de participar en las evaluaciones/pruebas?

PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE EXCLUSIÓN VOLUNTARIA DE EVALUACIONES Y PRUEBAS DE ESCUELA PRIMARIA ¿Puedo excluir voluntariamente a mi hijo(a) de participar en las evaluaciones/pruebas?
Sí. El padre/madre/tutor tiene derecho a que no se le administren evaluaciones/pruebas a su hijo(a). El caso
legal que lo dispuso así puede verse en esta dirección: http://www.aps.edu/assessment/parents‐
documents/case‐law.
¿Hay en este curso escolar un formulario para solicitar excluir a mi hijo(a) de las evaluaciones/pruebas? Sí. Este año hay un formulario oficial para solicitar excluir a su hijo(a) de la administración de
evaluaciones/pruebas.
¿Qué hago para excluir a mi hijo(a) de las evaluaciones/pruebas?
El padre/madre/tutor del niño debe rellenar un formulario de Exclusión voluntaria o escribir una carta en la
que incluya la información que se detalla a continuación:
1. Fecha
2. Nombre completo del estudiante [apellido, primer nombre, inicial del segundo nombre]
3. Número de identificación de estudiante
4. Escuela a la que el estudiante asiste
5. Nivel de grado del estudiante
6. Evaluaciones de las que se solicita excluir al estudiante
7. Declaración escrita: Esta carta confirma que leí y/o conversé con un representante de APS las
posibles consecuencias que tendría para mi hijo(a), los maestros de mi hijo(a) y la escuela de mi
hijo(a) la decisión de excluirlo de las evaluaciones/pruebas indicadas. Entiendo que a toda
escuela que no alcance un 95 % de participación de estudiantes en la evaluación PARCC se le
bajará su calificación como escuela en el equivalente de una calificación alfabética.
8. Firma del padre/madre/tutor legal
¿Dónde entrego el formulario o la carta?
Entregue el formulario de Exclusión voluntaria o la carta con toda la información solicitada en la oficina
administrativa de la escuela a la que asiste su hijo(a).
¿Qué hago para excluir a mi hijo(a) solo de algunas evaluaciones/pruebas?
Mencione en su carta las evaluaciones/pruebas que no desea que se le administren a su hijo(a). (Vea la lista
al dorso).
¿Hasta qué fecha tengo para solicitar la exclusión voluntaria?
Es preferible que informe a la escuela su decisión de exclusión voluntaria dos semanas antes de la
evaluación/prueba pero no hay una fecha específica para entregar la carta o el formulario a la escuela de su
hijo(a).
¿Qué consecuencias tiene excluir a mi hijo(a) de las evaluaciones/pruebas?
 Podría limitar significativamente la información de evaluación a disposición de maestros y administradores
escolares.
 Podría limitar la experiencia de su hijo(a) en tomar evaluaciones/pruebas estandarizadas.
 Posiblemente perjudicaría la calificación de responsabilidad de la escuela, que en parte se basa en los
índices de participación en exámenes.
OAR|2015‐2016 PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE EXCLUSIÓN VOLUNTARIA DE EVALUACIONES Y PRUEBAS DE ESCUELA PRIMARIA ¿Qué beneficios tiene no excluir a mi hijo(a) de las evaluaciones/pruebas?
Las evaluaciones son componentes esenciales de muchas cosas de nuestras vidas, incluso del ciclo de
enseñanza. Sin evaluaciones, ¿cómo sabe usted hacia dónde se dirige, qué necesita su hijo(a) para alcanzar
los objetivos, si han aprendido los estudiantes un contenido al nivel que es estándar en todo el distrito? Las
evaluaciones que el distrito exige como obligatorias se usan para garantizar igualdad de enseñanza en todas
las escuelas. Los datos recopilados se usan, además, para asignar recursos, para la capacitación profesional
de manera equitativa y para el beneficio del aprendizaje de los niños.
¿Qué hará mi hijo(a) mientras el resto de su clase está tomando una evaluación/prueba?
Su hijo(a) tendrá para hacer tareas adecuadas relacionadas con los temas que se estén estudiando en la
escuela.
¿Puede mi hijo(a) optar por tomar la evaluación/prueba aunque yo haya conseguido su exclusión?
Sí. Para eliminar la exclusión y que su hijo(a) pueda tomar la evaluación/prueba, escriba una carta con la
siguiente información:
1. Fecha
2. Nombre completo del estudiante [apellido, primer nombre, inicial del segundo nombre]
3. Número de identificación de estudiante
4. Escuela a la que el estudiante asiste
5. Nivel de grado del estudiante
6. Declaración escrita: Esta carta confirma que anulo la exclusión de evaluaciones/pruebas
indicadas que mi hijo(a) tiene. A continuación, enumere las evaluaciones/pruebas para las que
anula la exclusión de manera que su hijo(a) pueda tomarlas.
7. Firma del padre/madre/tutor legal
¿Qué evaluaciones/pruebas es obligatorio administrar a mi hijo(a)? Vea más información en esta dirección:
https://www.aps.edu/assessment/parents‐documents/parents‐brochure‐es‐15‐16/. Examen de fin de curso - Educación Física (4.º)
Examen de fin de curso - Música (5.º)
Examen de fin de curso - Artes Visuales (5.º)
Evaluación basada en normas (SBA) - Ciencia (4.º)
Stepping Stones (K a 5.º)
ACCESS para aprendices de inglés (ELL)
NMAPA/NCSC para estudiantes de Educación Especial
DIBELS (K – 3.º)
PARCC – ELA (3.º a 5.º)
PARCC – Matemáticas (3.º a 5.º)
Artes del Lenguaje en español (3.º a 5.º)
Evaluación ELA de ciclo corto (4.º - 5.º)
¿Cuánto le cuesta al distrito cada evaluación/prueba?
Vea el costo de cada evaluación/prueba en esta dirección: http://www.aps.edu/assessment/parents‐documents/costs‐
of‐tests‐per‐student/.
OAR|2015‐2016