térpretes en que ha sido de una manera abusiva, por mas que haya

térpretes en que ha sido de una manera abusiva, por
mas que haya merecido los elogios de los Poetas en
sus versos, como sucede con el célebre de Virgilio,
Alba Ligustro, cadunt, cuya interpretación se espone
en la Monografía de la Azucena. Es verdad que esta
hermosa planta, común en Europa, forma vallados que
encantan con sus nítidas Flores blancas.
Resulta, pues, que el Cipro de los Hebreos, el verdadero Copher de la Sagrada Escritura es la Alheña
de Egipto, ó sea la Alcanna oriental ó Señé, perteneciente al género Laiosonia , dedicado á un célebre
cultivador i n g l é s , llamado Lawson.
De entre sus especies, que son pocas, la mayor
parte crecen en Oriente, Egipto y Persia, hasta en la
India y América; y las mas notables son la especie
Inermis, Spinosa y Alba, que confundidas entre sí,
son las que representan la Alcanna egipcia, el Alhaach
de los Árabes, como el Cipro de Plinio, cuyo nombre
le viene de la Isla de Chipre, donde era abundante.
Esta Litrariácea fué conocida desde la mas remota
antigüedad, tanto que es m u y frecuente encontrar
sus restos en los sepulcros egipcios. Sus Flores, de
un olor fuerte y penetrante, son apreciadas de las
mujeres, con las que preparan aguas destiladas que
destinan al tocador. E l zumo de las hojas sirve para
dar color amarillo á las uñas, costumbre generalizada en Arabia; siendo á la vez buen remedio contra
las afecciones catarrales. No ha faltado Intérprete
que creyó el Copher la Juncia olorosa, como otros se
fijaron en el Papiro, adorno constante de las márjenes frondosas del Nilo en tiempo de Faraón,