diez cosas que cada funcionario de protección del voto debe saber

DIEZ COSAS QUE CADA FUNCIONARIO DE PROTECCIÓN DEL
VOTO DEBE SABER EN 2014
1. LOS VOTANTES TIENEN EL DERECHO A UN ASISTENTE DE SU ELECCIÓN El votante tiene derecho a
asistencia al votar, incluyendo por razones de impedimento visual, incapacidad, limitación al entender el
Inglés o por no saber leer y escribir. El que lo asiste no puede ser su jefe o representante de su sindicato.
El funcionario de protección del voto también puede asistir al votante que le solicite ayuda, y puede
señalarle a un funcionario en la mesa de votación, que deben proveer asistencia a una persona con
necesidad y/o de mayor edad con prioridad.
2. UNA PAPELETA VOTADA EN EL PRECINTO EQUIVOCADO NO SE CONTARÁ. Los protectores del voto
deben hacer todo lo posible para ayudar a los votantes en determinar su precinto correcto. Si el votante
está en el precinto equivocado, dirija al votante a un funcionario de votación, quien determinará el
precinto correcto y proveerá dirección. Si no hay un funcionario disponible, el protector del voto puede
consultar el registro de votantes usando su teléfono inteligente en:
http://registration.elections.myflorida.com/ CheckVoterStatus y seguir las instrucciones en “Check Your
Voter Status” para determinar el precinto correcto.
3. LOS VOTANTES QUE NO APARECE EN LAS LISTAS PUEDEN VOTAR. Si le un votante que no aparece en
el registro, el votante debe asegurarse de que el funcionario ha hecho todo lo posible para chequear el
registro y verificar su nombre bien. (A veces hay errores pequeños cuando se deletrea su nombre o
apellidos invertidos.) Si su nombre no aparece en una verificación detallado, el funcionario debe dirigirlo
a la mesa de ayuda (help desk) en el precinto, o llamar al Supervisor de Elecciones para localizar al
votante. Si no se aparece, todavía puede votar en una papeleta provisional.
4. LA PAPELETA PROVISIONAL ES EL ÚLTIMO RECURSO. Votar en una papeleta regular siempre es
preferible. Si no pueden localizar el votante en el registro puede aceptar a una papeleta provisional. El
votante tiene hasta el Jueves después del día de las elecciones y antes de las 5:00 p.m. para presentar
evidencia de su elegibilidad como votante, para que su voto cuente. Si un votaba a una papeleta
provisional solamente porque no llevaba identificación a las urnas, puede (pero no debe) proveer
evidencias adicionales de elegibilidad para asegurar que su papeleta provisional va a ser contada.
5. HAY MUCHAS FORMAS ACEPTABLES DE IDENTIFICACIÓN. Todo votante debe de enseñar una o una
combinación de las siguientes identificaciones con foto, siempre que incluyen a una foto y su firma: 1)
Licencia de conducir del Estado de Florida, 2) Identificación que provee el Estado de Florida, 3)
pasaporte de los Estados Unidos, 4) tarjeta de débito o crédito que tenga su foto, 5) identificación
militar, 6) identificación escolar, 7) identificación de algún centro de retiro, 8) identificación de
asociación de residentes, y/o 9) identificación de sostenía pública. Si la tarjeta de identificación que
presente no tiene su firma, debe presente identificación adicional de la lista encima que tenga tu firma.
Si la firma no concuerda con la del registro, los funcionarios de las urnas deben mandarle a firmar un
afidávit afirmando su identificación y elegibilidad de votar en el condado, y debe darle una papeleta
normal.
6. LOS VOTANTES QUE SE HAN MUDADO DEBEN VOTAR EN SU NUEVO PRECINTO. Si el votante se ha
mudado, debe vote en el precinto donde reside ahora. El votante puede cambiar su dirección en las
urnas y votar una papeleta normal, si hay un registro electrónico. Si no, el votante puede salir fuera y
llamar a la oficina del Supervisor de Elecciones para iniciar el cambio de dirección. Una vez que el
cambio está hecho, el votante puede re-entrar al lugar de votación, continuar el proceso de verificación,
y votar una papeleta regular.
7) SI DESAFIAN A UN VOTANTE BASADO EN SU RESIDENCIA, PUEDE VOTAR UNA PAPELETA
PROVISIONAL. Si la elegibilidad del votante es cuestionada por residencia hay que darle la oportunidad
al votante de cambiar su dirección residencial en el registro de votación. Si el votante está en el precinto
equivocado el funcionario tiene la obligación de identificar el precinto correcto y darle la dirección.
8) LOS VOTANTES QUE PEDIERON UNA PAPELETA PARA VOTAR EN AUSENCIA AVECES PUEDEN VOTAR
UNA PAPELETA REGULAR. Si el votante ha solicitado una papeleta por correo y no ha podido enviarla
puede ir a su lugar de votación entregar la papeleta en el registro de votantes y proceder a votar en una
papeleta nueva asegúrese que la papeleta es inutilizada frente a usted. Si el funcionario desea verificar
que la papeleta de votación no ha sido recibida por el Supervisor de Elecciones, puede hacerlo, pero no
puede impedir su derecho a votar con una papeleta regular. Si el votante no trae su papeleta recibida
por correo y el funcionario no puede verificar si la papeleta fue recibida, el funcionario tiene que darle
una papeleta provisional.
9) TOME CUALQUIER QUEJA DE INTIMIDACIÓN SERIAMENTE, Y NO PERMITA QUE LOS OBSERVADORES
PRIVADAS EN LAS URNAS INTIMIDEN A LOS VOTANTES. Si alguien le señala que están intimidando a los
votantes, notifíquelo a un funcionario o llame al Supervisor de Elecciones inmediatamente. Los
observadores solamente pueden observar el proceso del voto. NO tienen autoridad para pedirle
identificación a nadie y/o hablar con los votantes. Los observadores no pueden interferir con el proceso
de votación ni hablar con los funcionarios oficiales en las mesas. Si un observador no sigue las reglas
repórtelo al Supervisor de Elecciones.
10) SI UN VOTANTE HACE UN ERROR EN SU PAPELETA ORIGINAL, PUEDE RECIBIR HASTA 2 PAPELETAS DE
REEMPLAZO. Si el votante comete un error en la papeleta puede solicitar otra en dos ocasiones; esto
quiere decir que tiene hasta tres oportunidades para completar a su papeleta correctamente.
www.advancementproject.org