Serie WL K5 – 5.1 – 1 600 KB pdf

WL
5.1 –
X XWLtestregistrierung
Batería
Serie WL
Para el recalentamiento del flujo de aire
en redes de c
​ onductos circulares
Batería circular de agua caliente para el recalentamiento del flujo de aire,
adecuada ​para unidades terminales de aire VAV Serie TVR y controladores
mecánicos VAC ​Series RN o VFC
■■ Para agua caliente de hasta 100 °C
■■ Tubos de cobre dispuestos en dos filas, con aletas de aluminio
■■ Instalación horizontal o vertical en conductos,
independientemente de la ​dirección del flujo
■■ Adecuado para redes de conductos circulares en cumplimiento
con EN 1506 ​ó EN 13180
■■ Con junta y acceso para inspección
■■ Presión máxima de funcionamiento en el lado de las conexiones
hidráulicas ​de 8 bares
■■ Estanqueidad de la carcasa en cumplimiento con EN 15727, clase D
Batería de tubos
de ​cobre y aletas
de alumi­nio
04/2013 – DE/es
K5 – 5.1 – 1
5
Batería
Información general
WL
Serie
WL
Descripción
Batería Serie WL
Página
Información general
Código de pedido
Selección rápida
Dimensiones y pesos
Texto para especificación
5.1 – 2
5.1 – 3
5.1 – 4
5.1 – 5
5.1 – 6
Información general y definiciones 5.2 – 1
Aplicación
– Batería de agua caliente Serie WT
para el ​recalentamiento del flujo de aire
en redes de ​conductos circulares
– Adecuada para unidades terminales VAV
Serie ​TVR y controladores VAC
Serie RN y VFC
– Para agua caliente de hasta 100 °C
Normativas y pautas
– Estanqueidad de la carcasa en cumplimiento ​
con EN 15727, clase D
Mantenimiento
– No requiere de mantenimiento,
ya que la ​ejecución y los materiales
no son susceptibles ​al desgaste
Tamaños nominales
– 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400
Partes y características
– Batería lista para su instalación
– Tubos de cobre dispuestos en dos filas
–Junta
– Acceso para inspección
– Ensayo de estanqueidad
Características constructivas
– Carcasa rectangular
– Cuello con junta de labio adecuado
para ​conexión a conductos circulares,
en ​cumplimiento con EN 1506 o EN 13180
– La presión máxima de funcionamiento
en el ​lado de las conexiones hidráulicas
es de 10 ​bares
– Conexiones de agua horizontales
– Conexiones hidráulicas con aro de compresión
5
Materiales y acabados
– Carcasa de chapa de acero galvanizado
– Tuberías de cobre
– Aletas de aluminio
Instalación y puesta en marcha
– Instalación horizontal y vertical en conductos, ​
independientemente de la dirección del flujo.
– Regulación de salida y conexiones
para ​impulsión a realizar en obra
– Ventilación y drenado por terceros
Datos técnicos
Tamaños nominales
Rango de regulación de caudales de aire
Potencia térmica
Temperatura máxima del agua caliente
Presión de funcionamiento máxima
en el lado de l​as conexiones hidráulicas
Diferencia de presión
en el lado de las conexiones ​hidráulicas
Presión diferencial estática
K5 – 5.1 – 2
100 – 400 mm
10 – 750 l/s
36 – 2700 m³/h
0.25 – 18 kW
100 °C
10 bares
0.3 – 12 kPa
5 – 80 Pa
04/2013 – DE/es
Batería
Código de pedido
Código de pedido
WL
WL
WL / 160

 Serie
WL Batería de agua caliente para unidades ​
VAV serie TVR y unidades VAC
series RN ​y VFC
Ejemplo de pedido

 Tamaño [mm]
100
125
160
200
250
315
400
WL/160
Tamaño nominal........................................160 mm
5
04/2013 – DE/es
K5 – 5.1 – 3
Batería
Selección rápida
WL
WL para TVR, RN y VFC
Tamaño
5
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
160
160
160
160
160
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
315
315
315
315
315
400
400
400
400
400


Δpst
l/s
m³/h
Pa
:
PWW:
te:
ta:
ṁw:
Δpv:
Δpst:
K5 – 5.1 – 4
10
20
30
40
45
18
35
50
65
75
28
50
70
95
115
45
80
115
150
180
70
125
180
235
290
115
200
285
375
460
185
325
465
605
750
36
72
108
144
162
65
126
180
234
270
101
180
252
342
414
162
288
414
540
648
252
450
648
846
1044
414
720
1026
1350
1656
666
1170
1674
2178
2700

5
10
15
25
30
5
20
40
60
80
5
10
15
25
35
5
20
35
55
80
5
15
25
40
60
5
15
25
40
60
5
15
30
50
75
kW
0,25
0.38
0.47
0.55
0.58
0.36
0,51
0.62
0.70
0.76
0.69
1.05
1.35
1.70
1.94
0.97
1.49
1.94
2.29
2.57
1.53
2.35
3,10
3.76
4.29
2.50
3.82
5.02
6.05
6.89
4.02
6.24
8.06
9.54
10.92
PWW 50/40, te = 16 °C
ta
°C
ṁw
36.1
31.3
28.8
27.2
26.5
32.0
27.9
26.0
24.8
24.2
36.1
33.1
31.7
30.6
29.7
33.6
31.2
29.7
28.4
27.6
33.8
31.3
30.0
29,0
28.1
33.7
31.5
30.4
29.1
28.2
33.7
31.6
30.1
28.8
27.9
kg/h
21
33
41
48
51
31
44
53
61
66
60
91
117
147
168
84
129
168
199
223
133
203
269
326
372
217
331
436
525
597
348
542
699
827
947
Δpv
kPa
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.3
0.5
1.0
1.2
1.5
1.0
2.0
4.0
5.0
7.0
2.0
4.0
7.0
9.0
11.0
1.0
2.0
3.0
5.0
6.0
1.0
2.0
4.0
5.0
7.0
2.0
3.0
5.0
7.0
9.0

kW
0.40
0.62
0,79
0.95
1.02
0.58
0.87
1.09
1.30
1.44
1.17
1.83
2.32
2.85
3.23
1.69
2.54
3.23
3.37
4.30
2.67
4.14
5.29
6.29
7,20
4.41
6.66
8.45
10.11
11.52
7.08
10.55
13,40
15.89
18.22
PWW 70/55, te = 16 °C
ta
°C
ṁw
48,5
41.2
37.5
35.2
34.4
42.2
36.2
33.8
32.3
31.6
49.9
45.8
43.0
40.4
38.8
46.5
41.8
38.8
36.8
35.4
47.0
43.0
39.9
37.8
36.2
47.2
43.1
40.1
37,9
36.4
47.2
42.4
39.5
37.4
35.8
kg/h
23
36
46
55
59
34
51
64
76
84
68
107
135
166
188
98
148
188
223
251
155
242
308
367
420
257
388
493
589
672
413
615
781
927
1062
Δpv
kPa
0.5
0.6
0.7
0.8
1.0
0.5
0.8
1.0
1.3
1.5
1.0
3.0
4.0
6.0
7.0
2.0
5.0
7.0
10.0
12.0
1.0
3.0
4.0
5.0
7.0
1.0
3.0
4.0
6.0
7.0
2.0
4.0
6.0
8.0
10.0
Potencia térmica
Sistema de calefacción totalmente a bombeo, temperatura de impulsión/temperatura de retorno
Temperatura de entrada del flujo de aire
Temperatura de salida del flujo de aire
Caudal de agua
Diferencia de presión en el lado de las conexiones hidráulicas
Presión diferencial estática
04/2013 – DE/es
Batería
Dimensiones y pesos
Dimensiones
WL
Croquis dimensional de WL
L
H₁
H₃
Batería Serie WL
B₃
ØD
A
ØD₅
Dimensiones y pesos
Tamaño
100
125
160
200
250
315
400
04/2013 – DE/es
ØD
L
99
124
159
199
249
314
399
H3
B3
356
356
356
356
356
356
356
238
238
313
313
398
473
557
mm
H1
188
188
263
263
338
413
512
A
137
137
212
212
250
325
400
ØD5
40
40
40
40
40
40
65
m
10
10
10
10
22
22
22
kg
3.7
3.5
5.4
5.3
7,7
9.9
13.1
K5 – 5.1 – 5
5
Batería
Texto para especificación
Descripción estándar
Baterías circulares de agua caliente
para el ​recalentamiento del caudal
de aire en sistemas ​de climatización
Compatibles con unidades terminales de aire VAV ​
serie TVR y controladores VAC series RN y VFC.
Cuello con junta para conexión a redes
de ​conductos circulares,
en cumplimiento con EN ​1506 o EN 13180
Estanqueidad de la carcasa en cumplimiento
con ​EN 15727, clase D.
Materiales y acabados
– Carcasa de chapa de acero galvanizado
– Tuberías de cobre
– Aletas de aluminio
Opciones de pedido
5
K5 – 5.1 – 6
 Serie
WL
Batería de agua caliente para unidades
​VAV serie TVR y unidades VAC
series ​RN y VFC
WL
Datos técnicos
– Rango de regulación de caudales de aire: ​
10 – 750 l/s ó 36 – 2700 m³/h
– Potencia térmica: 0.25 – 18 kW
– Temperatura máxima del agua: 100 °C
– Presión máxima de funcionamiento en el lado ​
de las conexiones hidráulicas: 10 bares
– Rango de diferencia de presión en el lado
de ​las conexiones hidráulicas: 0.3 – 12 kPa
– Rango de presión diferencial estática: ​
5 – 80 Pa
Dimensiones
– _______________________________ [m³/h]
–te_________________________________ [°C]
–PWW______________________________ [°C]
– ________________________________ [kW]
 Tamaño [mm]
100
125
160
200
250
315
400
04/2013 – DE/es
X XInformación
5.2 –
general y definiciones
testregistrierung
Información general
y defi­niciones
Transferencia de calor
■■ Selección de producto
■■ Dimensiones principales
5
■■ Definiciones
04/2013 – DE/es
K5 – 5.2 – 1
Transferencia de calor
Información general y definiciones
Selección de producto
WT
Funcionamiento
Calefacción
Refrigeración
Medio de transferencia de energía
Agua caliente
Corriente eléctrica
WL
EL
●
●
●
●
●
Conexión a conducto
Circular
Rectangular
●
Para uso combinado con una unidad terminal VAV serie
TVR
TVZ
TZ-Silenzio
TVJ
TVT
RN
EN
VFC
●
Dimensiones
principa­les
5
Serie
●
●
●
●
●
Posible
●
●
●
●
●
●
●
●
No es posible
ØD [mm]
Diámetro exterior del cuello de conexión
H [mm]
Altura de conducto
L [mm]
Longitud de la unidad incluyendo el cuello
H₁ [mm]
Separación entre taladros del perfil del conducto ​
de aire (vertical)
L₁ [mm]
Longitud de la carcasa o del aislamiento acústico
W [mm]
Anchura del conducto
B₁ [mm]
Separación entre taladros del perfil del conducto ​
de aire (horizontal)
B₂ [mm]
Dimensión exterior del perfil del conducto de aire ​
(anchura)
B₃ [mm]
Anchura de la unidad
Definiciones
H₂ [mm]
Dimensión exterior del perfil del conducto de aire ​
(altura)
H₃ [mm]
Altura de la unidad
R ['']
Diámetro de conexión a las tuberías
m [kg]
Peso de la unidad incluyendo los accesorios ​
mínimos (p.e. controlador compacto)
 [m³/h] y [l/s]
Caudal de aire
ṁw [kg/h]
Caudal de agua
Δpst [Pa]
Presión diferencial estática
PWW [°C]
Sistema de calefacción completamente ​
bombeado, temperatura de impulsión/​temperatura
de extracción
Δpv [kPa]
Diferencia de presión en el lado de las ​conexiones
hidráulicas
 [kW]
Potencia térmica
K5 – 5.2 – 2
●
te [°C]
Temperatura de entrada del flujo de aire
ta [°C]
Temperatura de salida del flujo de aire
04/2013 – DE/es