Romana - Hunter Douglas Colombia

MANUAL TÉCNICO
1. DEFINICIÓN DEL PRODUCTO
La cortina Romana Hunter Douglas reúne en su diseño una gran variedad de tonos, texturas y colores, ideales para los ambientes más
exigentes.
Con su estilo práctico, esta cortina ensamblada en módulos perfectamente estructurados que se pliegan y no emplean costuras para un
acabado mas limpio y uniforme; ofreciendo diversas opciones en sus colecciones, que involucran diferentes materiales tanto naturales,
ecológicos como especializados para un control eficiente de la luz y de los rayos UV.
y Opacidad (BlackOut) que dependen de cada una de las colecciones disponibles. De igual forma este producto ofrece diferentes tipos de
operación que se adaptan fácilmente a las condiciones de cada ambiente proporcionando funcionalidad y comodidad tanto en el uso como
en la instalación.
Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A.
Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
MT ROM 1
V-02-14
definición del pr oducto
Además, la cortina Romana proporciona 5 niveles de privacidad diferentes: Transparencia, Semi-Trasparencia, Traslúcidez, Semi-Opacidad
características
2. CARACTERÍSTICAS
La cortina Romana se caracteriza por su estructura de módulos homogéneos con pliegues sin costuras, que eliminan las perforaciones,
otorgando un mayor nivel de privacidad. Los mecanismos de control disponibles garantizan una operación práctica y cómoda, desde el
frente de la cortina, ocupando a la vez poco espacio en la instalación.
Además, ofrece discretos y livianos perfiles de aluminio, que combinados con una base invisible y la gran variedad de telas ofrecen toda
una amplia gama en cuanto a diseño y operación se refiere. Proporciona en sus diferentes colecciones 5 niveles de privacidad: Transparencia, Semi-Trasparencia, Traslúcidez, Semi-Opacidad y Opacidad (BlackOut).
Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A.
Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
MT ROM 2
V-02-14
2.1 Características Especiales de Tejidos Naturales
Una parte de nuestra colección está elaborada en fibras naturales como jute, celulosa, lino y algodón. Estas telas pueden
presentar detalles específicos en su acabado y comportamiento, totalmente inherentes al origen natural de los materiales
y a la forma en la que son tejidos. Por favor tenga en cuenta lo siguiente:
1. Hilos de la trama libres en las orillas del tejido, comunes
en telas de fibras suaves (como yute y celulosa)
cuyo diseño define urdimbres distanciadas entre si.
2. Diferencias en la rectitud del material tejido en
la trama y en las urdimbres, generado por las
diferentes tensiones en la fabricación de la tela.
3. Cambio
generados
de
por
apariencia,
la condición
color
natural
y
del
tono
tejido.
4. Pequeños nudos y relieves que pueden ser
encontrados en tejidos que involucren yute y celulosa.
5. Cambios en la rigidez del tejido (ondas), derivadas del
comportamiento espontáneo de las fibras naturales en
contacto con diversas condiciones ambientales.
- En cortinas ordenadas con la opción “junto al item” y que sean fabricadas con un patrón de tela horizontal, Hunter Douglas garantiza aproximación en la alineación del patrón de la
tela mas no exactitud. De igual forma ocurrirá con el alineamiento entre el patrón horizontal, la base y el perfil intermedio.
Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A.
Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
MT ROM 3
V-02-14
características
IMPORTANTE
- Estos son los ejemplos más representativos en estas colecciones, otros detalles no descritos en este manual y que hagan referencia a las características pueden presentarse sin
necesidad de que sean interpretados como defectos del producto.
alternativas de producto
3. ALTERNATIVAS DE PRODUCTO
Colecciones
Espesor
(mm)
Peso
(g/m2)
100% Poliéster
12
100% Poliéster
5
100% Algodón
5
100% Poliéster
5
NT1:025: 90% Algodón + 10% Lino
NT1-027: 80% Algodón + 20% Lino
4
NT1-542: 60% Poliéster + 35% Lino + 5% Algodón NT1-543: 100% Poliéster
100% Algodón
3
100% Poliéster
5
100% Poliéster
3
75% Poliéster + 25% Poliamida
4
100% Poliéster
3
100% Poliéster
2
100% Poliéster
5
100% Poliéster 5
100% Poliéster
4
100% Poliéster
3
100% Poliéster
2
60% Poliéster + 40% Viscosa de Algodón
3
66% Algodón + 64% Poliéster
7
100% Poliéster Reciclado
5
100% Poliéster
5
100% Poliéster
4
0,40
0,70
0,40
0,30
0.80 0.50
0.50
0.50
0,60
0,30
0,40
0,40
0,40
0,60
0,20
0,30
0,60
0,60
0,40
0,20
0,30
0,60
0,50
0,50
180
150
180
140
290
270 185
183
310
136
115
55
144
210
95
150
186
218
117
125
160
190
190
180
2,00
N/A
N-SG-M
2,00
N/A
N-SG-M
2,00
N/A
N-SG-M
2,00
N/A
N-SG-M
2.00
2.00
N/A N-SG-M
2.00
2.00
2,00
N/A
N-SG-M
3,00
N/A
N-SG-M
2,00
N/A
N-SG-M
2,15
N/A
N-SG-M
2,95
N/A
N-SG-M
2,00
N/A
N-SG-M
2,00
N/A
N-SG-M
2,00
N/A
N-SG-M
2,45
N/A
N-SG-M
2,00
N/A
N-SG-M
2,00
N/A
N-SG-M
2,85
N/A
N-SG-M
2,00
N/A
N-SG-M
2,00
N/A
N-SG-M
2,00
N/A
N-SG-M
2,00
N/A
N-SG-M
100% Poliéster
56% Poliéster + 64% Acrílico
50% Poliéster + 50% Acrílico
50% Poliéster + 50% Revestimiento Acrílico
7
7
2
3
0,24
0,60
0,50
0,60
320
480
380
360
2,00
3,00
3,00
2,50
N/A
SI
N/A
N/A
N-SG-M
N-SG-M
N-SG-M
N-SG-M
Opacidad
Opacidad
Opacidad
Opacidad
64%Vinilo + 36% Fibra de Vidrio
64%Vinilo + 36% Fibra de Vidrio
64%Vinilo + 36% Fibra de Vidrio
64%Vinilo + 36% Fibra de Vidrio
58%Vinilo + 42% Fibra de Vidrio
64%Vinilo + 36% Fibra de Vidrio
74% Vinilo + 26% Poliéster 22% Poliéster + 78% PVC
64%Vinilo + 36% Fibra de Vidrio
60% Vinilo + 33% Fibra de Vidrio + 7% Poliéster
64%Vinilo + 36% Fibra de Vidrio
100% Poliéster TREVIRA CS
58%Vinilo + 42% Fibra de Vidrio
66% Vinilo + 30% Poliéster + 4% Lino
78% Vinilo + 22% Poliéster 100% Poliéster
22% Poliéster y 78% PVC
22% Poliéster y 78% PVC
4
5
6
6
7
9
4
4
6
7
5
3
6
3
3
3
6
6
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,60
0,80
0,60
0,50
0,90
0,60
0,40
0,50
0,50
0,60
0,50
0,50
0,50
452
418
411
350
470
395
455
340
385
642
348
155
352
325
420
200
480
400
3,10
3,10
3,10
3,10
2,50
2,50
3,00
2,90
2,50
2,50
2,50
2,40
2,50
2,50
2,50
2,60
3,00
3,00
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
N-SG-M
N-SG-M
N-SG-M
N-SG-M
N-SG-M
N-SG-M
N-SG-M
N-SG-M
N-SG-M
N-SG-M
N-SG-M
N-SG-M
N-SG-M
N-SG-M
N-SG-M
N-SG-M
N-SG-M
N-SG-M
Semi-Opacidad
Translúcidez
Transparencia
Transparencia
Semi-Opacidad
Translúcidez
Semi-Transparencia
Transparencia
Semi-Transparencia
Semi-Transparencia
Semi-Transparencia
Semi-Transparencia
Transparencia
Semi-Transparencia
Translúcidez
Translúcidez
Transparencia
Transparencia
Material
Número
de Colores
Ancho
Rollo (m)
Retardante
al Fuego
Accionamientos
Disponibles **
Nivel Privacidad
DECORATIVAS
Prisma
Design
Destiny
Structure
Natural
Next
Luxury
Scenic
Extravaganza
Mistral
Homeland
Lumiere
Diffuse
Palisander
Jacquard
Moana
Waves Burn Out
Wish
Recycled Texture
Milan
Creations
Opacidad
Translúcidez
Translúcidez
Translúcidez
Semi-Transparencia
Semi- Opacidad
Opacidad
Opacidad
Opacidad
Translúcidez
Semi-Transparencia
Semi-Transparencia
Opacidad
Opacidad
Semi-Transparencia
Semi-Transparencia
Semi-Opacidad
Opacidad
Semi-Transparencia
Translúcidez
Opacidad
Semi-Transparencia
Semi-Transparencia
Translúcidez
BLACK OUT
Cambridge Eclipse
London
Devon
Oxford Eclipse
Panama 1
Panama 3
Panama 5
Panama 10
Natte 12
Vita Screen 3
View Screen 12
Screen Desert Dunes
Panama Deco 5
Texture Screen 4
Dream Screen
Green Screen FR Met
Smart Screen 10
Lausane 5
Nantes 5
Yoobee 6
Optima Screen 5
Optima Screen 10
SCREEN
* Constulte la disponibilidad de colecciones y colores en el libro de telas
** N = Normal M = Motor
N/A = No aplica
SG = Soft Glide
Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A.
Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
MT ROM 4
V-02-14
3.1 Especificaciones Tecnicas (Medidas En Cm) Para Todas Las Telas
Ancho
Min
60
Accionamiento Normal-Standard
Alto
Área Max
(M²)
Max
Min
Max
300
60
300
4.00
Accionamiento SoftGlide®/SoftGlide® TopDown
Ancho
Alto
Área Max
(M²)
Min
Max
Min
Max
60
300
60
300
6.00
Accionamiento Motorizado/Motorizado TopDown
Ancho
Alto
Área Max
(M²)
Min
Max
Min
Max
60
300
60
400
12.00
(*) Area máxima de fabricación posible. Consulte de manera individual cada tabla de precios para determinar las medidas
máximas para cada colección.
Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A.
Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
MT ROM 5
V-02-14
especificaciones tecnicas
IMPORTANTE
- Por favor verifique en la matriz de precios si la medida seleccionada afectará el patrón de la tela.
- Cortinas que no tengan precio dentro de la matriz de precios, no podrán ser fabricadas.
3.2 INFORMACIÓN DE COLECCIONES: Traslapes y dirección de telas
Las cortinas Romanas ofrecen una gran variedad de diseño, colores y texturas, que proveen diferentes niveles de privacidad. Las alternativas disponibles en cortinas Romanas son:
COLECCIONES
Prisma - Difusse - Design - Destiny - Structure
- Natural - Next - Scenic - Lumiere - Homeland Jacquard - Moana - Wish - Recycled Textured Milan - Extravaganza - Cambridge Eclipse*
Opción de Traslape: No
Cambio de dirección: A partir de 200 cm de ancho
( *Cambridge Eclipse a partir de 215cm)
COLECCIONES
Waves Burn Out
alternativas de producto
Opción de Traslape: No
Cambio de dirección: A partir de 285 cm de ancho
Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A.
Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
MT ROM 6
V-02-14
COLECCIONES
Palisander– Green Screen FR Metallic – Yoobee 6
Opción de Traslape: No
Cambio de dirección: A partir de 290 cm de ancho
Opción de Traslape: No
Cambio de dirección: A partir de 245 cm de ancho
COLECCIONES
Luxury –London – Devon – View Screen 12 – Optima
Screen 5 – Optima Screen 10 Panamá 1 – Panamá
3 – Panamá 5 – Panamá 10
COLECCIONES
Texture Screen 4- Natte 12 – Panama Deco 5 –
Vita Screen 3 – Dream Screen 5 – Smart Screen
10 – Lausane 5 – Nantes 5
Opción de Traslape: No
Cambio de dirección: No
Opción de Traslape: No
Cambio de dirección: A partir de 250 cm de ancho
Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A.
Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
MT ROM 7
V-02-14
alternativas de producto
COLECCIONES
Mistral - Screen Desert Dunes
3.3 ASOCIACIÓN DE COLOR Y DISPONIBILIDAD
Color de accesorios: Beige
alternativas de producto
Colección
Color
Tiempo de Entrega
Stock
Cambridge Eclipse
Coral CEC-820
Cambridge Eclipse
Riviera CEC-821
Cambridge Eclipse
Almond CEC-822
Design
Light Beige DS3-044
Destiny
Honey Gold DS4-046
Devon
Difusse
Difusse
Cancun Sand DFS-221
Extravaganza
Gold Dust ETZ-006
x
Homeland
Candy Bar HML-608
Jacquard
Antique Velvet JCQ-622
Lausane 5
Lausane 5
60
días
90
días
x
Color de accesorios: White/Blanco
120
días
Colección
Color
Tiempo de Entrega
Stock
Cambridge Eclipse
White House CEC-819
x
x
Cambridge Eclipse
Cloudy Day CEC-824
x
x
Creations
Brush CRE-307
x
x
Creations
Leaf CRE-308
x
x
Creations
Bubbles CRE-309
x
Office Cream DVN-868
x
Creations
Tangle CRE-310
x
Ivory DFS-074
x
Design
Iceberg White DS2-042
Design
Frost DS3-043
Design
Purity DS3-515
x
Design
Silence DS3-516
x
Destiny
Everest White DS4-045
x
Cotton White LSN-970
x
Devon
Optic White DVN-867
x
Cotton Sand LSN-971
x
Difusse
Pure White DFS-073
x
Lausane 5
Cotton Pearl LSN-972
x
Difusse
Cotton Cloud DFS-219
London
Linen LDN-852
x
Extravaganza
Diamond ETZ-005
x
Milan
Scala MLN-741
x
Extravaganza
Silver Rain ETZ-008
x
Nantes 5
Light Beige NAN-984
x
Natte 12
Straw NTT-282
x
Green Screen FR
Metallic
Waterway GSM-946
Natural
Maché NT1-025
x
Jacquard
White Velvet JCQ-620
x
Natural
Papyrus NT2-027
x
London
Alpine LDN-850
x
Natural
Caramel NT1-542
London
Silk LDN-851
x
Next
Music NT2-554
London
Flax LDN-855
Optima Screen 10
Desert OP1-321
x
London
Titanium LDN-856
x
Optima Screen 5
Desert OP5-315
x
Lumiere
White Shadow LUM-566
x
Oxford Eclipse
Toasted Almond OXF-312
x
Lumiere
Marble LUM-568
x
Oxford Eclipse
Light Beige OXF-313
x
Milan
Duomo MLN-740
x
Palisander
Pearl White PLS-594
x
Moana
Snow Ball MNA-633
x
Palisander
Nickel PLS-595
Nantes 5
Cloud White NAN-985
x
Panama 1
Desert P01-931
x
Nantes 5
Soft Grey NAN-983
Panama 10
Desert P10-100
x
Natte 12
White NTT-281
Panama 3
Desert P03-092
x
Natte 12
Lagoon NTT-285
Panama 5
Desert P05-096
x
Natte 12
White Pearl NTT-283
Panama Deco 5
Naturelle PDC-180
Natte 12
Moody NTT-284
Prisma
Cream PRS-061
Natural
Trivia NT1-543
x
Prisma
Frappé PRS-063
x
Next
Lyric NT3-028
x
Scenic
Oyster SCN-079
x
Optima Screen 10
Snow OP1-320
x
Screen Desert
Dunes
Mocca Dune SDD-327
x
Optima Screen 10
Silver OP1-322
x
Optima Screen 5
Snow OP5-314
x
View Screen 12
Pearl Glow VSC-958
x
Optima Screen 5
Silver OP5-316
x
Vita Screen 3
French Beige VTS-261
x
Oxford Eclipse
Chalk White OXF-311
x
Vita Screen 3
Sweet Corn VTS-265
x
x
x
x
x
x
x
Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A.
Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
60
días
90
días
120
días
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
MT ROM 8
V-02-14
3.3 ASOCIACIÓN DE COLOR Y DISPONIBILIDAD
Colección
Color
Tiempo de Entrega
Stock
60
días
90
días
Color de accesorios: Brown/Café
120
días
Colección
Color
Tiempo de Entrega
Stock
60
días
90
días
Panama 1
Snow P01-930
x
Extravaganza
Bronze ETZ-007
Panama 1
Silver P01-932
x
Panama 10
Snow P10-099
x
Green Screen FR
Metallic
Platinum GSM-945
Panama 10
Silver P10-101
x
Homeland
Coconut Chip HML-609
x
Panama 3
Snow P03-091
x
London
Fern LDN-853
x
Panama 3
Silver P03-093
x
Lumiere
Natural Jute LUM-567
x
Panama 5
Snow P05-095
x
Luxury
Winter Sky LUX-213
x
Panama 5
Silver P05-097
x
Milan
Verdi MLN-742
x
Prisma
Ice White PRS-059
x
Milan
Napoleone MLN-743
x
Prisma
Marshmallow PRS-060
x
Milan
Pieta MLN-744
Prisma
Alaska Gray PRS-064
x
Mistral
Oyster White MIS-582
Prisma
Terracota PRS-072
x
Prisma
Cabernet PRS-503
x
Moana
Ceramic MNA-634
Recycled Textured
Pitaya RCT-675
x
Next
Harmony NT2-555
Scenic
Transparent White SCN-078
x
Palisander
Cocoa Bean PLS-596
x
Screen Desert
Dunes
Panama Deco 5
Flagstone PDC-176
x
White Dune SDD-326
x
Panama Deco 5
Hazelnut PDC-178
Smart Screen 10
Snow SMS-254
x
Panama Deco 5
Tumbleweed PDC-179
x
Smart Screen 10
Tan SMS-253
Panama Deco 5
Harvest PDC-181
x
Structure
Origami White STU-530
Panama Deco 5
Cobblestone PDC-177
x
Structure
Metal Grey STU-210
x
Prisma
Candle PRS-501
x
Structure
Coffee Beans STU-209
x
Prisma
Kenya PRS-502
x
Structure
Blue Petroleum STU-531
x
Prisma
Steel Grey PRS-504
View Screen 12
White Cloud VSC-957
x
Vita Screen 3
Mist VTS-260
x
Vita Screen 3
Nickel VTS-262
x
Vita Screen 3
Star Dust VTS-263
x
Waves Burn Out
Igloo WBO-645
Wish
Dark Gray WSH-659
x
Wish
Venetian Red WSH-662
x
Yoobee 6
White Metal YBE-998
x
x
Color
x
Tiempo de Entrega
Stock
60
días
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Recycled Textured Banana RCT-678
x
Color de accesorios: Brown/Café
Colección
Recycled Textured Pineapple RCT-676
90
días
120
días
x
Scenic
Light Forest SCN-080
x
Smart Screen 10
Granite SMS-255
x
Smart Screen 10
Fairway SMS-252
x
Texture Screen 4
Tuscan TXS-269
x
Texture Screen 4
Fawn TXS-270
x
Texture Screen 4
Irish Coffee TXS-271
x
Texture Screen 4
Confetti TXS-273
x
Texture Screen 4
Tulip Tree TXS-274
x
Texture Screen 4
Eternity TXS-275
Destiny
Platinum Grey DS4-527
x
Texture Screen 4
Coconut TXS-272
Difusse
Honey Beige DFS-218
x
View Screen 12
Golden shine VSC-959
Dream Screen 5
Sundance DMS-276
x
Vita Screen 3
Mai Tai VTS-267
Dream Screen 5
Naples DMS-277
x
Vita Screen 3
Ochre VTS-264
x
Dream Screen 5
Harvest DMS-280
Vita Screen 3
Rust VTS-268
x
Wish
Pearl Sand WSH-658
x
Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A.
Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
120
días
x
x
x
x
x
MT ROM 9
V-02-14
alternativas de producto
Color de accesorios: White/Blanco
3.3 ASOCIACIÓN DE COLOR Y DISPONIBILIDAD
Color de accesorios: Cream/Crema
Colección
Color
Color de accesorios: Black/Negro
Tiempo de Entrega
Stock
60
días
90
días
120
días
Colección
Color
Tiempo de Entrega
Stock
60
días
Cambridge Eclipse
Dune Sand CEC-823
x
Optima Screen 5
Charcoal OP5-317
x
Dream Screen 5
Corn Silk DMS-278
x
Optima Screen 5
Tobacco OP5-318
x
Dream Screen 5
Earth DMS-279
x
Optima Screen 5
Night OP5-319
x
Luxury
Sweet Corn LUX-214
x
Palisander
Ebony PLS-597
x
Luxury
Woven Basket LUX-217
x
Panama 1
Gray Stone P01-933
x
Luxury
Herbal Tea LUX-215
x
Luxury
Chocolate Chips LUX-216
x
Panama 10
Grey Stone P10-102
x
Mistral
Polished Brass MIS-583
x
Panama 10
Tobacco P10-304
x
Smart Screen 10
Sepia SMS-250
x
Panama 10
Night P10-305
x
Structure
Sand Dune STU-208
Panama 3
Grey Stone P03-094
x
Vita Screen 3
Clay VTS-266
Panama 3
Night P03-301
x
Wish
Golden Rod WSH-660
Panama 5
Grey Stone P05-098
x
Yoobee 6
Metallic Copper YBE-996
Panama 5
Tobacco P05-302
x
Panama 5
Night P05-303
x
Prisma
Black Tie PRS-500
x
x
x
x
x
Recycled Textured Orange RCT-677
Color de accesorios: Black/Negro
alternativas de producto
Colección
Color
Tiempo de Entrega
Stock
60
días
Cambridge Eclipse
Midnight CEC-825
Destiny
Copper Brown DS4-529
Destiny
Black Magic DS4-528
Green Screen FR
Metallic
Basalt Grey GSM-944
x
Jacquard
Black Velvet JCQ-621
x
London
Saddle LDN-854
Lumiere
Swiss Coffee LUM-569
Lumiere
Hi-Tech Black LUM-570
Mistral
Taupe MIS-581
Natte 12
Tobacco NTT-306
x
Natte 12
Charcoal NTT-286
x
Optima Screen
10
Charcoal OP1-323
x
Optima Screen
10
Tobacco OP1-324
x
Optima Screen
10
Night OP1-325
x
90
días
120
días
x
x
x
x
x
x
x
90
días
x
Recycled Textured Berry RCT-679
x
Screen Desert
Dunes
Tabaco Dune SDD-328
x
Screen Desert
Dunes
Night Dune SDD-329
x
Smart Screen 10
Carmine SMS-251
View Screen 12
Espresso VSC-960
Waves Burn Out
Light House WBO-646
Waves Burn Out
City Lights WBO-647
Wish
Graphite Black WSH-661
x
Wish
Melted Sugar WSH-663
x
Wish
British Blue WSH-664
x
Yoobee 6
Brushed Alu YBE-997
Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A.
Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
120
días
x
x
x
x
x
MT ROM 10
V-02-14
4. ACCIONAMIENTOS DISPONIBLES
Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A.
Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
MT ROM 11
V-02-14
accionamientos
4.1 Accionamiento Normal- Mecanismo Standard
accionamientos
• Sistema de control manual que permite subir ó bajar la cortina, deteniéndola en cualquier punto.
• Mecanismo de freno y cordón que permite operar la cortina de manera confiable por el frente.
• Discreto cabezal en aluminio.
• Longitud y ubicación de mandos opcional: derecho o izquierdo.
• Ocupa poco espacio en la instalación.
• Cenefa Opcional.
Tabla de medidas accionamiento
Accionamiento Normal -Standard
Ancho
Alto
Área Max
(M²)
Min
Max
Min
Max
60
300
60
300
4
(*) Area máxima de fabricación posible. Consulte de manera
individual cada tabla de precios para determinar las medidas
máximas para cada colección.
Tabla de medidas cenefa
Cenefa
Ancho
Min
Max
60
300
Alto
**(cm)
20
** El alto de la cenefa tiene una tolerancia de +- 5mm
IMPORTANTE
- Las cortinas Romanas pueden presentar variaciones en la altura y en el alineamiento entre módulos (incluso en cortinas ordenadas e
instaladas lado a lado).
- En telas con patrón horizontal o vertical en su tejido, se pueden presentar variaciones en el alineamiento de la tela con los perfiles intermedios y los costados de la misma.
Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A.
Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
MT ROM 12
V-02-14
Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A.
Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
MT ROM 13
V-02-14
accionamientos
4.2 Accionamiento Normal – Mecanismo Softglide ®
• Sistema de operación manual de cordón continuo, que permite subir y bajar la cortina, deteniéndola en cualquier punto.
Operación que se debe hacer por medio de impulsos cortos.
• Discreto cabezal en aluminio.
• Ideal para operar cortinas de gran tamaño, asegurando una operación más suave y segura.
• Ubicación de mandos opcional: derecho o izquierdo.
• Ocupa poco espacio en la instalación.
• Cenefa Opcional.
Tabla de medidas accionamiento
Accionamiento SoftGlide®
Ancho (cm)
Min
Max
60
300
Alto (cm)
Min
Max
60
Area Max
(m2)*
300
6
(*) Area máxima de fabricación posible. Consulte de manera
individual cada tabla de precios para determinar las medidas
máximas para cada colección.
Tabla de medidas cenefa
Romana SG
Especificación longitud del cordón Soft Glide según altura
Alto de la cortina
(cm)
Altura del córdon
(Pies)
Altura del cordón
(cm)
Cordón en color asociado
Alto < = 152
3
152 < Alto < = 213
5
213 < Alto < = 274
7
274< Alto <= 335
9
Cordón únicamente blanco
91,44
152,4
213,36
274,32
Alto > 335
11
335,28
Por solicitud expresa
13
396
Cenefa
Ancho(cm)
Alto
**(cm)
Min
Max
60
300
20
** El alto de la cenefa tiene una tolerancia de +- 5mm
accionamientos
IMPORTANTE
- Las cortinas Romanas pueden presentar variaciones en la altura y en el alineamiento entre módulos (incluso en cortinas ordenadas
e instaladas lado a lado).
- En telas con patrón horizontal o vertical en su tejido, se pueden presentar variaciones en el alineamiento de la tela con los perfiles
intermedios y los costados de la misma.
Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A.
Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
MT ROM 14
V-02-14
Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A.
Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
MT ROM 15
V-02-14
accionamientos
4.3 Accionamiento Top Down – Mecanismo Softglide ®
• Sistema de operación manual de cordón continuo, que permite subir y bajar la cortina, deteniéndola en cualquier punto.
Operación que se debe hacer por medio de impulsos cortos.
• Discreto cabezal en aluminio que ocupa poco espacio en la instalación.
• Ideal para operar cortinas de gran tamaño, asegurando una operación más suave y segura.
• Ubicación de mandos opcional: derecho o izquierdo.
• Accionamiento invertido: apertura de arriba hacia abajo.
• Cordones intermedios visibles cuando la cortina se encuentra en la parte inferior.
• Ideal para aprovechar la luz natural del día sin perder la privacidad.
• Cenefa opcional.
Tabla de medidas accionamiento
Accionamiento SoftGlide® / SoftGlide® Top Down
Ancho (cm)
Alto (cm)
Area Max
(m2)*
Min
Max
Min
Max
60
300
60
300
6
(*) Area máxima de fabricación posible. Consulte de manera individual
cada tabla de precios para determinar las medidas máximas para cada
colección.
Tabla de medidas Cenefa
Romana SG
Especificación longitud del cordón Soft Glide según altura
Alto de la cortina
(cm)
Altura del córdon
(Pies)
Altura del cordón
(cm)
Cordón en color asociado
accionamientos
Alto < = 152
3
152 < Alto < = 213
5
213 < Alto < = 274
7
274< Alto <= 335
9
Cordón únicamente blanco
91,44
152,4
213,36
274,32
Alto > 335
11
335,28
Por solicitud expresa
13
396
Cenefa
Ancho(cm)
Alto
**(cm)
Min
Max
60
300
20
** El alto de la cenefa tiene una tolerancia de +- 5mm
IMPORTANTE
- Las cortinas Romanas pueden presentar variaciones en la altura y en el alineamiento entre módulos (incluso en cortinas ordenadas e
instaladas lado a lado).
- En telas con patrón horizontal o vertical en su tejido, se pueden presentar variaciones en el alineamiento de la tela con los perfiles
intermedios y los costados de la misma.
- La medida final de la cortina se toma cuando la tela está cubriendo la ventana. La cortina puede crecer hasta 2 cm. al alto cuando la tela
está recogida en la parte inferior de la ventana.
Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A.
Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
MT ROM 16
V-02-14
Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A.
Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
MT ROM 17
V-02-14
accionamientos
4.4 Accionamiento Normal - Mecanismo Motor
• Motor tubular alimentado por corriente alterna de 110 vol., que sube y baja la cortina.
• Sube y baja la cortina.
• Límites de carrera mecánicos ajustables, que no se borran con los cortes de energía.
• Operado por interruptores de pared cableados o por mandos a distancia inalámbricos de tecnología Radio Frecuencia con
alcance de 20 m. en zonas cerradas y/o 200 m. en zonas abiertas.
• Compatible con sistemas externos de automatización. En estos casos la cortina debe ser ordenada sin receptor de señal.
Por favor referirse al capítulo de automatización de este manual técnico.
• Cabezal más robusto y confiable que integra en su interior todos los accesorios de motorización, dejándolos ocultos.
Tabla de medidas accionamiento
Accionamiento Motorizado
Ancho (cm)
Alto (cm)
Area Max
(m2)*
Min
Max
Min
Max
60
300
60
400
12
(*) Area máxima de fabricación posible. Consulte de manera
individual cada tabla de precios para determinar las medidas
máximas para cada colección.
IMPORTANTE
accionamientos
- Las cortinas Romanas pueden presentar variaciones en la altura y en el alineamiento entre módulos (incluso en cortinas ordenadas e
instaladas lado a lado).
- En telas con patrón horizontal o vertical en su tejido, se pueden presentar variaciones en el alineamiento de la tela con los perfiles intermedios y los costados de la misma.
- Hunter Douglas no puede garantizar el movimiento, la velocidad y el punto de partida exactos en las cortinas motorizadas que han sido
instaladas de manera contigua.
- Los límites de carrera están establecidos desde la fábrica, por favor asegúrese de tomar correctamente la medida de la cortina.
Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A.
Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
MT ROM 18
V-02-14
Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A.
Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
MT ROM 19
V-02-14
accionamientos
4.5 Accionamiento Top Down – Mecanismo Motor
• Motor tubular alimentado por corriente alterna de 110 vol., que sube y baja la cortina.
• Límites de carrera mecánicos ajustables, que no se borran con los cortes de energía.
• Operado por interruptores de pared cableados o por mandos a distancia inalámbricos de tecnología Radio Frecuencia con
alcance de 20 m. en zonas cerradas y/o 200 m. en zonas abiertas.
• Compatible con sistemas externos de automatización. En estos casos la cortina debe ser ordenada sin receptor de señal.
Por favor referirse al capítulo de automatización de este manual técnico.
• Cabezal más robusto y confiable que integra en su interior todos los accesorios de motorización, dejándolos ocultos.
• Accionamiento invertido: apertura de arriba hacia abajo.
• Cordones visibles cuando la cortina se encuentra en la parte inferior.
• Ideal para conservar la privacidad en ventanas enfrentadas entre si, aprovechando la luz natural del día.
Tabla de medidas accionamiento
Accionamiento Motorizado / Motorizado Top
Down
Ancho (cm)
Alto (cm)
Area Max
(m2)*
Min
Max
Min
Max
60
300
60
400
12
(*) Area máxima de fabricación posible. Consulte de manera
individual cada tabla de precios para determinar las medidas
máximas para cada colección.
IMPORTANTE
accionamientos
- Las cortinas Romanas pueden presentar variaciones en la altura y en el alineamiento entre módulos (incluso en cortinas ordenadas e
instaladas lado a lado).
- En telas con patrón horizontal o vertical en su tejido, se pueden presentar variaciones en el alineamiento de la tela con los perfiles intermedios y los costados de la misma.
- Hunter Douglas no puede garantizar el movimiento, la velocidad y el punto de partida exactos en las cortinas motorizadas que han sido
instaladas de manera contigua.
- Los límites de carrera están establecidos desde la fábrica, por favor asegúrese de tomar correctamente la medida de la cortina.
- La medida final de la cortina se toma cuando la tela está cubriendo la ventana. La cortina puede crecer hasta 2 cm. al alto cuando la tela
está recogida en la parte inferior de la ventana.
Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A.
Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
MT ROM 20
V-02-14
5. TIPOS DE INSTALACIÓN Y ACCESORIOS
Las cortinas Romanas en todas sus versiones pueden ser instaladas tanto por dentro como por fuera de marco.
5.1 ACCESORIOS DE INSTALACION
Soporte Universal Romana
• Instalación
a
techo
y/o
a
muro.
• Instalación por dentro y/o por fuera de marco.
Soporte de Extensión
• Separa la cortina de la ventana, evitando posibles
obstrucciones, como manijas, etc.
• Debe ser ordenado en cortinas motorizadas que serán
instaladas a pared.
IMPORTANTE
- Recuerde que el éxito y buen desempeño del producto depende de un proceso de instalación impecable. Emplee siempre un nivel como herramienta para
nivelar los soportes antes de instalar. Daños causados por una instalación inapropiada no son cubiertos por la garantía.
Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A.
Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
MT ROM 21
V-02-14
tipos de instalación y accesorios
Soporte Romana Motorizada
• Instalación a muro.
• Instalación a techo.
• Instalación por dentro o fuera de marco.
• Aplica para la motorización 110 vol.
6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
La cortina Romana de Hunter Douglas, es un producto de alta eficiencia en el control de la luz y la privacidad. Para que este
producto conserve sus características y condiciones intactas, sugerimos realizar un proceso periódico de limpieza mínimo una
vez por semana, evitando al mismo tiempo el deterioro prematuro.
6.1 PRECAUCIONES
• El uso de solventes o de soluciones químicas y abrasivos no es recomendado. Esto causará daños al producto que no son
cubiertos por la garantía.
• No lavar con agua. No aplicar lavado ultrasonido.
• Proceso de limpieza de inyección/extracción puede ser empleado con metodología de lavado en seco (dry-cleaning)
únicamente.
• Cuando se realice la limpieza de los vidrios de la ventana y emplee algún tipo de químico, jabón o solvente, evite rociar
directamente dicho elemento a la ventana. Humedezca siempre el paño que empleará para hacer la limpieza; de esta
manera la tela no entra en contacto con el químico.
6.2 LIMPIEZA
Es importante realizar un proceso periódico de limpieza mínimo una vez por semana para evitar el deterioro prematuro del
producto. ¿Cómo conservar su persiana impecable?
• Retire el polvo de la superficie empleando un plumero limpio.
• Podrá emplear una aspiradora, siempre y cuando tenga disponible una boquilla suave, como un cepillo circular.
• Emplee un secador de pelo o aire comprimido; para retirar el polvo que se acumula sobre las láminas de tela. Nunca emplee
aire caliente.
• Emplee este mismo sistema para retirar el polvo que se acumula dentro del cabezal. Si usted repite, por lo menos
semanalmente este proceso, su cortina podrá conservarse en óptimas condiciones por más tiempo.
• En caso de requerir una limpieza mas profunda, contacte a nuestro departamento de servicio al cliente para asesoría.
mantenimiento y limpieza
IMPORTANTE
- La fábrica no se hace responsable por los resultados finales de procesos de limpieza realizados al producto. Daños ocasionados por un
proceso de limpieza incorrecto o por un ensamble de piezas inadecuado no serán atendidos como garantía.
Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A.
Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
MT ROM 22
V-02-14
7. INFORMACIÓN IMPORTANTE
ASEGÚRESE DE ENTENDER Y COMUNICAR CON CLARIDAD AL COMPRADOR FINAL LO SIGUIENTE:
Asegúrese de instalar siempre un soporte a 5 mm de distancia del freno de la cortina. Nunca encima del accionamiento, esto
perjudicará su funcionamiento.
Recuerde que el éxito y buen desempeño del producto depende directamente de un proceso de instalación impecable. Emplee siempre un
nivel como herramienta para nivelar los soportes antes de instalar.
En caso de tener que desinstalar la cortina para transportarla, NO LA ENROLLE, esto genera daños irreparables en la tela, que
anulan la garantía. Cuando requiera enviar la cortina de regreso a la fábrica para ser atendida por garantía o por mantenimiento,
empáquela debidamente. Los daños causados por mal empaque anularan totalmente la garantía del producto.
Usted podrá contactar a nuestro departamento de servicio al cliente para recibir instrucciones de cómo empacar la cortina
correctamente. No obstante la fábrica NO se hace responsable por los resultados finales del proceso de empaque efectuados por
el distribuidor.
Dimensión de módulos: Debido al proceso de la fabricación de la cortina sin costuras, es posible encontrar variaciones de + ó – 5
mm en la dimensión de los módulos.
Alineación de módulos: Las cortinas Romanas pueden presentar variaciones en el alineamiento de sus módulos con respecto a otras
cortinas instaladas a lado y lado. Para reducir estas diferencias es indispensable que siempre indique en su formato de pedido los
al momento de realizar el pedido, la fabrica no se hará responsable del alineamiento de los módulos de las cortinas y no realizará
ajustes ni cambio de producto como garantía. Tenga en cuenta que solamente es posible lograr aproximación en el alineamiento de
módulos en cortinas de la misma altura, no exactitud.
Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A.
Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
MT ROM 23
V-02-14
información importante
ítems que serán instalados de manera contigua, haciendo uso de la casilla “Junto al ítem”. En caso que esta información sea omitida
Acabado y apariencia de la cortina: Todas las cortinas Romanas presentan leves ondulaciones en la tela, justo en las
partes donde se inserta el perfil intermedio de aluminio y a los costados. Esto debido a que el proceso de modulación es
manual y a que no se emplean costuras en el proceso de fabricación de la cortina.
Todas las cortinas pueden presentar una variación de + ó – 5 mm en su altura final.
Tenga en cuenta que si realiza un pedido nuevo para ser instalado como complemento de otras cortinas y éstas presentan diferencias de tonos o color; esto no será atendido como garantía por parte de Hunter Douglas.
Todos los sistemas motorizados de 110 voltios exigen conexión de polo a tierra, cuya función es proteger el motor de
cambios bruscos en el voltaje. La omisión de esta conexión en la obra, ocasiona la anulación de la garantía.
En casos en que las cortinas motorizadas sean conectadas a sistemas de automatización asegúrese de la compatibilidad de los
componentes (voltaje y operación). Daños causados por procesos de instalación inadecuados en los que intervienen componentes externos a los de Hunter Douglas no serán atendidos como garantía. La fabrica podrá proveer especificaciones
técnicas detalladas de los sistemas motorizados y sus componentes, mas no de esquemas de cableado, instalación y
programación de sistemas de automatización ajenos a Hunter Douglas. Por favor referirse al capítulo de automatización
de este manual técnico.
Hunter Douglas se reserva el derecho de modificar o cambiar los componentes y las especificaciones del producto sin
previo aviso.
El patrón de algunos tejidos puede verse alterado en función de la medida de la cortina. Por favor verifique en las tablas
información importante
de lista de precios de cada colección los cambios de dirección en la tela.
Todas las telas pueden presentar cambios de tonalidad y color con respecto al libro de telas. De igual forma estos
cambios se pueden presentar entre diferentes lotes de fabricación de las telas, diferencias que a su vez son transmitidas
a la cortina terminada.
Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A.
Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
MT ROM 24
V-02-14