Français Une Compagnie Expérimentée avec une Nouvelle Philosophie We value our valves® vThe KLINGER® company in Spain æ introduction Une Compagnie Expérimentée avec une Nouvelle Philosophie æ Usine KLINGER® à Gumpoldskirchen (Autriche). Année 1.893 Depuis 1970, Saidi est une référence en Espagne dans le secteur des vannes, et en même temps, le leader mondial en technologies d’étanchéité statique, en temps que compagnie du Groupe multinational KLINGER®. æ Modèle de Négoce basé sur les Projets. Les principales Ingéniéries et groupes industriels font confiance à Saidi pour la réalisation de projets “Clefs en Main” dans le monde entier. æ Négoce MRO moyennant notre réseau de délégations. Gestion d’Arrêt de Sites. æ PROJETS et MRO >> We value our valves® 2 GESTION D’ARRÊT DE SITES ¡ñ ¡ñ æ notre conception des affaires ¡ñ Tou s pr uits rod oc p es e d s nnes Large g e va am d m ète l e p sm eil leu de s yst èm es -B2C Fourniture B2B com ck/ sto a ob L i v r a ison su r > n o i t a s ri l EPC olu ¡ñ ¡ñ uides des fl Di re c t ion d Ingénierie ôle ntr co de uits od r p rs S riels utst ind us Pr od Le u > > Se r n v i tio it ¡ñ ¡ñ ¡ñ ¡ñ ¡ñ Part e n a ets ire roj Gl eP > V a lo ce ¡ñ ¡ñ ¡ñ ¡ñ ¡ñ T ly the valve lve al va supp t o supermarket C Glo er æ Projets shopping EP æ MRO ¡ñ tn bal par ¡ñ ¡ñ æ produits æ Vannes • Opercule, Soupape et Non Retour, Fondues er Forgées • Diaphragm, Industriel et Aseptique • Boisseau Sphérique Flottant et Guidé • Piston • Papillon Axe Centré, Double et triple Excentrique • Contrôle • Motorisées et ON/OFF • Téflonnées • General Twin Seal™ • Sécurité • Réductrices de Pression • Boisseau Conique • Opercule en caoutchouc • Soufflet • Anti-retour double disque et Nozzle • Maniement de solides • Guillotine et murale • Manchon • Prise d’Échantillons et Fonds de Rérservoirs • Équilibrage • Aiguille • Thermoplastiques 4 æ Pompes et Systèmes de Dosage æ Équipements Vapeur æ Instrumentation et Contrôle • Mesure Pression, Niveau, Température et Débit • Actionneurs • Vannes de Contrôle et ON/OFF • Indicateurs de niveau et contrôleur de circulation KLINGER® • Électrovannes • Manifolds æ Technologies d’Étanchéité KLINGER®/ KEMPCHEN • Plaques et joints en fibre • Joints Métalliques et Semi Métalliques • Joints Métalliques Spéciaux • PTFE • Garnitures • Mica et Graphite laminé • Joints isolants • Compensateurs æ Tuyauterie et accésoires æ Wide product range æ Valves • Cast & Forged Gate, Globe and Check • Industrial & Aseptic Diaphragm • Floating and Trunnion Ball • Piston • Center, double and triple eccentric Butterfly • Control • MOV & ON/OFF • Lined • General Twin Seal • Safety and Relief • Pressure reducing • Plug • Resilient seated gate • Bellows sealed • Dual plate and nozzle check • Solids handling • Knife gate • Pinch • Sampling & Tank bottom • Balancing • Needle • Thermoplastic æ Pumps & Dosing systems æ Steam equipment æ Instrumentation & Control • Pressure, temperature, level and flow measurement • Actuators • Control & ON/OFF • KLINGER® Level gauges & sight glasses • Solenoid • Manifolds æ KLINGER® / KEMPCHEN Sealing technologies • Fibre-based materials • Metallic and semi-metallic gaskets • Special shaped metal gaskets • PTFE • Packings • Mica & Graphite laminate • Isolation gaskets • Expansion joints æ Pipes and tube fittings 5 æ produits 1.4408 KIWA EN-GJS-400-18 C-PVC A336 Class F30 BS X-2 Cr Ni Mo17.12 DIN AISI 318 P265-GH ASME St 45-8 0.7040 A216 Gr.WCB ASTM Fe 430 D A271 TP 347 H FGS 800-2 SS 330 F.114 DUPLEX St E 360-7 CF8M 321H GTW-45 G-X 300 Cr Mo Ni 15 2 1 NACE 1.0539 33 Ni Cr Mo V 14 MSS SS 2253 L-NUC 15 6 3 3.0615 Al Mg Si Pb Al 1.7380 24 Cr Mo 5 A403 WP 348 X 12 Ni Cr Si 36-16 ATEX A240 Type 310 1.4828 AISI SAE HNV 6 AENOR 1.4543 X 5 Cr Ni Nb 18.9 A240 Type 321 gost A744 Gr.CN 7M X 6 Ni Cr Mo Cu Nb 20 18 API SEW 400 A744 Gr.CD-4M Cu 1.4463 BRONZE Z 5 CND 27-05 Az SUS 317 F.3309 LWCF 22 US 440 C Z 100 CD 17 X 82 W Mo Cr V 6-5-4 1.4027 HS 18-1-2-5 1.0619 A108 Gr.B 1113 BRASS 1504-101 Gr.B AISI 1055 TT St E 36 SAE St E 315 A376 TP 321 H CARPENTER 20CB3 NITRONIC 60 EN-GJL-150 GGL-Ni Mn 13 7 JIS L-NiCuCr 15 6 2 UNE 0.8045 Fe 490-2 FN S235J2G4 TSE 355-3 S355J2G3C Q St E 460 TM 1.0982 120 M 19 OCMA 040 A 15 90 Mn 4 5ChW2SF 55 Ni Cr Mo V 6 NBN SchCh 15 1.3505 X 4 Cr Ni Mn Mo N 19.16.5 NITRONIC 50 3%CR SUPERDUPLEX 1.4006 A182 F304 17440 ptfe A276 Type 304 L G-X 2 CrNi 1911 CEI A351 CF3M 1.4409 A167 Gr.316 ASA GGG-Ni Si Cr 30 5 5 A439 Type D >> M atériaux et Normes pour les applications les plus demandées 6 æ Les meilleurs produits A ® SUFA ® OT T AN HER WEL L N M O KP TI ROTEC 7 æ nos clients • Abantia • Abengoa • Acerinox • Acciona • ACS • Agbar • Aguas de Valencia • Air Liquide • Alcoa • Alcon • Alstom Power • Antibióticos • Aqualia • Aragonesas • Aramco • Arcelor Mittal • Aries Ingeniería • Asturiana del Zinc • Atlantic Cooper • Atlas Copco • Ayesa MdE • Azko Nobel • BASF • Bayer • BDF Beiersdorf • Becton Dickinson • Befesa • Boluda Shipyards • BP • Cadagua • Canal de Isabel II • Celanese • C.N. Almaraz • C.N. Ascó • C.N. Trillo • C.N. Vandellós • Cepsa • CLH • Cobra • Comsa / Deisa • Danone • Decal • Degremont • Deisa • Desmet Ballestra • Dow Chemical • Dragados • DSM Deretil • DuPont • Duro Felguera • Elcogas • Elecnor • Emypro • Enagas • ENAP • Ence • Endesa • Enel Viesgo • Ercros • Ferrovial • Fertiberia • Flsmidth • Fluor • FMC • Ford • Foster Wheeler • Gamesa • Gas Natural • General Electric • General Motors • GlaxoSmithKline • Grifols • GSK • Hellenic Petroleum • Heymo (Pöyry) • Hidrocantábrico • Holcim • Huntsman Tioxide • Iberdrola • Iberese • Idom • Initec Energía • Isolux Corsán • Izar • KAO • Kimberly Clark • Lafarge • Lilly • Lurgi • Makiber • Matsa • Merck • Meroil • Mikel Costas • Navantia • Nestlé • Novartis • OHL • PDVSA • Petrogalp • Pemex • Portland • Renault • Repsol • Revlon • Rio Tinto • Rovi • Sabic >> engineered fluid control systems® 8 • Sacyr • Saica • Sarrio Papel • Sener • Serono • Siemens • Smurfit Kappa • SNC Lavalin • Sniace • Solvay • Sonatrach • Suez • Técnicas Reunidas • Technip • Tepsa • Torraspapel • Total • TSK • Tubacex • Tubos Reunidos • Turkish Petroleum • UBE Chemical • Unión Fenosa • Valoriza (Sacyr) • Veolia • Vulcano Sadeca æ solutions pour les processus industriels æ Nous proposons des solutions pour le contrôle des fluides pour tout processus industriel et des solutions clefs en main basées sur les meilleurs produits: Pétrochimie et Raffinage • Gaz et Pétrole • Eau et Déssalement • Énergie • Renouvelables • Chimie et Pharmaceutique • Cellulose et Papier • Siderometallurgie • Minerie • Ciment • Chantiers Navals et Industrie Nautique • Alimentation et Boissons • OEM • EPC... 9 æ pétrochimie et raffinage æ Dessalage æ Distillation sous vide æ Hydrotraitement æ Réformage Catalytique æ Craqueurs Catalytiques Fluides (FCC) æ Hydro Craqueurs æ Viscoréduction æ Unités de Cokéfaction (cokéfaction æ æ æ æ æ æ æ 10 retardée, cokéfaction fluide et Flexicoker) Alkylation Dimérisation et Isomérisation Réformage Vapeur Purificateur de gaz (Amine) Récupération de Souffre (Unités Claus) Hydrodésulfuration Tours de Refroidissement æ petrochemical & refining • Aramco • BP • Cepsa • ENAP • PDVSA • Pemex • Petrogalp • Repsol • Total • Turkish Petroleum 11 æ pétróle et gaz æ Production terrestre æ Approvisionnement de gaz naturel liquéfié æ Transport maritime æ Sites de liquéfaction de GN æ Terminaux de regazéification de GNL æ Terminaux de Stockage æ Installations off-shore de forage et de production æ Oil & Gas pipelines æ Sites de stockage souterrain æ Installations Sous-Marines 12 æ oil & gas • CLH • Decal • Emypro • Enagas • Gas Natural • Meroil • Repsol Butano • SNC-Lavalin (Intecsa Inarsa) • Sonatrach • Terminales Portuarias 13 æ chimie et pharmaceutique æ Titanium Dioxide æ Amonia æ Sulfuric Acid æ Nitric Acid æ Hydrochloric Acid æ Monochloroacetic Acid (MCA) æ TDI/MDI æ Acetic Acid æ Acrylic Acid æ Chlorine æ Plastics æ Calcium Carbonate 14 æ chem & pharma • Abello Linde • Akzo Nobel • Alcon • Antibióticos • Aragonesas • Asturiana del Zinc • Atlantic Cooper • BASF • Bayer • Becton Dickinson • Celanese • Dow • DSM Deretil • Dupont • Ercros • Fertiberia • FMC • Grifols • GSK • Huntsman Tioxide • KAO • Lilly • Merck • Novartis • Química del Nalón • Repsol Química • Rovi • Sabic • Serono • Sniace • Solvay • UBE Chemical 15 æ énergie æ Sous-, super-, et ultra super- critiques centrales thermiques au charbon æ Centrales énergie nucléaire æ Centrales thermiques à gaz ou fuel de remplacement æ Centrales thermiques à cycle combiné æ Centrales énergie géothermique æ Centrales énergie hydroélectrique æ Générateurs électriques éoliens æ Centrales électriques biomasse æ Sites production biodiesel æ Instalallations génération vapeur æ Centrales thermiques à cycle combiné à gazéification integrée (IGCC) æ Générateurs æ Turbines à gaz 16 æ power generation • Alstom Power • Central Nuclear Almaraz • Central Nuclear Ascó • Central Nuclear Trillo • Central Nuclear Vandellós • Elcogas • Endesa • Enel Viesgo • General Electric • Hidrocantábrico • Iberdrola Energía • Siemens • Técnicas Reunidas Energía • Unión Fenosa 17 æ eau et déssalement Installations relatives à l’industriE DE L’EAU æ ETAP - Station de traitement d’eau potable (DWTP) æ EDAR - Station d’épuration d’eaux résiduelles (WWTP) æ EDARI - Station d’épuration d’eaux résiduelles (IWWTP) æ EBAR - Station de pompage d’eaux résiduelles (Sewage Pumping Station) æ ERA - Station de réutilisation d’eau (WRP) æ PTA - Station de traitement des eaux (WTP) æ PTE - Station de traitement d’éffluents (ETP) æ IDAM - Station de déssalement d’eau de mer æ Station de traitement d’eaux 18 saumâtres (Brackish Water Desalination Plant) æ Irrigation et distribution d’eau (Irrigation & Water supply) æ HVAC - Chauffage, Ventilation et Climatisation (Heating, Ventilation & Air Conditioning) æ Chauffage et Réfrigération Centralisée de Quartiers (District Heating & Cooling) æ Installations Contre Incendie (Fire Protection) æ water & desalination • Acciona • Agbar • Aguas de Valencia • Aqualia (FCC) • Befesa (Abengoa) • Cadagua (Ferrovial) • Canal de Navarra • Canal de Isabel II • Degremont (Grupo Suez) • Deisa (Grupo COMSA) • Ferrovial • Idagua (Grupo Sterau) • Inimia (OHL) • Ondeo (Grupo Suez) • Passavant (Grupo Bilfinger) • Suez • Técnicas Reunidas Infraestructuras • Valoriza (SACYR) • Veolia 19 æ céllulose et papier æ Liqueur blanche æ Liqueur cuisson digesteur æ Liqueur noire æ Liqueur verte æ Liqueur rouge æ Poudre de kaolin æ Suspention de kaolin æ Suspention de Chalk æ Suspention de Lime æ Boues æ Pâtes æ Tall oil æ Térébenthine æ Soude caustique æ Acide nitrique 20 æ pulp & paper • Celulosas • Ence • Heymo (Pöyry) • Kimberly Clark • Mikel Costas • Saica • Sarriópapel • Smurfit Kappa • Torraspapel • Zicuñaga 21 æ minerie et ciment æ Excavations æ Gisements filoniens æ Placers æ Mines de surface æ Exploitations à ciel ouvert æ Exploitations minières strip æ Exploitations minières landfill æ Exploitations minières en sous-sol æ Exploitations minières drift æ Exploitations minières en pente æ Puits de mines æ Chantiers miniers de retrait æ Exploitations minières long mur æ Exploitations en chambres et piliers 22 æ Retraites des mines æ Exploitations minières en roche dure æ Trous de forage minier æ Exploitation drift and fill æ Exploitations par longue perforation en pente æ Exploitations sous niveau spéléologie æ Exploitations block spéléologie æ mining & cement • Flsmidth • Holcim • Lafarge • Matsa • Portland • Rio Tinto • Tudela Veguin 23 æ siderométallurgie æ Fonderie æ Forge æ Fluotournage æ Rolling æ Extrusion æ Frittage æ Transformation des Métaux æ Fabrication æ Écrouissage æ Moulage de précision æ Moulage sous pression æ Coulée continue æ Traitements thermiques æ Galvanoplastie æ Projection thermique 24 æ Poudre métallique æ Tours æ Fraiseues æ Forage æ Recuit æ Trempe æ metals • A.G. Siderúrgica Balboa • Acerinox • Aceros inoxidables Olarra • Alcoa • Arcelor Mittal • Celsa Atlantic • GSB Acero • Megasa Siderúrgica • Siderúrgica Sevillana • Tubacex • Tubos Reunidos 25 æ marine æ Porte-avions æ Navire d’assaut amphibie æ Croiseur de combat æ Navire de guerre æ Corvette æ Croiseur æ Destructeur æ Escorteur de transporteur d’avions æ Frégate æ Canonnière æ Navire-hôpital æ Cuirassé æ Bateau PT æ Hydravion lutte contre le feu æ Sous-marin 26 æ Sous-marin chasseur æ Vaisseau de surveillance æ Démineur æ marine • Astilleros Armon • Astilleros Ría de Avilés • Izar • Navantia • Unión Naval (Boluda Shipyards) • Vulcano 27 æ energie thermosolaire æ PS10 æ PS20 æ Puertollano æ Gemasolar æ Andasol 1 y 2 æ Solnova 1, 3 y 4 æ Extresol 1 y 2 æ Lebrija æ Palma del Río 1 y 2 28 S LAR æ Manchasol 1 y 2 æ La Florida æ La Dehesa æ Astesol 1 y 2 æ Valle 1 y 2 æ Helioenergy 1 y 2 æ Puerto Errado æ solar thermal power • Abengoa • Acciona • ACS Cobra • Aries Ingeniería • Duro Felguera • Elecnor • Iberdrola Renovables • Idom • Sener • TSK 29 æ alimentation æ Industrie de la viande æ Pêche et transformation du poisson æ Conserves de fruits et légumes æ Graisses et huiles æ Industrie laitière æ Production d’aliments pour animaux æ Boulangerie, pâtisserie, biscuits æ Sucre æ Cacao et chocolat æ Boissons non alcoolisées (eau embouteillée, jus de fruits, industrie du café et du thé) æ Boissons alcoolisées (industries des liqueurs et distillés, production vinicole, fabrication de bière) 30 æ food & beverage • Aceites del sur • Acor • BIMBO • Central Lechera Asturiana • Danone • Ebro Puleva • Grupo SOS • Heineken • La Asturiana • Mahou • Nestlé • Pascual 31 æ Systèmes de vapeur æ Huiles végétales æ Alimentation et boissons æ Construction navale æ Automobile æ Sucreries æ Brasserie et distilleries æ Climatisation (CVC) æ Électronique æ Énergie æ Pharmaceutiques æ Caoutchouc et Pneumatiques æ Horticulture æ Hôpitaux æ Hôtels æ Buanderies 32 æ Cellulose et papier æ Pétrochimie æ Transformation de la viande æ Abattoirs æ Industrie céréalière æ Produits chimiques, matières plastiques et fibres synthétiques æ Tabac æ Textile et fibres æ OEM • Alfa Laval • Axima • Babcock • Bombas Marelli • Honeywell • John Crane • Mondragón • Ros Roca • Vulcano Sadeca • Vyc Industrial 33 æ EPC æ Centrales thermiques solaires æ Déssalement æ Cycles combinés æ Centrales thermiques æ Usines de biodiesel æ Stations d’épuration æ Raffineries, réseaux de pipelines de pétrole et sites de stockage æ Stations de pompage d’eaux usées et d’approvisionnement en eau æ Usines chimiques æ Biomasse et des usines de traitement du fumier æ Projets de GNL et GPL æ ... 34 • Abantia • Abengoa • Acciona • ACS Cobra • Alatec • Ayesa MdE (Mediterrànea d’Enginyeria) • Comsa • Duro Felguera • Ecolaire • Elecnor • FCC • Ferrovial • Fluor • Foster Wheeler • Iberese • Iconsa press photo BASF æ Projets clefs en main • Idom • Imtech • Initec • SNC Lavalin (Intecsa Inarsa) • Isolux Corsán • Lurgi • Mitsubishi • OHL • Sacyr • Sener • Técnicas Reunidas • Technip • TSK • UHDE 35 æ ì outsourcing service Confiez-nous la gestion de votre magasin Voici les avantages d’externaliser votre stock de vannes ì Réduction des coûts • Stockage (installations, personnel, l’amortissement des investissements...) • Administration et gestion financière • Obsolescence... ì Efficience • Une plus grande emphase sur les activités essentielles • Rationalisation du produit stocké • Vitesse et flexibilité de livraison • Chaîne d’approvisionnement professionnalisée ì Automatisation / TI • Automatisation des processus logistiques (barcode, rfid...) • Information en temps réel • e-commerce B2B / B2C ì Gestion d’arrêt de sites • Efficience de la planification et de la programmation de touts les processus liés à la gestion de l’arrêt de sites. ì [email protected] 36 Aguas de Valencia • Aiscondel • Alcoa • Antibióticos • Aragonesas • Asturiana de Zinc • BP Oil • Cepsa • Fertiberia • Huntsman Tioxide • Repsol • Sarriópapel • Torraspapel æ Logistique b2b >> Centre Logistique totalement automatisé 37 æ valorisation æ Nous mettons à votre disposition un SERVICE DE FORMATION PERMANENTE dans le domaine du contrôle des fluides, avec une vision pratique, dirigé au personnel des départementents techniques, ingéniérie, maintenance et gestion de projets. æ Les stages se déroulent dans notre Salle de Formation située dans notre Centre Logistique, où les assistants ont la possibilité de comparer les contenus théoriques des cours avec les vannes de touts types (boisseau sphérique, Papillon, à Opercule, Clapet et Anti Retour, Diaphragme, etc…). Également, il est proposé d’assister au montage et au réglage d’actionneurs électriques et pneumatiques, ainsi que d’observer divers contrôles sur notre banc d’éssai et de connaître toutes les procédures de Qualité qui suivent la fourniture des vannes du projet. æ Des clients comme Abengoa, Adisseo, Aema, Aquagest, Arcelor, Boslan, BP Oil, Cepsa, Cobra, Deisa, Endesa, Foster Wheeler, Grifols, Heymo, Iberdrola, Iberese, Idom, Initec, Repsol, Sener, Seridom, Syral, Technip, Técnicas Reunidas... ont montré leur intérêt vers ce type de formation. Nou espérons compter sur votre participation et nous vous remercieront pour vos suggestions. >> Stages de Formation 38 Training centre >> vannes >> technologies d’étancheéité >> instrumentation et contrôle >> Tuyauterie et accésoires A est un livre vivant au “SAIDI UNIVERSITY lution de la vanne” sujet de l’histoire et l’évo rmation de des Cours de Fo José del Amo, Responsable [email protected]) Saidi University (saidiunive > > > 39 >> We value æ qualité D I R E C T I O N D E P R O J E T S RFQ Commande Suivi • Étendue de la fourniture • Fiches de données procès • Selection des produits • Délai de livraison • Programme d’inspection et d’essais (ITP) • Liste des documents • Spécifications et exigences • Liste de fournisseurs approuvés (AVL) • Codes et normes internationaux • Approbation de l’offre • Commande du client • Révision de la commande • Acceptation de la commande • Plan de contrôle de Qualité • Réunion de lancement • Équipe du projet • Suivi de fabrication • Inspection intermédiaire • Examen de plans “tel que construit” • Ampliation de la commnande • Réunions d’activation • Rapport état d’avancement • Contrôle de déviation • Points critiques • Liste de contrôle 2 3 4 5 6 7 CHEF DE PROJET QUALITÉ (CCRP) CHEF DE PRODUIT 40 documentation TECNIIQUE operations Equipe de projet COUT DU PROJET COMPLET Project name: ISC Date: 200 Comments: The the eac e our valves® æ assurance qualité P lan I F I C A T I O N 8 E T C ontr Ô l E Fourniture Démarrage • Inspection finale sur site • Documentation technique • Note d’envoi • Liste de colisage • Instructions d’expédition • FAT (Factory Acceptance Test) • SAT (On site Acceptance Test) • Mise en service • SAV sur site • Processus Règlement Réclamations Client (CCRP) June 2009 25 26 27 28 29 30 16 17 18 19 20 21 22 23 24 15 14 13 12 11 10 9 rinburg / Russia) CC Power Plant Sredneuralsk (Yekate 09 lies primarily on e keys to the sucess of this project se that allows, in e ability to perform a Saidi experti ch case, meet customer requirements. Completed Intern Client side Extern Not planned Extension To be reviewed Processus d’amélioration continue 41 æ qualité F Evaluation Procédures Fournisseurs A Usinage Assemblage 42 I C A T I O Factory Acceptance Test E VA L U AT I O N PROCÉDURES FOURNISSEURS Vérification Finale R FAT Matières premières et Fonderie Conception et Ingénierie B • Banc d’essai • Ultrasons • Dureté • Rayons X • Rayons Gamma • Accélérateur de particules • Test de rugosité • Liquides pénétrants • Certificat de calibration • Machines à souder (Certification d’opérateur WPS/PQR) N æ contrôle de qualité et C ontrôle Procédures de Qualité • Banc d’essai • PT éssai particules • LT éssai liquides pénétrants • Rayons X • Test de vide • Contrôle d’épaisseur • Outils d’étalonnage • Clefs dynamométriques • etc... de produit Traçabilité • De la fonderie au certificat • Dossiers de Qualité n et d’emballage vérificatio s procédures de compilation de Après Vente / SAT montage et tests Autorisé par CRANE® pour montage des boisseaux sphériques, non return et vannes à diaphragme en accord avec la directive PED 97/23/EC 43 æ A Saidi, l’Entreprise KLINGER® en Espagne æ KLINGER® est un groupe international avec plus de cent ans de tradition et d’expérience dans le secteur du contrôle des fluides et de la technologie d’étanchéité. En 1886, l´Ingénieur Autrichien Richard Klinger inventa le joint klingerit (référence indiscutible en matière d’étanchéité), l´indicateur de niveau visuel et la vanne à piston. Trois inventions qui révolutionnèrent l´industrie. Actuellement, la quatrième génération de la famille Klinger continue à investir en I+D+i pour le développement de produits destinés au contrôle des fluides. Elle dirige une grande entreprise multinationale qui compte avec plus de 2000 employés, distribués dans 35 compagnies dans le monde entier, avec une facturation annuelle de plus de 400 M€. >> www.klinger.es >> L e Nº 1 mondial de l’étanchéité statique 44 Une photo de 1893 de l´usine KLINGER ® située à Gumpoldskirchen (Autriche) A sealing technologies Saidi, the KLINGER® company in Spain æ KLINGER® is a multinational group with more than 100 years of tradition and experience in fluid controls and sealing technologies. In 1.886, the austrian engineer Richard Klinger invents the klingerit gasket -which has been the indisputable reference in sealing-, the reflex level gauge and the piston valve; three inventions that revolutionized the industry. Today, the fourth generation of the KLINGER® family continues investing in R+D+i for the development of fluid control products to maintain its position of global leadership. KLINGER® employs around 2.000 people worldwide within 35 operating companies throughout the world, with a global turnover of €400 million. >> www.klinger.ch >> tradition >> innovation 45 æ service A Coruña v Gijón v Valladolid Santander Bilbao v v Valencia Barcelona Zaragoza v v Porto q ì v Barcelona v Tarragona ì vµ Madrid ì v Valencia Puertollano v Lisbon q Sevilla v Murcia v Sevilla LÉGENDE S. Cruz Tenerife v >> Près du client 46 µ Siège central v Succursales ì Centre Logistique q Klinger Saidi, notre compagnie sœur au Portugal Bilbao Branch network >> Réseau de Délégations µ SIÈGE CENTRAL Av. del Llano Castellano, 15 28034 Madrid (Spain) T +34 913 581 212 F +34 913 580 488 [email protected] ANDALUCÍA C/ Astronomía, 1 Parque Empresarial Nuevo Torneo Torre 3, 2ª Pl., Ofic. 7 y 8 - 41015 Sevilla Tel. 954 437 500 | Fax 954 434 278 [email protected] ARAGÓN C/ Duquesa de Villahermosa, 155 50009 Zaragoza Tel. 976 320 083 | Fax 976 331 506 [email protected] ASTURIAS C/ Pintor Martínez Abades, 5 Bajo 33203 Gijón Tel. 985 337 093 | Fax 985 337 145 [email protected] CATALUÑA et ILLES BALÉARES C/ de la Telemática, 11- Pol. Ind. “La Ferrería” 08110 Montcada i Reixach (Barcelona) Tel. 935 751 970 | Fax 935 750 910 [email protected] ì CENTRE LOGISTIQUE VALENCIA C/ Masía del Conde, S/N Pol. Masía de Baló 46190 Ribarroja del Turia (Valencia) Apdo. Correos 288 T +34 961 640 339 F +34 961 640 331 [email protected] CENTRO Avenida de Castilla, 53 - Nave nº 3 28830 San Fernando de Henares (Madrid) Tel. 916 088 165 | Fax 916 767 012 [email protected] µ SAIDI INTERNATIONAL Av. del Llano Castellano, 15 28034 Madrid (Spain) T +34 917 149 714 F +34 913 580 488 [email protected] NORTE Av. Ibaibe, 31 - Edif. GARVE I Planta 1ª Dpto. 5 48901 Baracaldo (Vizcaya) Tel. 944 380 012 | Fax 944 780 559 [email protected] GALICIA Pol. Ind. “Pocomaco”, 2ª Av. Sector G-18 15190 Mesoiro (A Coruña) Tel. 981 294 166 | Fax 981 290 367 [email protected] PUERTOLLANO Cr Almodóvar, 19 Planta Baja 13500 Puertollano (Ciudad Real) Tel. 926 421 670 | Fax 926 432 954 [email protected] LEVANTE TARRAGONA Pol. Ind. “Francolí”, Parcela 27 Nave Pos. 3, Oficina Pos. 2 - 43006 Tarragona Tel. 977 544 424 | Fax 977 547 550 [email protected] C/ Masía del Conde, S/N Pol. Masía de Baló 46190 Ribarroja del Turia (Valencia) PO Box 288 Tel. 961 640 330 | Fax 961 640 337 [email protected] SAIDI CUBA C/ 3ra. A No.9206 E/92 y 94, Miramar, M.Playa - La Habana (Cuba) Tels. 537-204-9587 / 537-204-9588 Fax 537-204-9590 [email protected] 47 Connect with Quality FÉVRIER 2011 vThe KLINGER® company in Spain Av. del Llano Castellano, 15 28034 Madrid T +34 91 358 12 12 | F +34 91 358 04 88 [email protected] Ref. CPFf 02/11 | Document non contractuel sujet à modification sans avis préalable >> connect with www.saidi.es