Ejemplos de productos de crecidas repentinas

Apéndice
E
Ejemplos de productos de crecidas repentinas
Los siguientes ejemplos de perspectivas, alertas, avisos y boletines de crecidas repentinas se
basan en contenido y formatos que han sido considerados efectivos en los Estados Unidos. Son
ejemplos de una forma de establecer una gama de productos de alerta. Cada SMHN deberá
evaluar qué funciona mejor para la cultura y otras particularidades de los componentes de ese
centro.
Alertar a los usuarios sobre una potencial crecida repentina antes de que inicie la lluvia
Productos de perspectivas hidrológicas
Una perspectiva hidrológica puede ser emitida si las condiciones meteorológicas del
pronóstico indican que podría ocurrir un evento de deshielo y/o de precipitación muy
intenso que provocaría inundaciones o empeoraría una inundación en curso. Las perspectivas
normalmente son emitidas en un rango de 36–72 horas antes del evento.
4Conexión con la misión. Las perspectivas hidrológicas permiten al SMHN cumplir
su misión dando información con suficiente antelación sobre el potencial de una
inundación o algún otro evento hidrológico de importancia. Este producto da a los
usuarios un margen de anticipación para considerar opciones de respuesta y para
emprender actividades de mitigación, ayudando así a proteger vidas y propiedades y a
mejorar la economía nacional.
4Criterios de emisión. Una perspectiva hidrológica que identifica la posibilidad de un
evento de inundación es emitida por el área de servicio hidrológico (ASH) del SMHN
según sea necesario cuando se cumpla uno de los siguientes criterios:
–Un producto debe ser emitido para transmitir la posibilidad de una inundación dentro de las siguientes 24 horas o más, pero incluso en tan pocas como 12 horas cuando la certeza a corto plazo sigue siendo baja, o
–Una perspectiva hidrológica fue emitida con anterioridad indicando la posibilidad de una inundación, la cual no se materializó. En este caso, el producto nuevo indicaría que ya no existe la posibilidad de una inundación.
4Hora de emisión. Las perspectivas hidrológicas que describen la posibilidad de un
evento de inundación son productos no programados, movidos por eventos.
4Hora de validez. Una perspectiva hidrológica será válida hasta la hora/fecha
especificada en el producto o hasta que sea cancelada o actualizada por otra perspectiva
hidrológica.
Guía de referencia para sistemas de alerta temprana de crecidas repentinas
E-1
Apéndice E: Ejemplos de productos de crecidas repentinas
4Hora de vencimiento de un producto. La hora de vencimiento de un producto varía
según el horizonte de tiempo cubierto en el producto. Para perspectivas hidrológicas
que describen la posibilidad de un evento de inundación, la hora de vencimiento del
producto típicamente es de 12 a 24 horas pero podría ser de varios días.
4Contenido: Las perspectivas generalmente son productos de texto en estilo libre, o
sea, son productos no segmentados, sin viñetas, escritos en una variedad de formatos
ajustados a su audiencia meta. Lo siguiente debe ser incluido en perspectivas
hidrológicas que describen la posibilidad de un evento de inundación:
–Encabezado o título definiendo el tipo de inundación en cuestión (por ejemplo, crecidas repentinas, inundación de brazos principales de ríos, inundación por
deshielo)
– Área cubierta
– Posible determinación del momento del evento
– Factores pertinentes, como, por ejemplo, condiciones sinópticas, pronósticos
cuantitativos de la precipitación (PCP) o condiciones del suelo
– Definición de una perspectiva (ajustada a la situación específica)
– Un enunciado final indicando cuándo se brindará información adicional.
EJEMPLO
FGUS73
KSGF
102135
ESFSGF
MOC055-056-058-060>062-110400PERSPECTIVA
HIDROLÓGICA NATIONAL WEATHER SERVICE SPRINGFIELD MO 335 PM CST VIE 10 DIC 1999
...OTRO CAUSANTE DE FUERTES LLUVIAS SOBRE LAS MONTAÑAS OZARKS PODRÍA PRODUCIR
INUNDACIONES A INICIOS DE LA PRÓXIMA SEMANA...
DURANTE EL ÚLTIMO PAR DE SEMANAS...IMPORTANTES LLUVIAS HAN CAÍDO SOBRE LAS
OZARKS. COMO RESULTADO...LA MAYOR PARTE DEL SUROESTE DE MISSOURI ESTÁ DE
VUELTA A LAS LLUVIAS NORMALES...Y EN ALGUNOS CASOS ARRIBA DE LO NORMAL.
HASTA EL 10 DE DICIEMBRE...SPRINGFIELD HA RECIBIDO 6,84 PULGADAS Y MUCHAS
ÁREAS DE LAS OZARKS HAN RECIBIDO MÁS DE OCHO PULGADAS. LA LLUVIA NORMAL PARA
SPRINGFIELD EN DICIEMBRE ES DE 3,16 PULGADAS.
A PARTIR DEL LUNES Y TEMPRANO EL MARTES...LAS OZARKS RECIBIRÁN OTRO AGUACERO.
LOS MODELOS METEOROLÓGICOS ACTUALES INDICAN UNA TRAYECTORIA DE TORMENTA EN
EL NORTE DE ARKANSAS Y EL SUR DE MISSOURI...BÁSICAMENTE LA MISMA TRAYECTORIA
TOMADA POR LAS TORMENTAS RECIENTES. ESTO SIGNIFICA QUE ABUNDANTE HUMEDAD DEL
GOLFO SERÁ ATRAÍDA HACIA LA TORMENTA Y DEPOSITARÁ DE UNA O DOS PULGADAS EN LA
MAYORÍA DE LAS SECCIONES DEL SUR DE MISSOURI.
LAS INUNDACIONES PUEDEN OCURRIR PORQUE EL SUELO ESTÁ SATURADO DEBIDO A LLUVIAS
RECIENTES. VADOS Y PEQUEÑOS RÍOS PODRÍAN CRECER HASTA CONVERTIRSE EN FURIOSOS
RÍOS. LOS RÍOS...ESPECIALMENTE EN TODO EL SUR DE MISSOURI... PODRÍAN ELEVARSE
HASTA CERCA DE O ARRIBA DEL NIVEL DE INUNDACIÓN PARA EL PRÓXIMO MARTES.
EL PRODUCTO DE PERSPECTIVA DEL TIEMPO PELIGROSO SERÁ ACTUALIZADO CON LA
INFORMACIÓN MÁS RECIENTE HASTA EL FIN DE SEMANA. OTRA FUENTE DE INFORMACIÓN
METEOROLÓGICA ACTUAL PARA EL SUR DE MISSOURI SE ENCUENTRA EN NUESTRO SITO WEB
EN: WWW.CRH.NOAA.GOV/SGF/.
E-2
Guía de referencia para sistemas de alerta temprana de crecidas repentinas
Apéndice E: Ejemplos de productos de crecidas repentinas
Productos de aviso de crecidas repentinas
Los avisos de crecidas repentinas informan a agencias gubernamentales, al público y a otros
sobre la posibilidad de una crecida repentina típicamente dentro de un plazo de 6 a 48 horas
antes del evento. Este producto es más específico que un producto de perspectiva hidrológica.
A la misma vez es más general que una alerta, ya que un aviso se basa en la guía de un modelo
(pronóstico cuantitativo de precipitación) para la ocurrencia de lluvias en el futuro y en las
condiciones antecedentes estimadas del suelo, ambas con incertidumbre en tiempo y espacio.
Los avisos de inundaciones de áreas pueden cubrir áreas geopolíticas, una cuenca de un río/
arroyo o cualquier otro tipo de área definible (por ejemplo un valle específico).
4Conexión con la misión. Los avisos de inundación ayudan a un SMHN a cumplir
su misión dando preaviso e información actualizada sobre la posibilidad de una
inundación. Esto permite a los usuarios observar más de cerca las condiciones
hidrometeorológicas y elevar el nivel de preparación de los recursos de mitigación de
inundaciones, ayudando así a proteger vidas y propiedades.
4Lineamientos para la emisión. Los avisos de crecidas repentinas deberían ser emitidos
cuando se cumpla una o más de las siguientes condiciones:
–
Hay de un 50 a 80 por ciento de probabilidad de que las condiciones meteorológicas,
de suelos y/o hidrológicas lleven al inicio rápido de una inundación dentro de un
plazo de 48 horas;
–Hay de un 50 a 80 por ciento de probabilidad de que las condiciones meteorológicas,
hidrológicas y/o del suelo lleven al rápido inicio de inundaciones dentro de más de
48 horas y el pronosticador determina que un aviso de inundación es la mejor forma
de comunicar esta posibilidad;
–Hay de un 50 a 80 por ciento de probabilidad de que las condiciones meteorológicas,
hidrológicas, de suelo y/o de áreas quemadas lleven a flujos de escombros dentro de
un período de 48 horas;
–Una represa o dique puede fallar y poner en peligro vidas o propiedades, pero la
amenaza no es considerada inminente;
–Cambia el período de vigencia de un aviso de inundación emitido con anterioridad;
–Aumenta el área geográfica de un aviso de inundación emitido con anterioridad;
–Se requiere actualizar un aviso de inundación emitido con anterioridad;
–Se requiere cancelar todo o parte de un aviso de inundación emitido con
anterioridad;
–Se debe anunciar el vencimiento de un aviso emitido con anterioridad. Una vez
finalizada la amenaza de inundación, se debe emitir un segmento de vencimiento o
cancelación para el aviso de inundación en vez de permitir que el producto venza por
cuenta propia.
Guía de referencia para sistemas de alerta temprana de crecidas repentinas
E-3
Apéndice E: Ejemplos de productos de crecidas repentinas
4Hora de emisión. Los avisos de crecidas repentinas son productos no programados,
movidos por eventos.
4Hora de validez. Un aviso de crecidas repentinas debe ser válido desde el momento
en que debería iniciar hasta el momento en que debería terminar el potencial de una
inundación, según indica el encabezado, o hasta tanto se cancele o venza el producto.
4Hora de vencimiento del producto. La hora de vencimiento de un producto
generalmente está fijada en 6 a 8 horas luego de emitido el producto, pero podría ser
de más de 12 a 24 horas para situaciones de potencial inundación a más largo plazo.
Este tiempo debe ser fijado para indicar cuándo se emitirá la siguiente actualización
o, al acercarse el final del período del aviso, para coincidir con la hora de validez del
producto contenido en el encabezado. Al anunciar el vencimiento o la cancelación de
un aviso de crecida repentina, la hora de vencimiento del producto no debe ser mayor a
media hora posterior a la hora de vencimiento o cancelación del aviso.
R
4Reemplazo de un aviso de crecida
repentina por una alerta de crecida
ecuerde
repentina. En caso que se decida
Si se requieren segmentos múltiples, éstos
reemplazar un aviso de crecida repentina
deben ser provistos en el siguiente orden:
por una alerta de crecida repentina, primero
a. Cancelaciones (cancelations, CAN)
se debe emitir una nueva alerta de crecida
repentina, luego se debe cancelar el aviso
b. Vencimientos (expirations, EXP)
de una crecida repentina en un boletín
c. Nuevas emisiones (new, NEW)
separado de crecida repentina. Esto asegura
d. Extensiones en tiempo (extensions, EXT)
que no haya un vacío en cobertura entre el
e. Continuaciones (continuations, CON)
aviso y la alerta. Nota: un aviso de crecida
repentina areal podría continuar en vigor si
una alerta de crecida repentina es emitida
para un punto de pronóstico dentro del área del aviso.
4Contenido. Los avisos de crecidas repentinas usan un formato segmentado, con viñetas
(las viñetas no se utilizan en cancelaciones/vencimientos). Una sección opcional del
panorama/sinopsis general puede ser incluida en la parte superior del producto.
–Sección general del panorama/sinopsis. Esta sección opcional, cuando se incluye, contiene al menos uno de los siguientes puntos:
• Encabezado del panorama general – Uno o más encabezados que resumen
la amenaza de crecida repentina, el área potencialmente afectada y el tiempo
esperado de desarrollo.
• Sinopsis general – una breve descripción no técnica de la potencial
situación en desarrollo relativa a una crecida repentina, incluyendo factores
hidrometeorológicos asociados cuando así procede. Esta sinopsis es de formato
libre y puede consistir de varios párrafos.
E-4
Guía de referencia para sistemas de alerta temprana de crecidas repentinas
Apéndice E: Ejemplos de productos de crecidas repentinas
• Sección segmentada de información del aviso. La información requerida en un
aviso de inundaciones areales debería estar dividida en uno o más segmentos.
–Frase introductoria de la acción tal como “EL SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL EN <sitio del SMHN> HA EMITIDO UN” (para emisión nueva—
NUEVO), “EL SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL EN <sitio
del SMHN> HA AMPLIADO EL” (para ampliaciones—EXA y EXB), “EL
AVISO DE CRECIDA REPENTINA ESTÁ AHORA EN VIGOR PARA” (para
extensiones—EXT) o “EL AVISO DE CRECIDA REPENTINA CONTINÚA
PARA” (para continuaciones—CON), seguido por tres o cuatro viñetas (asteriscos *),
con la siguiente información (las viñetas pueden tener más de seis líneas):
*Primer punto - AVISO DE CRECIDA REPENTINA PARA PORCIONES
DE, seguido de un término general que describa el área geográfica cubierta,
seguido de INCLUYENDO LAS SIGUIENTES, seguida de una lista de áreas
geopolíticas cubiertas. En los segmentos CON y EXT solamente se provee el área
geográfica.
*Segundo punto – una frase que integre el inicio del evento (cuando procede) y el
tiempo de finalización del evento.
*Tercer punto – la base del aviso (por ejemplo, condiciones sinópticas,
condiciones de suelos, condición de ríos o pronósticos cuantitativos de
precipitación).
*Cuarto punto (opcional) – los potenciales impactos a las áreas bajo amenaza de
inundación. Información puntual o específica por cuenca puede ser integrada en
estos puntos.
– Boletín que defina el significado de un aviso, incluyendo: “Un aviso de crecidas repentinas significa que una crecida repentina es posible aunque no inminente en el área del aviso”.
– Llamado a la acción (call-to-action, CTA) – si se incluye, el CTA debería centrarse en evitar peligros de inundación y no incluir instrucciones sobre cómo escapar de vehículos atrapados en aguas de inundación.
Guía de referencia para sistemas de alerta temprana de crecidas repentinas
E-5
Apéndice E: Ejemplos de productos de crecidas repentinas
EJEMPLO
Situación: Un sistema de tormenta con lluvias intensas se está moviendo hacia el sur de
California. Como es difícil predecir dónde y si ocurrirán lluvias que causen crecidas repentinas,
los pronosticadores emiten un aviso de crecida repentina para la noche y el día siguiente sobre la
mayor parte del área de alerta del condado.
WGUS66 KSGX 120342 FFASGX
URGENTE – TRANSMISIÓN INMEDIATA SOLICITADA AVISO DE CRECIDA NATIONAL WEATHER
SERVICE SAN DIEGO CA 745 PM PST MAR 11 FEB 2003
...CRECIDAS REPENTINAS POSIBLES SOBRE EL SUR DE CALIFORNIA HASTA EL JUEVES
POR LA MAÑANA...
CAZ042-043-048-050-055>058-061-062-121200/O.NEW.KSGX.
FF.A.0003.030212T0345Z-030213T1200Z/ /00000.0.ER.000000T0000Z.000000T0000Z
.000000T0000Z.OO/ ÁREAS COSTERAS DEL CONDADO DE ORANGE-ÁREAS COSTERAS DEL
CONDADO DE SAN DIEGO- VALLES DE LOS CONDADOS DE SAN BERNARDINO Y RIVERSIDEEL INLAND EMPIRE- VALLES DEL CONDADO DE SAN DIEGO-MONTAÑAS DEL CONDADO DE
SAN BERNARDINO-MONTAÑAS DEL CONDADO DE RIVERSIDE-MONTAÑAS Y ESTRIBACIONES DE
SANTA ANY-MONTAÑAS DEL CONDADO DE SAN DIEGO-VALLE DE COACHELLA-DESIERTOS DEL
CONDADO DE SAN DIEGO- 745 PM PST MAR 11 FEB 2003
...AVISO DE CRECIDA REPENTINA EN VIGOR HASTA JUEVES POR LA MAÑANA...
EL NATIONAL WEATHER SERVICE EN SAN DIEGO HA EMITIDO UN
* AVISO DE CRECIDA REPENTINA PARA UNA PORCIÓN DEL SUR DE CALIFORNIA...
INCLUYENDO LAS SIGUIENTES ÁREAS... ÁREAS COSTERAS DEL CONDADO DE ORANGEÁREAS COSTERAS DEL CONDADO DE SAN DIEGO- VALLES DE LOS CONDADOS DE SAN
BERNARDINO Y RIVERSIDE-EL INLAND EMPIRE- VALLES DEL CONDADO DE SAN DIEGOMONTAÑAS DEL CONDADO DE SAN BERNARDINO-MONTAÑAS DEL CONDADO DE RIVERSIDEMONTAÑAS Y ESTRIBACIONES DE SANTA ANY-MONTAÑAS DEL CONDADO DE SAN DIEGO-VALLE
DE COACHELLA Y DESIERTOS DEL CONDADO DE SAN DIEGO.
* HASTA JUEVES POR LA MAÑANA.
* UNA TORMENTA GRANDE EN EL SUROESTE DE SAN DIEGO CONTINUARÁ ATRAYENDO
HUMEDAD HACIA EL SUR DE CALIFORNIA ESTA NOCHE Y EL MIÉRCOLES. CONFORME AVANCE
LA TORMENTA HACIA EL NORESTE, LA LLUVIA AUMENTARÁ SOBRE EL ÁREA...CON LLUVIA
FUERTE PROBABLE PARA EL MIÉRCOLES. LA INTENSIDAD DE LA LLUVIA DE 1/2 PULGADA
POR HORA O MÁS PRODUCIRÁ INUNDACIÓN DE CALLES...Y TAMBIÉN PUEDE LLEVAR A
PEQUEÑOS RÍOS Y RIACHUELOS A CONDICIÓN DE CAUCE LLENO.
UN AVISO DE CRECIDA REPENTINA SIGNIFICA QUE LA INUNDACIÓN ES POSIBLE PERO NO
INMINENTE EN EL ÁREA DEL AVISO.
LAS LLUVIAS INTENSAS AUMENTARÁN LA AMENAZA DE DESLAVES E INUNDACIONES EN Y
ABAJO DE LAS ÁREAS QUEMADAS. LOS RESIDENTES EN ESAS ÁREAS DEBERÍAN HACER
PREVISIONES Y ESTAR PREPARADOS PARA MOVILIZARSE A TERRENOS MÁS ALTOS SI SE
DESARROLLAN LLUVIAS INTENSAS. MANTÉNGASE SINTONIZADO A LA RADIO METEOROLÓGICA
DE NOAA...MEDIOS COMERCIALES O TELEVISIÓN POR CABLE PARA ACTUALIZACIONES DE
AVISOS Y POSIBLES ALERTAS.
Notas y explicaciones:
(1) El pronosticador quiere que el aviso inicie de inmediato porque el sistema de tormenta ya avanza hacia tierra firme, de
manera que la Fecha/Hora de inicio del evento (030212T0345Z) será igual que la fecha/hora de emisión del producto (7:45
p.m. el martes 11 de febrero de 2003).
(2) Tome nota que la topografía altamente variable en el Sur de California llama a utilizar nombres de zonas más relacionados
con el terreno, tal como “Montañas del Condado de San Bernardino”.
E-6
Guía de referencia para sistemas de alerta temprana de crecidas repentinas
Apéndice E: Ejemplos de productos de crecidas repentinas
Productos de alerta de crecidas repentinas
Las alertas de crecidas repentinas son emitidas cuando una inundación de inicio rápido está
ocurriendo, es inminente o es probable. Este producto debe ser reservado para aquellos eventos
de corto plazo que requieren acción inmediata para proteger vidas y propiedades, tales como
pequeños ríos peligrosos o inundaciones urbanas y fallas en represas o diques. El área geográfica
cubierta podría ser toda o parte de una o más áreas geopolíticas, una cuenca de río/arroyo o
cualquier otro tipo de área definible (por ejemplo un valle en particular).
4Conexión con la misión. Las alertas de crecidas repentinas ayudan al SMHN a
cumplir con su misión dando notificación por adelantado sobre eventos de inundación
peligrosos de margen corto. Esto permite a los usuarios tomar inmediatamente medidas
de mitigación como por ejemplo evacuar hacia terrenos más altos, ayudando así a
proteger vidas y propiedades.
4Lineamientos para la emisión. Una alerta
de crecida repentina debería ser emitida en las
siguientes situaciones:
Recuerde
– Se reporta una crecida repentina
– La falla de una represa o dique es inminente o
está ocurriendo
que la inundación ha finalizado
– La falla repentina de una obstrucción natural en
un río (incluyendo un deslave de escombros, una
avalancha o una barrera de hielo) es inminente o
está ocurriendo
en vigor, deberá emitirse un
Si una fuente fiable ha reportado
en toda el área de la alerta y una
alerta de crecida repentina sigue
boletín de crecida repentina cancelando o dando fin a la alerta en
vez de permitir que el producto
venza por cuenta propia.
– Una precipitación capaz de causar una crecida
repentina aparece indicada por radares,
pluviómetros y/o satélites
– La precipitación, según indicada por radares, pluviómetros, satélites y/o alguna otra
guía, es capaz de causar flujos de escombros, particularmente (aunque no sólo) en
áreas quemadas
– Las herramientas de observación y predicción locales indican la probabilidad de una
crecida repentina
– Un modelo hidrológico indica crecidas repentinas para sitios en pequeños ríos
– Una alerta de crecida repentina emitida con anterioridad necesita ser extendida en el
tiempo
– Una crecida repentina es inminente o está ocurriendo en un área geográfica aún no
considerada bajo una alerta de crecida repentina válida, por ejemplo la ampliación de
una alerta existente.
– Aumento rápido en el nivel del agua asociado con una barrera de hielo que se estima
excederá el nivel de inundación
Guía de referencia para sistemas de alerta temprana de crecidas repentinas
E-7
Apéndice E: Ejemplos de productos de crecidas repentinas
4Hora de emisión. Las alertas de crecidas repentinas son productos no programados,
movidos por eventos.
4Hora de validez. Una alerta de crecida repentina será válida desde su hora de emisión
hasta cuando se espera que finalice la inundación (lo cual requiere acciones inmediatas
para proteger vidas y propiedades) o hasta que el producto sea cancelado. Para
determinar la hora de validez al considerar una hora apropiada para cancelar la alerta, la
hora de finalización de la inundación debería ser el factor determinante y no el final de
la precipitación intensa.
4Hora de vencimiento del producto. La hora de
vencimiento del producto es la misma que la hora
de validez de la alerta (hora local).
4Contenido. Las alertas de crecidas repentinas
usan un formato de viñetas e incluyen:
Recuerde
Call-to-action statements should
focus on avoiding flood dangers
and not include instructions on
how to escape from vehicles
– La frase introductoria de la acción “EL
caught in flood waters.
NATIONAL WEATHER SERVICE EN
<sitio del SMHN> HA EMITIDO UN”
(para nuevas emisiones) o “EL NATIONAL
WEATHER SERVICE EN <sitio del SMHN> HA EXTENDIDO EL” (para
extensiones), seguido por tres a cuatro viñetas, delimitadas por asteriscos (*) o algún
otro indicador comúnmente usado para viñetas, con la siguiente información:
*Primera viñeta – ALERTA DE CRECIDA REPENTINA PARA…, áreas
geográficas
*Segunda viñeta - HASTA, seguido por la hora de finalización del evento.
*Tercera viñeta – A LAS, seguido por la hora de la alerta y el fundamento para la
alerta y sus impactos esperados.
*Cuarta viñeta (opcional) – pronóstico de trayectoria, es decir, pronóstico del
período de la crecida con sitios específicos a ser afectados (ciudades, calles, hitos
y vecindarios) y las áreas más propensas a inundaciones. Información puntual o
específica por cuenca puede ser integrada a las viñetas.
–Un boletín de llamado a la acción debería seguir las viñetas.
Si fuera posible brindar observaciones y/o pronósticos hidrológicos para sitios específicos en el
área de una alerta de crecida repentina, primero se debe emitir una alerta de crecida repentina
para las áreas afectadas según lo descrito arriba y luego se debe incluir información puntual en
un boletín de crecida repentina subsiguiente utilizando el formato para boletines de crecidas
repentinas descrito más adelante en este capítulo.
E-8
Guía de referencia para sistemas de alerta temprana de crecidas repentinas
Apéndice E: Ejemplos de productos de crecidas repentinas
EJEMPLO
Situación - el radar muestra tormentas eléctricas con lluvias intensas movilizándose hacia el
noroeste por la parte central de Long Island, NY. Los pronosticadores, utilizando el sistema de
monitorización y predicción de crecidas repentinas (FFMP), señalan la probabilidad de crecidas
repentinas en pequeños ríos en el suroeste del Condado de Suffolk y deciden emitir una alerta de
crecida repentina a las 12:55 p.m. EDT (1655Z). El producto resultante es el tipo de alerta de
crecida repentina más común – una alerta de crecida repentina para un área (a diferencia de uno
o varios ríos específicos).
WGUS51 KOKX 141655 FFWOKX NYC103-142000- /O.NEW.KOKX.FF.W.0005.000814T1655Z000814T2000Z/ /00000.0.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/ BOLETÍN
– ACTIVACIÓN DE EAS SOLICITADA ALERTA DE CRECIDA REPENTINA NATIONAL WEATHER
SERVICE NUEVA YORK NY 1255 PM EDT LUN 14 AGO 2000
EL NATIONAL WEATHER SERVICE EN UPTON HA EMITIDO UNA
* ALERTA DE CRECIDA REPENTINA PARA...
EL CONDADO DE SOUTHWEST SUFFOLK EN EL SURESTE DEL ESTADO DE NUEVA YORK
* HASTA LAS 400 PM EDT
* A LAS 1254 PM EL RADAR DOPPLER DEL NATIONAL WEATHER SERVICE INDICÓ TORMENTAS
ELÉCTRICAS MOVIÉNDOSE EN DIRECCIÓN NOROESTE HACIA EL ÁREA DE LA ALERTA. LA
INTENSIDAD DE LAS LLUVIAS DE 2 A 3 PULGADAS POR HORA CAUSARÁ INUNDACIONES
REPENTINAS EN ÁREAS BAJAS Y DE DEFICIENTE DRENAJE. LAS LLUVIAS FUERTES
DEBERÁN TERMINAR PARA LAS 200 PM EDT Y TARDARÁ OTRA HORA O DOS PARA QUE SE
DISIPE LA INUNDACIÓN.
NO CONDUZCA SU VEHÍCULO HACIA ÁREAS DONDE EL AGUA CUBRA EL CAMINO. TRASLÁDESE
DE INMEDIATO A TERRENOS MÁS ELEVADOS.
REPORTE TIEMPO SEVERO A LA AGENCIA DE LEY MÁS CERCANA. ELLOS RETRANSMITIRÁN
EL REPORTE A LA OFICINA DE PRONÓSTICO DEL NATIONAL WEATHER SERVICE EN UPTON.
LAT...LON 4153 7264 4131 7255 4138 7190 4159 7198
Notas y explicaciones:
(1) En alertas de crecidas repentinas, la Fecha/Hora de inicio del evento siempre es igual a la hora de emisión del producto,
de manera que en este caso el anterior (000814T1655Z) corresponde a las 12:55 p.m. EDT del lunes 14 de agosto de 2000.
(2) Tome nota que aunque la pronosticadora predice el final de la lluvia fuerte para las 2:00 p.m., ella permite otras dos
horas para que la crecida repentina se disipe. Por lo tanto, la Fecha/Hora del final del evento es 000814T2000Z (4:00 p.m.
del lunes 14 de agosto de 2000).
Guía de referencia para sistemas de alerta temprana de crecidas repentinas
E-9
Apéndice E: Ejemplos de productos de crecidas repentinas
Boletines de crecidas repentinas
Los boletines de crecidas repentinas brindan información complementaria sobre productos
activos de alerta de crecidas repentinas, tales como observaciones actualizadas e información
sobre impactos.
4Conexión con la misión. Los boletines de crecidas repentinas ayudan al SMHN a
cumplir con su misión dando información actualizada sobre eventos de inundación
peligrosos de margen corto. Esto permite que las actividades de mitigación para
amenazas de crecidas repentinas continuas o en retroceso sean dirigidas a sitios donde
los altos niveles de agua son un peligro a la vida y a la propiedad.
4Lineamientos para la emisión. Si una fuente fiable ha reportado que la inundación
ha finalizado en toda el área de la alerta y una alerta de crecida repentina continúa
en vigor, se debe emitir un boletín de crecida repentina cancelando la alerta en vez
de permitir que el producto venza por cuenta propia. Si una fuente fiable reporta
detalles de la inundación, entonces un boletín de crecida repentina debe ser emitido
transmitiendo dichos detalles, agregando credibilidad a un producto de alerta.
4Criterios de emisión. Los boletines de crecidas repentinas serán emitidos por área
geográfica para:
–Anunciar la cancelación o el vencimiento de una alerta de crecida repentina; y/o
–Proporcionar información adicional para complementar una alerta de crecida repentina que continúa.
4Hora de emisión. Los boletines de crecidas repentinas son productos no programados,
movidos por eventos, que son emitidos cuando sea necesario de acuerdo con los criterios
de emisión indicados arriba.
4Hora de validez. Una alerta de crecida repentina mencionada en un boletín de crecida
repentina continuará siendo válida hasta que venza o sea cancelada.
4Hora de vencimiento del producto. Para boletines de crecidas repentinas que
proporcionan información complementaria sobre (pero no cancelan) una alerta de
crecida repentina, la hora de vencimiento del producto debe ser igual a la hora de
vencimiento del producto para la alerta de crecida repentina mencionada. Para boletines
de crecidas repentinas que anuncian el vencimiento o la cancelación de una alerta de
crecida repentina, la hora de vencimiento del producto no es más de diez minutos
posterior a la hora de vencimiento o de cancelación de la alerta.
4Contenido. El boletín de crecida repentina debería utilizar un formato segmentado,
sin viñetas. Si se requiere más de un tipo de segmento (por ej. una cancelación más una
continuación) en un producto dado, deben ser ordenados de la siguiente forma:
E-10
•
Cancelaciones (CAN)
•
Vencimientos (EXP)
•
Continuaciones (CON)
Guía de referencia para sistemas de alerta temprana de crecidas repentinas
Apéndice E: Ejemplos de productos de crecidas repentinas
–Todos los segmentos en boletines de crecidas repentinas deberían incluir lo siguiente:
• Encabezado o título que indique si la alerta de crecida repentina continúa estando
en vigor o está siendo cancelada o se le está permitiendo vencer, seguido del área
cubierta por la alerta de crecida repentina. En situaciones cada vez más raras,
cuando una amenaza severa a la vida humana y daño catastrófico debido a una
crecida repentina es inminente o está en curso, el pronosticador debe insertar el
encabezado “...EMERGENCIA DE CRECIDA REPENTINA PARA [ÁREA
GEOGRÁFICA]...” Estos encabezados solo deben ser usados cuando fuentes
fiables brinden evidencia clara de que gente ha sido puesta en situaciones que
amenazan la vida por crecidas que aumentan.
• Actualización sobre condiciones e impactos hidrometeorológicos actuales/
futuros.
• Boletín de llamado a la acción (no incluido en segmentos CAN o EXP) que se
centra en evitar peligros por inundaciones y no incluye instrucciones sobre cómo
escapar de vehículos atrapados en crecidas.
EJEMPLO 1 – Boletín con información actualizada de continuación
Situación - 35 minutos después de emitida la alerta de crecida repentina para el Condado
de Suffolk, el pronosticador emite un boletín de crecida repentina para dar información
actualizada sobre el evento.
WGUS71 KOKX 141730 FFSOKX BOLETÍN DE CRECIDA REPENTINA NATIONAL WEATHER
SERVICE NUEVA YORK NY 130 PM EDT LUN 14 AGO 2000
NYC103-142000- /O.CON.KOKX.FF.W.0005.000000T0000Z-000814T2000Z/ /00000.0.ER
.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/ SUFFOLK NY- 130 PM EDT LUN 14
AGO 2000
...LA ALERTA DE CRECIDA REPENTINA CONTINÚA EN VIGOR PARA EL SUROESTE DEL
CONDADO DE SUFFOLK EN LA PORCIÓN SURESTE DEL ESTADO DE NUEVA YORK HASTA LAS
400 PM EDT...
A LA 130 PM EDT...EL RADAR DOPPLER DEL WEATHER SERVICE MOSTRÓ UN
CONGLOMERADO DE TORMENTAS ELÉCTRICAS QUE PRODUCEN LLUVIAS MUY INTENSAS EN
UN ÁREA DESDE BRENTWOOD WEST HASTA DEER PARK Y AL NORTE HASTA CERCA DE LA
INTERESTATAL 495. LAS TORMENTAS ELÉCTRICAS AVANZAN AL NORTE HACIA HUNTINGTON
STATION Y LLOYD POINT. LAS ESTIMACIONES DE RADAR INDICAN QUE HAN CAÍDO 2
PULGADAS. LOS OFICIALES DE LA LEY EN EL ÁREA REPORTAN QUE VARIOS CAMINOS
ESTÁN CUBIERTOS DE AGUA Y SE ENCUENTRAN PROVISIONALMENTE IMPASABLES.
NO CONDUZCA SU VEHÍCULO HACIA ÁREAS DONDE EL AGUA CUBRA EL CAMINO.
TRASLÁDESE DE INMEDIATO A TERRENOS MÁS ELEVADOS.
REPORTE TIEMPO SEVERO A LA AGENCIA DE LEY MÁS CERCANA. ELLOS RETRANSMITIRÁN
EL REPORTE AL NATIONAL WEATHER SERVICE EN UPTON.
LAT...LON 4153 7264 4131 7255 4138 7190 4159 7198
Guía de referencia para sistemas de alerta temprana de crecidas repentinas
E-11
Apéndice E: Ejemplos de productos de crecidas repentinas
EJEMPLO 2 – Boletín de cancelación de una crecida repentina
Situación – Media hora antes del vencimiento programado de la alerta de crecida repentina, el
pronosticador emite un boletín de crecida repentina para cancelar la alerta y para resumir los
impactos reportados.
WGUS71 KOKX 141930 FFSOKX BOLETÍN DE CRECIDA REPENTINA NATIONAL WEATHER
SERVICE NUEVA YORK NY 330 PM EDT LUN 14 AGO 2000
NYC103-141945- /O.CAN.KOKX.FF.W.0005.000000T0000Z-000814T2000Z/ /00000.0.ER.
000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/ SUFFOLK NY- 330 PM EDT LUN 14 AGO
2000
...LA ALERTA DE CRECIDA REPENTINA HA SIDO CANCELADA PARA EL SUROESTE DEL
CONDADO DE SUFFOLK EN NUEVA YORK...
EL RADAR DOPPLER DEL NATIONAL WEATHER SERVICE INDICA QUE LAS TORMENTAS
ELÉCTRICAS CLARAMENTE HAN SALIDO DEL ÁREA Y VAN HACIA LONG ISLAND SOUND. NO
HA OCURRIDO LLUVIA INTENSA EN EL ÁREA DE ALERTA DURANTE MÁS DE UNA HORA.
LAS INUNDACIONES MÁS SEVERAS HAN OCURRIDO EN JEFFERSON AVENUE CERCA DEL
CENTRO CAMPESTRE BRENTWOOD DONDE VARIAS VIVIENDAS FUERON INUNDADAS Y UN
PUENTE FUE DAÑADO. SE REPORTÓ AGUA SOBRE EL CAMINO EN VARIOS SITIOS EN DEER
PARK Y HUNTINGTON STATION. LAS INUNDACIONES HAN DISMINUIDO Y LA AMENAZA DE
INUNDACIÓN YA NO EXISTE... PERO EL AGUA EMPOZADA EN CAMINOS PODRÍA CONTINUAR
EN ALGUNOS SITIOS CONFORME RETROCEDEN LAS AGUAS DE INUNDACIÓN.
CONTINÚE CON CUIDADO AL CONDUCIR POR ÁREAS BAJAS...Y REPORTE CUALQUIER
CAMINO INUNDADO A LA AGENCIA DE LEY MÁS CERCANA. ELLOS RETRANSMITIRÁN EL
REPORTE A LA OFICINA DE PRONOSTICO DEL NATIONAL WEATHER SERVICE EN UPTON.
LAT...LON 4153 7264 4131 7255 4138 7190 4159 7198
E-12
Guía de referencia para sistemas de alerta temprana de crecidas repentinas
Apéndice E: Ejemplos de productos de crecidas repentinas
Guía de referencia para sistemas de alerta temprana de crecidas repentinas
E-13