Aislamiento ROXUL® .

Aislamiento ROXUL .
®
Aislamiento para una casa
eficiente en materia de energía,
silenciosa y segura
Un líder mundial
Roxul Inc. forma parte de Rockwool
International, el mayor productor en el mundo
de aislamientos de lana de roca, un material que
mejora la calidad de vida de millones de personas.
Rockwool opera 21 fábricas en 3 continentes.
En Norteamérica, Roxul es el fabricante líder de
productos de aislamiento de lana de roca.
Los exclusivos productos de aislamiento térmico
de Roxul ofrecen comodidad para los ambientes
interiores en verano y en invierno, y ayudan a
reducir los costos de calefacción y refrigeración.
Dichos ahorros de energía también se traducen en
una reducción de las emisiones de CO2.
La opción preferida de
los profesionales
Muchos constructores y propietarios de viviendas
usan regularmente los productos ComfortBatt®
y Safe’n’Sound® de Roxul para áreas
residenciales, debido a las ventajas que ofrecen en
comparación con los aislamientos tradicionales.
Roxul fabrica además productos para aislamiento
que se utilizan en algunos de los proyectos y
entornos comerciales e industriales más rigurosos.
Entre estos se encuentra el tipo de aislamiento que
se usa para disminuir el nivel de ruido dentro de
los grandes aeropuertos, y el aislamiento ignífugo
que se emplea para proteger edificios residenciales
y de oficinas, y las personas que los ocupan.
Aislamientos que cuidan el planeta
Roxul es miembro del Consejo para la
Construcción Ecológica de los Estados
Unidos (U.S. Green Building Council,
USGBC) que representa la responsabilidad
y sustentabilidad ambiental.
No contienen CFC ni HCFC, a fin de no dañar
la capa de ozono protectora de la tierra.
Los aislamientos Roxul han recibido
la certificación más exigente de
GreenGuard para la calidad del aire
en interiores.
La diferencia de Roxul
®
Roxul ComfortBatt® y Safe’n’Sound®
ofrecen mucho más que los aislamientos
convencionales. No se conforme con nada
menos cuando construya o renueve:
Resistente al fuego
En caso de un incendio, cada
segundo cuenta. El aislamiento
Roxul ayuda a protegerlo a
usted y a su familia al retardar
la propagación del fuego. Hechos
de roca, los productos Roxul
pueden soportar temperaturas de
hasta 2150 °F.
Repelente al agua
El aislamiento Roxul repele
el agua, por lo que el valor R
no se ve afectado. También es
completamente resistente a la
putrefacción, y la proliferación
de hongos y bacterias, lo que
contribuye a un ambiente interior
más seguro en su hogar.
Basalto
Escoria reciclada
Hecho de roca
El aislamiento Roxul está
hecho de roca natural y material
reciclado. Su estructura de
fibras no direccionales y su
mayor densidad le dan una
mayor estabilidad dimensional
y lo convierten en una barrera
efectiva contra el ruido.
Aísle para ahorrar energía
Una casa eficiente en materia de energía es una casa
mejor. Con el aislamiento Roxul ComfortBatt®,
también será un ambiente más confortable para
usted y su familia. Roxul ComfortBatt ayuda a
mantener lo exterior en el exterior, para que su casa
sea cálida en invierno y fresca en el verano. Eso
además se traduce en una reducción de los costos
de calefacción y aire acondicionado, y en una vivienda
más respetuosa para con el medio ambiente.
El valor R es la medida que expresa la capacidad del
aislamiento para impedir el flujo térmico. Cuanto
más alto sea el valor R, mayor será el poder de
aislamiento que ofrecerá. Roxul ComfortBatt
está disponible en valores R15 y R23 para
proporcionar el mejor desempeño térmico. Además,
mientras que la humedad reduce significativamente
el valor R de muchos otros materiales de aislamiento
populares, Roxul ComfortBatt no almacena ni
transfiere la humedad, de modo que el valor R que
instale se mantendrá igual año tras año.
Aísle para tener una casa silenciosa
Nada supera la tranquilidad de una casa silenciosa, y
eso es exactamente lo que Roxul Safe’n’Sound®
brinda. Es un innovador aislamiento de alta densidad
que está diseñado específicamente para absorber
el sonido y reducir la transferencia de ruidos de
una habitación a otra. A diferencia del aislamiento
térmico, Roxul Safe’n’Sound se usa para
insonorizar paredes internas y para cielorrasos
entre habitaciones. Hecho de lana de roca, Roxul
Safe’n’Sound reduce la transmisión del sonido al
atrapar las ondas sonoras y las vibraciones en los
miles de pequeños espacios interconectados creados
por su exclusiva estructura de fibra.
Una casa más segura
Roxul Safe’n’Sound está hecho de roca, así que
brinda una barrera de seguridad
adicional: la resistencia al
fuego. En caso de un incendio
en la casa, ayuda a reducir
su propagación y puede
darle unos preciados
minutos más para un
escape seguro.
Optimice la comodidad
Instalar Roxul ComfortBatt® en paredes
exteriores es una excelente manera de ahorrar
energía, pero hay otras aplicaciones que pueden
marcar una gran diferencia en la comodidad de su
hogar. Aislar las paredes de concreto expuestas
de los sótanos y sótanos bajos calefaccionados,
además de aumentar el aislamiento en su ático,
son todas maneras efectivas de mejorar la
eficiencia energética de su hogar.
El cielorraso
de un techo
Áticos
Paredes
exteriores
Paredes de
sótanos
Pisos
expuestos
Sótanos bajos
calefaccionados
¿Con barrera de vapor o sin
barrera de vapor?
Si usted vive en la mitad norte de los
Estados Unidos, lo más probable es que se
necesite una barrera de vapor para controlar
la transmisión de vapor y minimizar la
condensación en las paredes y los techos.
Si bien muchos contratistas profesionales
opinan que el polietileno es la mejor opción,
siempre debe consultar los códigos de
construcción locales para determinar si
debe o no instalar una barrera de vapor y, de
hacerlo, qué producto puede ser mejor usar.
Para recibir asistencia técnica, comuníquese
con nosotros a través de www.ROXUL.com
o por teléfono al 1-800-265-6878.
le
ib
on ar a o.
sp p r u
d i o s a ce a s
én añ e e s
bi m d ll a.
m t a le s t a s t
Ta en ta de ori
n le n
pu ída mi
P
R15 – 16"
ENTRE CENTROS
Cubre:
Longitud:
Ancho:
Grosor:
12 BLOQUES
59.7 pies2 (5.55 m2)
47 pulg. (1194 mm)
151/4 pulg. (387 mm)
31/2 pulg. (89 mm)
R15 – 24" ENTRE CENTROS
Cubre:
Longitud:
Ancho:
Grosor:
60.1 pies2 (5.58 m2)
7 pulg. (1194 mm)
4
23 pulg. (584 mm)
31/2 pulg. (89 mm)
8 BLOQUES
R23 – 16"
ENTRE CENTROS
39.8 pies2 (3.70 m2)
Cubre:
Longitud:
Ancho:
Grosor:
8 BLOQUES
47 pulg. (1194 mm)
151/4 pulg. (387 mm)
51/2 pulg. (140 mm)
R23 – 24" ENTRE CENTROS
Cubre:
Longitud:
Ancho:
Grosor:
37.5 pies2 (3.48 m2)
47 pulg. (1194 mm)
23 pulg. (584 mm)
51/2 pulg. (140 mm)
5 BLOQUES
R30 – 16"
ENTRE CENTROS
Cubre:
Longitud:
Ancho:
Grosor:
29.9 pies2 (2.78 m2)
47 pulg. (1194 mm)
151/4 pulg. (387 mm)
71/4 pulg. (184 mm)
6 BLOQUES
R30 – 24" ENTRE CENTROS
Cubre:
Longitud:
Ancho:
Grosor:
30.0 pies2 (2.87 m2)
47 pulg. (1194 mm)
23 pulg. (584 mm)
71/4 pulg. (184 mm)
4 BLOQUES
COMFORTBATT® es una marca comercial registrada de ROXUL Inc.
Optimice la paz y la tranquilidad
Instalar Roxul Safe’n’Sound® dentro de
paredes internas y en cielorrasos entre pisos es
una excelente manera de reducir la transmisión
del sonido y mejorar la resistencia al fuego. La
composición de lana de roca de ROXUL SAFE ‘N’
SOUND y su alta densidad lo convierten en la opción
ideal para aplicaciones de insonorización.
Cielorrasos
entre pisos
Paredes internas
entre habitaciones
Las aplicaciones más comunes incluyen:
Baños
Dormitorios
Oficinas domésticas
Salas de cine en casa
Sótanos
Calderas/lavaderos

Cuando se trata de salas de cine en casa y salas
de medios, Roxul Safe’n’Sound ofrece una
excelente absorción del sonido dentro de la
cavidad de la pared.
16" – MADERA
Cubre:
Longitud:
Ancho:
Grosor:
12 BLOQUES
59.7 pies2 (5.55 m2)
47 pulg. (1194 mm)
151/4 pulg. (387 mm)
3 pulg. (76 mm)
24" – MADERA
Cubre:
Longitud:
Ancho:
Grosor:
ENTRE CENTROS
ENTRE CENTROS
60.1 pies2 (5.58 m2)
7 pulg. (1194 mm)
4
23 pulg. (584 mm)
3 pulg. (76 mm)
8 BLOQUES
16" – acero
Cubre:
Longitud:
Ancho:
Grosor:
12 BLOQUES
24" – acero
Cubre:
Longitud:
Ancho:
Grosor:
ENTRE CENTROS
6 4.0 pies2 (5.95 m2)
48 pulg. (1219 mm)
161/4 pulg. (413 mm)
3 pulg. (76 mm)
ENTRE CENTROS
64.0 pies2 (5.95 m2)
48 pulg. (1219 mm)
241/4 pulg. (584 mm)
3 pulg. (76 mm)
8 BLOQUES
SAFE'N'SOUND ® es una marca comercial registrada utilizada bajo
licencia por Masonite Inc.
Fácil de instalar
Trabajar con el aislamiento Roxul es
muy fácil.
Se corta rápidamente y con precisión con un
cuchillo serrado, como un cuchillo para cortar pan,
a fin de poder lograr fácilmente un ajuste óptimo
entre tuberías, cajetines eléctricos, cables, ductos,
y entre puntales y vigas de un ancho menor que
el estándar.
Colocar. Apretar. Soltar.
Esos tres sencillos pasos son todo
lo que se necesita para lograr un
ajuste perfecto. Ese ajuste perfecto
es uno de los motivos por los cuales
Roxul ComfortBatt® ofrece el
máximo valor R y el máximo ahorro
de energía, y por los cuales Roxul
Safe’n’Sound® es tan efectivo para
llevar paz y tranquilidad a su hogar.
A diferencia de los aislamientos
convencionales, Roxul no se hundirá
ni asentará dentro de sus paredes
con el paso del tiempo.
Aislamiento
convencional
Aislamiento
Roxul
Insista en el uso de Roxul para su próximo
proyecto de renovación. Está disponible en
minoristas de suministros de calidad para la
construcción cerca de su hogar.
Para obtener información
adicional, visite www.roxul.com
Cómo hacer su trabajo de
BRICOLAJE
con
420 Bronte Street South
Suite 105, Milton, Ontario L9T 0H9
Tel: 1-800-265-6878 or 905-878-8474
ROX2598_0913