Manual del producto

Manual de Usuario
#
-
9
+
#
-
9
+
Rua Antonio Carlos Ferraz de Salles, 95 - São Carlos - SP
CEP 13563-306 Fone/Fax: (16) 3362.3362
www.animalltag.com.br — [email protected]
CNPJ 66.181.355/0001-32 - Indústria Brasileira
0ANTONE#
0ANTONE0ROCESS9ELLOW#
#
-
9
+
#
-
9
+
Reproducción Prohibida
Está prohibida la reproducción de todo de parte de esta obra, bajo cualquier forma o por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotográfico u otros), sin autorización expresa del dueño del copyright.
Todos lo derechos están reservados y protegidos por la ley nº 5988 de 14/12/1973 (Ley de los derechos de
autor).
©2001-2005 cubomultimídia.com.br
Aprendiendo a usar el IMOBOI®
Índice
1. Bienvenida.................................................................................................... 5
2. El funcionamiento del producto - concepto.................................................. 6
3. Presentación................................................................................................. 7
4. Conozca su IMOBOI®.................................................................................... 8
5. Como usar el IMOBOI®. ................................................................................ 9
6. Funciones de seguridad............................................................................... 12
7. Importante.................................................................................................... 13
8. Mantenimiento del equipo............................................................................ 14
9. Características elétricas............................................................................... 15
10. Características mecánicas.......................................................................... 15
11. Términos de la garantía.............................................................................. 16
Manual de Usuario - IMOBOI®
Aprendiendo a usar el IMOBOI®
1. Bienvenida
Enhorabuena y agradecido por la compra del Inmovilizador Electrónico de
Bovinos IMOBOI®.
El IMOBOI® es un equipo con la más avanzada tecnología, desarrollado para proporcionar una inmovilización electromagnética segura y confortable para los animales rumiantes, sustituyendo así la fuerza bruta por la tecnología. El IMOBOI® trabaja
con ondas electromagnéticas de baja intensidad transmitidas por una sonda rectal.
Esta sonda transmite las ondas electromagnéticas a la columna vertebral del animal
interfiriendo la comunicación del sistema nervioso periférico con el cerebro. De esta
forma el bloqueo de las terminaciones nerviosas permite operaciones como castración, marcado a fuego, arreglo de cascos, colocación de crotales, descornado,
vacunaciones, y varios tratamientos importantes entre otras posibilidades, todo ello
sin causar estrés en el animal, ya que no sufre dolor en el proceso. Los músculos del
animal quedan rígidos por las interferencias con el sistema nervioso.
El IMOBOI® fue desarrollado especialmente para bovinos y rumiantes en general.
El IMOBOI® es un equipo portátil, práctico, resistente, que posibilita una inmovilización inmediata, con seguridad, sin estrés y sin efectos secundarios.
El IMOBOI® tiene funciones muy simples, está equipado con un exclusivo microprocesador que controla las emisiones de las ondas electromagnéticas que inmovilizan al animal, proporcionando mayor seguridad para el operario y para el animal.
A través de una señal sonora el IMOBOI® alerta al usuario de que puede haber una
situación de riesgo para el animal.
Para realizar y desarrollar este equipo se hicieron muchas pruebas durante un periodo de dos año, concluyendo que el animal no sufre con el uso del IMOBOI®. Estudios realizados en diversas universidades demostraron que la cicatrización después
de la castración, usando el IMOBOI®, se producía en 5 días, resultados conseguidos
por el hecho de que el animal no libera adrenalina en el proceso. La liberación de la
adrenalina es señal de estrés y shock, lo que no ocurre con el uso del IMOBOI®.
Se comprobó también que el animal después de la castración camina normalmente, e inmediatamente busca agua y alimento, lo que no provoca perdida de peso. Eso
ocurre porque el animal no entra en fase de estrés ni de shock.
Manual de Usuario - IMOBOI®
Aprendiendo a usar el IMOBOI®
2. El funcionamiento del producto - concepto
El sistema nervioso de cualquier mamífero esta constituido por una red neural, que
es responsable de transmitir los impulsos nerviosos en forma de ondas eléctricas.
Estas ondas viajan en el sistema neural a una velocidad de 480 Km./h. con una frecuencia que varia de 90 a 250 Hz. IMOBOI® trabaja basado en un sistema de ondas
electromagnéticas, en el que la duración de las ondas y su frecuencia son aproximadamente los mismos que los del sistema nervioso del bovino.
Cuando conectamos el IMOBOI®, con la sonda ya introducida en el recto del animal, crea un campo electromagnético alrededor de la sonda,exactamente igual que
el que existe alrededor de cualquier hilo eléctrico, y como la sonda tiene cerca la región próxima de la columna vertebral y los nervios coxo-femorales traseros, la señal
transmitida por la sonda encuentra un camino directo al cerebro. El cerebro continua
recibiendo todas las señales nerviosas periféricas, y estas señales llegan JUNTO con
la señal del IMOBOI®. A partir de ese momento el cerebro se confunde, en un maravilloso sistema de autodefensa, simplemente DESCARTA cualquier señal venida de
aquella parte del cuerpo, al mismo tiempo que deja de transmitir cualquier señal para
la misma región.
Es como si alguien intentase atender diversos teléfonos simultáneamente: tal vez
alguien consiga responder simultáneamente a dos, tres, cuatro teléfonos, y a partir de
un momento cualquiera tiene que decir ¡BASTA!. Cuando se retira la sonda, el cerebro
recibe la siguiente señal entendiéndola, y continua su trabajo como si nada hubiese
sucedido. En la práctica ocurre que el animal se queda inmovilizado porque el cerebro
no está enviando señales motoras del área inmovilizada, y ocurre una inmovilización
perfecta, porque el cerebro simplemente no está procesando las señales de dolor
venida del área inmovilizada. Los tes realizados demuestran que un animal castrado,
utilizando el IMOBOI® simplemente reacciona como sino hubiese sido castrado, e
inmediatamente después de la intervención busca alimento y agua como si nada hubiese acontecido. ¡EL NO SABE QUE FUE CASTRADO!
Manual de Usuario - IMOBOI®
Aprendiendo a usar el IMOBOI®
3. Presentacion
El equipo esta compuesto por:
Caja de ondas electromagnéticas: es una pequeña
caja de control. En su interior hay una batería recargable
y un circuito computerizado. En su panel están los
botones de control y funcionamiento.
Sonda rectal: compuesta por un tubo de aluminio dotado
de un aislador (anillo negro) y un cable que permite su
unión con la caja de ondas electromagnéticas;
Cargador: el cargador sirve para 110/220V, y carga la batería,
introducida en la caja de ondas electromagnéticas;
Maleta: maleta de plástico resistente y práctica, con
protección de espuma;
Cd: en el Cd-rom están algunas imágenes de animales
inmobilizados cuando están siendo castrados,
marcados y crotalados;
Manual: antes de usar el equipo, lea el manual para el
funcionamiento del mismo;
Cable con pinzas: para la alimentación directa de la
batería de 12 V;
Cinta: para colgar el equipo del cuello.
Manual de Usuario - IMOBOI®
Aprendiendo a usar el IMOBOI®
Liga/Desliga
Display
Liga/Desliga
y
Sensor
de luminosidad
Sensor
de luminosidad
Corriente
Grafico de barras
de voltaje
Selector de
voltaje
4. Conozca su IMOBOI®
Selector de
voltaje
• Selector de voltaje: se utiliza para controlar la potencia
Animal
deCorriente
las ondas electromagnéticas
emitidas.
presente
Animal
presente
Carga
bateria
• Display: muestra la potencia de inmovilización a través
de las medidas de voltaje y corriente. También tiene
indicación de estar el animal presente y de la carga de
la batería.
de barras
Carga
•Grafico
Botón
de LIGA /DESLIGA
(encendido/apagado): sirve
de voltaje
bateria
para encender o apagar el equipo.
• Sensor de luminosidad: El sensor de luminosidad
enciende la iluminación del panel automáticamente
cuando el ambiente se vuelve oscuro.
• Corriente: Indica la cantidad de corriente que
esta siendo utilizada para inmovilizar el animal en
miliamperios.
• Animal presente: El icono de animal aparece cada vez
que hay consumo de corriente. Eso significa que este
símbolo cambiara su estado cada vez que la sonda sea
introducida o retirada del animal.
• Carga de batería: Indica la cantidad de carga que la
batería posee en tiempo real. Indica la cantidad de
carga que la batería posee en tiempo real.
• Grafico de barras de voltaje: El grafico de barras
indica la proporción de voltaje que esta siendo usada
para inmovilizar el animal y varía de 0 a 10 voltios.
Manual de Usuario - IMOBOI®
voltaje
Aprendiendo a usar el IMOBOI®
5. Como usar el IMOBOI®
Sujete el animal de forma que pueda aproximarse con
seguridad. Es recomendable el uso de sujeción parcial
de la cabeza para que el animal no se bambolee. (Verifique siempre que el animal no esté con falta de oxigeno
por causa de una mala sujeción de la cabeza – el animal
puede quedarse inconsciente).;
Corriente
Grafico de barras
de voltaje
Animal
presente
Carga
bateria
Verifique que el IMOBOI® está totalmente cargado.No es
recomendable el uso del IMOBOI® cuando esta conectado a la corriente (cargador);
Coloque el IMOBOI® en un lugar que facilite el manejo, por ejemplo, la cintura, prendido en el cinto o colgado del cuello;
Indicador de bateria cargada
Conecte la sonda al equipo;
Manual de Usuario - IMOBOI®
Aprendiendo a usar el IMOBOI®
Sensor
de luminosidad
Selector de
voltaje
Selector de voltaje en cero voltios
Corriente
Grafico de barras
de voltaje
Animal
presente
Carga
bateria
Posición el selector de voltaje a cero;
Cada animal reacciona de forma diferente, en todo caso el
animal no se queda totalmente inmovilizado con la introducción total de la sonda, tire de la sonda un poco para atrás,
pues las ondas electromagnéticas no deben estar alcanzando los nervios coxo-femorales trasero o la columna vertebral
del animal. Se debe tener cuidado para no retirar la sonda
durante la inmovilización.
Cuando se dirige la sonda para la derecha en el recto del
animal, la pata trasera derecha se pondrá rígida, y así si colocamos la sonda para la izquierda el animal levantará la pata
izquierda trasera. Insertándose la sonda más o menos, siempre lentamente, se percibirá una mejor inmovilización de la
parte delantera y de la parte trasera.
Una mayor introducción, produce una mayor inmovilización delantera. Siempre la parte trasera estará inmovilizada.
En terneros pequeños es recomendable lubrificar la sonda, para no ocasionar irritación innecesaria.
Pista:
La posición de la sonda tiene influencia en la reacción del organismo
Indicador de animal presente
barra de voltaje indicando cero
voltios y el indicador de corriente
mostrando 000mA
10
Manual de Usuario - IMOBOI®
Conecte el equipo utilizando el botón LIGA (conectar)/ DESLIGA (desconectar). La barra de voltaje indicara 0 voltios en
el display y el indicador de corriente mostrara 000 mA.
Introduzca la sonda rectal en el animal. La sonda puede
ser totalmente introducida en animales adultos. El display enciende la indicación de animal presente.
Aprendiendo a usar el IMOBOI®
Aumente suavemente el voltaje/corriente observando
la espaldadel animal. Cuando se curva la espalda, ya
esta inmovilizado. Verifique con toques donde el animal
reaccionaría bruscamente cuando no estuviese inmovilizado, si el animal no reacciona, significa que ya esta
inmovilizado. En la mayoría de los casos, la inmovilización se obtiene con un voltaje de 04 a 07 V y corriente de
100 a 150 mA;
Selector de voltaje en cuatro voltios
Dicas:
La indicación de voltaje/corriente no es lo mas importante, cada
animal reacciona de forma diferente, por lo tanto no siempre se
podrá inmovilizar animales diferentes con el mismo voltaje/corriente. Aprenda a sentir la reacción del animal. Cuantos más
animales inmovilice, mas experiencia tendrá.
Los animales alimentados recientemente requieren mayor voltaje/corriente, ya que las heces aíslan las ondas electromagnéticas. Para obtener mejores resultados, deje el animal en el
corral durante la noche para que descargue las heces.
Estadísticamente las hembras requieren mayor voltaje/corriente para ser inmovilizadas.
Para terminar el procedimiento, primero retire la
sonda,solamente después desconecte el aparato. Este
procedimiento es recomendado pues si el equipo fuera
desconectado antes de la retirada de la sonda, el animal volverá a emitir sus reacciones inmediatamente.
Manual de Usuario - IMOBOI®
11
Aprendiendo a usar el IMOBOI®
6. Funciones de seguridad
Resistencia del animal
El IMOBOI® consigue medir como reacciona cada animal al paso de la corriente. La proporción entre la corriente y el voltaje aplicados en un animal es determinada
por la resistencia eléctrica de ellos y puede variar de un
animal a otro. Por ejemplo: con un voltaje en el medio
de la escala (5V) algunos animales pueden presentar una
corriente mayor y otros una corriente menor.
De esta forma, el IMOBOI® puede alertar al usuario en
situaciones de resistencia muy baja y emitir sonidos (beeps) a partir de un valor de resistencia predeterminado.
Con ello, se puede evitar el estrés del animal, que por
cualquier motivo presenta resistencia baja y consumen
mucha corriente durante la inmovilización. El estrés, puede causar calambres, dolores y hasta lesiones permanentes en los animales.
Apagado del voltaje
Cuando la sonda es retirada de un animal, será necesario volver el selector del voltaje a cero voltios. Si una
sonda fuera introducida con voltaje alto, el aparato emitirá una serie de sonidos (beeps) forzando al operador
a reducir el voltaje antes de iniciar la inmovilización. Así
se evitarán reacciones inesperadas del animal que podría
tumbarse o magullarse.
Tiempo
El IMOBOI® controla el tiempo de inmovilización del
animal y emite sonidos (beeps) cuando el tiempo de inmovilización fuera considerado muy alto. Cuanto más alta
sea la corriente utilizada en el animal, menor será el tiempo máximo de inmovilización. Esa función sirve solo para
orientar al operador y no interfiere en el funcionamiento
del equipo.
12
Manual de Usuario - IMOBOI®
Aprendendo a usar o seu IMOBOI®
7. Importante
A continuación se comentan algunas reglas de seguridad
que se deben ser observar para el uso seguro de IMOBOI®:
• No use este equipo sino tiene experiencia en el manejo
de grandes animales.
• No es recomendable el uso de IMOBOI® en animales
frágiles y débiles. En este caso IMOBOI® puede
perjudicar al animal. Por eso, es recomendable siempre
el acompañamiento de un medico veterinario cuando
vaya a utilizar el IMOBOI®.
• La cabeza nunca se queda totalmente inmovilizada, el
animal continua consciente, perdiendo solamente la
fuerza, facilitando así el manejo en la parte delantera.
• La anestesia proporcionada por el equipo se restringe
a las partes externas del cuerpo. Luego, cualquier
procedimiento mayor como cirugías internas de gran
gravedad, debe ser complementado con anestesia u
otra técnica de acuerdo con el médico veterinario.
• No inmovilice los animales que estén caídos con las
patas contraídas, ya que el animal puede sentir un
fuerte dolor con calambres y no conseguir levantarse.
• Nunca utilice un voltaje/corriente mayor al necesario:
el animal puede perder toda la fuerza y así caerse. A
través de una señal sonora el IMOBOI® alerta al usuario
cuando puede haber situación de riesgo para el animal,
por ello debe observar siempre la reacción del animal.
• El IMOBOI® no tiene nunca efectos en humanos, aunque
si se puede sentir un pequeño hormigueo cuando se
colocan las manos en los dos polos de la sonda.
• Cada animal tendrá una reacción diferente a
la inmovilización, aunque está suficientemente
comprobado que no existe sufrimiento en el animal.
Como el equipo genera ondas electromagnéticas que
simulan una señal neural, lo que ocurre realmente es un
estado de confusión mental, que cesa inmediatamente
con la retirada de la sonda rectal.
Manual do Usuário - IMOBOI®
13
®
Animal
Aprendiendo a usar el IMOBOI
Corriente
presente
8. Mantenimiento Del Equipo
Grafico de barras
de voltaje
Carga
bateria
La caja del equipo no debe ser sumergida en agua, ni
estar en contacto con zonas húmedas, pues los componentes electrónicos pueden verse afectados.
Siempre use el equipo totalmente cargado. Es muy
simple cargar el equipo:
Indicador de bateria
descargada
Indicador de bateria
cargada
Conecte el cargador de batería en la red. No es necesario
seleccionar el voltaje del cargador, pues el elige el voltaje
automáticamente.
Para cargar el equipo es necesario conectar la clavija del
cargador en el equipo. Verifique que el indicador de la
batería muestra carga baja. Para verificar que el indicador
de carga de la batería es preciso que el equipo este conectado. Después de verificar como esta el cargador de
la batería el equipo puede ser desconectado.
El indicador de la carga de batería precisa estar marcando
carga completa para que la batería esté completamente
cargada. Una carga completa tarda aproximadamente 10
horas.
Si fuera la primera vez que el equipo está siendo cargado,
entonces dejar cargando 15 horas seguidas.
El equipo puede ser usado una jornada de hasta 8 horas
con servicio pesado. Para obtener esta duración es necesario dejar el equipo cargando la noche entera para obtener carga completa, por tanto siempre cargue el equipo
después de el uso. El equipo puede quedarse el todo el
tiempo enchufado a la corriente, pues en el circuito del
equipo hay un sistema que desconecta automáticamente
cuando tiene la carga completa.
La sonda debe ser higienizada después del trabajo o entre
trabajos con lotes diferentes. Se debe evitar la higienización
con materiales corrosivos al aluminio. Es normal que la sonda
con el uso, se oscurezca, pues el estiércol termina reaccionando con el aluminio, entonces, siempre limpie la sonda con
esponja de acero (igual que la ollas de aluminio). No deje que
los conectores entren en contacto con agua, ni otro tipo de
material líquido, pues puede haber cortocircuito en el equipo.
No deje el IMOBOI® en locales húmedos, pues la humedad puede alterar las señales de la frecuencia emitidas.
14
Manual de Usuario - IMOBOI®
Aprendiendo a usar el IMOBOI®
9. Características elétricas
• Consumo del equipo conectado fuera del animal: 25 mA.
• Consumo del equipo conectado dentro del animal: 450 mA.
• Batería 7,2 V, NiMH 1800 Mah.
10. Características mecanicas
Dimensiones:
• Embalje: 340 mm x 320 mm x 220 mm.
• Caja de ondas electromagnéticas: 115 mm x 105 mm x 50 mm.
• Sonda rectal: 270 mm. de largo x 25 mm. de diámetro, cable 2 x 1,5 mm. con 2,5 m.
Pesos:
• Kit completo con embalaje: 2,600 Kg.
• Caja de ondas electromagnéticas: 0,500 Kg.
• Sonda: 0,370 Kg.
Manual de Usuario - IMOBOI®
15
Aprendiendo a usar el IMOBOI®
11. Terminos de la garantia
A Korth RFID Ltda. garantiza el aparato IMOBOI® por el plazo de un año a partir de
la fecha de adquisición, siempre que sea utilizado en condiciones normales.
Durante el periodo de vigencia de la garantia nos comprometemos acambiar o reparar gratuitamente las piezas defectuosas, cuando un examen técnico detectara la
existencia de defectos, de material o de fabricación.
Para el cumplimiento de la validez de esta garantía, el aparato deberá ser puesto
en la asistencia técnica más próxima acreditada por la empresa Korth RFID Ltda.,
corriendo por cuenta del comprador los gastos del transporte, embalaje y seguro.
Esta garantía no se aplica a piezas de plástico, cable de unión y a todos los accesorios dañados por el mal uso, negligencia o accidente, ni daños causados por
inundaciones, incendios, voltajes incorrectos (fuera de lo especificado en el esquema eléctrico), o aun en casos imprevistos o inevitables.
Esta garantía también se queda sin valor, en caso de que el aparato, citado arriba,
sea entregado a personas no autorizadas para su manipulación, o si fueran verificadas señales de violaciones en sus componentes de modo general, o alteraciones de
número de identificación.
En caso de transporte no nos responsabilizamos de los daños causados durante
el transporte. Reservándolos el derecho de promover alteraciones en el producto sin
previo aviso al usuario.
Esta garantía solamente tendrá validez mediante presentación de la factura emitida.
A Korth RFID Ltda. no se responsabiliza por daños causados a los animales con
el uso del aparato. La correcta evaluación de las condiciones y reacciones de los
animales es responsabilidad del usuario. Recomendamos el acompañamiento de un
médico veterinario siempre que el aparato fuera utilizado en animales.
En caso de duda consulte a Korth RFID Ltda.
16
Manual de Usuario - IMOBOI®