“Los dos primeros” es nuevo en California

“Los dos primeros” es nuevo en California
¿Qué son las primarias de “los dos primeros”?
Las primarias de “los dos primeros” le permiten votar por cualquier candidato (para la mayoría de las
contiendas) aunque no esté en el mismo partido político. Los candidatos que sean “los dos primeros” (los
que obtienen la mayoría de los votos en las primarias) estarán en la boleta de elecciones generales en
noviembre.
¿Es distinto “los dos primeros” de lo que tuvimos en las últimas elecciones primarias?
Sí. “Los dos primeros” es algo nuevo. Se convirtió en ley en 2010 cuando aprobamos la Propuesta 14.
Antes de “los dos primeros”, cada partido podía tener un candidato en la boleta de elecciones generales
para las contiendas partidistas.
Ahora con “los dos primeros”, solo dos candidatos figurarán en la boleta de elecciones generales para la
mayoría de las contiendas (los dos que obtienen la mayoría de los votos en las primarias) sin importar de
qué partido son.
¿Que significa preferencia de partido?
Preferencia de partido se refiere al partido político al que usted (o el candidato) está registrado. Se indica
debajo del nombre de cada candidato en la boleta. Para los candidatos no registrados con ningún partido
aparece la palabra “ninguno”. Por ejemplo:
JOHN SMITH
Preferencia de partido: DEM
JANE DOE
Preferencia de partido: REP
CHRIS JONES
Preferencia de partido: Ninguno
¿Todos los partidos siguen las reglas de “los dos primeros”?
“Los dos primeros” se aplica a estos puestos nominados por los votantes:
 Senador de EE.UU.
 Congresista de EE.UU.
 Senador estatal
 Asambleísta estatal
 Puesto constitucional del estado (como el gobernador, que no habrá en la boleta de 2014).
“Los dos primeros” no se aplica a las elecciones para Presidente de la nación, comités centrales de
partidos ni concejos del condado.
Pueden “los dos primeros” candidatos ser del mismo partido?
Sí. “Los dos primeros” candidatos pueden ser del mismo partido, de diferente partido o no pertenecer a
ningún partido.
Si solo 1 o 2 candidatos se postulan para un puesto, ¿pasarán a las elecciones primarias?
Sí.
Estoy registrado con un partido político. ¿Qué boleta recibiré en junio?
Usted recibirá una boleta para su partido si está registrado con uno de estos partidos:
 Americano Independiente
 Verde
 Paz y Libertad
 Demócrata
 Libertario
 Republicano
Su boleta tendrá:
 Los candidatos de su partido para Presidente y el comité central, y
 Todos los candidatos partidistas para los puestos nominados por votantes y no partidistas, y
 Medidas estatales y locales.
Excepción: El partido Americanos Eligen no participa en estas primarias. Si usted pertenece al partido
Americanos Eligen, su boleta no tendrá candidatos para Presidente ni el comité central local de su partido.
¿Qué pasa si estoy inscrito con un partido pero deseo votar la boleta de otro partido?
No se le permite votar en una boleta de un partido diferente. Si insiste en hacerlo, se le permitirá votar en
una boleta provisional. Pero su boleta no contará a menos que obtenga una orden del tribunal.
¿En qué boleta voto si no estoy inscrito con ningún partido?
Si no seleccionó ningún partido cuando se registró o si se registró como No deseo declarar,
Independiente, o No partidista, usted es votante Sin preferencia de partido, o NPP, por sus siglas en
inglés. Las boletas de NPP no le permiten votar por Presidente.
Si desea votar por Presidente en las elecciones primarias de 2012, puede votar la boleta del partido:
 Demócrata, o
 Americano Independiente.
¡Importante! Si desea votar la boleta de uno de estos partidos, debe pedirlo.
¿Puedo escribir el nombre de un candidato en mi boleta?
Sí. Puede escribir un candidato para puestos nominados por votantes en las elecciones primarias, pero
no en las elecciones generales. En otras contiendas, se le permite escribir un candidato en las
elecciones primarias y en las generales.
¿Puedo averiguar en qué partido estoy inscrito?
Sí. Hay 2 maneras sencillas para averiguar si está registrado con un partido:
 Busque en la contraportada de su Boleta de muestra y el Folleto de información para votantes. Su
partido está impreso junto a su nombre y dirección. Si no se registró con un partido, dice NPP.
 Llame a nuestra oficina al 559-600-8683 (VOTE)
¿Puedo cambiar mi partido político?
Sí. Llene una tarjeta de nuevo registro de votante y envíela por lo menos 15 días antes de las
elecciones. La fecha límite para registrarse para las elecciones de junio 2012 es el 21 de mayo de 2012.
¿Necesito inscribirme otra vez en cada elección?
No. Llene una nueva tarjeta de inscripción electoral solo si:
 Se cambió de casa,
 Se cambió de nombre, o
 Cree que no ha votado en los últimos 4 años.
¿Dónde me puedo inscribirme para votar?
Puede conseguir una tarjeta de inscripción electoral en:
 Internet en www.sos.ca.gov/elections
 Oficina de correos,
 Biblioteca,
 Palacio municipal,
 Estación de bomberos, y
 Secretario del condado/Oficina de elecciones.
¿Qué hago si tengo preguntas acerca de “los dos primeros”?
 Llame a la Registradora de votantes al 559-600-8683 o
 Visite nuestro sitio web en: www.co.fresno.ca.us/elecciones