Davidson County Health Department

Davidson County
Health Department
SALUD PARA USTED A – Z
HOJA INFORMATIVA
ASMA
¿Qué es Asma?
Asma es una condición seria, crónica o de larga duración que causa hinchazón, aumento de la producción de
mucosidad, y estrechamiento de las vías respiratorias. Esto puede causar tos, sibilancia y dificultad respiratoria.
Las vías respiratorias son conductos que llevan aire hacia y desde los pulmones. En Estados Unidos hay 25
millones de personas con Asma y de estas, 7 millones son niños. En algunos casos, el Asma puede ser leve, y
causa solamente problemas ocasionales, y en otros casos el Asma puede ser serio y puede afectar las actividades
diarias y puede causar ataques o episodios de riesgo para la vida. No hay cura para el Asma, pero los síntomas
pueden controlarse. Asma puede empezar a cualquier edad. Algunos niños jóvenes con Asma descubren con el
pasar de los años que los síntomas “se van”. Es posible que con la edad los síntomas de Asma regresen. No se
conoce la causa exacta del Asma. Se cree que la genética tenga que ver ya que el Asma tiende a dar en la
familia. Factores ambientales como las infecciones virales en bebés, alérgenos, y el aire contaminado se les
conoce también como causantes del Asma (ver desencadenantes abajo). Cuando el Asma no se maneja
apropiadamente, las vías respiratorias se restauran por si solas. La restauración de las vías respiratorias es una
condición seria que se da por la cicatrización de los pulmones, las medicinas para el Asma tampoco funcionan,
y hay más dificultad para mover el aire a través de las vías respiratorias.
¿Cuáles son los síntomas de Asma?
 Dificultad para respirar, falta de aliento
 Opresión o dolor en el pecho (se siente como si alguien aprieta su pecho)
 Tos, puede ser tos con mucosidad o puede ser seca, tos perruna o con carraspera
 Sibilancia (un sonido de tono agudo cuando se toma y bota el aire) o silbido
 Problemas para dormir por la tos, sibilancia, o falta de aliento
¿Cuáles son algunos de los desencadenantes (lo que hace peor al Asma o que causa un ataque)?
 Infecciones respiratorias como resfriados o gripe
 Alérgenos aéreos como pelos o plumas de animal, polen, moho, cucarachas y ácaros de polvo
 Contaminantes del aire como humo, exhosto de los carros
 Ciertas medicinas como Aspirina, ibuprofeno, naproxeno, bloqueadores beta
 Estrés o fuertes episodios emocionales
 Enfermedad de Reflujo Gastroesofágico (ERGE)
 Ciclo menstrual en mujeres
 Preservativos y sulfitos añadidos a algunos alimentos y bebidas como cerveza, vino, camarones, frutos
secos y papas procesadas
¿Cuándo debe mi hijo(a) o yo mismo visitar al médico?
 Si sospecha que usted o su hijo(a) tiene Asma o si tienen los síntomas mencionados arriba
 Si usted o su hijo(a) han sido diagnosticados con Asma y nota empeoramiento de los síntomas o si los
ataques o episodios de Asma son más frecuentes
 Si usted o su hijo(a) no responden a la medicina recetada para el Asma
 Busque atención médica de emergencia (911) inmediatamente si usted o su hijo(a) tienen dificultad para
respirar que no se resuelve con el inhalador de rescate para ataques de Asma
Translated by G. Sandoval 3/2015
PO Box 439, Lexington, NC 27293
(336) 242-2300
www.dchdnc.com