14-15 One to One Digital Learning Program FAQs Spanish

Distrito Escolar Unido de Encinitas
Preguntas Frecuentes Acerca del Programa de Aprendizaje Digital Uno a Uno
Implementación ¿Cuáles son los grados escolares que serán incluidos en programa de Aprendizaje Digital Uno a Uno? Todos los estudiantes en el Distrito Escolar de Kínder a 6to. grados, recibirán un iPad como parte del programa de instrucción. ¿Cuándo recibirán los estudiantes sus iPads? Todos los estudiantes recibirán sus iPads al concluir con la segunda semana de clases. Uso en el Salón de Clases ¿Cuándo los estudiantes empezarán a llevar sus iPads a casa? Al inicio del proceso de entrega en cada salón de clases, los estudiantes en los grados de tercero a sexto, no llevarán los iPads del distrito hasta que los formularios Acuerdo de Estudiantes y Padres de Familia o Tutores Legales de Participación y Cobertura de Tecnología y Uso de Programa iPad, hayan sido firmados por los padres de familia y recibidos por el maestro del salón de clases. Cada plantel escolar tendrá la decisión final de la fecha que las tablas iPad empezarán a ser llevadas a casa. Sin embargo en algún momento, cuando los estudiantes necesiten llevar el iPad a casa o que puedan tener acceso a recursos que los estudiantes estén usando para tareas y proyectos. Los padres de familia que estén preocupados porque su hijo lleva el iPad a casa, deben de consultar con el maestro el salón de clases para llegar a un acuerdo acerca de una solución. En el primer año del proyecto eventualmente, todos los estudiantes llevaron la tabla iPad a casa. Muchos de los temores que fueron compartidos por los maestros y padres de familia acerca de llevar la tabla iPad a casa, no sucedieron. Algunas pantallas se quebraron, pero quienes adquirieron el seguro, contaban con la cobertura del seguro de la tabla iPad. Los estudiantes de kínder a 2do grados, inicialmente no llevarán la tabla iPad a la casa. Si acaso se decide enviar el iPad a casa, el maestro del salón de clase enviará una notificación previamente. Si se decide enviar las tablas iPad a casa, tenemos disponible una póliza de seguro de cobertura para el iPad, para su adquisición para estudiantes de kínder a 2do. Grados. Nos estamos esforzando para escoger un plan de estudio y herramientas de productividad, las cuales están disponibles para su acceso en múltiples puntos. Por ejemplo: al usar ST Math o Ten Marks, los estudiantes podrán tener acceso a sus cuentas en ambas computadoras la tabla iPad y cualquier computadora conectada al Internet. También este año los estudiantes podrán tener acceso a Google Drive, en sus iPad. Esto ayudará a que cualquier trabajo pueda ser archivado o guardado del iPad a Google Drive, y estará accesible a otras plataformas de cómputo. Por favor visite nuestra guía de padres titulada “ EUSD One to One Digital Learning Program” (Programa de Aprendizaje Digital Uno a Uno de EUSD) bajo la conexión de la información del programa, para informarse acerca de cómo los estudiantes usarán nuestros programas desde el hogar. En algún momento cuando los estudiantes usen aplicaciones específicas (ejemplo: Movie o Garaband) en la iPad que quizás no se pueda realizar una réplica en casa. Si este es el caso, el estudiante y el maestro tendrán que encontrar una solución aceptable. Por ejemplo: quizás esto significa que el estudiante tendrá que llevar la tabla iPad a la casa solamente por los días necesarios para trabajar en el proyecto o estructurar tiempo en clase para que el estudiante pueda trabajar en el proyecto. Sería ideal que el estudiante pudiera llevar la tabla iPad a casa, ya que esto podrá crear una mejor situación de aprendizaje. Sin embargo, entendemos las preocupaciones de los padres de familia acerca de perder o dañar la tabla iPad, específicamente para quienes escogieron no adquirir la póliza de seguro. ¿Cuáles aplicaciones se instalarán en las tablas iPads? El distrito escolar ha realizado un proceso de investigación de historial, para identificar las aplicaciones que servirán mejor para cubrir las necesidades de los estudiantes y maestros. Un listado de aplicaciones actualizado que han sido usadas en iPads del distrito, está disponible en la conexión de la lista de aplicaciones en la tabla iPad del estudiante. Hemos separado las aplicaciones gratis y las que requieren un pago en columnas separadas para fácil revisión. Up To Date List of Student iPad Apps (Listado Actualizado de Aplicaciones en el Ipad del estudiante ¿Cómo se aseguró el distrito que los estudiantes no tendrán acceso a sitios de internet inapropiados en la escuela y en casa? Todos los iPads de los estudiantes tendrán que pasar por un proceso de filtro de la red del distrito cuando ingresen al Internet. Al inicio de cada año escolar los estudiantes deben firmar un acuerdo de participación que pondrá responsabilidad en ellos para tomar buenas decisiones cuando ingresen en el Internet. Los maestros manejarán y monitorearán en el salón de clases, pero principalmente es la responsabilidad de los estudiantes asegurar que están usando el Internet en la escuela de una manera segura y apropiada. Las tablas iPads que sean llevados a casa no estarán en el filtro de la escuela. Una estrategia que pueden usar los padres de familia para monitorear el uso de los estudiantes de la tabla iPad es que solamente se use en un área de fácil acceso para todos en casa, no dejar que los estudiantes se lleven el iPad ellos solos a su cuarto. A los estudiantes se les debe permitir tener tiempo libre en casa, si es posible, para usar algunas de las aplicaciones creativas en el iPad. Esto les permite a los estudiantes incrementar su conocimiento acerca de cómo usar las aplicaciones en el iPad en la escuela y les proporcionará experiencia adicional en dominar ciertas formas de expresión creativa. ¿Cómo puedo saber que mi estudiante no estará todo el día jugando en el iPad? Los iPads de los estudiantes y su uso durante el salón de clases, será monitoreado por el maestro del salón de clases. Los estudiantes no tendrán la capacidad para descargar aplicaciones ellos solos. Por lo tanto, no se pueden agregar juegos a la tabla iPad. Los maestros tendrán consecuencias para los estudiantes quienes no estén realizando su trabajo en las tablas iPad durante el tiempo de instrucción. Nuestra esperanza es que los estudiantes se involucren en el proceso de aprendizaje usando la tabla iPad y se concentren en realizar su trabajo. Seguro y Responsabilidad ¿Cuál es la responsabilidad para los padres de familia con los iPads que pertenecen al distrito escolar? Las familias tendrán la opción de adquirir seguro para cubrir cualquier daño por accidente al iPad el cual no está cubierto por el seguro de la Garantía Apple. El seguro cuesta aproximadamente $35.00 por año por el primer hijo en una familia y $10.00 por cada niño adicional de la familia, o $10.00 por cada niño de una familia que califica para el programa de Almuerzo Gratis o a un Precio Reducido. El seguro no es un requisito, pero se recomienda mucho que se adquiera. La reparación de una pantalla cuesta $120.00 si no se cuenta con el seguro. ¿Soy responsable por el costo que representa si el iPad se descompone o se pierde en la Escuela? Cuando los estudiantes están usando los iPads en la escuela, necesitan hacer su mejor esfuerzo para no dañar o perder el equipo. En el caso de que se rompa por accidente el distrito asumirá la responsabilidad de la reparación del iPad, al menos que la malicia o el comportamiento del estudiante contribuyó directamente, para el daño al iPad. En caso que el iPad sea robado en la escuela, si estaba cerrada con seguro en un salón o gabinete y es robado, el distrito asumirá la responsabilidad del iPad robado. Si el iPad es robado fuera del salón de clases y el estudiante no puso el iPad en un lugar seguro, el padre de familia o tutor legal será responsable financieramente de reemplazar el iPad. Para reducir el riesgo de daño o pérdida, no se les permitirá a los estudiantes llevar su iPads a la hora del receso o almuerzo, al menos que cuenten con un permiso especial de sus maestros, para usarlos en un propósito específico, tal como usar la cámara para un proyecto de trabajo. Los estudiantes que asisten al programa ASPIRE, nuestro programa de cuidado de niños después de clases, tendrán un lugar para asegurar sus iPads, hasta el momento que sean recogidos.