santuário de Shah Cheraq.
Visita ao exterior da antiga Cidadela, o Jardim
de Eram e o Bazar. Almoço em restaurante
local. Jantar no hotel. Alojamento.
10º DIA – SHIRAZ | ISTAMBUL | CIDADES
DE ORIGEM
Transfer para o aeroporto de Shiraz.
Formalidades de embarque e partida em
voo regular da Turkish Airlines, previsto para
as 03h35, com destino a Lisboa | Porto com
escala em Istambul.
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
2495€
350€
que necessário); assistente acompanhante; 1
garrafa de água de 0,33 por pessoa e dia; taxas
de aviação (230€); serviços de bagageiros nos
hotéis; seguro de viagem VIP.
Não inclui: taxa de reserva (10€); obtenção de
visto (cerca de 70€); quaisquer serviços não
mencionados.
NOTA IMPORTANTE:
O passaporte deverá ter um mínimo
de validade de 7 meses após a data da
viagem; o visto no Irão é obrigatório, mas
poderá ser tratado por nós, consulte-nos
para mais informações.
GRANDE CIRCUITO
DE MARROCOS
Marrocos, um reino mágico cheio de
mistérios, um reino ensolarado no noroeste
de África, surpreende os que imaginam
apenas paisagens desérticas pela sua
diversidade de elementos naturais com
lagos e cascatas assim como desertos e
montanhas. Será uma experiência única
conhecer este Reino, as suas gentes,
culturas e tradições, as suas dinastias
de sultões ambiciosos e destemidos que
fizeram dele num grande império da África
do Norte. Uma viagem de 11 dias em regime
de pensão completa, com alojamento em
hotéis de 5*, dedicada a si que tem bem lá
no fundo o sentido de descobridor!
26 JUNHO A 06 JULHO
LISBOA | PORTO | FARO
1º DIA - CIDADES DE ORIGEM
CASABLANCA
Comparência no aeroporto 2 horas antes da
partida, formalidades de embarque e partida
em voo TAP com destino a Casablanca, com
chegada prevista para as 17h30. Assistência
à chegada ao aeroporto Mohamed V. Jantar e
alojamento no Hotel Kenzi Tower 5*.
2º DIA - CASABLANCA | RABAT
Passeio por Casablanca – capital económica
do país. Visita à Mesquita Hassan II (exterior),
Praça Mohamed V, Mercado Central. Almoço
em restaurante local. Partida com destino a
Rabat – Cidade Imperial Branca. Visita ao
bairro diplomático, Palácio Real, Mausoléu
de Mohamed V e à Torre de Hassan. Jantar e
alojamento no Hotel Le Rabat 5*.
3º DIA - RABAT | MEKNES | FEZ
Partida com destino a Fez, com paragem
para visitar as ruínas Romanas de Volubilis.
Continuação da viagem com destino a
Meknes. A visita panorâmica da cidade
incluirá Bab Mansour, Hari Souani e a antiga
Medina. Almoço em restaurante local.
Continuação da viagem em direção a Fez.
Jantar e alojamento no Hotel Zalagh Park
Palace 5*.
4º DIA - FEZ
Saída para uma visita de dia inteiro a Fez, a
mais antiga das cidades imperiais, fundada em
808 como primeira capital política, religiosa,
cultural e artística do país. A cidade divide-se em dois bairros: Fez El Bali (parte velha
e onde se encontram os monumentos mais
emblemáticos) e Fez Jedid (parte nova). Almoço
em restaurante local. Jantar e alojamento.
5º DIA - FEZ | MIDELT | ERFOUD
Partida com destino a Midelt. Paragem para
almoço. Passagem por Midelt e Rio Ziz onde
Inclui: passagem aérea Lisboa ou Porto | Teerão
| Shiraz | Lisboa ou Porto em voos regulares
Turkish Airlines em classe económica; circuito
em autocarro de turismo; transferes com
assistência; 9 noites de alojamento e pequenoalmoço em hotéis 4* | 5*; pensão completa,
num total de 16 refeições incluindo 1 jantar com
músicas locais; entradas incluídas: Yazd: Templo
do Fogo, Torre do Silêncio, Mesquita Jame
e Porta de Amir Chakhmagh; Main: Mesquita
Jame e Museu Etnológico; Isfahan: Mesquita
do Iman, Mesquita Sheikh Lotfollah, Palácio Ali
Qapu, Palácio Chehel Sotun, Mesquita Jame
e Catedral Vank; Kashan: Casa Brujerdi, Casa
Tabatai e Jardim de Fin; Teerão: Museu Nacional
do Irão, Museu da Cerâmica e do Vidro, Museu
Nacional das Jóias, Palácio de Golestan, Palácio
de Niaravan e Palácio Sad Abad; Pasagarde:
Entrada no Sítio Arqueológico de Pasagarde;
Abarqu: Sítio do Antigo Cipreste; Persépolis:
Sítio Arqueológico de Persépolis e Necropolis de
Naqsh-e-Rostam; Shiraz: Mesquita de Nasir-olMolk, Qavan Orangery, Escola Teológica Khan,
Mesquita Vakil, Santuário de Shah Cheraq e Jardim
Eram; guia local em espanhol (com tradução
para português pelo n/ acompanhante sempre
INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 19
avistaremos uma série de aldeias fortificadas.
Chegada a Erfoud. Jantar e alojamento no
Hotel Xaluca Kasbah 5*.
6º DIA - ERFOUD | TINEGHIR |
OUARZAZATE
Partida com destino a Tineghir para visita às
ruínas de Ksar Abbar com passagem pela
estrada Tinjdad e chegada às “Gargantas
de Todra”. Almoço em restaurante local.
Continuação para Ouarzazate com passagem
pelo vale Dadés. Chegada a Ouarzazate.
Jantar e alojamento.
7º DIA - OUARZAZATE | AIT BEN HADDOU
| MARRAQUEXE
Partida com destino a Marraquexe. Passagem
por Aït Ben Haddou - cidade fortificada,
localizada na antiga rota das caravanas.
Paragem para almoço. Visita das ruínas desta
antiga Kasbah. Chegada a Marraquexe.
Jantar e alojamento.
8º DIA - MARRAQUEXE
Saída para visitar Marraquexe, a segunda
cidade imperial mais antiga, conhecida como
a “ Pérola do Sul”, com os túmulos Saadianos,
a Koutoubia, o Palácio da Bahia e os jardins
de Menara. Regresso ao hotel para almoço.
Visita aos souks, às suas pequenas ruas
sinuosas e à praça Djemma El Fna com o seu
variado entretenimento como os contadores
de histórias, encantadores de serpentes e
cuspidores de fogo. Jantar com espetáculo
no restaurante “Chez Ali”. Alojamento
9º DIA: MARRAQUEXE | ESSAOUIRA
Partida com destino a Essaouira. Almoço. Visita
da cidade que é considerada por muitos a
estância de praia mais agradável de Marrocos
pelos extensos areais, dunas e centro histórico,
classificado pela UNESCO como Património
Mundial em 2009. Jantar e alojamento
20 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS
10º DIA - ESSAOUIRA | QUALIDIA |
CASABLANCA
Partida com destino a Casablanca, com
paragem para almoço em Oualidia.
Continuação da viagem ao longo da costa
atlântica até chegada a Casablanca. Jantar e
alojamento.
11º DIA - CASABLANCA | CIDADES DE
ORIGEM
Tempo livre. Transporte para o aeroporto, e
partida em voo TAP com destino a Lisboa,
Porto ou Faro.
Mínimo de 20 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
1780€
410€
Inclui: voo TAP Lisboa, Porto ou Faro |
Casablanca | Lisboa, Porto ou Faro, em classe
económica; circuito em autocarro de turismo;
10 noites de alojamento e pequeno-almoço em
hotéis 5*; refeições: 9 almoços e 10 jantares,
sendo um deles com danças típicas; visitas
com guia local (português/espanhol); assistente
acompanhante; taxas de aviação (Lisboa - 178€ |
Porto ou Faro - 213€) seguro de viagem.
Não inclui: taxa de reserva (10€) por reserva;
quaisquer serviços não mencionados.
CHINA
CULTURA MILENAR
A China tem sido uma nação de forte
tradição cultural por milénios, com
destaque nas artes, filosofia e ciências. A
complexa diversidade geográfica e forma
rigorosa ao lidar com questões políticas
e sociais fazem da China um dos mais
importantes pontos turísticos e culturais
do mundo. São diversos museus, parques,
teatros, templos, monumentos históricos,
galerias de arte, construções históricas e
muito mais, sendo a Muralha da China, o
monumento mais visitado por turistas no
mundo. Este é apenas um dos pontos altos
da viagem mas existem muitos outros por
descobrir…
16 A 27 JULHO
LISBOA
1º DIA - LISBOA | DUBAI | PEQUIM
Comparência no aeroporto da Portela 3 horas
antes da partida. Formalidades de embarque
e partida às 14h15 em voo com destino a
Pequim (via Dubai). Noite e refeição a bordo.
2º DIA – PEQUIM
Chegada a Pequim às 15h25 (hora local),
assistência pelo guia local e transporte
até ao hotel. Jantar em restaurante local.
Alojamento.
3º DIA – PEQUIM
Saída para visita de dia inteiro à cidade de
Pequim, incluindo a Praça de Tianamen,
a Cidade Proibida e o Templo do Céu,
complexo de templos taoistas, que é o maior
do seu género em toda a China, considerado
Património da Humanidade pela UNESCO
desde 1998. Visita ao Palácio de Verão.
Almoço durante a visita. À noite, jantar em
restaurante local para provar o delicioso e
afamado “Pato à Pequim”. Alojamento.
4º DIA – PEQUIM
Saída para visita à Grande Muralha.
Continuação para visita a um dos históricos
túmulos da Dinastia Ming, localizados a
cerca de 48 kms da cidade. Para aceder aos
túmulos, atravessaremos o “Caminho do
Espírito”. Almoço durante a visita. Jantar em
restaurante local. Alojamento no hotel.
5º DIA – PEQUIM | XI’ AN
Pequeno-almoço (tipo box, devido à hora
Mínimo de 20 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
2657€
371€
Inclui: passagem aérea em classe turística
Lisboa | Pequim - Shangai | Lisboa (via Dubai) em
voos regulares Emirates; passagem aérea Xi ‘An
| Guilin | Shangai em classe económica; circuito
em autocarro de turismo com ar condicionado;
comboio Pequim/ Xi ‘An; 9 noites de alojamento
e pequeno-almoço em hotéis de 4*; 17 refeições;
acompanhadas por guia local em português ou
espanhol; taxas de aviação (353€); assistente
acompanhante; seguro viagem.
Não inclui: taxa de reserva (10€) por reserva;
gratificações a guias e motoristas: aconselhamos 5€
por pessoa/dia; serviço de bagageiros: sugerimos
2€ p / mala / serviço; visto (45€); quaisquer serviços
não mencionados.
EXTENSÃO PARA
HONG KONG E MACAU
a que terão de sair do hotel). Transporte
para a estação de comboio para viagem
de 6 horas de duração com destino a Xi’an
(comboio rápido). Visita a Xi’An e ao Exército
de Terracota. Ao final da tarde, visita das
muralhas da cidade, onde poderemos
observar o pôr-do-sol, caso o tempo permita.
À noite, transporte para o Restaurante do
Teatro da Dinastia Tang, onde será servido
o jantar acompanhado por um espetáculo
de música e dança chinesa. Alojamento em
hotel 4*.
6º DIA – XI’ AN | GUILIN
Saída para visita ao Pagode dos Grandes
Gansos Selvagens e ao Museu Banpo em
Shaanxi, onde atualmente se podem ver
artefactos das onze dinastias chinesas.
Almoço em restaurante local. Transfer para
o aeroporto para formalidades de embarque
e partida com destino a Guilin. Jantar em
restaurante local. Alojamento em hotel 4*.
7º DIA – GUILIN | YANGSHUO | GUILLIN
Saída pela manhã para realização de um
cruzeiro pelo rio Li até à aldeia de Yangshuo,
onde durante o percurso poderá admirar
as tranquilas montanhas envolventes e os
campos de bamboo. Almoço a bordo. Tempo
livre. Jantar em restaurante local. Alojamento.
8º DIA – GUILIN | XANGAI
Visita às Grutas das Flautas (nome proveniente
das canas verdes que crescem no exterior
e que os locais usam para fazer flautas).
Após a visita, transporte para o aeroporto
para formalidades de embarque e voo para
Shanghai. Chegada a Shangai, assistência
pela guia local e primeiro contacto com a
maior cidade do país, passando pela zona
de Nanjing Road (principal rua comercial da
cidade) e a zona de Bund (área da cidade
junto ao rio onde se localizam diversos antigos
edifícios coloniais). Jantar em restaurante
local. Alojamento em hotel hotel 4*.
9º DIA – XANGHAI
Saída para a visita de dia inteiro à cidade de
Xanghai, incluindo o almoço. Visita ao Jardim
Yu, do Templo do Buda de Jade e do Museu
de Xanghai, Museu de Arte Chinesa, com
uma vasta coleção de antigas peças de arte
em bronze, cerâmica, pinturas e caligrafias.
Ao final da tarde, jantar em restaurante local,
seguido de um espetáculo de Acrobacia
Chinesa no Circo ERA, uma das mais antigas
artes de palco do país. Alojamento em hotel 4*.
10º DIA – XANGHAI | SUZHOU | XANGHAI
Partida de comboio para Suzhou, denominada
de “Veneza do Oriente”, devido aos seus
canais. Visita ao jardim Zhuozhengyuan, à
Montanha Tigre e a uma fábrica de seda.
Almoço. À tarde, regresso a Xanghai, para
continuação da visita da cidade, passando
por Xintiandi (zona pedestre da cidade) e pelo
bairro da Concessão Francesa, zona onde
mais se desenvolveu a cultura europeia, por
ter sido um “enclave” europeu na cidade, de
1849 a 1946. Ao final da tarde cruzeiro na
baía de Xanghai. Jantar em restaurante local.
Alojamento no hotel.
11º DIA – XANGHAI | HONG KONG
Transporte para o aeroporto para partida
com destino a Hong Kong. Chegada com
assistência local e início da visita de Hong
Kong, com almoço incluído. Visita à zona de
Aberdeen, onde se podem observar milhares
de pescadores e suas famílias vivendo em
juncos. Visita ainda do Pico Victoria, de
Repulse Bay e do Templo Wong Tai Sin.
Chegada ao Hotel Harbor Plaza Point 4*.
Jantar e alojamento no hotel.
12º DIA – HONG-KONG | MACAU | HONG
KONG
Transporte do hotel até ao cais de embarque
para transporte de jet-foil até Macau. Após
cerca de 50 minutos de travessia, chegada a
Macau, assistência pelo guia local e transporte
até ao centro da cidade para início da visita
de Macau, incluindo o almoço. Visitaremos: o
Templo A-Ma, construído durante a Dinastia
Ming, o qual inspirou o nome de Macau, o
Palácio Episcopal, o morro da Penha, as ruínas
da Igreja de S. Paulo e o Largo do Senado com
a sua típica calçada portuguesa simbolizando
as ondas do mar, etc... Jantar em restaurante
giratório da Torre de Macau. Regresso de jetfoil a Hong Kong, e transporte de regresso ao
hotel. Alojamento.
11º DIA – XANGHAI
Dia inteiramente livre em Xanghai (checkout dos quartos até às 12h00). Almoço
em restaurante local. Transporte para o
aeroporto. Assistência nas formalidades de
embarque.
13º DIA – HONG KONG
Dia inteiramente livre. Saída para jantar em
restaurante local, seguido de transporte para
o aeroporto de Hong Kong. Assistência nas
formalidades de embarque.
12º DIA – XANGHAI | LISBOA
Após as formalidades de embarque, partida às
00h35 com destino ao Dubai. Noite e refeição
a bordo. Chegada ao Dubai, mudança de
voo e partida de novo com destino a Lisboa.
Chegada às 12h35 ao aeroporto de Lisboa.
14º DIA – HONG KONG | DUBAI | LISBOA
Após as formalidades de embarque, partida às
00h35 com destino ao Dubai. Noite e refeição
a bordo. Chegada ao Dubai, mudança de
voo e partida de novo com destino a Lisboa.
Chegada às 12h35 ao aeroporto de Lisboa.
INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 21
A EXTENSÃO ACIMA INDICADA INCLUI:
voo Shangai | Hong Kong com a China Eastern
Airlines em classe económica; transporte em
autocarro de turismo com ar condicionado;
transferes; 2 noites de alojamento e pequenoalmoço no Hotel Harbor Plaza Point 4*; 5
refeições incluindo jantar na “Macau Tower”;
transporte em jet-foil.
Mínimo de 10 participantes
// PREÇO
PREÇO DA EXTENSÃO (11º AO 14º DIA)
Por pessoa em quarto duplo
997€
Suplemento de quarto individual
128€
NOTAS IMPORTANTES:
Documentos necessários para o visto (para
cidadãos de nacionalidade portuguesa):
passaporte com validade mínima de 6
meses após a data da viagem e digital;
1 fotografia tipo passe atual;
Declaração de entidade patronal comprovativa de profissão formulário online
preenchido e assinado.
(http://pt.china-embassy.org/pot/lqsw/P020130903642887336777.pdf)
CUBA MÁGICA
HAVANA | TRINIDAD |
VARADERO
A viagem é uma mistura vibrante de história e
música, poesia e paixão, aventura e cultura.
Cristóvão Colombo apelidou-a de “a terra
mais bela que o olhar humano alguma
vez viu.”. Descubra por si mesmo, o clima
perfeito, as águas cristalinas, o cenário
espetacular, a arquitetura imponente, a
vida selvagem exótica, a vida noturna
exuberante, e uma procissão incrível de
carros antigos. Isto é Cuba. Numa viagem
de 8 dias em regime de pensão completa,
sempre com acompanhamento Inatel!
23 A 30 JULHO (Chegada a 31)
LISBOA
1º DIA – LISBOA | VARADERO | HAVANA
Comparência no aeroporto 2 horas antes da
partida e saída em voo com destino a Varadero.
Transporte para Havana. Jantar e alojamento
no Hotel Mercure Sevilla 4*.
2º DIA – HAVANA | LAS TERRAZAS | HAVANA
Saída até Las Terrazas, na Serra do Rosário,
declarada pela UNESCO como Reserva da
Biosfera. Iremos conhecer o Hotel La Moka,
singular instalação inserida no bosque e
visita à Hacienda La Unión, com um belo
jardim de plantas tropicais. Deslocação às
ruínas parcialmente reconstruídas do Cafezal
Buenavista, fazenda de café do século XIX.
Visita à praça da aldeia, com a possibilidade
de degustar o excelente café cubano na Casa
de Maria (não incluído no preço). Visita à
Oficina de Serigrafía. Almoço em restaurante
local e se pretender, tempo para banho no
22 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS
Rio San Juan. Regresso ao hotel. Jantar e
alojamento.
3º DIA – HAVANA
Visita à cidade de Havana. Percurso a pé
por Havana Velha, declarada pela UNESCO
Património da Humanidade, visitando a Praça
da Catedral, Praça de Armas, Palácio dos
Capitães, Parque Central, Feira de Artesanato
e em Havana Moderna, a Praça da Revolução
e visita à Fábrica de Rum. Almoço em
restaurante local. Regresso ao hotel. Tarde
livre. Jantar e alojamento no hotel.
4º DIA - HAVANA | GUAMÁ | TRINIDAD
Saída até Guamá, reprodução de uma
aldeia Taína situada na Península de Zapata,
província de Matanzas. Visita ao cativeiro
de crocodilos e passeio em barco até à
aldeia Taína. Almoço em restaurante local.
Ao concluir o almoço, saída até à cidade de
Trinidad. Jantar e alojamento no Hotel Brisas
Trinidad 4*.
5º DIA – TRINIDAD
Visita a Trinidad, cidade que parece parada
no tempo. Visita à Plaza Mayor, ao Museu
Romântico e ao bar La Canchanchara.
Almoço em restaurante local. Tempo livre.
Jantar e alojamento.
8º E 9º DIAS – VARADERO | LISBOA
Tempo livre pela manhã. Transporte para
o aeroporto de Varadero. Formalidades e
embarque em voo direto com destino a
Lisboa. Chegada no dia seguinte.
Notas:
Para cidadãos portugueses é obrigatório
passaporte individual, com 6 meses de
validade; é também necessário, seguro
especial de viagem (incluído) e visto
turístico (incluído), com a entrega da cópia
do passaporte até um mês antes da partida.
Mínimo de 25 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
1864€
232€
Inclui: passagem aérea Lisboa | Varadero |
Lisboa; circuito em autocarro de turismo; 7
noites de alojamento e pequeno-almoço em
hotéis de 4*; refeições: 6 almoços e 7 jantares
(sem bebidas) durante o circuito e regime de
Tudo incluído (com bebidas e snack ao longo do
dia) em Varadero; visita guiada por: Havana, Las
Terrazas, ao cativeiro de crocodilos em Guamá,
passeio em barco até à aldeia Taína; visita a
Trinidad e a Cienfuegos; guia em espanhol
durante as visitas; assistente acompanhante;
taxas de aviação (213€); seguro de viagem.
Não inclui: taxa de reserva (10€); gratificações
(recomenda-se 3€ por dia por pessoa); quaisquer
serviços não mencionados.
6º DIA – TRINIDAD | CIENFUEGOS |
VARADERO
Saída até Varadero. No caminho, visita à
cidade de Cienfuegos, incluindo o Teatro
Tomás Terry. Almoço em restaurante local.
Continuação da viagem até Varadero.
Alojamento no Hotel Memories Varadero 4*
em regime de Tudo Incluído.
MÉXICO
SEGREDOS MAYAS
7º DIA – VARADERO
Dia livre. Sugerimos que desfrute da fabulosa
praia caribenha de Varadero. Alojamento em
regime de Tudo Incluído.
Faça do México o destino das suas férias
e prepare os seus sentidos para uma
experiência cheia de magia, cor e calidez.
A arquitetura é um dos principais atrativos
desta viagem à Península de Yucatán.
Cidades como Mérida, Valladolid e Izamal
conservam a beleza das construções
coloniais, por entre zonas arqueológicas
que são prova da precisão dos Mayas no
momento de edificar os seus templos. As
praias são outra das armas que tornam
este destino único. Uma viagem de 7
noites, que o vai deixar apaixonado pelo
México!
05 A 12 SETEMBRO
(chegada a 13 setembro)
LISBOA
1º DIA – LISBOA | RIVIERA MAYA
Comparência no aeroporto 2 horas antes da
partida para formalidades de embarque, em
voo regular com destino a Cancun, via Madrid.
Transfer com assistência para alojamento em
regime de Tudo Incluído no Hotel Grand Sunset
Princess 5*.
2º DIA - RIVIERA MAYA | TULUM | COBA |
CHICHEN ITZA
Saída pela manhã até Tulum, cidade amuralhada
que foi um porto de grande importância para
o Mundo Maya. Continuaremos até Cobá,
situado entre cinco pequenos lagos e com
maior dimensão que Tulum, onde visitaremos
as suas ruínas. Almoço em restaurante local.
À tarde seguiremos até Chichén Itzá. Jantar e
alojamento no Hotel Mayaland 4*.
3º DIA – CHICHEN ITZA | UXMAL
Visita guiada à zona arqueológica de Chichén
Itzá, conhecida como a zona arqueológica de
maior importância no mundo Maya-Tolteca,
onde encontramos importantes pirâmides
como a de “El Castillo” (pirâmide central), o
Jogo da “Pelota”, o Templo dos Guerreiros e as
Mil Colunas, sem deixar de admirar o “Cenote
Sagrado”. Almoço em restaurante local. À
tarde, rumaremos para Uxmal, onde teremos
a oportunidade de ver um grande espetáculo
de luz e som. Jantar e alojamento no Hotel
Hacienda Uxmal 4*.
4º DIA - UXMAL | KABAH | MÉRIDA
Saída para visitar a zona arqueológica de Uxmal
e Kabah, onde contemplaremos o Templo das
Máscaras e as impressionantes imagens do
Deus Chaac. Almoço em restaurante local. À
tarde, saída até Mérida. Jantar e alojamento no
Hotel El Castellano 4*.
5º DIA – MERIDA | IZAMAL | VALLADOLID |
RIVIERA MAYA
Visita panorâmica à cidade de Mérida, com
tempo livre. Posteriormente, visita à cidade
de Izamal com visita ao centro histórico e ao
Convento de S. Francisco de Assis. Continuação
até Valladolid para ver alguns dos pontos mais
importantes desta bela cidade colonial e visitar
um cenote com possibilidade de ir ao banho.
Almoço em restaurante local. Depois da visita,
continuaremos até Riviera Maya. Alojamento no
Hotel Grand Sunset Princess 5* em regime de
Tudo Incluído.
6º E 7º DIA – RIVIERA MAYA
Dias livres. Alojamento em regime de Tudo
Incluído.
8º DIA - RIVIERA MAYA | MADRID
Tempo livre. Transporte para o aeroporto de
Cancun para embarcar em voo de linha regular
Air Europa, em classe económica e via Madrid,
com destino a Lisboa. Noite a bordo.
9º DIA – MADRID | LISBOA
Chegada a Lisboa pelas 15H00.
Nota:
Obrigatório passaporte válido, pelo mínimo
de 6 meses após a data de viagem.
Mínimo de 25 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
1895€
300€
Inclui: passagem aérea em classe turística em
voo regular Air Europa Lisboa | Madrid - Cancun,
e regresso; circuito em autocarro de turismo;
7 noites em alojamento e pequeno-almoço em
hotéis 4*/5*: pensão completa ou regime de
Tudo Incluído, conforme itinerário (bebidas não
incluídas durante circuito 4 dias/3 noites); visitas
com as entrada nas zonas arqueológica, como
mencionado no itinerário; guia em espanhol
durante as visitas do circuito (4 dias/3 noites);
assistente acompanhante; taxas de aviação
(210€); seguro de viagem.
Não inclui: taxa de reserva (10€); taxa de saída do
país (aproximadamente 45€ - a pagar no aeroporto);
quaisquer serviços não mencionados.
ÍNDIA INCRÍVEL
Em pleno século XXI, a terra Buda e
Gandhi ainda mantém suas cores e
misticismo, motivando viagens que vão
muito além do turismo, costuma dizer-se
que cada Estado da Índia é um país, tal a
diversidade cultural e paisagística de todo
o país. Do incontornável Taj Mahal, em
Agra, à mágica cidade de Udaipur e todo
o Rajastão, passando pelas metrópoles de
Nova Deli e Bombaim. Esteja preparado
porque a Índia tem uma vivência muito
diferente da que estamos normalmente
habituados, uma viagem à Índia marca
para toda a vida. Convidamo-lo a descobrir
a magia deste país com uma viagem de 11
dias em pensão completa.
13 A 27 SETEMBRO
LISBOA
1º DIA – LISBOA | FRANKFURT | DELHI
Comparência no aeroporto cerca de 2 horas
antes da partida. Assistência nas formalidades
de embarque e saída às 07h05 em voo regular
INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 23
da Lufthansa com destino a Delhi. Refeições a
bordo. Chegada a Delhi às 00h50. Assistência
na chegada. Alojamento no Hotel The Suryaa
5*.
2º DIA – DELHI
Visita à zona antiga da cidade, ao Raj Ghat,
o memorial a Mahatma Gandhi e a Jama
Masjid, a maior mesquita indiana. Passeio
em riquexó até ao parque do Forte Vermelho.
Almoço em restaurante local. Continuação
do passeio passando pela Porta da Índia,
Rashtrapati Bhavan o Palácio e Residência
Presidencial, o Parlamento e os Ministérios
Governamentais. Visita ao Mausoléo de
Humayun. Jantar e alojamento.
3º DIA – DELHI | AGRA
Saída para Agra (204 Km/5h). Almoço. À tarde,
saída em direção ao Taj Mahal, onde teremos
um transporte de coches até à entrada do
Palácio. Visita a este magnífico monumento,
completamente acabado em 1653. Na sua
construção estiveram envolvidos cerca de 20
000 trabalhadores e o mármore foi transportado
ao longo de 320 Kms por cerca de 1000
elefantes. Partida em direção ao Forte de
Agra, que apresenta exemplos de obras do
período Mughal de valor inestimável, incluindo
o mosteiro construído pelo Imperador Akbar
em 1565. A visita terminará vendo o túmulo de
Mirza Ghiyath Beg, construído em puro mármore
na Índia Munghal. Jantar e alojamento no Hotel
Radisson 5*.
4º DIA – AGRA | FATEHPUR SIKRI |
BHARATPUR | JAIPUR
Saída para Fatehpur Sikri (240kms/5h30),
que entre 1570 e 1586 foi a capital do
Império Moghul. Aí viveu, um santo islâmico
chamado Salim Chishti. Akbar. A escassez
de água levou o povo a abandonar o local e
o que restou foi uma cidade fantasma bem
conservada com uma mesquita, muitos
24 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS
palácios, ruas e praças. Visita a Panch
Mahal, Diwan-i-Khas, Diwn-i-Am, e Burland
Darwaza. Continuação da viagem para Jaipur,
com almoço no Laxmi Niwas Palace em
Bharatpur. Jantar e alojamento no Hotel Four
Points by Sheraton 4*.
5º DIA – JAIPUR | AMBER | JAIPUR
Saída para os arredores da cidade para visita
a Amber, com paragem em Hawa Mahal
para admirarmos a elaborada fachada do
Palácio dos Ventos. Continuação para visita
ao famoso Forte Amber, também conhecido
como o “Palácio Rosa”, fazendo pequena
parte do percurso em dorso de elefante ou
jeep (mediante disponibilidade). Almoço em
restaurante local. A tarde será dedicada à visita
de Jaipur, cujo principal atrativo é o Palácio da
Cidade. Visita ainda ao Observatório Jantar
Mantar (maior observatório astronómico
do mundo esculpido em pedra e mármore).
Antes do regresso ao hotel, tempo ainda
para um passeio de riquexó pelas estreitas
ruas da cidade até um bazar local. Jantar e
alojamento no Hotel Four Points by Sheraton
4*.
6º DIA – JAIPUR | PUSHKAR | JODHPUR
Saída em direção a Jodhpur, a 330 km.
Durante a viagem, visita a Pushkar, esta
aldeia situada no deserto, alberga um dos
lagos mais sagrados da Índia. À sua volta
existem inúmeros templos, para além da razão
religiosa, esta aldeia é também famosa pela
feira de gado e camelos que aqui se realiza
anualmente. Visita aos Ghats e ao Templo de
Brahma. Almoço em restaurante local, após
o qual continuamos até Jodhpur. Jantar e
alojamento no Hotel Indana Palace 5*.
7º DIA – JODHPUR
Visita à cidade de Jodhpur, incluindo o
complexo da Fortaleza Mehrangarh com o
Palácio Moti Mahal, o Bazar Sardar com a
sua Torre do Relógio de 1912, o famoso forte
da cidade e o cenotáfio de mármore branco
do Marajá Jaswant Singh II: Jaswant Thada.
Visitaremos também o Palácio Museu Umaid
Bhawan, um do últimos grandes palácios da
Índia, que levou 15 anos a construir. Regresso
ao hotel. Almoço no hotel. Tarde livre. Jantar e
alojamento no hotel.
8º DIA – JODHPUR | RANAKPUR |
UDAIPUR
Início da viagem com destino a Udaipur, a
259 kms, aproveitando para visitar durante
o percurso o complexo de templos de
Ranakpur, um dos cinco principais lugares
sagrados dos Jainistas. Após o almoço em
Ranakpur, continuação da viagem em direção
a Udaipur. Chegada a Udaipur e instalação
no hotel. Ao final da tarde, e caso o nível
das águas o permita, saída para passeio de
barco pelo lago Pichola, cujo Palácio Jag
Mandir é o seu símbolo. Udaipur é uma bela
cidade rodeada pelo azul da água do lago,
uma mescla de lugares, sons, experiências
e inspiração para a criatividade de poetas,
pintores e escritores. Jantar e alojamento no
Hotel Ananta Spa & Resort 5*.
9º DIA – UDAIPUR
Saída para visita a Eklingji e Nagda. Eklingji é
um complexo religioso que abriga 108 templos
e foi construído no ano de 734. A antiga
capital de Mewar – Nagda - tem as ruínas dos
templos de Vishnu, Shiva e Jain. Regresso a
Udaipur para almoço em restaurante local.
De tarde, visita desta cidade, nomeadamente
ao Palácio da Cidade construído em 1725
em granito e mármore, onde visitaremos a
Sala das Audiências, os aposentos reais das
damas da corte, e os jardins Sahelion-ki-Badi,
onde durante séculos se realizaram as festas
reais. Jantar e alojamento no hotel.
10º DIA – UDAIPUR | BOMBAIM | GOA
Transporte para o aeroporto e partida com
destino a Bombaim. Chegada e formalidades
de trânsito e embarque com destino a
Goa. Assistência local e transporte o Hotel
Ramada Caravela Beach Resort 5*. Almoço.
Tarde livre. Alojamento.
11º DIA – GOA
Saída para visita à Velha Goa e às suas
igrejas: Basílica do Bom, local sagrado onde
permanecem as relíquias de São Francisco
Xavier, veneradas não só por católicos mas
também por hindus, à Catedral de Santa
Catarina, a maior igreja na Ásia e à Igreja de
São Caetano, que é uma réplica da praça
de São Pedro em Roma. Almoço no Hotel
Panjim Inn, uma antiga mansão portuguesa
convertida em hotel no centro de Pangim.
Após o almoço, continuação das visitas,
começando pela Igreja de N. Srª da Imaculada
Conceição, continuaremos com um passeio a
pé pelo bairro das Fontainhas, onde iremos
encontrar uma grande influência Portuguesa,
e pela zona de São Tomé, do “Altinho”, a
Rua Natal e a zona de Dona Paula. Jantar
e alojamento no Ramada Caravela Beach
Resort 4*.
12º E 13º DIA – GOA
Dias livres. Alojamento no hotel em regime de
pensão completa.
14º DIA – GOA | BOMBAIM
Transporte para o aeroporto de Goa para
partida com destino a Bombaim. Assistência
local e início da visita à cidade de Bombaim,
começando pelos Dhobi Ghats, passando
por Mani Bhavan, a residência de Mahatma
Ghandi durante as suas estadias em Bombaim,
a colina Malabar, os Jardins Suspensos e a
Torre do Silêncio. Continuamos pela Marina
Drive, passagem ainda pela estação de
comboios Vitoria Terminus, e pela Torre Rajabai,
que se destaca dos restantes edifícios da
Universidade de Bombaim pela sua altura
de 85m. Almoço em restaurante local. Após
o almoço, visita à Porta da Índia (ex-libris
de Bombaim) e construída para comemorar
a visita dos soberanos britânicos em 1911,
seguindo-se depois um passeio a pé pela
zona do antigo forte e do Mercado Crawford.
No final da visita, seguiremos para um hotel
na zona do aeroporto, onde iremos jantar.
Após o jantar, transporte para o aeroporto.
15º DIA – BOMBAIM | FRANKFURT |
LISBOA
Formalidades de embarque e saída às 03h00
com destino a Lisboa. Escala em Frankfurt
das 08h20 às 09h15. Chegada às 11h15 ao
aeroporto de Lisboa.
NOTA IMPORTANTE:
Obrigatório passaporte válido pelo período
mínimo de 6 meses após a data da viagem;
o visto é obrigatório. Pode ser tratado por
nós mediante, preenchimento de formulário,
entrega de passaporte e pagamento adicional.
Mínimo de 25 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
de Pichola (sujeito ao nível das águas); taxas
de aviação (444€); assistente acompanhante;
seguro de viagem;
Não inclui: taxa de reserva (10€); visto de
entrada na Índia (67€); quaisquer serviços que
não mencionados.
O MELHOR
DO VIETNAME
& CAMBOJA
Viajar para o Vietname e para o Camboja
é uma experiência inesquecível que o vai
deixar impressionado e envolvido num
turbilhão de sensações, uma sucessão de
impactos visuais, auditivos e olfativos. As
paisagens são espetaculares, graças a uma
rica civilização que deixou uma variedade de
templos e tradições por todo o país e ainda
uma riqueza natural, com impressionantes
montanhas e costas de sonho. Esta é para
muitos a viagem das suas vidas. Venha
descobrir, neste itinerário em regime de
pensão completa, com visitas intensas e,
claro, com o acompanhamento INATEL.
19 SETEMBRO A 02 OUTUBRO
LISBOA
2596€
683€
Inclui: passagem aérea Lisboa | Frankfurt | Delhi
- Bombaim | Frankfurt | Lisboa em voos regulares
Lufthansa; voo interno Udaipur / Bombaim, em
classe turística; voo interno Bombaim | Goa
e regresso, em classe turística; circuito em
autocarro de turismo; 13 noites de alojamento
e pequeno-almoço em hotéis, 4*sup/5*; pensão
completa, no total de 26 refeições; passeios:
passeio de coche em Agra até ao Taj Mahal,
passeio de rickshaw em Delhi e Jaipur, em
dorso de elefante em Jaipur até ao Forte Amber
(sujeito a disponibilidade local), de barco no lago
1º E 2º DIA – LISBOA | HO CHI MINH
Comparência no aeroporto cerca de 3 horas
antes da partida para formalidades de embarque
para partida em voo regular da Emirates com
destino a Ho Chi Minh, com mudança de avião
e escala no Dubai. Continuação da viagem
para o Vietname. Formalidades aduaneiras,
assistência e transporte para o hotel. Jantar e
alojamento.
3º DIA - HO CHI MINH (TAY NINH)
Saída para os Túneis de Cu Chi, situados a
70 km a noroeste da cidade de Ho Chi Minh
(cerca de 45 minutos), construídos desde
1948 para combater os franceses. Esta é
uma cidade subterrânea com zonas de estar,
cozinha, lojas de armas, hospitais, centros de
comando. Regresso a Ho Chi Minh depois de
4h de visitas. Almoço em restaurante local.
De tarde, visita à cidade, ainda conhecida
por muitos, como Saigão. Passaremos pelo
centro da cidade, visitando a praça “La
Commune de Paris”, a Catedral desenhada
em França e a antiga Estação de Correios,
realizaremos ainda um passeio desde a
Câmara, de arquitetura colonial, até à Casa
da Ópera, pela rua comercial Dong Khoi.
Visita pelo Mercado Bem Thanh. Jantar em
restaurante local. Alojamento.
4º DIA - HO CHI MINH | DELTA DO
MEKONG | DA NANG | HOI AN
Saída para o espetacular Delta do Mekong.
O delta encontra-se a cerca de duas horas
de distância de Ho Chi Minh, através de
ruas buliçosas e animadas, num agradável
percurso até à província de Ben Tre.
INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 25
tradicional junco de madeira (embarcação
típica) com almoço a bordo. O cruzeiro
atravessa a baía, navegando entre ilhotas
de formas características e cobertas de
vegetação: Ilha da Tartaruga, Ilha do Cão, Ilha
da Cabeça de Homem, entre outras. Visita
a uma gruta da baía. Tarde livre. Jantar e
alojamento a bordo.
Nota: O itinerário do cruzeiro está sujeita a
alteração sem aviso prévio.
À chegada ao cais embarque para um passeio
de barco (1h30) que nos levará por canais
estreitos, rodeados de densa vegetação
até ao coração do Delta, onde a vida se
desenrola à volta do rio. Ao longo do dia,
poderemos degustar alguns dos produtos
locais, como frutas exóticas autóctones
cultivadas nas hortas do Delta, vinho de arroz
caseiro, mel e caramelos de coco feitos em
fábricas familiares. Almoço em restaurante
local. Regresso a Ho Chi Minh. Transfer ao
aeroporto para partida em voo com destino a
Da Nang. Chegada e transfer ao hotel em Hoi
Na. Alojamento e jantar.
5º DIA - HOI AN
Início da visita à cidade de Hoi An, um
importante porto comercial da Ásia nos
séculos XVII e XVIII, e cuja arquitetura e o
relaxado estilo de vida, pouco mudaram nos
últimos anos. Passeio pelo centro antigo
da cidade para visitar as tradicionais casas
dos comerciantes, a ponte coberta japonesa
com mais de 400 anos, o museu de história
da cidade “Sa Huynh”, o templo chinês de
Phuc Kien e uma antiga casa de arquitetura
tradicional. Almoço em restaurante local.
Tarde livre. Jantar em restaurante local.
Alojamento.
6º DIA - HOI AN | HUE
Saída em direção a Hue, a antiga capital
imperial do Vietname, passando pela Hai
Van (mar de nuvens) e pela pitoresca praia
de Lang com breve paragem para fotos.
Chegada. Almoço em restaurante local. Pela
tarde, recolha no hotel por “cyclos” para um
agradável passeio pela cidade. Chegaremos
à Cidadela Imperial, de onde a Dinastia
Nguyen governou entre 1802 e 1945. Visita
à cidadela, ao Museu Real e ao seu exótico
mercado Dong Ba. Jantar em restaurante
local. Alojamento.
26 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS
7º DIA - HUE | HANÓI
Saída para um passeio de barco pelo
romântico Rio Perfume. Visita ao Pagode
Thien Mu e ao Mausoléu do Imperador
Minh Mang. Almoço em restaurante local.
Continuação com visita aos Mausoléus dos
Imperadores Khai Dinh e Tu Doc. Transporte
para o aeroporto e partida com destino a
Hanói. Jantar e alojamento no hotel.
8º DIA – HANÓI
Hoje visitaremos os lugares históricos mais
famosos da cidade de Hanói com visita
panorâmica à cidade. Atualmente capital
do Vietname, é a única cidade asiática com
avenidas arborizadas, arquitetura colonial
francesa, lagos aprazíveis e templos orientais.
O tour inclui o Mausoléu de Ho Chi Minh
(exterior), a casa de Ho Chi Minh sobre estacas,
o Palácio do Governador (visita exterior), o
Pagode do Pilar Único, seguido do pagode
Tran Quoc, o lago Ho Tay e visita ao museu
de Etnologia. Almoço em restaurante local. De
tarde, continuação do passeio pelo Templo
da Literatura, a primeira universidade do país,
fundado em 1070, ao Templo Ngoc Son, no
meio do lago Hoan Kiem. Continuamos com
um passeio a pé através do bairro antigo de
Hanói, também conhecido como o bairro
das 36 ruas, cada uma era conhecida pelos
artesãos e oficinas de uma profissão em
particular. Ao final da tarde, assistência a um
peculiar espetáculo de marionetas sobre a
água. Jantar em restaurante local. Alojamento.
9º DIA - HANÓI | HALONG
Partida em direção à Baía de Halong (165
km, 3 horas e meia de viagem), Património
da Humanidade e cenário de grande beleza
natural. Durante o trajeto, aprecie uma
paisagem composta por terras agrícolas
do delta do Rio Vermelho e campos de
arroz, exemplos da vida rural e tradicional
do Vietname. À chegada, embarque num
10º DIA – HALONG | HANÓI | SIEM REAP
Pela manhã, continuação de navegação
pela baía, os mais madrugadores poderão
participar na demonstração de Tai chi no
convés superior. Pequeno-almoço (Brunch)
para recarregar baterias. Desembarque em
Halong e transfer de regresso a Hanoi por
estrada. Se o horário de voo o permitir, visita
ao Pagode budista Con Son, construído
em homenagem a Nguyen Trai, importante
político considerado herói nacional. Chegada
e transporte para o aeroporto de Hanoi para
embarque em voo com destino Siem Reap.
Jantar e alojamento.
11º DIA - SIEM REAP
Saída em Tuktuk até à porta sul, com as suas
impressionantes estátuas representando o
movimento do oceano, a Antiga capital de
Angkor Thom do século XII, o Templo Bayon,
único pelas suas 54 torres decoradas com
200 caras sorridentes de Avolokitesvara,
o Phimeanakas e as suas varandas do
rei leproso e dos elefantes, bem como as
câmaras reais. Almoço em restaurante local.
De tarde, continuação das visitas pelo Templo
Ta Prohm, um dos mais espetaculares templos
da área, que se manteve relativamente igual
desde altura da sua descoberta; visita, aos
Templos de Pre Rup e Bantey Kdei e ao lago
de Srah Srang. Transfer ao cimo de Bakhemg
para contemplar o pôr-do-sol. Jantar em
restaurante local. Alojamento.
12º DIA - SIEMP REAP
Visita ao Templo Banteay Srey que quer
dizer “cidadela das Mulheres”, referindo-se à
delicada pintura. No regresso visita do Templo
Banteay Samre. Almoço em restaurante
local. De tarde, visita ao mais famoso dos
templos Angkor Wat - património Mundial da
UNESCO. O complexo deste templo cobre 81
hectares e as suas 5 torres fazem parte da
bandeira do país. Esta obra de arte do século
XII é considerada pelos historiadores de arte
como o primeiro exemplo de arquitetura e
arte clássicos Khmer. Jantar em restaurante
local. Alojamento.
13º E 14º DIA - SIEM REAP | HO CHI MINH
| LISBOA
Transporte ao lago Ton le Sap, para um passeio
de barco para visita às ilhas flutuantes. Almoço
em restaurante local. Transporte para o
aeroporto, para partida com destino a Lisboa,
em voo da Emirates via Dubai.
NOTAS IMPORTANTES:
- a ordem das visitas poderá ser alterada;
- o passaporte deverá ter um mínimo de
validade de 6 meses após a data da viagem;
- visto no Vietname: necessário envio de cópia
do passaporte e é pago localmente 65 USD;
- visto no Camboja: 30 USD solicitado e
emitido diretamente no aeroporto do país;
são necessárias duas fotos tipo passe por
cada entrada/processo.
3º DIA – COCHIM | ALLEPEY |
KUMARAKOM
Continuação de visita de Cochim, destacamos
a visita ao Palácio “Holandês” de Mattanchery
construído pelos portugueses em 1555 e
oferecido ao Rajá de Cochin Vira Kerala Varma.
Saída para Alleppey, e à chegada embarque num
barco-casa para passeio no Lago Vembanad,
de Kumarakom até Alleppey. Almoço a bordo.
Ao final da tarde, desembarque em Kumarokon
e transporte para o Hotel The Zuri Kumarakon
4* sup. Jantar e alojamento.
20 OUTUBRO A 01 NOVEMBRO
Mínimo de 25 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
paisagística de toda a Índia. Nesta fantástica
viagem sugerimos que redescubra os caminhos
Sul da Índia com Cochim, Kumarakon, Periyar
ou Madurai. E daqui saímos para aquela que já
se chamou Taprobana, Serendib e Ceilão. Em
1972, voltou a adotar o nome original – Lanka
– ao qual juntaram o prefixo Sri, que expressa
resplandecência e bons auspícios. A terra do
chá, das paisagens maravilhosas, das praias
enfeitadas com coqueiros e dos templos
coloridos tem tudo para ser um paraíso
terrestre.
LISBOA
2965€
542€
Inclui: passagem aérea internacional Lisboa
| Dubai | Ho Chi Ming, e regresso em classe
turística; voos internos em classe económica;
circuito em autocarro turístico; 10 noites de
alojamento e pequeno-almoço, em hotéis; 1
noite a bordo de barco tradicional, com passeio
na baia de Halong; refeições: 10 almoços e 11
jantares, nos hotéis ou restaurantes locais, com
menus de grupo pré determinados de acordo
com a gastronomia local, com pratos fixos não
incluindo bebidas nem dietas especiais; guias
locais em língua espanhola (ou inglês) para todas
as visitas; 1 garrafa de água mineral por pessoa
em cada dia de visitas; pré visto de entrada no
Vietname; guia acompanhante; taxas de aviação
(341€); seguro de Viagem.
Não inclui: taxa de reserva (10€); vistos de
entrada no Vietname e Camboja ambos a
pagar localmente; quaisquer serviços não
mencionados.
SUL DA ÍNDIA
E SRI LANKA
Costuma-se dizer que cada Estado da Índia
é um país, tal a diversidade cultural e
1º DIA – LISBOA | DUBAI
Comparência no aeroporto cerca de 3 horas
antes da partida em voo regular Emirates
Airlines com destino ao Dubai. Formalidades de
embarque com assistência. Refeições e noite a
bordo.
2º DIA – DUBAI | COCHIM
Chegada ao Dubai à 01h05. Formalidades de
trânsito e embarque às 03h20 com destino a
Cochim. Início de visita a Cochim, começando
pelo porto da cidade onde poderemos admirar
as típicas redes chinesas de pesca, que
tanto caracterizam a imagem da cidade de
Cochim e a sua região. Próximo da Igreja de
São Francisco encontramos a Casa Vasco,
o exemplo mais bem conservado do núcleo
urbano português. Visita ao Museu IndoPortuguês, dedicado à preservação do seu
património cultural. Almoço. Ao final da tarde
transporte para o Centro de danças Kathakali
para assistir a um espetáculo de danças típicas
do Sul da Índia, com mais de 300 anos de
existência e que combina artes como o ballet,
ópera, máscaras e mímica. Jantar e alojamento
no Hotel Crowne Plaza 4*.
4º DIA – KUMARAKOM | PERIYAR
Saída com destino a Periyar, localizado dentro
dos limites dos Ghats Ocidentais de Kerala, e
declarado Santuário dos Elefantes em 1934
tornando-se no único Projeto Tigre do estado
de Kerala em 1978. Em 1982, foi declarado
Parque Nacional. Almoço no hotel. De tarde,
passeio de barco pelo lago de Periyar para
observar de perto a vida selvagem. Jantar e
alojamento no Hotel Elephant Court 4*.
5º DIA - PERIYAR | MADURAI
Saída para Madurai, uma das cidades mais
antigas do Sul da Índia, a remontar ao século VI
a.C. e local onde a língua tamil se desenvolveu
e floresceu. Durante o percurso, visita a uma
plantação de especiarias. Chegada a Madurai,
almoço no hotel. Saída para o complexo dos
Templos Meenakshi para uma noite dedicada à
cerimónia Aarti, durante a qual o Lord Shiva será
transportado num palanquim acompanhado
por músicos, cantores e sacerdotes até ao
templo do seu consorte Parvati, onde fica
durante a noite (não-hindus só podem assistir
do lado exterior, já que não podem aceder ao
interior sagrado do templo). Jantar e alojamento
no Hotel Heritage 5*.
INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 27
6º DIA – MADURAI
Visita à cidade de Madurai, sendo a primeira
paragem no Mariamman Teppakulum, um lago
com quase 65 000m2, local onde se celebra
o nascimento do Rei Thirumalai Nayak, que
mandou construir o lago. Visita ao Templo
Meenakshi, no coração da cidade velha, e
um exemplo da arquitetura dravidiana com as
suas torres cobertas de multicoloridos deuses,
deusas, animais e figuras míticas. O templo
é uma cidade dentro da cidade. Almoço. De
tarde, visita ao Palácio Thirumalai Nayak,
datado de 1636 e restaurado pelo Lord Napier.
Aqui há concertos diários com dança dramática.
Continuação para visitar o Templo de
Thirupparankundram, uma das seis moradas
do Lord Subramanya. Jantar e alojamento no
Hotel Heritage.
7º DIA – MADURAI | COLOMBO |
NEGOMBO
Transporte para o aeroporto de Madurai
para formalidades de embarque e partida
com destino a Colombo. É a maior cidade
do Sri Lanka e o principal centro financeiro,
corporativo, económico e cultural do país.
Chegada e receção por parte do guia local
que dará as boas vindas e início da viagem em
direção a Negombo. Jantar e alojamento no
Hotel Goldi Sands 4*.
8º DIA – NEGOMBO | KANDY
Saída para visita panorâmica a Negombo,
situada à beira de uma lagoa do mesmo
nome. Esta localidade colonial com influência
portuguesa e holandesa. Almoço em
restaurante local. Continuação para Kandy,
conhecida como a capital das montanhas
e situada a 115 km de Colombo. A cidade
destaca-se pela sua beleza e por ser o
coração do budismo. Chegada ao Hotel
Cinnamon Citadel 4*. De seguida, visita ao
Sri Dalada Maligawa ou o Templo da Relíquia
do Dente Sagrado que foi construído dentro
28 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS
do complexo do palácio real e abriga a única
relíquia remanescente do Buda, um dente,
que é venerado pelos Budistas. Jantar e
alojamento.
9º DIA – KANDY | SIGIRIYA |
POLONNARUWA | DAMBULLA |
HABARANA
Saída para visita aos Reais Jardins Botânicos de
Peradeniya, com os seus 5900 m2. Continuação
da viagem para visita a Sigiriya, considerada
Património da UNESCO, e à qual se acede
após uma subida de 1200 degraus. Almoço
em restaurante local. Instalação no Hotel
Cinnamon Lodge Habarana 5*. Ao final da
tarde, visita a Polonnaruwa, antiga capital
do Sri Lanka do século XI ao século XIII,
onde podemos encontrar algumas das mais
espetaculares estátuas do país: Lankatilaka.
Jantar e alojamento.
10º DIA – DAMBULA | HABARANA
| ANURADHAPURA | HABARANA |
DAMBULA
Dia dedicado à visita de Anuradhapura, capital
da província do Centro-Norte. É uma das
antigas capitais do Sri Lanka, famosa pelas
suas bem-preservadas ruínas da civilização
Lanká e foi declarada Património Mundial da
UNESCO em 2006. Fundada no século IV
a.C., foi a capital do reino de Anuradhapura.
De tarde, visita a Mihintale, no alto de uma
montanha, lugar que se acredita ser o berço
do Budismo no Sri Lanka. Uma escadaria
de 1840 degraus leva-nos ao topo de onde
pode desfrutar de uma vista panorâmica
deslumbrante. Jantar e alojamento.
11º DIA – DAMBULLA | HABARANA |
COLOMBO
Visita aos Templos subterrâneos de Dambulla,
complexo 5 grutas que alberga a maior área
de pinturas murais do mundo, com mais
de 2000m2 de parede e tetos pintados.
Continuação da visita ao Jardim das Especiarias
e a uma Fábrica de Batik - uma técnica de tingir
tecidos artesanal que consiste em desenhar
com cera quente sobre o tecido e em seguida
tingi-lo com cores variadas, que lhe confere uma
impressionante beleza. Continuação da viagem
para Colombo. Almoço durante o percurso.
Jantar e alojamento no Hotel Ozo Colombo 4*.
12º DIA – COLOMBO
Manhã livre. No início da tarde visita à cidade
de Colombo incluindo a centenária torre do
relógio, alguns antigos edifícios britânicos da
era colonial, o Bazar Pettah, Templos Budistas
e Hindus, o BMICH – um memorial oferecido
pela China e as zonas residenciais. Jantar no
hotel.
13º DIA – COLOMBO | DUBAI | LISBOA
Formalidades de embarque e saída às 02h55
com destino a Lisboa (escala no Dubai das
05h55 às 07h15). Refeições a bordo. Chegada
a Lisboa às 12h00.
Mínimo de 20 participantes
NOTAS IMPORTANTES:
Documentos necessários (para cidadãos
de nacionalidade portuguesa): passaporte
válido pelo período mínimo de 6 meses
após a data da viagem; Vistos de entrada
na Índia e no Sri Lanka.
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
2794€
980€
Inclui: passagem aérea Lisboa / Dubai / Cochim
// Colombo / Dubai/ Lisboa em voos regulares
Emirates Airlines; passagem aérea Madurai /
Colombo; circuito em autocarro de turismo;
10 noites de alojamento e pequeno-almoço
em hotéis 4*sup./ 5*; pensão completa durante
toda a viagem (exceto nos horários do voos),
num total de 22 refeições; passeio de barco
no Lago Periyar, cruzeiro de 1 dia de Alleppey
até Kumarakom com almoço típico de Kerala,
espetáculo de danças Kathakali num Teatro
de Cochim; espetáculo cultural em Kandy;
guia local em espanhol ou português; taxas
de aviação (314€); assistente acompanhante;
seguro de viagem.
Não inclui: taxa de reserva (10€); para
passageiros de nacionalidade portuguesa: visto
de entrada na Índia (68€) e visto de entrada no
Sri Lanka (38€); quaisquer serviços que não
mencionados.
VIAGEM DA SUA VIDA:
AUSTRÁLIA
E NOVA ZELÂNDIA
Austrália, terra de povos aborígenes, é
o maior país da Oceânia e tem na rocha
vermelha de Uluru (Ayers Rock) e na imagem
dos cangurus os seus maiores ícones
turísticos. Mas também a Ópera de Sydney
ou a Grande Barreira de Coral. País de uma
beleza natural superlativa que convive com
o bulício de Auckland e com as tradições
Maori de Rotorua e com a beleza austera da
península de Coromandel. 17 dias de viagem
em pensão completa, que o vão deixar
verdadeiramente a sonhar, acordado!
26 NOVEMBRO A 12 DEZEMBRO
LISBOA
1º DIA – LISBOA | DUBAI
Comparência no aeroporto cerca de 3 horas
antes da partida para formalidades de embarque
e partida em voo regular Emirates Airlines com
destino ao Dubai. Noite e refeições a bordo.
2º DIA – DUBAI | MELBOURNE
Chegada ao aeroporto do Dubai pelas 08h45,
e às 10h15 partida com destino a Melbourne.
Refeições a bordo.
3º DIA – MELBOURNE
Chegada a Melbourne pelas 06h35.
Assistência e transporte para o hotel, onde
será servido o pequeno-almoço e onde
poderemos deixar as malas (os quartos
somente estarão disponíveis após as 14h00).
Início da visita a Melbourne, capital cultural da
Austrália, incluindo Cook’s Cottage. Almoço
num típico pub-restaurante da cidade. Tarde
livre. Jantar e alojamento no Hotel Novotel
Melbourne on Collins 4*.
4º DIA – MELBOURNE
Saída para os arredores (110 kms a Noroeste)
onde visitaremos Sovereign Hill, o mais antigo
e importante centro mineiro de extração de
ouro. Almoço. Durante a tarde, regresso a
Melbourne visitando a histórica cidade de
Ballarat (puro estilo Victoriano). Jantar e
alojamento.
5º DIA – MELBOURNE | AYERS ROCK
Transporte para o aeroporto para formalidades
de embarque e partida às 09h30 com destino
a Ayers Rock, com escala de 3 horas em
Alice Springs. Cidade que se transformou
num dos símbolos turísticos da Austrália, por
ser considerada o centro da imensa “Planície
Vermelha”. Transporte para o hotel. À tarde,
saída para breve visita aos Montes Olgas,
excecionais formações rochosas geralmente
vistas como a imagem-símbolo do deserto
australiano, incluindo um passeio a pé pelo
Olga Gorge. Ao final da tarde, jantar buffet
“Sounds of Silence”, servido ao ar livre, sob o
magnífico céu do deserto, acompanhado de
música aborígene. Regresso ao Hotel Desert
Gardens 4* e alojamento.
6º DIA – AYERS ROCK | CAIRNS
Saída para visita à base dos imponentes
rochedos de Ayers Rock, no Parque Nacional
de Uluru, às pinturas aborígenes na base dos
promontórios e ao Centro Cultural Uluru-Kata
Tjuta. Regresso ao hotel. Transporte para o
aeroporto para formalidades de embarque e
partida pera Cairns. Transporte para o Hotel
Pullman Cairns International 5*. Jantar e
alojamento.
7º DIA – CAIRNS
Grande Barreira de Coral
Saída para embarcar num cruzeiro em
catamaran à “Grande Barreira de Coral”. Será
uma excursão de dia inteiro no mar, durante
a qual será disponibilizado equipamento
de snorkling para que possa experimentar
o mergulho orientado e controlado por
especialistas. Almoço-buffet e chá da tarde
a bordo. À noite, jantar na marina de Cairns.
Alojamento.
8º DIA - CAIRNS | KURANDA
De manhã, será realizado um passeio até à
localidade de Kuranda. Transporte do hotel
até à estação de Freshwater, para embarcar
no comboio de Kuranda para fazer a subida
da floresta neste comboio panorâmico,
por entre quedas de água. Após a chegada
à estação de Kuranda, tempo livre. Do
terminal Skyrail partiremos de teleférico
até Caravonica Lakes. Almoço. Após a
refeição, visita do Parque Cultural Tjapukai
onde teremos oportunidade de assistir a um
espetáculo de danças e rituais aborígenes.
Jantar e alojamento.
9º DIA - CAIRNS | SIDNEY
Tempo livre. Transfer para o aeroporto e
assistência nas formalidades de embarque
e partida às 16h05 com destino a Sidney.
Chegada cerca das 20h05 e transporte para
o Hotel Four Points by Sheraton 4*. Jantar e
alojamento.
10º DIA – SIDNEY
O dia de hoje será inteiramente dedicado à
visita à cidade de Sidney: zona histórica de
“Rocks”, passando pelo Jardim Botânico e
pela zona da Ópera House. Regressamos ao
centro comercial da cidade, Darling Harbour
e Chinatown. Regresso por Paddington que
apesar de todo o desenvolvimento, ainda
mantém o característico e puro estilo de
construção colonial. Cruzeiro pela baía de
Sidney com almoço-buffet a bordo. Durante
a tarde, visita ao Aquário de Sidney em
Darlingharbour e regresso ao hotel. À noite,
saída a pé (restaurante a cerca de 10 minutos
do hotel), para o jantar, que será servido no
famoso restaurante “Summit”, localizado
no topo de uma torre de vidro com 47
andares, cuja base do restaurante, por ser
rotativa (360º em 1h30) nos oferece uma
deslumbrante vista noturna da bela cidade de
Sidney. Alojamento.
11º DIA – SIDNEY | MONTANHAS AZUIS
Saída para passeio de dia inteiro às famosas
Blue Mountains, um dos principais símbolos
da Austrália, localizadas a cerca de 100Kms
INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 29
oeste de Sidney. Durante o percurso,
visitaremos o Featherdale Wildlife Park,
onde poderemos admirar bem de perto
os amistosos animais tão característicos
da Austrália: koalas, cangurus, pássaros...
Continuação do percurso até às “Blue
Mountains”. Aqui contemple a formação
rochosa Three Sisters, o Vale Jamison,
o Monte Solitary e a Cascata Katoomb.
Almoço. Um dos pontos altos do dia será a
descida de 415m a bordo do comboio com
a inclinação mais íngreme do mundo que irá
levá-lo até à floresta tropical do Vale Jaminson,
declarada Património Mundial. Regresso ao
hotel passando pela Homebush Bay – local onde
foram realizados os Jogos Olímpicos do ano de
2000. Jantar e alojamento.
12º DIA – SIDNEY | QUEENSTOWN
Transfer para o aeroporto e assistência nas
formalidades de embarque e partida com
destino a Queenstown. Chegada pelas 14h30,
assistência e visita a Queenstown, incluindo o
Lago Wakatipu e entrada no centro Kawarau
Bungy Bridge. Jantar e alojamento no Hotel
Novotel Queenstown Lakeside 4*sup.
13º DIA – QUEENSTOWN | MILFORD
SOUND | QUEENSTOWN
Dia inteiramente dedicado à visita do fiorde
de Milford Sound e ao cruzeiro onde terá
oportunidade de apreciar o Pico Mitre e as
cataratas de Bowen. Almoço buffet incluído a
bordo. Regresso ao hotel, jantar e alojamento.
14º DIA – QUEENSTOWN | ROTORUA
Transporte para o aeroporto e formalidades
de embarque com destino a Rotorua, via
Christchurch. Chegada às 11h30, assistência e
visita à cidade de Rotorua e à reserva natural de
Rainbow Springs. Subida no teleférico Skyline
Gondola para admirar a bela vista panorâmica
sobre Rotorua e o Monte Tarawera. Almoço,
servido no restaurante localizado no topo da
montanha. À tarde, descida e transporte até
ao hotel. Ao final da tarde, saída para visitas à
reserva termal de Whakarewarewa, com
geysers e lagos de lama fervente e ao Instituto
de Artes e Ofícios Ma ori. Receção de boasvindas característica do povo maori e jantar
tradicional Maori, no qual a típica cozinha
“hangi” será servida num “marae” (local de
convívio da população maori), acompanhado
de um espetáculo de músicas e danças
típicas. Regresso ao hotel e alojamento no
Hotel Novotel Rotorua Lakeside 4*sup.
15º DIA – ROTORUA | WAITOMO |
AUCKLAND
Partida de Rotorua em direção a Auckland (235
kms) passando por Waitomo, onde visitaremos
as suas famosas grutas. Almoço. Continuação
da viagem. Visita de Auckland, conhecida pela
“Cidade dos Veleiros”, e ao Monte Eden, com a
sua visita panorâmica da cidade e da histórica
vila de Parnell. À noite, saída para jantar no
restaurante giratório Orbit da torre Sky City,
localizado a 190m de altura, com uma excelente
vista panorâmica. Alojamento no Hotel Sky City
4*Sup.
16º DIA – AUCKLAND | LISBOA
Tempo livre. A meio da tarde, transfer para o
aeroporto Auckland e formalidades de embarque
em voo Emirates Airlines com destino a Lisboa
(via Dubai). Noite e refeições a bordo.
17º DIA – LISBOA
Chegada a Lisboa pelas 12h00.
NOTAS IMPORTANTES:
Documentos necessários (para cidadãos
de nacionalidade portuguesa): passaporte
com validade mínima de 6 meses após a
data da viagem; Visto eletrónico de entrada
na Austrália (ETA), no valor de 25 AUD
(aproximadamente 17€).
Mínimo de 20 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
7545€
1187€
Inclui: passagem aérea Lisboa/ Dubai /
Melbourne //Auckland / Dubai / Lisboa em voos
regulares Emirates Airlines, via Dubai, em classe
económica (G); passagem aérea Melbourne /
Ayers Rock / Cairns / Sidney / Queenstown em
voos regulares Qantas, em classe económica;
passagem aérea Queenstown / Rotorua em
voos regulares Air New Zealand, em classe
económica; 13 noites de alojamento e pequenoalmoço em hotéis 4*/4*Sup./5*; 22 refeições;
acompanhamento de guia local em português
(ou espanhol); cruzeiros na Grande Barreira
de Coral e na baía de Sydney, nos comboios
panorâmicos de Kuranda e Montanhas Azuis,
passeio de teleférico em Caravonica Lakes,
espetáculo no Centro Cultural Tjapukai, passeio
de teleférico em Rotorua, espetáculo no Centro
Maori; material informativo sobre a viagem
e os locais a visitar; taxas de aviação (667€);
seguro de viagem Especial (incluindo seguro de
cancelamento e capital MIP 60.000€).
Não inclui: taxa de reserva (10€); ETA (Electronic
Travel Authority); quaisquer serviços não
mencionados.
VIAGEM DE ESPECIALISTA
A EXUBERÂNCIA
DO PANTANAL
com acompanhamento
de ESPECIALISTA
Esqueça o barulho dos carros e a correria
das cidades, o pantanal é um lugar de
contemplação, um santuário ecológico para
quem quer avistar uma infinidade de animais
selvagens sem grades e jaulas, observar
o pôr-do-sol multicolorido em horizonte
aberto, ouvir do amanhecer ao anoitecer
uma profusão de grasnados e piados. Mas
no Rio de Janeiro, a Cidade Maravilhosa, a
contemplação não termina pois a paisagem
do litoral do Rio é uma das mais belas do
mundo.
03 A 13 JUNHO (chegada a 14)
LISBOA | PORTO | FARO
1° DIA – CIDADES DE ORIGEM | BELO
HORIZONTE
Assistência nas formalidades de embarque
e partida em voo TAP com destino a Belo
Horizonte. Chegada e transfer para o Hotel
Othon Palace 4*. Tempo livre. Jantar e
alojamento.
2° DIA – BELO HORIZONTE
Saída para visita de dia inteiro a esta cidade.
Belo Horizonte é uma cidade que mistura
modernidade com ares de interior. Localizada
entre montanhas, rodeada por cascatas e
cidades históricas, a capital de Minas Gerais
30 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS
conta com um valioso património arquitetónico
que mistura construções clássicas com as
linhas curvilíneas de Óscar Niemeyer. Almoço
e jantar incluído entre visitas.
3° DIA – BELO HORIZONTE | POCONÉ
(PANTANAL)
Transfer até ao aeroporto de Belo Horizonte
para sairmos em voo com destino a Cuibá.
Jantar e alojamento no Sesc Porto Cercado
no Pantanal.
4° DIA – PANTANAL
Saída da unidade à 4h30 da manhã. Início de
navegação, ainda no escuro, pelo rio Cuiabá,
ouvindo-se os sons que vêm da mata com o
despertar de seus moradores, enquanto se
aguarda a deslumbrante aurora pantaneira.
Almoço. Saída para passeio da Trilho do
Tatu. Uma caminhada em trilho suspenso
sobre a mata, com possibilidade de observar
a diversidade da fauna e a flora da região,
especialmente macacos. Tempo livre para
maior contacto com a natureza e paisagens
do pantanal ou realizar outros passeios
e atividades na reserva. Almoço, jantar e
alojamento.
5° DIA – PANTANAL
Saída para visita ao Formigueiro, que
reproduz em espaço artificial duas colónias
de formigas, e ao Borboletário, composto
por viveiro, criadouro e jardim de diversas
espécies de borboletas. Após visita, passeio
de bondinho (elétrico) pela Reserva Ecológica.
Almoço, jantar e alojamento.
6° DIA – PANTANAL
Saída para o passeio de barco pelo Rio
Cuiabá, rumo ao Corixo Moquém, canal
formado no rio em época de cheias com a
possibilidade de avistar espécies de animais
no seu habitat natural; jacarés e aves
pantaneiras como aranquãs e biguás. Almoço,
jantar e alojamento.
7° DIA - POCONÉ (PANTANAL) | CUIABÁ |
RIO DE JANEIRO
Partida para a capital do estado do
Matogrosso, Cuiabá. Visita. Almoço em
restaurante de comidas típicas matogrossenses, com pratos como Maria Isabel,
farofa de banana, mujica de pintado e paçoca
de pilão. Formalidade de embarque e partida
em voo interno com destino Rio de Janeiro.
Chegada e transporte para o hotel Windsor
Plaza 4*. Jantar e alojamento.
8° DIA - RIO DE JANEIRO
Visita à maior e mais famosa escultura Art
Déco do mundo, a estátua do Cristo Redentor.
Situada a 710 metros do nível do mar, de onde
se pode apreciar uma das mais belas vistas
da cidade, foi eleita uma das Sete Maravilhas
do Mundo Moderno. Ao todo são 220 degraus
que levam até aos pés da famosa estátua.
Pequena paragem para almoço e descanso.
À tarde, passeio panorâmico pelo centro
histórico da cidade, com visitas a locais
como o Teatro Municipal e Paço Imperial.
Passagem também pela famosa Lapa, Praça
Mauá, Igreja da Candelária e Mosteiro de São
Bento. Jantar e regresso ao hotel.
9° DIA – RIO DE JANEIRO
Saída para visita ao Pão de Açúcar, um dos
principais pontos turísticos do Rio de Janeiro.
O passeio de teleférico leva os visitantes ao
Morro da Urca e ao Pão de Açúcar em que,
a partir do topo, tem uma vista de 360° de
deslumbrantes paisagens, com as praias,
a Baía de Guanabara e o Cristo Redentor.
Almoço. Visita ao Jardim Botânico do Rio de
Janeiro. Fundado em 1808 por Dom João VI,
o Jardim Botânico abriga coleções raras de
bromélias, orquídeas, árvores centenárias,
além de obras do início do século XVI, como
estátuas de Eco e Narciso de mestre Valentim
e o Portal da Academia de Belas Artes. Jantar
e alojamento.
10° DIA – RIO DE JANEIRO
Dia livre para aproveitar as fantásticas praias
de Ipanema ou de Copacabana, passear pelo
calçadão, ou para visitar algum ponto de seu
interesse da cidade maravilhosa. Jantar e
alojamento no hotel.
11° DIA – RIO DE JANEIRO | LISBOA
Manhã e início da tarde livres. Sugerimos
passeio pela mais famosa praia do mundo,
a praia de Copacabana. “Copa”, como é
mais conhecida, possui quiosques, bares
e restaurantes, pista de corrida e ciclovia.
O calçadão na Avenida Atlântica, feito
com pedras portuguesas, forma um belo
mosaico no formato de ondas. Transporte
para aeroporto, formalidades de embarque e
partida com destino a Portugal. Noite a bordo.
12° DIA – CIDADES DE ORIGEM
Chegada a Lisboa pela manhã. Desembarque
e fim da viagem para os passageiros de
Lisboa. Transferência para os voos internos
com destino ao Porto ou a Faro.
Mínimo de 20 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
2975€
852€
Notas:
Principalmente na região do Pantanal
sugerimos que leve na sua mala, repelente,
protetor solar, calças compridas, sapatos
fechados e agasalho, pois a temperatura
no Pantanal pode descer à noite, principalmente nesta altura do ano.
INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 31
Inclui: passagem aérea Lisboa | Porto | Faro Belo Horizonte – Rio de Janeiro | Lisboa | Porto
| Faro; voos internos Belo Horizonte – Cuiabá –
Rio de Janeiro, em classe económica; circuito
em autocarro turismo; 9 noites de alojamento e
pequeno-almoço; 16 refeições: 6 almoços e 10
jantares; guia local; visita guiada no Memorial
Minas Vale; visita e entrada ao Cristo Redentor,
passeio de bondinho no Pão de Açúcar, Jardim
Botânico e Teatro Municipal; passeio de barco
pelo Rio Cuiabá e caminhada por trilha suspensa
em meio à mata; acompanhamento com
ESPECIALISTA em Turismo Natureza; seguro de
viagem.
Não inclui: taxa por reserva (10€); quaisquer
serviços não mencionados.
PRAIA
PRAIA EM SAÏDIA
PROGRAMA 50+
Cidade fundada pelos árabes, Saïdia tem uma
história muito pequena comparada com a de
Marrocos. A cidade foi fundada pelos árabes
locais por volta de 1548. O Sultão Hassan I
construiu uma fortaleza em 1881. Em 1934
fazia parte da colónia francesa e atualmente,
desde a independência de Marrocos, tornou-se no principal centro de turismo do norte
de Marrocos. A cidade tem 14 km de lindas
praias com um clima perfeito durante a
segunda metade do ano, tornando-se numa
das mais belas paisagens desta região de
Marrocos. Conhecida como a pérola azul do
Mediterrâneo, é um destino que começa a
entusiasmar os apreciadores de praia.
29 MAIO A 05 JUNHO
LISBOA
1º DIA – LISBOA | OUJDA | SAÏDIA
Comparência no aeroporto e partida com
destino ao aeroporto de Oujda. Transfer para
Saïdia, a cerca de 58 km. Jantar e alojamento
Hotel Iberostar Saïdia 4*.
2º AO 7º DIA – SAÏDIA
Estadia em regime de Tudo Incluído no seu
hotel (informe-se à chegada sobre o que
está e o que não está incluído). Saïdia é uma
estância situada na costa mediterrânea de
Marrocos, desenvolve-se ao longo de uma
baía com 14 km de praias de areia branca
e fina, num ambiente com montanhas,
desertos, pomares, palácios, medinas e
um clima ameno durante quase todo o
ano. No entanto, a partir daqui pode ainda
partir à descoberta do oásis de Figuig e
de Sidi Yahya, do vale Zegzel ou da região
montanhosa de Beni Snassen, entre outros
lugares de interesse histórico e cultural, ou
aproveite pura e simplesmente o sol, o mar
e as infraestruturas e animação do seu hotel.
8º DIA – SAÏDIA | OUJDA | LISBOA
Transfer para o aeroporto, formalidade de
embarque e regresso a Lisboa.
32 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS
Nota:
Programa válido em que pelo menos um
dos elementos por quarto tenha 50 OU
MAIS ANOS.
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
555€
51€
Inclui: passagem aérea em voo especial
Privilege Lisboa / Oujda / Lisboa, em classe
económica; transferes com assistência; 7 noites
de alojamento em quarto standard no Hotel
Iberostar Saïdia 4*; regime Tudo Incluído Soft
(bebidas alcoólicas não incluídas); taxas de
aviação (60€); seguro de viagem.
Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer
serviços não mencionados.
TURISMO RELIGIOSO
PEREGRINAÇÃO
À TERRA SANTA
13 A 20 JUNHO
PORTO | AVEIRO | COIMBRA | LEIRIA |
SANTARÉM | LISBOA
Somos peregrinos por natureza e vocação.
Realizamo-nos na medida em que
possuímos e desenvolvemos os nossos
talentos. Buscando destinos de cultura e
de encanto. Normalmente contentamo-nos com destinos turísticos. Mas há
uma dimensão humana que não se pode
ignorar: a dimensão religiosa. Eis aqui
uma deslocação impregnada de fé, uma
peregrinação no sentido pleno. A viagem
de sonho de um cristão.
1º DIA – PORTO | AVEIRO | COIMBRA |
LEIRIA | SANTARÉM | LISBOA | TELAVIVE
Comparência no aeroporto de Lisboa às
19h00. Assistência nas formalidades de
embarque. Partida às 22h10, em voo direto
da companhia aérea El All, com destino a
Telavive. Noite a bordo.
2º DIA – TELAVIVE | MONTE CARMELO
| TIBERÍADES | CANÁ DA GALILEIA |
NARAZÉ | TIBERÍADES
Chegada ao aeroporto de Telavive às 05h25.
Assistência com guia de língua portuguesa
à chegada. Pequeno-almoço em Haifa,
cidade construída nas encostas do Monte
Carmelo com uma história que remonta aos
tempos bíblicos. Visita ao Monte Carmelo e
ao Santuário Stella Maris. De seguida, visita
a Caná da Galileia, lugar do primeiro milagre
de Jesus. Saída para Nazaré, onde Jesus,
Maria e José viveram durante a maior parte
das suas vidas. Cidade com várias igrejas
cristãs, onde se destaca a maior de todas
as congéneres no Médio Oriente: a Igreja da
Anunciação que, segundo a tradição católica,
está construída sobre o lugar onde o anjo
Gabriel anunciou a Maria que seria a mãe
de Jesus. A Igreja de São José relaciona-se
com o lugar da carpintaria do pai adotivo de
Jesus. Almoço. À tarde, visita à Basílica, à
gruta da Anunciação e à Capela de S. José.
Participação na celebração da santa Missa
na Basílica. Chegada a Tiberíades. Jantar e
alojamento no Hotel Restal Tiberias de 3*.
3º DIA – TIBERÍADES | MAR DA GALILEIA
| RIO JORDÃO | TIBERÍADES
Saída para o Monte das Bem-Aventuranças
(o Tabgha), cenário de pregação de Jesus,
mais concretamente do sermão da montanha,
do milagre da multiplicação dos pães e do
primado de São Pedro. Visita a Cafarnaum,
onde se visitam os restos da antiga sinagoga
do século IV e a casa de São Pedro. Travessia
em barco pelo mar da Galileia, lago palco
de milagres de Jesus e inspiração para sua
pregação sobre o mar, os peixes, as redes e
a pesca. Almoço num restaurante à beira do
lago. À tarde, subida em táxi ao Monte Tabor,
para visita à Basílica da Transfiguração,
onde poderá contemplar o Vale de Jezrel. Os
peregrinos poderão permanecer recolhidos
para meditar a frase do Evangelho “Como é
bom estarmos aqui…!”
Regresso a Tiberíades. Jantar e alojamento.
4º DIA – TIBERÍADES | RIO JORDÃO | MAR
MORTO | JERUSALÉM
Saída para o vale do Jordão (via Jericó), a
cidade mais antiga do mundo. Contemplação
do monte da quarentena e do oásis formado
pela fonte de Eliseu. Visita ao rio Jordão, onde
São João Batista batizou Jesus. Renovação
das promessas do batismo. Continuação
para o Mar Morto e possibilidade de tomar
banho nestas águas, cuja quantidade de sal
é dez vezes superior às dos demais oceanos.
Essa grande quantidade de sal aumenta
a sua flutuabilidade, e os banhistas boiam
facilmente. Almoço. Subida a Jerusalém:
entrada e saudação à Cidade Santa, desde
o cume do Monte, que o levará aos tempos
em que Jesus pregou, chamou os discípulos
e Se deu a conhecer. Jantar e alojamento na
Residência “Casanova Pilgrims House” (Casa
Franciscana do Santo Sepulcro).
5º DIA – JERUSALÉM | BELÉM
Saída para a pequena aldeia cristã de Beit
Sahur (Lugar dos Guardiães da Noite),
situada a este da cidade de Belém, sob
a administração da Autoridade Nacional
Palestina, onde se encontra o Campo dos
Pastores. Participação, com a comunidade
local, na Missa. Visita à Basílica da Natividade,
levantada sobre a gruta de Belém. Almoço.
Saída para o Monte Sião para visitar locais
históricos e místicos como o Cenáculo
(onde Jesus instituiu a Sagrada Eucaristia),
o túmulo de David, a Abadia da Dormição
(cuja tradição dita que Nossa Senhora ali
terá vivido depois da Ascensão do Seu Filho
aos Céus e até à sua Ressurreição de corpo
e alma), a Igreja de São Pedro em Gallicantu
(acredita-se que seja o local da casa de
Caifás, o cenário de negação de Pedro em
relação à sua ligação com Jesus na noite de
seu julgamento e o derramamento das suas
lágrimas de dor, quando ouviu o galo cantar,
como lhe anunciara o Mestre). Percurso pelo
Cardo Máximo e Bairro Judeu até ao Muro
das Lamentações. Jantar e alojamento.
6º DIA – JERUSALÉM E AS SUAS
COLINAS
Saída para visita ao Monte das Oliveiras,
carregado de recordações evangélicas: lugar
da Ascensão de Jesus aos céus; o recinto do
Pai Nosso, em cujo interior se encontram as
placas com a oração do Pai Nosso em mais
de 100 línguas. Contemplação da Cidade
Santa desde o cimo do Monte. Passeio até
à pequena capela franciscana de Dominus
Flevit (o Senhor chorou), na encosta do Monte
e visita ao Getsémani: Basílica da Agonia e
Horto das Oliveiras. Almoço. À tarde, entrada
na cidade pela porta de Santo Estevão. Aqui
começa a Via Dolorosa que percorre toda
a parte ocidental da cidade de Jerusalém,
acabando na Igreja do Santo Sepulcro. Na
tradição cristã, foi por este caminho que
Jesus Cristo carregou a cruz até ao lugar
onde foi crucificado. Visita à Igreja de Santa
Ana, piscina probática, Capela da Flagelação
e Lithostrotos, até chegar ao Santo Sepulcro.
Jantar e alojamento.
7º DIA – JERUSALÉM
Saída para Ein Kerem, aldeia onde viveu Santa
Isabel, prima de Nossa Senhora. Visita aos
Santuários da Visitação e de São João Batista.
Visita panorâmica à parte nova de Jerusalém,
passando pelo Knesset (parlamento de Israel)
e pela Universidade Hebraica. Almoço. Tarde
livre. Jantar de despedida no hotel e entrega
dos Certificados de Peregrino. Alojamento.
8º DIA – JERUSALÉM | EMMAUS |
TELAVIVE | CIDADES DE ORIGEM
Saída para Emaús (Abu Gosh) e visita à
Igreja dos padres beneditinos, que recorda a
passagem evangélica do encontro de Jesus
ressuscitado com os discípulos. Visita às
ruinas da calçada romana e à Igreja de Nossa
Senhora da Nova Aliança em Kiryat Yearim,
lugar onde David encontrou a arca da Aliança
e a levou à então recém-conquistada cidade
de Jerusalém. Celebração da Eucaristia e
almoço. Saída para o aeroporto de Telavive.
Formalidades de embarque e saída em voo
direto às 17h00 da companhia El Al, com
destino a Lisboa.
Mínimo de 40 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
1615€
340€
Inclui: passagem aérea em voo direto da
companhia El Al (classe turística); circuito em
autocarro de turismo, conforme itinerário;
transferes; 6 noites de alojamento e pequenoalmoço; refeições: 7 almoços e 6 jantares;
visitas e entradas de acordo com o programa
subida de táxi ao Monte Tabor; travessia de
barco no mar da Galileia; celebração diária da
Eucaristia nos lugares mais representativos; guia
da viagem, boné, lenço e mapa; gratificações
nos hotéis, aos bagageiros e empregados dos
restaurantes; aos guias e motoristas; assistente
acompanhante; guia local em Israel de língua
portuguesa; sacerdote/guia espiritual desde
Lisboa; certificado do Peregrino; taxas de
aviação; seguro de viagem.
Não inclui: taxa de reserva (10€); transfer de
Porto – Aveiro - Coimbra - Leiria - Santarém (e
vice-versa); bebidas às refeições; donativos nas
Missas; quaisquer serviços não mencionados.
LOURDES E TOULOUSE
MILAGRES DE CORPO
E ALMA
Um dos santuários cristãos mais populares
do mundo, Lourdes, no sudoeste da
França, é também a entrada para os
vales dos rios Arrens, Cauteres, Ossau e
Gavarnie. Seis milhões de pessoas visitam
Lourdes anualmente. Para muitos, é a
viagem de uma vida. A igreja foi construída
sobre a gruta, com uma imagem da Virgem
no nicho onde se deu a aparição. Teremos
tempo ainda para vislumbrar Toulouse,
situada ao sul da França e cortada pelo
rio La Garonne, é conhecida como La Ville
Rose, graças à cor predominante de seus
prédios construídos com tijolos cor-derosa.
INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 33
01 A 03 JULHO
LISBOA | PORTO
1º DIA – LISBOA ou PORTO | TOULOUSE |
LOURDES
Partida em voo regular TAP, com destino
ao aeroporto de Toulouse. Transfer para
Lourdes. À chegada, visita da encantadora
Basílica de Lourdes. Jantar e alojamento no
hotel Arcades 3*.
2º DIA – LOURDES
De manhã, visita guiada aos locais
relacionados com a vida de Bernadette como
o “calabouço” onde vivia com a sua família;
a pia onde foi batizada, ao Hospício Santa
Bernadette onde fez a primeira comunhão
e onde foi educada durante oito anos pelas
Irmãs da Caridade de Nevers e por fim
“Bartrés” aldeia onde foi criada na infância.
À tarde, visita panorâmica pela cidade de
Lourdes. Tempo livre. Possibilidade de assistir
à Eucaristia. Jantar e alojamento no hotel.
3º DIA – LOURDES | TOULOUSE | LISBOA
OU PORTO
De manhã, saída em direção a Toulouse
conhecida por “la ville rose”, devido à
arquitetura das casas, onde o material usado,
tijolos tradicionais, são cor-de-rosa. Almoço
em Toulouse. Transfer para o aeroporto de
Toulouse para embarque em voo TAP.
Mínimo de 20 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
34 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS
620€
60€
Inclui: passagem aérea em voo de linha
regular TAP; circuito em autocarro de turismo;
transferes; 2 noites de alojamento e pequenoalmoço continental (em hotéis de 3*); refeições:
1 almoço e 2 jantares; entradas: Santuário de
Nossa Senhora de Lourdes; guias locais em
Toulouse e Lourdes, de língua portuguesa;
assistente acompanhante; taxas de aviação
(Lisboa - 38€ | Porto - 52€); seguro de viagem.
Não inclui: taxa de reserva (10€); bebidas às
refeições e extras em hotéis ou restaurantes;
quaisquer serviços não mencionados.
SANTUÁRIOS
MARIANOS EM ESPANHA
E LOURDES
Venerada de diversas formas ao longo dos
tempos, a Virgem Maria, Mãe de Deus, é
uma presença constante nas manifestações
da religião católica. Visitando templos que
lhe são dedicados, podemos conhecer
e demonstrar a nossa devoção. Entre
templos e a verdadeira natureza, esta será
uma viagem de introspeção.
10 A 18 SETEMBRO
VIANA DO CASTELO | BRAGA | PORTO |
AVEIRO | VISEU
1º DIA - CIDADES DE ORIGEM | VALLADOLID
Saída com destino a Valladolid. Almoço livre
em circuito. Chegada e tempo livre. Jantar e
alojamento no Hotel Olid 4*.
2º DIA - VALLADOLID | LOGRONÕ |
PAMPLONA
Partida para Logroño, capital da Rioja,
cidade monumental onde se destaca a sua
Concatedral. De tarde, saída para visita à
Adega e ao museu da Cultura do Vinho em
Briones. Continuação para Pamplona. Jantar
e alojamento no Hotel Abba Reino Navarra 4*.
3º DIA – PAMPLONA | SAN JUAN DE LA
PEÑA | JACA | LOURDES
Visita, com guia local, à cidade na margem
do rio Arga. Destaca-se o conjunto histórico
arquitetónico, da Praça do Castelo à Igreja
de San Saturnino sem esquecer a Capela de
San Fermin. Visita ao Centro de Interpretação
e Mosteiro de San Juan de la Peña, em Yesa.
Continuação por Pau para Lourdes. À noite,
possibilidade de assistir à Procissão de Velas
no Santuário. Jantar e alojamento no Hotel
Alba 4*.
4º DIA – LOURDES | MERITXELL |
ANDORRA
Visita ao Santuário, Rochedo de Massabeille
e casas onde viveu Santa Bernadette.
Tempo ainda para compromissos religiosos.
Possibilidade (opcional não incluída no
preço) de visita às Grutas de Bétharram
ou ao Museu de Cera. Partida por Tarbes,
Foix, atravessando os Pirenéus desfrutando
de paisagens de grande beleza por Pas de
la Casa. Visita ao Santuário de Nª Sra. de
Meritxell, patrona do principado de Andorra.
Chegada ao hotel. Jantar e alojamento no
Hotel Delfos 4*.
5º DIA – ANDORRA | MONSERRAT
Manhã com tempo livre. Partida para
Monserrat para visita ao santuário de Nª Sra
de Montserrat, patrona da Catalunha. Jantar
e alojamento Hotel Abat Cisneros 4*.
6º DIA – MONSERRAT | BARCELONA
Partida para Barcelona para visita panorâmica da cidade com guia local, incluindo os principais motivos de interesse do
centro, como o bairro gótico, mercados e
Rambla. Visita à Sagrada Família. Almoço e
tarde livres. Alojamento no Hotel Catalonia
Barcelona 505 4*.
7º DIA – BARCELONA | TORRECIUDAD |
BARBASTRO | ZARAGOZA
Partida por Lérida para visita a Torreciudad. Visita
ao Santuário de onde milhares de peregrinos
aqui acorrem para se recolherem e rezar.
Continuação para Barbastro. De tarde, partida
para Huesca, construída nos contrafortes dos
Pirinéus onde na época romana Sertório criou
um reino independente. Chegada a Zaragoza.
Jantar e alojamento no Hotel Catalonia el
Pilar 4*.
8º DIA – ZARAGOÇA | MADRID
Visita panorâmica à cidade com destaque
para a visita a Basílica de Nossa Senhora
do Pilar, padroeira de Espanha, no interior
da qual se podem admirar pinturas de Goya.
Almoço em restaurante local. Continuação
da viagem por Medinacelli, Guadalajara e
chegada a Madrid. Alojamento no Hotel City
House Florida Norte 4*.
9º DIA - MADRID | CIDADES DE ORIGEM
Visita panorâmica aos principais pontos
turísticos da capital de Espanha: Porta do
Sol, Porta de Toledo, Passeio Castelhana e
Praça Castilha entre outros.Regresso.
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento de quarto individual
890€
255€
Inclui: : transporte em autocarro de turismo; 8
noites de alojamento com pequeno-almoço em
hotéis de 4*; refeições: 1 almoço e 5 jantares,
com água e vinho incluídos; entradas: Adega e
Museu da Cultura do Vinho (Briones), Mosteiro
de San Juan de la Peña, Santuário de Lourdes;
Santuário de Meritxell, Santuário de Montserrat,
Sagrada Família de Barcelona, Santuário de
Torreciudad e a Basílica del Pilar (Zaragoza);
sacerdote/guia espiritual desde Portugal, como
missas sempre que possível; guia local em
Pamplona, Barcelona, Zaragoza, Madrid; guia
acompanhante; seguro viagem.
Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer
serviços não mencionados.
Mínimo de 35 participantes
INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 35
Condições Gerais
A inscrição em qualquer destas viagens implica a
adesão total às condições abaixo mencionadas:
ORGANIZAÇÃO
A organização das viagens é da INATEL Turismo (marca
registada da Fundação INATEL), com sede na Calçada
de Sant’Ana, n.º180, Lisboa, contribuinte fiscal no 500
122 237, RNAVT nº 2954.
RESPONSABILIDADE
Os participantes nas viagens organizadas pela INATEL
Turismo, constantes deste programa encontram-se garantidos por seguro de responsabilidade
civil, na companhia de seguros Açoreana apólice nº
56.00037364, no valor de 75.000 € e pelo fundo de
garantia de viagens e turismo nos termos da legislação
em vigor.
SEGURO
O seguro de participação nas viagens da INATEL
Turismo cobre o risco de morte e invalidez permanente,
bem como despesas de tratamento e repatriamento.
No ato de inscrição o participante pode solicitar
o alargamento da cobertura do seu seguro de
viagem para riscos extra e adicionais que considere
relevantes (cancelamento de viagem; perda ou extravio
de bagagem, e outros), suportando os encargos
correspondentes.
RESERVAS
- Poderão ser efetuadas diretamente nos balcões de
vendas de qualquer uma das lojas INATEL, através do
portal de vendas ou em qualquer agência de viagem
aderente.
- Todas as reservas só se consideram confirmadas com
o pagamento do sinal correspondente.
- É da exclusiva responsabilidade dos clientes a correta
informação dos nomes dos participantes, os quais deverão
corresponder aos documentos de identificação. Erros nos
nomes poderão levar a impedimento de viajar.
INSCRIÇÕES | PAGAMENTOS |
TAXA DE SERVIÇO
- No ato da inscrição, o cliente deverá depositar 20% do
preço total da viagem, acrescido da taxa de serviço de
reserva no valor de 10 € (não reembolsável), destinada
a cobrir encargos operacionais, não incluída no preço
base. O restante pagamento deverá ser liquidado até
30 dias antes da data da partida, com exceção de
programas que requerem pagamento integral no ato
da reserva (como é o caso de cruzeiros e programas
especiais).
A INATEL turismo reserva-se o direito de anular qualquer
inscrição cujo pagamento não seja processado de
acordo com o exposto.
ALTERAÇÕES À RESERVA
As alterações, quando possíveis, às condições da
reserva confirmadas inicialmente (nome, data, tipo de
acomodação, outra) implicam uma taxa de alteração de
reserva, no montante de 10 €.
No caso dos fornecedores de serviços não aceitarem a
alteração, fica sujeita às despesas e encargos previstos
na rubrica “Desistências”.
DESISTÊNCIAS
1. As desistências deverão ser comunicadas logo que
conhecidas pelo participante, por escrito, aplicando-se
as seguintes regras:
- Pagamento da taxa de serviço de reserva e despesas
de anulação a aferir (encargos não reembolsáveis que
podem ser de 100% do valor da viagem);
- Despesas de operação (gastos com a obtenção das
reservas) acrescidas de uma percentagem que pode ir
até 15% do valor total da viagem.
2. Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado
pela diferença entre a quantia já paga e os montantes
acima referidos.
3. Com menos de 48 horas (incluindo a não comparência
na saída), incorrerá numa penalização correspondente
ao valor total da viagem.
4. No caso de desistência de um participante em
quarto duplo, o suplemento de quarto individual deverá
ser suportado pelo participante que mantém a reserva.
5. Dada a disparidade de serviços e respetivos
fornecedores, poderão acrescer outros gastos de
cancelamento, independentemente da data de
anulação, alheios à INATEL Turismo.
GASTOS DE ANULAÇÕES
DOS CRUZEIROS
Regra geral, os cancelamentos com mais de 45 dias
antes da data de partida, implicam gastos de 25% do
valor total do cruzeiro; nos cancelamentos entre 45 e
35 dias antes da partida, os gastos de anulação são de
50% e com menos de 30 dias os gastos são de 100%.
Aplicar-se-ão sempre os gastos de anulação que regem
as condições gerais de cada companhia marítima.
PASSAGENS AÉREAS
- APÓS EMITIDAS
1.Não são permitidas ALTERAÇÕES.
2.Não podem ser reembolsadas.
REEMBOLSOS
Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer
reembolso por serviços não utilizados ou dispensados
pelo participante. A não prestação, alheia à vontade da
INATEL Turismo, dos serviços mencionados no presente
programa apenas dá ao participante o direito de reclamar
o reembolso referente a esses serviços no fim da viagem.
REGIME DE ACOMODAÇÃO
E REFEIÇÕES
“Alojamento” significa apenas dormida em quarto duplo;
o alojamento da “3ª pessoa”, será em cama extra em
quarto duplo, geralmente um divã ou cambalhota
e também pode ter a designação de quarto triplo;
“pequeno-almoço” significa uma refeição ligeira tipo
continental, tomada pela manhã; “meia pensão”
significa pequeno-almoço e uma refeição principal;
“pensão completa” significa as 3 refeições. Quando
expressamente incluídas, as refeições têm um horário
fixo com menu igual para todos os participantes,
podendo ser diferentes dos restantes clientes do hotel.
Os extras (vinhos, águas minerais, refrescos, lavandaria,
etc.), bem como os itens não especificamente
mencionados como “incluídos no preço” são da
responsabilidade direta do participante. As bebidas às
refeições quando incluídas, são constituídas por água
mineral ou vinho da casa ou refrigerantes. Quando
qualquer voo ou ligação de voos coincidir com horas de
refeições, as mesmas não estão incluídas nos preços
publicados.
“Suplemento individual” – significa um acréscimo
de preço sobre o preço base. As reservas de quartos
individuais são confirmadas dentro dos limites de uma
razoável proporção entre individuais e duplos, resolvidas
caso a caso.
A categoria dos hotéis mencionada é determinada pela
legislação do país de acolhimento.
BAGAGENS
A bagagem e demais haveres que o participante leve
não constituem contrato de transporte com a INATEL
Turismo, entendendo-se, para todo e qualquer efeito,
que o participante os transporta e conserva consigo,
por sua conta e risco, independentemente do meio de
transporte em que são colocados. A INATEL Turismo
não responde pela perda ou danos sofridos com a
bagagem, por qualquer motivo, durante a viagem. Por
isso, recomenda-se aos participantes que estejam
presentes em todas as operações de carga e descarga
da mesma e que façam seguro de bagagem.
DOCUMENTAÇÃO
Todos os participantes deverão possuir regularizada
a respetiva documentação pessoal ou familiar: bilhete
de identidade ou cartão do cidadão, passaporte,
autorização para menores, vistos de entrada quando
exigidos (com validade mínima de acordo com os
requisitos do país), certificados de vacina, bem como
restantes formalidades sanitárias (quando exigidas), etc.
A INATEL Turismo declina toda a responsabilidade caso
algum fornecedor ou autoridade recuse o embarque
ou a entrada num país a qualquer participante por
documentos inválidos ou esquecimento bem como
outras razões de ordem particular, sendo por conta do
participante qualquer gasto que daqui possa decorrer,
aplicando-se nestas circunstâncias as condições
estabelecidas para anulação ou desistência da viagem.
A organização da respetiva documentação está sempre
a cargo do participante, não fazendo parte do preço da
viagem.
Em caso de dúvida, os nossos serviços estão preparados
para prestar esclarecimentos adicionais acerca dos
documentos necessários.
CONDIÇÕES ESPECIAIS
PARA CRIANÇAS
Os menores que tenham de se ausentar do País sem
os pais devem fazer-se acompanhar de uma declaração
de autorização nos termos legais (consulte minuta numa
qualquer Agência INATEL). Nas excursões aéreas em
qualquer voo doméstico ou internacional, as crianças
devem fazer-se acompanhar do cartão de cidadão /
bilhete de identidade ou passaporte consoante o destino
(n.b.: cédula pessoal não aceite).
TAXAS DE AVIAÇÃO E PORTUÁRIAS
Em alguns aeroportos e portos existe o pagamento
de uma taxa de embarque que, quando não
expressamente incluída no preço, deve ser paga pelo
participante localmente.
As taxas referidas estão sujeitas a alterações nos
termos legais.
ALTERAÇÕES DE PROGRAMA
São da exclusiva responsabilidade da INATEL Turismo
os locais de partida e chegada, indicados nas viagens,
não sendo permitidas, sem indicação prévia da Direção
de Turismo, quaisquer alterações ao programa. A
INATEL Turismo reserva o direito de alterar a ordem
do percurso, substituir qualquer fornecedor, incluindo
hotéis, por outros similares, ou alterar a data da viagem
sempre que existam razões justificadas nos termos
da lei. Se, circunstâncias imprevistas obrigarem à
suspensão de qualquer viagem, os participantes
inscritos terão direito ao reembolso do pagamento
efetuado.
ALTERAÇÕES AO PREÇO
Os preços constantes do programa estão baseados nos
custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data
de impressão do programa, pelo que estão sujeitos a
alterações nos termos legais. Sempre que se verifique
uma alteração ao preço da viagem, o participante será
imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo
que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular
a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os
previstos na rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”.
MÍNIMO DE PARTICIPANTES
Caso não seja atingido o número mínimo de
participantes exigido, a INATEL Turismo poderá cancelar
a viagem, notificando o participante, pelo menos, com
oito dias de antecedência, não havendo, neste caso,
responsabilidade civil da INATEL Turismo, pela rescisão.
IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO
Se por factos não imputáveis à INATEL Turismo esta vier
a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial
constante do programa de viagem, tem o participante
direito a desistir da viagem, sendo reembolsado de
todas as quantias pagas, ou, em alternativa, aceitar uma
alteração e eventual variação de preço. Se os referidos
factos não imputáveis à INATEL Turismo vierem a
determinar a anulação da viagem, pode o participante
ainda optar por participar numa outra viagem organizada,
de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta
em substituição for de preço inferior, será o participante
reembolsado da respetiva diferença.
RECLAMAÇÕES
Somente serão consideradas as reclamações
apresentadas por escrito à INATEL Turismo no prazo
de 15 dias após o termo da prestação dos serviços.
De acordo com a diretiva do Conselho da UE, as
mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido
participadas aos fornecedores dos serviços durante o
decurso da viagem, exigindo dos mesmos os respetivos
documentos comprovativos da ocorrência.
EXCURSÕES OPCIONAIS
As excursões e visitas durante as viagens ou cruzeiros
não incluídas nos programas e consideradas opcionais
são da total responsabilidade do participante, não
aceitando a INATEL Turismo nenhuma responsabilidade
sobre o serviço prestado.
OUTRAS CONDIÇÕES
1. É da exclusiva responsabilidade dos participantes
a falta de pontualidade a todas as horas de partida.
Aconselha-se comparência no local de partida, pelo
menos, com 1 hora de antecedência.
2. Nas viagens efetuadas parcial ou totalmente em
autocarro, os horários indicados após o início da viagem
são aproximados, ressalvando-se quaisquer atrasos por
motivos alheios.
3. Nas viagens que compreendem circuito de autocarro a
numeração atribuída no recibo entregue ao participante
poderá não se revestir de caráter fixo, podendo existir
rotatividade de lugares.
4. Nas viagens com componente aérea, o mau tempo é
considerado uma circunstância extraordinária, pelo que
eventuais reembolsos ficarão ao critério das companhias
aéreas.
5. Sempre que tal medida o justifique, a INATEL Turismo
reserva-se no direito de anular a inscrição.
6. A INATEL Turismo incentiva os seus participantes
a apresentarem as reclamações e sugestões que
entendam fazer, contribuindo para melhorar a qualidade
dos serviços prestados e defender os interesses de
todos.
7. Os preços mencionados nesta brochura incluem o
IVA, Imposto sobre o Valor Acrescentado, à taxa atual
e são válidos até dezembro de 2016, salvo indicação
em contrário expressamente mencionada em cada
itinerário.
8. O presente catálogo não dispensa a leitura atenta
do programa detalhado da viagem, dadas as eventuais
alterações de preço e programa que possam ocorrer.
NOTA
As presentes condições gerais podem ser
complementadas por quaisquer outras específicas
desde que devidamente informadas pela INATEL
Turismo.
Viagens
INTERNACIONAIS
Informações:
Lojas INATEL
t. 210 027 000
[email protected]
www.inatel.pt