1 - Hemeroteca Digital

AÑO III
BUENOS AIRES, 7 DE ABRIL DE 1900
N.° 79
LAS INUNDACIONES EN LA PROVINCIA
Ve en peligro á la pareja,
mas como el caso aconseja
cuidar del propio pellejo,
por salvar al joven, deja
que se hunda en el agua el viejo.
__.J-
L
A ILUSTRACIÓN que encabeza esta página es una reproducción exacta de
nuestra Maqu.na de Coser ''Eldredge" con rozamientos á munición la cual cr/
rantimos es, sm excepción superior á cualquier otra máquina de coser en
venta actualmente en este país. Goza de todos los perfeccionamientos ?nodernos
y carece en todo sentido de defectos Los fabricantes, The Nacional Sewing «^ehle Co
construyeron y vendieron más de 900 máquinas diariamente durant^el año 1899Si Vd. tiene la intención de adquirir una máquina de coser «niir-íear^I;
por nuestra casa á examinar ¡a '-Eldredge". Enviaremos á ru,]n^-í
• ? P^^*^
República Argentina, flete pago, en prueba, una d T e s t . 4 m S u i n a s ' ' r s f no a
encontrase satisfactoria, puede devolvérnosla á nuestro cosTo ? le rlefnbolsari
mos su dinero sin cavilar. Garantimos su entrega bien acond rionaH? r^^ ^
rriendo Vd. de su parte riesgo alguno.
acondicionada, no coE l p u n t o s o b r e s a l i e n t e de esta máquina de coser es su movimiento
———
.
suave y sin ruido, debido á sus my-imií^nf^».^
munición. Hoy en día no se le puede considerar de primera categoría á ^ m i q u i ^
na de coser que no posea rozamientos á munición. Estos ahorran 80 / d e t " b l ? ¿ .
P R E C I O exactamente igual al grabado
PESOS 5 5 0 0 m
yn
•
de roble ó nogal.
Además, tenemos de estas máquinas con 5 ó 7 cajones
DDATTwP
r n H I I Y UiA.
j£a0aéaC^mariL
^Mniiii
WmOsTfMlRl
FLORIDA
ESQ. CANGALLO
NTJESTEO
ESCEITORIO CILÍNDEICO
AMERICANO N.° 160
PESOS 150 m/n.]
STE ES VN i-jNDO REI^OJ p a r a la oficira de
Vd. El cu di a m e ti. tic 10 pu g d s de
d i á m e t i o . tiene 8 d i a s d e c u e r d » y s u e n a n
las h o r a s . S i e m p r e t e r d r a V d . hi l a e x a c t a
y lo e a aniimü por un añ •. Su preu'o es sol a m e n t e $ 1 4 OO m/n. T<.nemos de muchos
otro^ e^tllüs . p r e c u s
E s c i í b a n o s p a t a n u e s t i a circular.
E
Es un escritorio g r a n d e adecuado á una oficina espaciosa.
Está construido de roble elegido,
y hermosísimamente concluido.
Mide 152 centímetros de laigo
por 80 centímetros de fondo.
Este escritorio es más g r a n d e
y tiene más comodidades que
cualquier otro escritorio que
j a m á s se ha vendido en este
país a p r e c i o tan ^ i 5 o t n / n .
reducido.
—
'—
Venga Vd. á verlo. (Acabamos
de recibir una partida de sillas
altas para tenedores de libros).
UN MIMEOGRAFO
DE EDISON
AHORRA TIEMPO
EN LA OFICINA
Existen aún en Buenos Aires
algunas oficinas que no U'^an
este aparato. E l Mimeógrafo
tiene un valor incalculable para hacer copias, y una vez conocida se líace indispensable.
Cualquier persona capaz de
escribir con lápiz puede usarlo
con éxito. El único ap ralo
práctico para todo trabajo de
hacer copias es el Mimeógrafo.
El precio del cr. oc
/
tamaño N."4 es $ 36 o o m / n .
Nos daría mut ho placer mostrarle á Vd su manejo, ó le
mandaríamos gratis un catálogo si escribe pidiéndolo.
Muthis personas no adquieren
una máquina de escribir dt-bido
al prt'cio de ésti. Dtjan de comprender que es más bien un ahorro que un gasto.
Una buena máquina de escribir
píiga dividendos diarifimente en
til mpo ahorrado y nut-va clientela, adquirida debido á la fácil
lectura de l;i correspondencia.
La «HAIKEMOIfDr tiene v ntajas sobre todas las otras máquinas
tn venta, las cuales están ampliamente explicadas en nui stro catálogo, que enviamos gratis á la
p<.rsbi.a que lo pida.
PRATT Y CiA.'^j^^JfcZÍi
FLOFIDA
E^Q. CANGALiO
-7.i^>,r--.--s^-g?^-^rgr^—¿^t^
^
o
C
JO
JO
>
a
CD
o
m
JO
54.
a.
s
En Londrei, delante í» la Manalón House, celebrando la libertad de Ladytmith
La casa que vende más barato
Buenos JLires
Acabamos de recibir nuevas formas de los
afamados Botines Norteamericanos y'J
Si alguno de los muchos dientes á quienes hemos vendido estos calzados pueiáé
mostrarnos un par de dichos botines-, que con el uso ordinario de cuatro meses estjín
gastados é inservibles, se los cambiaremos por otros nuevos.
'
Hay muchos que los usan seis meses ; otros más cuidadosos los hacen durar más
de un año, y hay quien compra nuevos solamente para cambiar, por estar cansado
de que duren tanto los viejos.
r
~
'—rtM
Nuestra Garantía Absoluta :
—,
1
J
1
^
, riSnOmDrñClO C 3 . 1 Z 3 . Q 0
"'' '
,
, _
Norteamericano de Keitn
para Hombres
'
Garantizamos los botines de George E. Keiih contra
cualquier defecto de material y hechura, comprometiéndonos á reemplazar todo par que, dent o de 30 días de
Toda clase
de charol
á rajars* en tiemlajecha
de compra,
mu estando
stretalessujeto
defectos.
po de frío, si se le 8;olpea ó descuida, no podemos garantizar que no se raje el charol.
Botín de becerro negro, liviano, llamado Box,
Botin de becerro amarillo, coir cintas, punta
punta ancha, redonda, con cintas
15.75
ledupda
' 12.T5
Botín de becerro amarillo, con cintas, punta
Botin de becerro negro (clase extraj, punta
muy
ancha,
formainglesa
,
15.75
E:r>-donda ó ang-nsia, cintas l^ botones^.^...^.. 14.75
Botin tino, del mejor chai ol, punta angosta,
Botin de becerro amaiiho (clase extra), puncon cintas 6 botones
15.75
ta redonda
15.75
Los afamados «Guantes
para los Pies?
Botin de cabritilla «Vici>, amarillo,
3
• Venn éstos y no comprariin otros. •
Botin de c britiila «Vici>, negiu, con cuitas o
botones, punta angosta
16.75
con cintas 6 botones, punta angosta
16.75
Botin de C'britiiia «Vici», amarillo, con cintas, punta redonda
16.75
Calzado N o r t e a m e r i c a n o p a r a S e ñ o r a s
%v.
Z a p a t o s negros, cabritilla, con punta y aplicaciones de charol muy
finos
•'
Z a p a t o de color, caña
seda fantasía, tacón deQ Qt^
recho
y.OO
Z a p a t o de color, caña
tela fantasía, punta re- 1 C\ QP\
donda
IKJ.OO
B o t i n e s del mejor charol, cafla paño acordó- 1 O QR
nado, muy chi'í^.iD^
12.85
B o t i n e s de color, con
cintis vea el grabadi.
Botines negras cabritiiu, con botone*»
Botines negros, más J j^ g 5
11.85
9.85
finr
B....
Z a p a t o de color, muy
fino, lacón Luis XV
Z a p a t o s negros cabriB o t i n e s n. gros, punta
de charol, caña seda
f<ntsl
B o t i n e s negros, punta
de rh rol.
Z a p a t o s de charol muy
elr-iíuntes
12.85
1Q u c
1 0 QR
1<Ú.OO
1 1 QR
1 1 .OiJ
Z a p a t o Oxford de color, precio anunciador..
,-.'_-___
^ ^ - l o e m í » r l i H a Q H ( » r n l 7 n d n C u a l q u i e r c a l z a d o se puede pedir por carta y
C o m o m a n d a r l a s m e a i a a S a e C a i Z a U U . ¡^ ^emi iremos franco de porte para el cliente, en
cualquier punto de la Repiíblica Sírvale mandarnos su niimero y ancho exacto en medidas Argentinas ólnglesas,
así como el estilo deseado. También es bueno indicar la firma de su pie, poniéndolo desea'zo sobre un papel y
marcando aire ledor de ello con un lápiz. Si ti'ne un pie muy difícil á calzar, mándenos uno de sus botines viejos,
el que devolveremos en la encomienda. Si una vez mandado el calzado, la medidarioestuviera conforme, se le
cambiará por otro, siendo, en este caso, los gastos de envío á su cargo.
8.85
11.85
LA GUERRA ANGLO-BOER^
saberse la rendición de Cronjé
Pocas veces se habrán visto en Londres escenas públicas como las que suscitaron los dos grandes acontecimientos de la guerra de Sud África ocurridos á principios de marzo: la rendición de
Cronjé primero, y la liberación de Ladysmilh pocos dias después.
La proverbial g-ravedad de les ingleses cedió en esos días ante el júbilo causado por la caída
del primero de los jefes de combate boers, y por la terminación del largo sitio soportado con tanta
(Continúa en la nota de actualidad
siguiente).
ÁNGEL PELUFFO
264, ABTES, 2 6 4
SEMILLAS Y PLANTAS
CON LOS
NUEVOS GRAFÓFONOS
QUE CANTAN
Y HABLAN TAN ALTO
COMO LA
Voz HUMANA
DESDE 2 0 $ IV-N.
CON CILINDROS
ENRIQUE LEPACE y C.»
375, CALLE BOLÍVAR -
BUENOS AIRES
Sucursal: Perú, 25
SURTIDO DE 1 5 , 0 0 0 CILINDROS
Bapecialidnd CD plantas -rut«lra, Of-estales y dr
mdoroo. Klimos dr fio es y «dorno >f salones.
Cata premia • con 2 Gr^ol»^ D plom-ts le Honor y
% Medallas dr Oro en la Exposición N.«cion«l. por sus
trandes colecciones de irutas, ramos de flores, etc.
n R A T l Q Catálogo
VJn/A I lO
Ilustrado
ESTACIÓN DE INVIEMO
Nos es grato anunciar que las importantes
compras efectuadas en París y Londres por
nuestro consocio señor Lynch, acaban de
llegar por los vapores Magdalena, Brésil y
Thames, comprendiendo las últimas novedades para trajes de saco, jacquet, smoking y
frac, así como para sobretodos, «cover coats>
~ ~
y pantalones de fantasía.
Tendremos mucho gusto en mandarle muestras de estos
casimires é instrucciones para tomar las medidas. Estamos en
condición de ofrecer precios realmente excepcionales, pues importando directamente de las fábricas, ahorramos todas las ganancias
de intermediarios. Vean los precios marcados y tengan el pleno
convencimiento que el corte es la última palabra en cuanto á elegancia y la confección inmejorable.
THEWEK^YORKi
Precios sobre medida, géneros ingleses garantidos
T R A J E S DE SACO
Sargas y cheviot*!, negro 6 azul índigo,
Escombres y cheviots fantasía,
$ 39.75 44.75 y 49.75
» 4 9 . 7 5 , 5 + .75 y 6 4 . 7 5
J A C Q U E T Y CHALECO
Cheviojs, estambres 6 vicuña
fina
Chevió ó estambre fantasía, (traje completo)
$ 44.75, 49.75 y 59.75
54.75,64.75 y 74.75
PANTALONES FANTASÍA
Pantalón de fantasía, tipo reclame, 12 estilos..
Sargas y cheviots, azul 6 negro
,
Estambre y cheviot fantasía, última novedaJ ,
9.75
12.75 y 14.75
18.75 y 2 2 . 7 5
16.75
TRAJES DE SOIREE
79.75 y 89.75
84.75 y 94.75
89.75 y 99.75
Smoking completo, forro y vistas seda..
Traje comp eto de levita, forro de seda.
Traje de frac completo, forro de seda ..
SOBRETODOS
Cheviots ó Meltons, azul 6 negro, forro de lana, cuello terciopelo .
«Covert Cnat», forro de lana, mangas de sela
«Covert Coat> il «Overcoat». forro completo de seda,
«Levisack», azulados acerado-s y beiges fono seda,
«Macfarlane», abrigo para frac ó smoking, forro seda
$ 39.75
>49.75
. 59.75
. 74.75
. 69.75
y
y
y
y
59.75
69.75
84,75
79.75
ROPA *LISTA PARA VESTIR*
Llamamos la atención sobre nuestro surtido nuevo y recién hecho de ropa lista para vestir. En este surtido
no se encuentran trajes de registro ni trapos de ropería. Nuestro trabajo de con'ección es tan bueno y esmerado
como el de la ropa sobre medida. EmpUamos los mismos géneros importados, de sarga inglesa, cheviots, estambres
y fantasías. Están cortados con el misn.o cuidado y elegancia por los mismos corta'ores ya conocidos, y cosidos con
seda por los mismos tficiales que hacen nuestros acreditados trajes sobre medida. Hasta en los artículos secnndarios, como forros, botones, hebillas y bolsillos, empleamos el mismo material y el mismo cuidado, garantizando cada puntada y cada hilo.
TRAJES
<f/,iI:5f..!?.^.'.'.^."•.."!'.^.'"^"^ 37.75
TRAJES^^TÍJ:Í^!!!^^
37.75
T O A TC-C- de invierno, gran f ntasla.géne- OO n^
J - K A J Ü S ) i-oy coi.ftccion inmejorables
^LJ-IKJ
T'TP A T i r e hechos, de invierno, todo lana, Af) '7C
J- K A J ü o confección esmerada
^Ci-l 'J
TxTuíT^-MC-/-» surtiJo de pantalones hechos,
iJNMJilNbU precio anunciador
ü OP^
O./O
SOBRETODO^^"¿e?o,"nfo°forro'.'.°.!!y:
39.75
«COMO VESTIR BIEN Y AHORRAR DINERO»
Este es el título de un lii^rito ricamente ilustrado que renemos en preparíitión. Contiene un catálogo y lista de precios
rte te dos nuestios artículos de invierno, é instrucíiones detalla4as paia i mar las medidas para trajes sobretodos, notines
V camisas Nos será grato mandar este 'ibrito gratis á los que
lo soliciten mincionanüo CARAS V CARETAS.
LA GUERRA ANGLO-BOER
sos como los de
á pie...
La plazoleta en
I que está situada
i la Mansión House, el palacio municipal de Londres, fué el centro principal de
e s a s manifestaciones, y uno de
nuestros dos primeros grabados
de hoy es copia
viva del cuadro
que durante todo
el día de la liberación de Ladysmith p r e s e n t ó
ese lugar. El otro
grabado es también reproducción
de una de las escenas que se vieron en el Stock Exchange, la Bolsa de Londres,
cuando llegó á
la capital la noticia de que Cronjé se había entregado á lord Robcrts. Largo rato
transcurrió antes
de que terminara
el cancán y volvieran los corredores á su inocente juego de vender
para comprar después, ó de comprar
para vender.
entereza por sir
George While y
sus compañeros.
Las calles de la
City, el Strand,
Píccadilly, Oxford
Street y la plaza
Trafalgar, todos
los sitios más concurridos de Londres, fueron teatro
de manifestaciones entusiastas en
extremo y muchas
de las cuales dieron á algunos de
esos lugares durante varias horas
el aspecto de nuestra calle de Artes
en noche de Carnaval: individuos
d i s f r a z a d o s de
clown, de mono,
principalmente de
s o l d a d o s y de
boers,sin que faltara uno que otro
Krüger de sotabarba blanca y
alto sombrero de
felpa, recorrían
las eslíes, cantando, tocando cornetines ú otros instrumentos, 3' dando vivas estruendosos; carruajes
embanderados y
adornados de flores se mezclaban
con los disfrazados peatones, y en
ellos iban mujeres
y hombres tan contentos y bullicio-
De las manifestaciones con que
Retirada á través del Tugela, después de la batalla del Spion Kop
desde l e j o s se cel e b r a b a n l o s dos
(Continua en la nota de actualidad
siguiente).
C O M P A Ñ Í A NACIO]VAI< DE; A H O R R O S
31, R E C O N Q U I S T A , 31
7." Sorteo efectuado el 21 de Marzo de 1900
NÚMEROS PREMIADOS
3 5 3 con peíaos lOOO in/u.
i4oy
»
lOOO
NÚMEROS PREMIADOS EN LOS'SORTEOS ANTERIORES
258 - 351 - 998 - 1490 - 2225 - 2826 - 8515 - 4319
4 4 4 0 - 4591 - 7955 - 8761
La octava amortiznrión por sorteo tendrá lugar
el 21 de Abril de 1900, á las 4 1/2 p. m., en el local
•de la Compañía: Reconquista 31, previniéndose al
público que de acuerdo con el Art. 24 de los Estatutos, en este sorteo deberán ser premiados con
un mil pesos •%, tres Títulos en vez de dos, por
haber recaído la suerte en el anterior sorteo en un
número cuyo pago de cuotas se hallaba en mora.
Adv«rte»cla :
Se recomienda á los suscriptores traten de efectuar sus pagos mensuales en los primeros días del
mes, con anticipación al sorteo, á fin de evitar confusiones y demoras en el despacho, consiguientes
á la aglomeración de los últimos días.
DIRECTORIO:
Presidente. Sr. Rafael Pcró. - Vicepresidente: Sr. G.Frederking. - Vocales: Dr. David de Tezanos Pinto, Sres. H von Berna>d, Ricardo Lerioa, Tnnqufn O rado Brnpsto Piafrgio —
Suplentes: Sres. Nicolás Mihanovich GuU'.ermo Arninp: ^hiio),
Jo-é Pero Jo-á Guerrico.—Síndico: Sr. Mauricio Mayer.—Sindico
suplente: Sr.Enrique SchUeper.—Gerente: Sr HoracioK.Guerrico
Pídanse prospectos. — Se necesitan agentes.
^
Agua Colonia de LUCE
i
FABRICACIÓN INGLESA
.--n
.->
fe:
#
•!'A,.
! /
•••
ffiffiSSffl
•í
Se vende en todas las buenas Farmacias. Pidan muestras de éstas
mmmm Compañía TÉ SOL
^ 1
LA BÜt^'RÁ ÁÑGLÓ-BOÉS
^eJfíVtlr^
•^!A¡fl^^^^'9'i/V»b>.^
Qenerui bW Hurty Smtth
c u l m i n a n t e s s u c e s o s de
esta s a n g r i e n t a g u e
rra, pasemos á l i s des
g r a c i a s de la g u e r r a
misma, m a de las c u a les fué p a r a el
v a l e r o s o ejército d e s i r R e d v e r s
Buller la inútil y
costosa t o m a de
Spion Kop. En
nuestro
tercer
g r a b a d o se ve
rá el epílogo de
esa acción, que
fué la rt tirada
de las tropasque habían ejec u t a d o esa operación n u e v a m e n t e hacia el
sur del río Tu
gala.
Los dos r e t r a t o s que publica
mos hoy son los
del g e n e r a l sir
H a r r y Smith y
de su esposa,
\^-k'i-'''^0^
[i/MJ-iátM
Posición que ocupó Cronjé hasta que se rindió
Campamento en Rliodesia
(Contimia
personajes cuyos n o m •"•es han sido p e r p e tuados en Sud África,
g r a c i a s al afecto q u e
supo g r a n j e a r s e el g e n e r »1
Smith
cuando fué g o a e r n a d o r de la.
Colonia del Cabo, en la que entonces e s t a b a n
englobados los
territorios
que
son hoy d e O r a a ufe y del Natal,.
Una i m p o r t a n t e
.lublación
del
E - t a d o Libre se
lama ho\ H a r r i smith,y e s t a g u e rra ha dado celebridad universal á la de L a d y smith.
Otro
lugar
histórico de la
presente g u e r r a
es a q u e l en
^
en la nota de actualidad
siguiente).
^ ^
THE RIIJIIH TEA Co,
Jv9^
CASSINI & HARRIS
INTRODUCTORES
TEES FINOS
Y DE LOS
CIGARROS SPENCER
DE LA INDIA
pf
451, Calle CUYO, 451
BUENOS AIRES
Ya salió la Gran Novedad
^ en Dulce de Membrillo ^
LA BUDINERA ARGENTINA
MANINI, SPINELLI &
#
#
#
C'^
#
#
#
#
#
Calle Cerrito, 3 6
B u e n o s Aires
#
#
#
#
#
#
*
#
especial por su elaboración esmerada. EnP OSTRE
vase útil y necesario en las Cocinas de toda
familia. Recomendámosle como elegante y fantástico para regalo de poco precio en ocasión de las
fiestas de Pascuas. En venta en todas las Confiterías
y Almacenes.
, •
' -.
. .
:
MANINI, SPINELLI y C/
CALLE CERRITO, 3 6
BUENOS AIRES
LA GUERRA ANGLO-BOER
Conduce.ón de agtid para los soldados durante a bttaila
(Continúa en la nota de actualidad
THE GRAIflCPHONE C'
Sala de audición:
220, CALLE FLORIDA, 2 3 0
siguiente).
".SSS591
mpie^aeíalioioálaÍTO
^^^í ^%.
"írdíelw
%
^ienrP2
^^.
l^
™
LAS
•^(joiaS
\ , ^
V/
por elerT^ii^eQfe
DlSPEPSIfl
DEL
HOSPITAL
m
(mm^o CRÓMICO
IMTESTmAL
CAJA
MADRID
Tedia Caja #2'5o|
^4'5O.
0
^
¥ M
ESPECVP'^^
\
f
I
í
I
I
I
I
1
I
I
I
1
I
ÍHSl
=^
1
I
I
í
1
I
1
I
I
í
I
í
1
I
I
I
I
ES LA MAS J
1
LIVIANA. . . . í
1
FUERTE Y . . I
I
LECTORES DE
CARAS Y CARETAS
DEBEN USAR
n
in
USADA
'II til M
POR LA
Princesa
1
de Gales
í
i Emperatriz
n
íl
ELEGANTE
de Alemania
Czarina
1
í
Especialidad,
de Rusia
en Bicicletas
I Y PREFERIDA
^ POR LA . .
} SOCIEDAD
Señoras . . .
I EN TODO,
n EL MUNDO
y
I
1
I
I
I
I
I
1
I
I
LONDOiN,
y Niñas . . .
CovEmR7
B I C I C L E T J P L
S
W
I
P
T
CALLE PERÜ,437 - R R U D E N Y H A N D - BUENOS
^ CATÁLOGOS GRATIS ^
ü
i
í
i
j
• 1
j
1^310 i^OLBQl^VlADUCT.
r.jPs.
•n
•i
para
n ALTA . . .
•a
o
I
AIRES
i
í
i
f
1
1
i
1
1
(ARASv GRETAS
SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO Y DE ACTUALIDADES
EUSTAQUIO PELLICER
JOSÉ S. ÁLVAREZ
REDACTOR
DIRECTOR
ARO
MANUEL MAYOL
DIBUJANTE
BUENOS AIRES, 7 DE ABRIL DE 1900
III
CONFRATERNIDAD
N.° 79
HISPANOARGENTINA
BANQUETE DEL CENTRO NAVAL AL MINISTRO DE ESPAÑA
El entusiasta recibimiento hecho en España al
comandante Betbeder y á los guardias marinas
bajo sus órdenes, ha repercutido entre nosotros
con eco simpático, é inmediatamente después
de conocerse las
fiestas y agasajos de que nuestros compatriotas habían sido
objeto en la madre patria, tratóse aquí de retribuirlos, honrando en la persona
del Excmo. señor don J u l i o
de A r e l l a n o y
Arrózpide, á los
soberanos,al gabinete y al pueblo e s p a ñ o l e s .
I» El Circulo de
A r m a s quiso
asociarse t a m bién al homenaj e proyectado, y
La cabecera
ofreció en sus
salones un banquete al señor Ministro de España,
cuyos resultados fueron todo lo brillantes que
«ra de esperar. Los discursos que al final del
•mismo f u e r o n
pronuncia dos
por los señores
Manuel Láinez,
Arellano y
Arrózpide, Carlos Morra, general Luis M.»
Campos, Rufino
Várela Ortiz y
doctor JoséSolá,
pusieron de relieve los sentimientos de co
fraternidad q
_j
unen á la República y á España y el hondo'
arraigo que entre los hijos de ambos países, ramas de igual tronco, tienen los vínculos que unen
á unos con otros.
La vista fotográfica, tomada
durante el referido banquete,
la cual hubiésemos deseado que
acompañase á
estas líneas, fué
inutilizada p o r
un accidente imprevisto, privándonos del placer
de p u b l i c a r l a .
Mejor suerte tuvimos con la obtenida durante
el banquete que
en el Café de
París dio el Centro Naval, también en honor
del Ministro de
España.
Idéntico espíde la mesa
ritu de solidaridad y simpatía que en el antes aludido reinó en
el que organizaron los jefes y oficiales de nuestra armada. Entre los concurrentes halláronse
el Ministro de
Marina el con' traalmirante D.
Solier, los comodoros R. Blanco,
E. Howard y A.
Laserre, y los
capitanes de navio G. Aguerriberry. A, S Barilari, F. Dufour,
J.H. Lowry, M.J.
García, D. Laure y V a l e n t í n
Feilberg.
Aspecto de la sala durante el banquete
SINFONÍA
¡Gracias á Dios que volvimos á quedar en
seco! Siete días de continua y torrencial lluvia
nos habían hecho perder la esperanza de rescatar el título de «animales terrestres», que
el temporal nos usurpó para darnos' el de
anfibios. Una semana más, y se nos cubre
la piel de escamas, transformándosenos las
extremidades en aletas.
Ya habían empezado á verse alg-unas personas con cara de besugo, y no hablernos de
las que la ostentaban de bagre, porque sabido
es que este pescado siempie tiene quien se le
parezca, aún en las épocas de mayor sequía.
iQué manera He llover más dei-consideradal
No sabemos si las nubes tendrán, como los
ríos, madte de que salirse; pero si son huérfanas,algfún pariente muy cercanoyde perversa entraña ha debido ser el que las dejó salir.
Lo espe-o del chaparrón unía algunas veces las gotas en tan compacta masa, que nos
sentíamos sin ai'e, y caminábamos por la calle como por el fondo del océano.
De más está decir que fueron íniítiles los
paraguas, salvo aquellos que tienen su princiial aplicación en cubrir la cara del que los
leva, para que no le conozcan los acreedores.
Donde más se usó ese chisme, fué en el interior de las ca>as, cuyos techos se transformaron en fihros por obra y gracia de las goteras. Cualquiera habitación servía para
cuarto de baño, y en la mesa de los comedores se renovaba el agua de los vasos sin que
nadie se tomase la molestia de echarla.
En muchos dormitorios, la destilación hizo
necesario meterse en la cama con impermeable, y hubo quien se a osló con des vejigas
sujetas á la cintura, para quedar á flote caso
deque se inundara el cuarto.
Esta vida acuática que tuvimos que hacer
aún dentro del domicilio, trajo como consecuencia la adaptación de nuestro lenguaje al
de la marinería y por eso era corriente oir:
«Leovigilda, alcánceme ese cepillo que está
á barlovento de la cómoda».
«¿Se ha transbordado usted de casa?»
«bcñor, en ei vestíbulo acaba de fondear
un cabauero que desea hablarle».
«Alire Uhteü st estará adelantado Rufinito,
que aun no uace año y medio que fué botado
al muuüo y ya sabe navtgor sin remolque».
«Cicira el balcón, porque entra mucho viento, y se pone ta sa^a muy procelosa».
f
«¿Es cierto, que el oro arrió dos puntos?»
«Toma una aguja de marear y ciérrame este
rumbo que se uie ha hecho á estribor ú
calzoncillos».
«Cuando zarpe de casa su papá, dígale que
rerale por la mía».
«Tape usted esa leche, poique van á caer
gaviotas».j^»
Un amigo nuestro le dijo á su criado:
—Ponme una vela en la mesa de luz.
Y rl sirviente le contestó :
— ¡No quiere que la movamos á remo
A una faro.acia de la Boca entró un sujeto
muy compungido y cojeando:
—¿Qué le sucede?—^le preguntó el boticario.
—Pues nada, que quise penetrar en una de
las casas inundadas, donde vive un compañero mío, y como no la conocía ni tengo de ella
ninguna caita marítima, al tomar aguas adentro con proa al escritorio, encallé ea un banco que hay en el recibimiento, y me produje
sei ias averías en la hélice izquierda, junto al
dedo gordo, y en parte d i casco. Por eso h e
venido aquí para que usted me carene.
No podrá dudarse ya de nuestro aguante
respiíatorío, pues si por el pesimismo con
que juzgamos la siiuación ecorómica pudo
alguien decir que nos ahogamos en poca
agua, después del último tuibión creemos haber demostrado que no somos de los que se
ahogan ni en poca ni en muctia.
«Al erfermo que es de vida, el agua le es
medicina», dice un refián, y cerno nosotros
somos pacientes de esa clase, — y prueba de
ello que no hay peste ni impuesto que nos ultime — las inundaciones se nos antojan calmantes, pues preocupado el gobierno con la
idea de impedir que se le m. jen de verdad
los papeles, ro tiene tiempo de inventar otra
ley como la que lOc puso á 227.
Atribuyen muchos la tremenda lluvia pasada á una lección de riego que la Providencia
quiso dar al Inte'dente, iniciándole á la vez
en el secreto más práctico para concluir con
las ratas.
Son muchos los beneficios que reportó el
aguacero, pero hay que alegrarse de que escampara, siquiera por los infelices reumáticosy por esos pusi animes que ya veían á la ciudad convenida en un inmenso 'ago sobre cuya superficie sólo hablan quedado sobiesaliendo la cabeza de Pel.egrini y la
estatua de La Prejua.
EusiAíiUio PELLICER
LA VACUNA DE LA TRISTEZA
El señor Jise Llgnidres
Director del Lahoraiorio Bacteriológico
Nacloual
Una comisión c o m p u e s t a
por los doctores Quiroija,
Fojes, W e r n i c k e , Agote, Léclerc, Coftin y Tidb on, y
p r e s i d i d a por el ministro de
A g t i c u l t i i i a señor García
Merou, p r e s e n c i ó el día 30
del mes p a s a d o los experim e n t o s c o m p l e m e n t a r i o s de
la v a c u n a del profesor Li
g n i é i e s , p a r a combatir la
tristeza, iniciados quince
días antes.
Las inoculaciones se hicieron á t e r n e r o s inmunizados de a n t e m a n o y á otros
completamente sanos.
La inoculación á los prim e r o s tiene por objeto prob a r que aun con u n a i n y e c ción de 10 c e n t í m e t r o s cú-
Inyección del suero en un ternero inoculado hace cuatro meses
Inyección del suero en un ternero inucu ado
hace quince dias
bicos de s u e r o pestoso, el
animal no se enferma ni sufre a l t e r a c i ó n a g u n a en su
o r g a n i s m o . La inoculación
á los sanos bervirá p a r a
probar que el s u e r o es sum a m e n t e activo p a r a despertar la enferme 'ad, y q u e
bastan unas p e q u e ñ a s g o t a s
para e i f e m a r l o , l l e g a n d o
á p r o d u c i r l e la m u e r t e si l a
dosis se a u m e n t a .
A dos toros del señor R a mos Mejía, que h a c e cuatro meses que e s t á n inmunizados, ^ e l e s inoculó u n a
fuerte dosis con el fin de
c o m p r o b a r que aun p a s a n do mucho tiempo se con.= erva la eficacia de la inmunización.
mfmrsit^im^^ifS^^f
El profesor Ligniéres y la comisión que presenció los experlmentus
Fot. de CARAS Y CARETAS,
FILOSOFANDO
«Los hombres se mueven, pero es Dios
el que los conduce», ha dicho Bossuet. Por
eso suelen los hombres ser los instrumentos de los designios divinos, sin darse cuenta de ello; y aún acontece que cooperan á
veces admirablemente á su completa realización con aquello mismo con que pretenden contrariarlos y en el momento preciso en que pensaron estar 'segfuros de
haberlos frustrado.
Este carácter de los grandes acontecimientos providenciales resalta, cual en
ningiin otro, en el suceso de la muerte de
Cristo. Aquí, en efecto, todo conspiró para
matar con el hombre su propia enseñanza;
para enterrarlos á ambos bajo una misma
losa, después de haberlos desacreditado y
deshonrado á Jos dos con el escarnio y el
ridículo. ¿Quién había de ser bastante poderoso, ó bastante osado, para levantar la
piedra de esa tumba, .'obre la cual pesaría
una memoria infamada
y en torno á la cual mon •
tarían perennemente la
,
guardia el odio y la venganza de todo un pueblo, que harenegado del
Maestro, le ha maldecido y le ha crucificado...?
¡Y bienl Toda 'a humillación y la afrenta de
ese Nazareno, clavado
en el infame patíbulo de
los salteadores y de ¡os
ladrones, no ha servido
más que para hacer resaltar mejor su propia
divinidad y el cele5i;ial
origen de su doctrina.
¡El mundo entero se inclina ante su cr uz y bendice su nombre I
La iniquidad se ha engando á si misma, según la expresión de los
Libros Santos.
LUIS D U P R A T .
Abril 5/900.
UN ATENTADO MUNICIPAL
Vista del Cabo Corrientes
Para los coTcurrentes al balneario eleg-anle el Cabo Corrientes, en Mar del Plata, es un punto de
paseo muy frecuentado, y ello ha hecho que la Comisión de Fomento de la localidad proyectara
Ihacer en él un parque.
En consecuencia, solicitó el concurso del famoso paisajista de nuestros jardines municipales, M.
Thays, á fin de que trazara el nuevo paseo, y éste, al ir á desempeñar Su tarea, ha encontrado
que aquella obra -de la naturaleza está sienio demolida para emplear la piedra que se extrae del
promontorio ea pavímentacióa de calles, y ha ped do a l a Municipalidad de Mar del Plata que
jirohiba la destrucción del Cabo Corrientes, aconsejando medidas prohibitivas inmediatas.
EN RIO JANEIRO
En mayo llegará á Buenos Aires el doctor
Campos Salles, y ya se preparan fiestas venecianas en el Tig're, promenades concert, diners
hlandies. En tín, wn sinnúmei'O de diversiones
italianas, francesas, irigiesas, alemanas y rusas.
Kl ilustre visitante va á matar varios pájaros
de luia pedrada, como dicen, porque estará á
la vez en París, \'enecia, Londres, Berlín y
Sau Petersburgo. En todas partes, menos en
la República Arg'entina.
No habrá carreras en cancha abierta, ni sortija, ni cori-ida de avestruces, ni partidas de
taba, ni se cantarán las óperas de nuestros
operistas, ni saboreará el viajero los vinos de
San Juan y Mendoza, que, al decir de los aficionados á la pipa, pueden rivalizar con aquellos de Italia y de Atenas descriptos por Plinio
en el libro xiv, capitulo IS.".
De vuelta del paseo le dirán sus cortesanos
en Rio .faneiro:
--fX qué tal, señor J^re.sidente: se ha divertido mucho V. E.y xf'ómo es Buenos Aires?
~;OhI muchísimo. Es una gran ciudad Buenos Aires. Yo habité un palacio en la avenue
de Mayo. Buenos Aires tiene grandes boulevares y preciosos square.s. El liall de La Prensa
es un vasto patio, como dicen los españoles.
¡Y qué magnificas villas! y o fui á villeg¡jiarc
á San Isidro por veinticuatro horas y asistí á
un five-o'cloclc-iea campestre, á una kermesse
y á dos bichieratas. Hicieron también en mi
honor una torchata que fué la f/reaf attraetion,
sin contar varios maf.inées y soires donde se
encontraba la haute de la gran ciudad. •
--Y;NO lo invitaron á V. V.. con mazamorra y
arroz con leche?
—¿Mazamorra? ¿Es aig'un pájaro? No he oído
esa palabra.
•, Qué gente de
tan buen tono son
los porteñosl Figúrense ustedes que
n o m b r a r o n una
comisión para correr con mi alojamiento.
La noche del 25
de Mayo hubo una
rcprise en la Opera, y á la vuelta
del teatro, cuando
me estaba desnudando para acostarme, encontré en
la mesa una caja
de fósforos y arriba de la almohada
el g'orro de dormir.
No faltaba nada de
lo que es absolutamente indispensable de noche. La
comisión lo habla
previsto todo.
—¿ Pero no vio
V. E. cosas nacionales?
— ¿Co§as nacionales? ¡Ah! si, vi la guardia
nacional.
(Los cortesanos solos):
—¿No habrá venido el señor presidente de
la Exposición de París?
— Por lo menos viene de Marsella.
—¡Y nosotros que lo invitamos con feijoada
y caracolillo al general Roca!
— Debimos haberle dado macarrones, houillabaisse y
/ilum-pudíng.
M. Q.
[,a l ' l a t a . A l i r i i 11)00.
CARICATURAS
CONTEMPORÁNEAS
EL DOCTOR ROSA,
POR MAYO.L
Huidle, si tenéis ovo a b u n d a n t e ,
y temed á sn sable y A su l)razo,
pues coino es el inini.slro-postulaníe.
divide do ua sablazo
á. Ins que se le ponen por delanti .
LA REFORMA DEL HIMNO NACIONAL
Como testimonio de adhesión á las manifestaciones de
confraternidad hispanoargentina, hemos querido dejar constancia gráfica de todas las particularidades con respecto á la
letra y música del himno nacional argentino, hoy reformado por decreto gubernativo en
UÍie-X^íi^
/i^^'^nO'^, /Í/'C^-T'*'^
u'J^JiX'
•Vi- /x^^^f^
¿ ^ "
familia Anchorena. La lectura
la hizo el malogrado poeta
IVIiguel de Lucca, á quien Andrade dedicó después uno de
sus más sentidos cantos, estando presente el virtuoso
Fray Cayetano, que luego de
terminada la audición de los
versos de López rompió los
<5.^
Sr. Vicente López y Planes
Aiitiir (le la leti-a del himno nacioiuil
Autógrafo de las estrofas decretadas
homenaje cariñoso á España, y hemos agotado
para ello las crónicas de la época y los valiosos
recursos que podían proporcionarnos las familias
de I^ópez y de Lucca, el doctor Adolfo P. Carranza y el cronista señor Pastor S. Obligado.
Resultado feliz ha coronado nuestros esfuerzos
y en estas páginas podemos consignar datos
hasta hoy inéditos.
Para ser presentadas á la asamblea el 25 de
Mayo de 1813, se escribieron dos canciones patrióticas, siendo aclamada la del señor don Vicente López y Planes. La otra era del distinguido
hombre de letras Fray Cayetano Rodríguez, y
mereció también aplausos, aun cuando fué preferida la primera.
Esta, de la cual damos copia autográfica de las
estrofas primera y última, hoy reformadas por el
decreto que también presentamos en igual forma,
fué escrita por su autor en la casa Perú 533,
actual y 295 antiguo,
en la habitación cuyo
frente presenta nuestro grabado y en la
mesa que aun conserva en su poder el historiador doctor Vicente Fidel López y que
hemos fotografiado.
El autor del himno
acostumbraba escribir
bajo una coposa higuera que se hallaba
en el fondo de la casa
y que hoy ha muerto
ya. La familia López
no ha permitido la
desaparición total del
árbol y el tronco de
éste se conserva en
la finca, dentro de una
de las habitaciones
que posteriormente se
construyeron, teniendo como un metro de
altura.
La letra del himno
fué leída por primera
vez en público, en la
tertulia del sábado 7
de Mayo de 1813, en
casa de la señora MaríaSánchezdeThompson, situada en la calle de Reconquista hoy
núm. 31, entre el edificio del Banco de la
Nación y la finca de la
Autógrafo
Sr. José Blas Parera
Aiilor (le la mi'isiea del liimuo nacioiía!
suyos y abrazó conmovido al autor. En la tertulia del sábado 14, ya aprobado el himno por la
asamblea, que lo hizo el 11, el mismo Lucca repetía la lectura, pero ya en impreso, ante una
reunión de damas y los doctores García, Rojas,
Molina, el mismo López, Fray Cayetano Rodríguez, don Valentín Gómez y los maestros Picazarri, Blas Parera y Thompson. Concluida aquélla, el señor Thompson se sentó al piano y empezó á tocar el himno que David cantaba al
arpa, marchando ante el Arca Santa, tomado
de una colección de Salmos. Sustituyóle en el
piano Parera, quien siguió el aire marcial y de
repente preludió los primeros compases de la
canción patria, como acompañamiento á los versos que tenía delante.
Como gustaran extraordinariamente, se le
rogó que llevase la composición de Lópe.^ y le
pusiera música, lo cual hizo en tres días más,
presentando á la reunión habitual la comp o s i c i ó n autógrafa
que reproduce nuestro grabado. Esta quedó en poder del poeta
Miguel de Lucca. Sus
hermanas, cuyos retratos publicamos, son
quienes han sabido
conservar hasta la fecha c o n veneración
tan precioso autógrafo, que es incomprensible no haya adquirido, el gobierno argentino, máxime cuando
sus poseedoras, que
son personas de escasos bienes de fortuna,
están dispuestas á cederlo al estado, siempre que se les abone
siquieraeltrabajo que
han tenido para salvar tan valioso documento.
El señor José Blas
Parera era español,
oriundo de Cataluña,
según versiones, y no
se tiene de él más producción musical que
la del himno patrio,
que lo ha inmortalizado entre nosotros.
De él no se tenía ni
de la música
siquiera retrato; pero
tntrada a t* habitación de
don Vicente López
Fachada de la casa de don Vicentii LApez
en 1875 el señor Julio Núñez, por referencias, hi- carón s u c e s i v a m e n t e los músicos E s n a o l a , Alzo p i n t a r con el s e ñ o r B e n j a m í n V i l l e g a s el q u e
bornoz, Calzadilla y el g r a n c o n s t i t u c i o n a l i s t a
r e p r o d u c i m o s , 3'
d o c t o r Alberdi.
El señor J o s é
cuyo original es- r .Blas P a r e r a está en p o d e r de
cribió
el himno
las mismas señon a c i o n a l en la
ritas de Lucca.
habitación que
E s t e retrato
ocupaba c o m o
fué r e p r o d u c i d o
inquilino en la
en g r a b a d o en
casa Chacabuco
1876 por el mise s q u i n a á Belmo señor Núñez,
g r a n o , hoy deen un n ú m e r o
molida.
de la « G a c e t a
Musical» que enE l h i m n o natonces dirigía.
cional a r g e n t i n o
es el m o n u m e n L a m ú s i c a del
to artístico m á s
himno, compuesduradero
que
ta por José Blas
nos dejó la r e P a r e r a , se oyó
volución del año
por p r i m e r a vez
diez.
en público en la
Casa de Comeesa en que se escribió el himno, y sillón que ocupaba don Vicente López
dias, en la noche
FABIO C A R R I Z O .
del 25 de Mayo de 1813, tal r o m o la escribió su
autor, p u r s la que conocemos es la que modifiC«a sin prodbclr «lleí-"!
'•.-•£'
1 él SBiro/u 44a respondan parli
-
•
""•''^^ií'
lo al oonoaptú qnd unÍT«(t«lMnr
nqalUdad j l a fllHiíl^rf He aimíiMo do «tpaKoleB qoa oWrpari^
lentia, l»a qua puodsn j deben-jíHííttríiSí^ pBkjfíat- ca^tadu «
Lb8 señuritas ÚG Lucca, posbedoras del autógrafo
Fot,
de
CARAS
Y CARETAS.
musical
Ultima (i&Qina aui atcreto rctormaniio ei tiimnu
LA PLAZA DE ESPAÑA
r"
vista de la plaza
La comisión nombrada por el señor Intendente para que proyectase la mejor forma con que
Buenos Aires pudiese retribuir las manifestaciones y los «gasajos hechos á los marinos de la «Sarmiento» en España, propuso dar el nombre de esta nación á una de nuestras plazas: la de Los Inválidos, situada en la intersección de la calle Caseros y camino al puente Alsina.
El señor Bullrich dirig-ió al Concejo Deliberante un mensaje pidiendo la aprobación á lo propuesto
)r la referida comisión, á lo que accedieron los concejales aceptándose por aclamación la solicitud.
por
LEGACIÓN ARGENTINA EN MADRID
Sres. Marqués de Valdelglesias, Pérez Ga!d6s, Menéndez y Pelayo, conde de las Navas, Pereda, Ocantos, Valera, Palao y Mellado
Centro de cultura es nuestra legación en Madrid, como decíamos en el número anterior y compruébalo la fotografía que reproducimos y que representa uno de los salones de la citada legación
donde se hallan reunidos el marqués de Valdeiglesias, director de La Época, el ilustre novelista
Pérez Galdós, Menéndez y Pelayo, el conde de las Navas, Pereda, Valera, y Ocantos, secretario de
nuestra legación, y cuyas novelas argentinas Quiiiio, León Saldivar, El Candidato, Entre dos luces, La Ginesa, Promisión y Pequeñas Miserias, tantos elogios le han valido por parte de la
prensa; figurando también en el grupo los señores Palao y Mellado, este último exdirector de El
Imparcial.
PAGINAS ARTÍSTICAS
Por Castro Rivera
Misterio ]iipv:eruí!íljle de l:i iflea
(¿Lie al traY(''b fiel pspaoio fagiti\ o
Hace encarnar el hijo de Dios vivo
En el tierno M c i a ^ de Jiidea.
•-íii palabra de amor, íiU A O/: (íi\ ma
liue repercute el m a r de Tiberiade
10-, el faro que alumbra y que encaniiii:\
VI través del crisol de las edades.
líl credo del antiguo pasauísmo
Es lascivia, impureza, dolo y saña;
Para vencer tan l ú g u b r e atavismo
üastó súlo el sermón de la montaña
M'llando con tu sangre tu doctrina.
Martirio sin ejemplo fué el ealvarm;
I) • entonce aquí, la h u m a n i d a d cam ii;\
[jlp\ando por emblema tu sudario
V entre nubes de p ú r p u r a y de graii-\
Te esperamos, ladiante de belleza.
Para un eterno, celestial mañana.
Humildes convidados de tu mc-a.
¡Sah e, Jesús! L a obra de tu v i d a
En el libro de oro ya se h a escrito;
La h u m a n i d a d p o r siempre redimida
Camina hacia su Dios, oí infinito.
H u f i o S O T O Y CAMI'DKI.I
Abril (le liioo.
Dibujo
de
Fortnny.
GRAN I N C E N D I O
EN
MENDOZA
LA BODEGA DE ESCORIHUELA
Cuerpo de la bodega que contenía 60 piletas de fermentación
En el departamento Belgrano, uno de los más
importantes y que raás rápidos progresos han
hecho en la provincia de Mendoza, se incendió
hace poces días el establecimiento vinícola del
señor Miguel Escorib.uela, importante casa que
figuraba entre las de primer término en la república.
El incendio se inició en la bodega subterránea, adquiriendo tales proporciones desde el primer momento, que cuando se empezó á combatirle ya era tarde, resultando infructuosos todos
los esfuerzos que se hicieron para conseguirlo.
Rivalizaron luchando con las llamas y tratando
de atajarlas, las fuerzas del regimiento de mou'
taña y gran número de particulares que no cejaron en la tarea, supliendo al cuerpo de bomberos que en Mendoza no existe todavía, á pesar
de reclamarlo la repetición de siniestros como
el citado y la importancia y riqueza de aquella
provincia.
Los vinos de la bodega, así como los envases
y enseres de la misma, fueron destruidos por el
Sotanas de la bodega con los restos de los toneles quemados
Frente de la bedega incendiada
fueg-o, salvándose únicamente el departamento
de alambiques. Las pérdidas se calculan en
quinientos mil pesos, de cuya suma sólo una pequeña parte se hallaba asegurada.
La falta de elementos para combatir el incendio, pues no se contaba sino con unas pequeñas
bombas de mano, y la naturaleza délo atacado
por el fuego, hicieron que éste se enseñorease
rápidamente de la bodega y que en no muy largo espacio de tiempo dejase convertido en ruinas uno de los establecimientos que más honraban á la provincia de Mendoza.
Fot. Artística Italiana (Mendoza).
P L U V I A L E S , POR GIMÉNEZ
—¿Y á qué atribuye Vd. una lluvia tan copiosa y prolongada?
—A Basauri y Urriza.
Vista de una habitación
los días del chaparrón.
ÁLBUM Á STOPPANI
En estos días le será
V^^feísCC,
e n t r e g a d o al señor Honorio Stoppani, G e r e n t e
del Banco de Italia y Rio
de la Plata, un artístico á l b u m cubierto por
c e n t e n a r e s de firmas de
sus a m i g o s del alto comercio, de la Bolsa y
de diferentes instituciones de crédito.
P o c a s veces, demostraciones de ese g é n e r o
son tan bien m e r e c i d a s
c jmo ésta. El seiTor Stoppani h a c e cerca de treinta anos que se e n c u e n t r a
entre ej personal supeSeñor Honorio Stoppai)!
rior del B a n c o de I t a l i a
y Río de la P l a t a , y quince que es G e r e n t e del mismo.
E n ese l a r g o lapso de tiempo, el señor Stoppani h a
sabido, con r a r a inteligencia, c a p t a r s e las simpatías
g e n e r a l e s , al propio tiempo que defender y acrecen
tar los i n t e r e s e s del e s t a b l e c i m i e n t o b a n c a r i o á su
c a r g o . E x t r a n j e r o de nacimiento, es a r g e n t i n o de
corazón. S i e m p r e y en todo tiempo, h a sabido defender el crédito y n o m b r e de este país, al que consid e r a como su s e g u n d a p a t r i a .
Tapa del álbum ofrocido al Sr. Stoppani
7V)/. de Freitnn y CasfiUn y C.\riAS Y CARETAS.
ACTUALIDAD CHILENA
EL B U Q U E ESCUELA
« GENERAL
B A Q U E D A N O ^ EN P U N T A
H a fallecido h a c e poco en V a l p a r a í s o don
M a n u e l S e ñ o r e t , c o n t r a a l m i r a n t e de la a r m a d a
chilena.
S e ñ o r e t h a b í a n a c i d o en 1852 y á los diez años
de edad empezó su c a r r e r a en la E s c u e l a N a v a l ,
o b t e n i e n d o sus d e s p a c h o s de g u a r d i a m a r i n a en
Los alumnos del «General Baquedano» do&iHaii
en Punta Arenas
1867, E a d i v e r s a s c a m p a ñ a s dio p r u e b a de su
p e r i c i a y de su b r a v u r a , s e ñ a l a d a m e n t e en l a
g u e r r a de Chile c o n t r a el P e r ú y Bolivia. Mandaba e n t o n c e s el a r r o j a d o m a r i n o la t o r p e d e r a
«Janequeo», y h e r i d o de g r a v e d a d , buscó asilo en
los b u q u e s n e u t r a l e s . P e r o al t e n e r c o n o c i m i e n t o
í'iif. lie Hi'uun (Pviilii Arenuií), para CAIIAS V CAIUCTAS.
ARENAS
de que el e n e m i g o p e n s a b a poner á flote la torp e d e r a , e m b a r c ó s e de n o c h e en u n a c h a l u p a y la
hizo e s t a l l a r con u n a b o m b a de dinamita.
Al r e t r a t o del c o n t r a a l m i r a n t e S e ñ o r e t acompañ a m o s una fotografía t o m a d a en P u n t a A r e n a s ,
d e s p u é s de la l l e g a d a del b u q u e e s c u e l a «Gene
El Contraalmirante don Manuel Señoret
r a l B a q u e d a n o » , el que, como se sabe, se dispone á r e a l i z a r un viaje de i n s t r u c c i ó n .
P r e s e n t a la m e n c i o n a d a fotografía á los alumnos de la e s c u e l a de m a r i n a , que van á b o r d o
del «General B a q u e d a n o » en el m o m e n t o de desfilar en formación por la c a l l e E r r á z u r i z .
BUENOS AIRES ACUÁTICO, POR GIMÉNEZ
Y ahora í se pndrá salivar en el Interior de los coches '
El traje que h? de hnr-vv-e L"MIIH-MI
como vuelva otiii y'z el i.;;ii|.oral.
BAR
FEM I N ISTA
—Dicen que nos van á cerrar la casa. ¿No me
convida usted á tomar algo?
—Bueno. Pero ¿por qué? ¿Por intrigas seguramente?
—.Se han reunido los dueños de los teatros
chinescos del barrio y han dicho á la autoridad
que, desde que hemos abierto el café, nadie entra
á ver La muert° de Tuan Moreira»,» Kruger en la
pulpería» y «Garibaldi en el monte pío». ¿Tomamos otra copita?
—¿Y qué culpa tienen ustedes de eso?
- D i c e n que toda la gente viene aquí y que
cualquier coliseo» de los sayos enseña más al
pueblo que el mejor café.
—Sin embargo, no hay causa suficiente para
ijue les cierren la puerta.
- N o hacen más que amenazarnos con eso. A
lo mejor vienen aquí unos amigos que han hecho
amistad con un señor de fuera, beben cualquier
cosa y el señor de fuera se duerme, porque debe
haber dormido poco en el tren. Pues, al día siDihujo de I 'aicaii.
guíente ya está aqui la policía jurando' que en
este bar han narcotizado á uno para robarle,
- {Y ustedes qué contestan?
--Nada; convidamos á refrescar á los de la
comisaría..
-¿Para narcotizarles también?
—¡Qué bfomista es usté! Va'mo.s, pagúeme alguna cosa. Me estoy muriendo de sed.
- Y a lo veo: de sed de justicia. ¿Y suele venir
mucha gente?
— Mucha, sobre todo desde que nos hemos declarado proteccionistas.
—¿Proteccionistas?
Si: no despachamos más que bebidas nacionales.
— Pues esto que estamos lomando
es una falsificación.
— Pero es una íalsiíicación nacional.
¿Pido otro jerez?
—¿Tiene usted la garganta proteccionista
también?
—No comprendo...
—¿Oue si la tiene de papel secante de producción nacional?
—No; es que usté me ha sido muy simpático y
le quiero hacer compañía.
-Gracias.
—Además, quería pedirle un favor.
—Diga usted.
— Es que no me atrevo. . Yo soy una joven decente, y aunque me vea usté en este sitio, he
ocupado otra posición...
—¿Pía sidousted catadora de una bodega?
— Y he venido á esta casa á completar mi instrucción. Aquí vienen marineros ingleses, portugueses, alemanes, italianos, rusos, de' Europa
entera, y con el trato..
— .Si, comprendo. ¿V qué es lo que quiere usted
de mi ?
--Oue vea si me puede colocar de institutriz, ó
de profesora de idiomas en algún colegio de señoritas .
^
Luis GARCÍA.
I]SCXJ]SriDjOs.CIOKUE:S
Una semana de
lluvia torrencial,
de lluvia conti
nuaday pertinaz,
durante la cual
el sol no se dejó
ver sino breves
instantes, m o strando en su cara unamueca de
burla, convirtió
los alrededores
de Buenos Aires
en inmensa laguna, dentro de
la que, azotadas
por los chubascos, se hundían
algunas casas, y
otras previsoramente edificadas
como construc-
En la calle Rodríguez entre Industria y Pinzón
Bote tripulado por los Sres. oficial Campruvi, comisario Jlascías, inspector Capdcvila,
comisario Sauueris, oficial del llcsguardo Garcia y concejal Verneago
las rezumantes
f a c h a d a s ; el
agua de la calle
subía sin cesar,
estancada en al¡jfunos sitios y
c o r r e n t o s a en
o t r o s : parecía
una reprise del
diluvio.
La policía, los
b o m b e r o s , la
Cruz Roja, todas las autoridades tuvieron
que acudir en
socorro de los
inundados. E1
peligro que había en permanecer dentro de algunos hogares,
En la callo Serrano, entre Camsrgo y Padilla
clones lacustres,
debían ser abandonadas por sus
moradores, ame
nazados de todas
l a s privaciones
de un sitio. Los
sótanos se inundaban, los muros
caían derrumbados; la lluvia seguía cayendo, en
medio de un ensordecedory continuado t r o n a r ;
l o s relámpagos
alumbraban con
su luz fuliginosa
En la calle Rodríguez y Brandzen
Curiosos en la esquina de Serrano y üamargo
la escasez de víveres en otros;
los accidentes del
salvamento y los
sufridos por los
que atravesaban
los lugares anegados, hacían necesario el auxilio
de lodos, empleados ó particulares. E^te no faltó
y no pocos de los
vecinos, que podían ofrecer un
albergue á l o s
que el temporal
había dejado sin
Una canoa de salvataje en la Chacarita, tripulada por marineros de la escuadra
Vista de la calle Serrano hacU el üud
abn'eo y sin pan,
rivalizaron e n
actos de verdadera filantropía.
En niiestraciudad puede juz
garse de la importancia de los
daños ocasionado'; por la lluvia,
sabiendo que éstos se han celculado por lo bajo
en cuatro millones de p e s o s ,
amén délos ahogados, niñns en
su mayoi ía. y de
los h e r i d o s y
contusos que ca
yeron cuando se
dedicaban á
transportar familias á sitios
alejados de la
El mercado Solis, calle Santa Teresa entre Olcvarrla y Suárez
cas en donde ganaban un salario, como, por
ejemp'o, en los
Corrales, donde
unos cinco mil
operarios se encuentran d e socupfdos en la
aclualiilad, lo
que equivale para tilos, gente
que vive al día,
a la miseria y el
abatimierto.
En Palermo,
en los Corra es,
lo mi-mo en los
antiguos que en
os recientemente insugurados,
en Villa Crespo,
en la Boca, en
Barracasy en los
pueblos p r óx i-
1 \
Mil I l l L i l l l .
^É^ITÍMIIIÍÍII'IIÍÍI
^•^^^^
M M B ¿ "Jm/l^Bni^^
I^^^E'^^fldJHI^'^^~
j^isif** '5^^^
1
»•••
i^É^B
S^^^^HH
-' ^y'Sji^lB
-~~^^S
M-
~^S
'*"^^-" ¿ ^ M H ^
Un pitrero de la Beca
zona peligrosa,ó al iráconducirles r e
cursos y alimentos. Todo
esto sin con
tar los peque8 os hundi
mientos, 1 a s
goteras, etc.,
en los domicilios particulares,cuyo monto no e^ posible apreciar,
y la cantidad
de o b r e r o s
que han quedado sin tra
bajo por haberse inundado las fábri-
Calle Industria entre Rodríguez y Brown
Estaclón dei F. C. al P. vista dtsde la calle Santa Fe
rnos á la capital, el tráfico
quedó suspendido por completo.
FerrocarriIe s y t r a mw ay s sufrieron los consi¡fuientes perjuicios, sin excluir á los habitantes de algunos de los
lugares m á s
céntrico-, que
aparecen como trastornados por algi'm
terrible fenómeno geológico, gracias á
los trabajos del
emptdrado ó á
la colocación de
cables p a r a el
a u m b r a d o ó el
teléfono: podíanlos decir g r a n
c a n i i d a d de vecinos del muni
cipiü que estáb a m o s c o n el
a g u a al cuello.
H a s i a p a r a los
m u e n o s representa un g r a v e
i n c o n v e n i e n t e la
lluvia: l o s co
ches fúnebres }'
su acompañami nto al diri
g i r s e á la Cha
c a i i t a no podían
s e g u i r la acostumbrada r u t a
La calle Serrano hacia el Sud
Alrededores del arroyo Maldonad.) en villa Sauce
por la c a l l e
Corrientes,
c o n v e r t i d a en
g r a n d e y oscuro c h a r c o ,
viéndose oblig a d o s á dar
un l a r g o ro
deo p a r a poder dirigirse
al triste término de su viaje.
Cuando reap a r e c i ó el sol,
del que casi
nos h a b í a m o s
o l v i d a d o , su-
El arroyo Maldonado frente al puente
Palermo.—Frente al cuartel de a r t i leria
pusimos que y a no
debíamos o c u p a r
nos m á s d e l a i n u n dación; pero á pesar de lo azul del
cielo y de lo p u r o
de la atmósfera,
las a g u a s que rod e a b a n á Buenos
Aires, como un
cinturón de plata,
a v a n z a r o n sobre
la p o b 1 a c i ó n y
constituyeron en
a l g u n o s p'u n t o s ,
en B a r r a c a s espec i a l t r e n t e , un peligro mayor que
en los m i s m o s
días de t o r m e n ta.
Al lado de los
episodios tristes
y d r a m á t i c o s no
falta' on hasta el
momento
que
concluimos estos párrafos, incidentes pintor e s r o s y airn de
marcado sibor
cómico. E n la
calle A r e n a se
h i l ' a establecido un c a m p a mento de bohemios, que á punto de e m p r e n d e r
el c a m i n o de
Mendoza, á pie y
á no muy l a r g a s
j o r n a d a s , segiin
uso y costumbre de ellos,
fueron s o r prendidos por
el i n t e r m i n a ble a g u a c e r o
y se q u e d a r o n
aquí. P o r curiosidad fué á
visitarlos alg u n a gente,
creyendo ver
allí algo como
una r e p r o d u c ción d e c i e r t 'S
e s c e n a s de La
fuerza d< I destino,
conven
Arroyn IVIaldonado frente ¿ la fabrica de DeirAoQua
La comisaria 3I.>, durai.te ia distribución de víveres
ciéndose, a n t e la
r e a l i d a d , que los
bohemios podían
ser m a t e r i a de arte p a r a c u a d r o s y
óperas, pero que
tales como son, de
c a r n e y hueso,
huelen muy mal y
se significan sólo
por su a b s o l u t a
falla de h i g i e n e y
r o r la facilidad
con que a p r e r d e n
un idioma desconocido, e s -decir,
las p a l a b r a s q u e
en este i d i o m a sir-
Calle Suárnz
Calle Hernandarlas
Callei Brandes
Calle Australia
ven para pedir limosna importuna y porfiadamente. La lluvia, con respecto á la tribu, habrá
servido, á cambio de los males por ella causados,
para proporcionarles unos cuantos baños accidentales que su desaseo y las narices de sus vecinos exig'ian.
En casi toda la República la inundación ha sido
general, adquiriendo mayores proporciones, es-
pecíalmente en la provincia de Buenos Aires. En
Dolores, donde ya había sido anunciada con anticipación, sin revestir la g:ravedad que en septiembre del año pasado, se ha hecho necesaria la
presencia de un ingeniero para proceder á la
construcción de un pequeño canal dentro de la
misma ciudad.
Con anterioridad al temporal, se había anun-
Calle Suárez
Calle Alegría
Calle Hernandarlas
Calle Suárez
Dolores.—La estación del ferrocarril
m u c h a s ovejas, caballos ó v a c a s a h o g á n d o s e en
ciado en dicha ciudad lo que d e s p u é s se h a conlos inmensos c h a r c o s , p r o v o c a d o s por la falta
firmado. Dolores se h a l l a u b i c a d a en u n a de l a s
de d e s a g ü e suficiente, ó p e r e c i e n d o de h a m b r e
regiones m á s b a j a s d e l a provincia bonaerense,
p o r falta de alimento.
y la condición d é l o s d e s a g ü e s en a q u e l l a p a r t e
del t e r r i t o r i o hacía t e m e r que l a i n u n d a c i ó n
A la crónica d e t a l l a d a que sobre l a i n u n d a c i ó n
produjese
grahan
publicado
ves m a l e s . E n
los diarios, n a d a
la ciudad mispodremos
añama, los habitandir; pero sí comtes aleccionados
p l e t a r l a ampliapor l a s inundam e n t e con las
ciones a n t e r i o notas gráficas
res, t r a t a r o n de
que i n s e r t a m o s
p r e v e n i r s e , lo
en las p r e s e n t e s
propio que en la
p á g i n a s : resultam e d i d a de sus
do al que h e m o s
fuerzas, la mupodido l l e g a r n o
nicipalidad d e
sin v e n c e r muaquel punto.
chas dificultades
pues como fácilAsi es q u e ,
m e n t e se
comdonde mayores
p r e n d e , no e r a
perjuicios
ocae m p r e s a fácil la
s i o n a r o n las
de t o m a r v i s t a s
a g u a s fué en la
fotográficas
al
c a m p a ñ a , donde
aire
libre y bael t e r r e n o h a sij
o
u
n
a
lluvia
indo a r r a s a d o y
cesante.
han p e r e c i d o
Dolores. —Los suburbios
..1^ , ••.•.\ 1 : Dolores. — Una de las calles navegables.
Fot. de los Sres. Fornari,
CafUanio, Caballero v CARAS Y CARETAS.
¿Se lainPiit'ii m u c h o s d a ños m a t ' v i a l e s , f(íltzinente?
Vean V d s . qué curioso c o u c e p i o de la felicidad.
L i e m o i ; -En Snnta L u c i a (R O ) fué tan violento el
h u r a c á n del Jueves, que a r r a n c ó de cuajo un corpulento
eucaUptus.»
Cuando P1 n^iia estos días
nos i n u n d a b a
y avenid;!!! y CJilleg
d'^empedrabí,
r e u n i é r o n s e ílos viejos
leiíls adores,
p a r a lia Mar de sus d a d a s
y sus temores.
— Yo erco que el diluvio
de nuevo viene.
— Y moiireino.'í t o l o s ,
¿qué ü u d a ti-Mie?
—Buenos Aire8 es una
irem-'iida cha ca.
— ¿No sería o p o ' i u n o
Hetar el Arca?
Pues, si del fin del globo
se ace'Ca el dia,
con el Arca c i t a d a
se salvriría,
caso que como a h o r a
la lluvia nrrecle,
un par de diput-idos
de cada especie.
FKASE E N ACCIÓN
P u e s aun q u e d a n mortales
que de esto no se a s u s t a n
y dicen que les gustan
los ulrea nacionales!
Eo la comisaría 18' se presentó u n a
seño-a. dennnclatrtío que su esposo
la h a b í a m a l t r a t a d o con u n a cuerda.
Pero á nosotros se nos figura
que ese m a r i d o que á su consorte
fon una cu- rda, crm i. m a i i r a i a ,
lo hace jiensando que su s e ñ o r a
no es muy st usata,
y el la trata
en esa forma s o b r a d o d u r a
es porque aliora
tiene el ai.helo de que se p o r t e
con más c o r d u r a .
Desde que el gener.al W i n t e r fué í E n t r e Ríos como
i n t e r v e n t o r , dej-indo el (Jli ico sin defensa militar, los
q u e residen en ios pueblos de esta región son víctimas
d e j a s correrlas de los Indios.
Así es que en esas regiones
gr;in emoción no han '-au.-^ado
las ntjtlciíts que lian il>g;ido
de n u e s t r . s iniín laoioiies.
Y meditan.lo sobre ello
no f ' l i a qiii-ii diga aquí:
— ¡lis f.liro! ¿No están l i l i
también con el a g u a al cuello!
•}•
SI,hubiese n u e v a s d e r r o t a s
par» el eje'cito Inglés,
el generui B o i h a e s
quien se p o n d r í a las fcoíAos!
OHando. — Buenos Aires. — Se p u e d e
leer con el labio partido, p o r q u e no
h a y temor de reírse.
Sui iva-.-Buenos Aires.—No abuse
t a n t o de los jueg-is de paiatiras, por
q u e le v a n A l l a m a r «tlmblsta del
léxIcO'.
L B. Bu nos *ir»8.—E<tá hecho con
s o l t u r a , pero no dlee n a d a .
El «e la Dipa —8ui>nos A i r a s . - C u m
pliendo sus instrucciones, los echamos al c a r n e r o .
- - P e r o , h o m b r e , ¿por qué?
— P o r q u e son los únicos que tienen capas pluviales.
En Gualeguay (E. R.) v a á p u b l i c a r s e un periódico de
opo-'lción.
¡Ab. Valiente!
Que M t l i u l a i á : El Hnrisnnte.
P o r supues o que, los I' ctures d e la P r o v ' n o l a , si qule
ren ver claro en El Horizunle de E n t r e Ríos t e n d r á n
q a e usar catalejo!
—El d i r e c t o r de n u e s t r o distinguido colepa El Correo Ks/'añtil nos ha oli.iequi<do con un lomo de un lib r o ti iil,.iil(): . l ' o e s i s f . . del cual is autor.
Hay versos muy btiiltos i n d h h a obra, y en n u e s t r a
h u m i l d e o p i n i ó n , los que ri velan m á s origina Ittari y
m a y o r ingenio sou aquellos que p e r t e n e c e n ai género
fe-Ilvo.
Damos las g r a c i a s al señor Benedlto p o r el e i e m p l a r
que nos h a remitido y por l a d e d i c a t o r i a que a c o m p a ñ a
í éste.
Asiiiuo Lector.- Buenos *Ir'8.—No es
neces.irio ser s u b s c r i p t o r para cola
borjir en el s e m a n a r i o . Ei único requisito in iis|iensable es que valgan
las colaboraciones.
£. L — Bu-nns A l r e s . - E s el colmo de
la cortesía pedir permiso p a r a man
d a r unos versos. S i l v o que sean muy
malos.
B. • . Buenos « i r e s . - S e quedó usted
corto al s u p o n e r l o malo, p o r q u e es
pésimo.
Solución del niimero anterior. — Frase heiha:
Coro á la izquierdo. —Buenos Airos.—
Tiene el uno jior mil de chiste y con
u n a dosis tan insigiiifícanle, ya comprenderá usted que es difícil p r o v o c a r
iu risa.
Citara. - Buenos Aires.— D a m o s cien
c o n t r a cinco ai que se atreva á decir
m a c a n a s en couipetencln con usted.
R (i F.- Qeya. - ¡Q..é pesadid No
son más que seis carillas y media, y
parece que nos hemos leído un t o m o
de mil páginas.
EL DIABLO LAS CARGA.
DE LA COMPAÑÍA HAMBJRGO SU3-AMERICAN\
Camaruie dal CLimanddiite
Se h a l l a en el (itque n ú m e r o 4, como dijimos en el n ú m e r o a i t e r i o r , el v a p o r de m-^yor tonelaie que h a s t a b o y
h a veiii lo á iiuistro puerLo: es ei Can FTÍD, d é l a Coai,)nñía Himliurfiro Sud Americana, de que son represeníatttHrt y agí'tites en iiuesLro paíá lo^ señores A. M. D-Iüno y lierm^ino. que tMMit-n Í^UH ofieinaa en la calU de
Cuyo nú n iro 4 ti. COM SU íurd ile-t ea -íl E níano. caí le de San L o r e n i o iiúin T O iOL:j y HQ B t,hía liíanca. chille de S a n
M iriíri iLÚ n * ••> áiW. Kl af^eii.e de esca C ),n|) tñía e¡i M )ntHv'(deo es el señor G m t ivo Mo 'ller, calle de So ís núm. 49.
L i CoKi.rLfií i. h Li'.e-servicio -tem tii il en re el Rio d i 11 Piaia, E i p a ñ a , Ctierburg-u y H a m b u r g o , por medio de s u
n u m e r o s a fl >ta, que se c o m p o n e üe los siguientes vapores:
VAPORES
TON.
Amazonas ... 4nno
Antonina .... r.ooii
A r ^ e n t m . . . . (illllO
70110
Bab t o n g a . . . . 3noo
B.ila
7000
7000
Buenoy AiTHS 500 1
7000
r íT ientes . (;oüo
3000
CAPITÁN
AÑO
18M
18118
18!U
18'. 14
18o:i
1K<I7
1807
IKiB
18ft5
18.I4
1894
J.
H
L.
J
C
J
3
P
J.
N
A.
Poschrnann
Stliiitterow
S -liiu-fe
enteche
T.iiishuy
Bnúm
S -hreiner
Bode
Ki'íií^er
Mtíyer
Schulz
VAPORES
TON.
5000
I t i o a n c a . . . . 3000
6000
Paraguas'^ú..
Para agua...
Pataoúnta....
Pe o t a s
PefnqmtJuco.
P tróp'ilis...
R 0
KOI 10
SOOO
50: lO
4000
6U00
700')
7000
5000
CAPITÁN
AFJO
1805
18Si)
18:lH
1804
l.S'.IO
180.Í
IKOO
18'i8
IX'. 17
1807
1892
P. Oilerich
A Biiuck
B. Piei/.elt
,J B d h r i t i a n n
A V Elic-eii
H . KOhleiA. B i r i - e l e t
\V. H i e v e k e r
H . BU^'e
1 • ' • I m nn
W. Schweer
V
Salon-comedor
VAPORES
TON.
AÑO
CAPITÁN
J. E. Ketels
H. t .í'i^f! nannsz
S. Biioka
A Si i i e r m a n n
H. Evei-3
ÜOOO
1803
1807
18110
1805
18;ili
18110
1»15
1900
Cap Roca. ... POOO
C j p Verda... 0000
1900
1900
5000
Nicolás. 7000
8000
S 11) Paulo ... 700 1
50 10
8000
7000
Sin
H. H a u s p e n
Cjinm
J
G.
V. H o l t e n
Sal6i de fumar
El Cap Frió, mandado por el comodoro J. G. v. Holten, tiene 9000 toneladas de porte y 5600 de registro,[y fué
construido en el año corriente, siendo éste el primer viaje que realiza.
Mide 410 pies de eslora, 48 de manga y 29.3 de puntal. Sus máquinas son de cuádruple expansión y de 6130 caballos de fuerza, teniendo capacidad para 60 pasajeros de primera clase y 800 de tercera, y pudiendo por su
construcción especial remontar los ríos.
El vapor es de cuatro puentes y de dos palos, poseyendo seis guinches dobles para sus operaciones de carga
y descarga.
Sus salones, camarotes y puentes de paseo están decorados con el mejor gusto y el mayor lujo, siendo los
más espaciosos que pueda ofrecer vapor cualquiera. El Cap Frío, cuyas principales instalaciones reproducen
nuestros grabados, tiene otros dos barcos gemelos: el Cap iíoca, que saldrá de Hamburgo el g de Julio próximo,
y el Cap Verde. Este que viene por primera vez á Buenos Aires, es el número 30 de los vapores de la Compañía, y
es tal vez el más lujoso de la flota actual.
Los precios de los pasajes y las comodidades que ofrece son verdaderamente sin competencia.
Un camarote de I.'' clase
10 OTROS CASOS NÍJEVOS
QUE YA SUMAN 95 BIEN HONORABLES DE ESTE PAÍS
El propietario déla estancia <iSan Andrés» en el
Partido de Ayacuello. — Hotel de la Paix—Buenos
Aires, marzo 2 de 19(J0—Veime anos he sido víttim a d e u n a t e i az dispepsia flatuienta, reb.. 1 de á todos los tratamientos y especílicos que se anur cian
para los t nfermos del estómago. Seniíacon el uso
de éstos un insignificante alivio de muy corta duración y creía no en con ti ar i eme di o conipleí o para mi crónica dolencia, opinión rclorzaüa por innumerables diagnósticos que se me hicieroí',has.ta
que tomé durante tres meses el Digestivo Mojarrieta y obtuve mi curación radical.
Hoy hace próximamente ocho meses que dejé de
tomar el Digestivo Mojarrieía y también ocho meses que soi el más decidido propagandista de este
específico, en bien de todos los en termos del estómago que con él encontrarán su verdadera curación.—Avelino F. Arroyo.
El señor capellán del Carmen, prefecto de notarías del arzobispado, dirá tor del Intemado Universitario y del Colegio Federal de Oeste.—B.ienos
Aires, marzo 9 de 1900.—Como un acto de reconocimíenioy en bien de la humanidad, declaro que
el Digestivo J!fo;'«y;'zWa me ha sanad» completamente de la antigua enfermedad al estómago que
tanto me hizo padecer —Aurelio Alcoba. •._
Ea distinguida señorita Astaillon, domiciliada
Méjico 835.—Aárogué, quinta «La Esther», marzo
6 de 1900.—Me complazco en hacer constar mi cura
radical con tlúnicoverdaderoi eme di o, que es el
Digestivo Mojarrieía, de la enfermedad al estómago que veiia padeciendo hacía varios años.—
Catalina Astaillon.
El estanciero señor Teodoro Fernández, domiciliado en la casa de su propiedad, Rioja 1061. —
Buenos Air'S, marzo 8 de 1900—Di.rante veinticinco años he padecido de acidez al estómago, complicado con catarro gastro-intestinal,cuj as enfermedades me proporcionaban los sufri lientos y
molestias consiguientes hasta privarme de alimentarme lo necesario. Probé varios métodos y
específicos recomendados para el estómago sin
obtener a'ivio, y hoy, gracias a\ Digestivo Mojarrieía, puedo tomar cualquier alimento sin sentir
molestia alguna, pues tengo mi estómago perfectamente normalizado.
Este brillante resultado me ob'iga á recomendar la verdadera eficacia del Digestivo Mojarrieía.— Teodoro Fernández.
El literato propietario de la colonia de su nombre,situada en Formosa,y antiguo rematador.—
Buenos Aires, marzo? de 1900— La vida americana, tan compleja por las múltiples preocupaciones que asedian al hombre que se deslaca del nivel común en la gimnástica del penstmienlo ó del
trabajo, desgasta fuerzas y debilita con celeridad
abrumadora, siendo de todos los órganos el estómago el más mal tratado, sin género de duda.
De mi sé decir que todas mis energías, en armónico consorcio con mi voluntad, no habían podido
evitar el derrumbe de mi salud por las digestiones
difíciles, hasta que se me ocurrió tomar el Digestivo Mojarrieía.
El u.o constante del r&íeriAo Digestivo Mojarrieía durante 3 meses, ha bastado para devolverm e l a s a l u d y e l contento, razones de que complacido lo consigno por escrito en homenaje á la
verdad.—Miguel Cano. Su casa, Bolívar 173.
La distinguida señora esposa del estanciero
señor t astagnino. — Gra.n H tel, Buenos Aires,
maizol." de 1900.—Sufriendo desde mucho tiempo de aridez al estómago y habiéndome recomendado el Digestivo Mojarrieía, me decidí á
tomar este remedio. No sentí mejoiia en el primer
tubo, mas continué tomándolo con perseverancia,
habta que hoy me encuentro complt tamente curada de mi enfermedad, gracias solamente á la
incompai able eficacia del Digestivo
Mojarrieta.
— Catalina C. de Castagnino.
La señora esposa del propietario de la sastrería
situada Defensa, 732. — Buenos Aires, marzo 5
de 1900. — En bien de la humanidad y en testimonio de estímulo al mert-cido crédito de que goza
el preparado Digestivo Mojarrieía, certifico: que
habiendo padecido por muchos años de dispepsia,
constantemente sometida á tratamientos, me fué
indicado el Digestivo Mojarrieía, con el que obtuve el completo restablecimiento de mi salud.
Noté muy notable mejoría á los cinco tubos, y la
curación radical á los 20 tubos. Hoy hace un
año que terminé de tomarlo y me considero radicalmente curada ; agradecida, autorizo á hacer
público este notab'e caso en la forma que mejor
le parezca. — Angela Buzaí de Bardi.
El señor procurador con escritorio establecido
en la calle San Martín, 132. — Bueno. Aires,
marzo 2 de 1900. — Puedo certificar la verdadera
eficacia de las obleas Mojarrieía con cuyo uso,
por espacio de tres meses, desterré por completo
la dispepsia crónica que me venía atormentando
desde muchos años. — J Busuelli.
El direcíor de la fábrica de velas esíearinas
establecida en la calle Suárez 1571, en Barracas
al Norte. — Buenos Aires, marzo 9 de 1900. — Declaro que padeciendo desde hace tiempo de dilatación de estómago, me curé con tomar ocho
tuhos del Digestivo Mojarrieía.—Manuel
C.
Migone.
El socio de la firma Barbagelaía Hermanos,
con escritorio en la calle Piedad núm. 383 —
Buenos Aires, marzo 1." de 1900. — Certifico de
haberme curado de dispepsia con el Digesíivo
Mojarrieía y lo autorizo para hacer constar este
caso. — César Barbagelaía.
En un libro que trae cada estuche, están millares de testimonios de diversos,
países, y además han llegado de todos esos países incluso Montevideo y Brasil,
testimonios nuevos que pronto aparecerán en dicho libro que trae cada estuche;
todo lo cual demuestra que umversalmente el DIGESTIVO MOJARRIETA anuló
á los otros remedios para el estómago, y las personas sensatas exigen grabado en cada hostia el nombre del único verdadero remedio superior, rápido, radical,
saludable en cualquier caso.
LA GUERRA ANOLO-BOER
Cronjé con sus 4.000
hombres y ocho cañones luchó durante d i e z d í a s
contra 40.000 ingfleses y sesenta cañones: el barranco
de Koodoo&rand,
situado en la orilla
izquierda del río
Moddcr. Detrás de
la arboleda que se
ve en nuestro grabado, estaba el único de los tres laagers 6 campamentos formados por
c a r r o s , que las
bombas de Lyddita
de los ingleses no
alcanzaron á quemar completamente, y en el que
Cronjé colocó á
los heridos y á las
mujeres. Los otros
dos quedaron en
cenizas.
El campamento
de las fuerzas de
Rhodesia que va
en seguida muestra la posición que
ocupaba hace poco
el coronel Plumer,
salido de aquel territorio á socorrer
á los sitiados de
Mafeking. El coronel Plumer, sorprendido por la declaración de guerra cuando sólo
tenía en Buluwayo
Transporte de heridos del oainpo de batalla
y TuH, las dos poblaciones importan tes de Rhodesia,
Jos pequeños destacamentos de policía montada, organizó rápidamente un cuerpo de
voluntarios, y en
tres trenes blindados se dirigió al
s Lir, pero hasta ahora no ha podido
acercarse á Mafeking.
Las últimas noticias dicen q u e
éste, derrotado, tuvo que replegarse
hacia el norte, sin
duda al mismo campamento que nuestro grabado representa.
Terminamos por
hoy nuestra revista gráfica de la
gUf rra con dos fotografías tomadas
en el campo de batalla: la una enseña la forma en que
durante el combate la intendencia
provee de agua á
las tropas, siempre
sedientas en el ardiente c l i m a de
Sud África, y en la
otra se ve la conducción de los heridos del campo de
batalla al hospital
de campaña.
GRANJA BLANCA
Único Establecimiento de Leclieria premiado con el GRAN DIPLOMA DE HONOR
en la Exposición Nacional de 1899.
LA M Á S ALTA RECOMPENSA POR SUS PRODUCTOS
Primer establecimiento que durante 5 anos ha expendido con éxito completa la LECHE MATERNIZADA
para crianza de niños.
L a Granja Blanca en su servicio ordinario al público sólo
expende la leche pasteurízada, siendo esto una g-arantla para la
salud, en todo momento, ya sea de epidemia ó no. Los medios
científicos con que este establecimiento cuenta para el tratamiento de la leche, filtración, pasteurización y esterilización, son de
los mAs modernos, y por ellos la Granja B l a n c a puede ofrecer
al público los beneficios de un servicio de leche inmejorable y
único. Los carros del establecimiento recorren en todas las direcciones el municipio, yendo á domicilio del cliente de mañana y
tarde.
PÍDANSE PROSPECTOS DE SUS PRODUCTOS
P a r a crianza de niños, leche maternizada, recomendada por
los módicos más eminentes. Leche esterilizada pura en latas, y
chocolate para viajeros, de conservación garantida para larg-os viajes. Para enfermos del estómago, Kéfir. Mamaderas, chupones para el uso de la leche maternizada. Lanolina en pomos,
especial para quemaduras y escaldadttras en los niños, elemento precioso para el toilette de las
señoras é indispensable para el cutis, etc., etc.
PÍDANSE PROSPECTOS
Ordenes:
CJLJSÍGA.JLZ.O
y LAFJRinA.
UNION TELEFÓNICA, 3 4 0 (Once) — COOPERATIVA, 2 2 4 9
sS®«iÍ«t
No
wé
•A
Pisilülii
ROPAB
OPA DLANCA
PIERDAN
SU TIEMPO y
DINERO
en hacer la ROPA BLANCA para Vd. y
sus NIÑOS en su casa. Nuestro surtido es el más grande en el país, y el
precio de un 5 0 por ciento más
barato que los corrientes en otras casas. Precios tan bajos, que coser en
casa es un verdadero perjuicio.
Enaguas para niñas de I á 8 años, desde
Enaguas para señoritas desde 4 á 12 años, desde
Enaguas para señoras, todos tamaños, desde
Camisones para niñas de I á 7 años, desde
Camisones para señoritas de 8 á i6 años, desde
Camisones para señoras, todos tamaños, desde
Camisones para varones de 3 á 15 años, desde
Calzones para niñas de I á 6 años, desde
Calzones para señoritas de 8 á 16 años, desde
Calzones para señoras, todos tamaños, desde
Calzones estilo francés, todos tamaños, desde
Corpinos para niños de I á 6 años, desde
Corpinos para niñas de I á 6 años, desde
Cubre-Corsés para señoras, todos tamaños, desde
Blusas-Camisas de Percal, reducidas á
Blusas-Camisas aparentando «eda Lgj„j.ij^3 ¿
antes $ 5.90, 6.40 y 7.90
j
0.55
1.00
4.10
1.45
2.50
2.40
1.60
0.80
1.00
1.55
3.40
0.55
0.65
2.80
1.50
3 95
ESCRÍBASE PARA LISTAS DESCRIPTIVAS DE PRECIOS
Edgar I EIiJ
REMÍTANNOS 5 0
PARA EL ÚLTIMO
269
CALLE FLORIDA
269
BUENOS AIRES ..
G[L
CENTAVOS
NÚMERO
ESPEJO OE u mODA otL DlA
CONTENIENDO
La última expresión de la Moda
Para el OtoiSo tic flOOO
Suscripción 5.00 pesos por año
ACTUALIDAD ESPAÑOLA
LA FIESTA DEL LUNES DE CARNAVAL EN EL RETIRO
E l c a r n a v a l último ha sido c e l e b r a d o en la
villa y c o r t e con un brillo y una animación m uy
diferentes del decaimiento á que habia l l e g a do
esta fiesta en años a n t e r i o r e s .
Lo desapacible del prim e r día fué sin duda acicate p a r a que en los sig u i e n t e s se d e s q u i t a - e la
g e n t e del encierro forzoso
á que les habia obligado la
lluvia. El paseo de c a r r u a
j e s del R e d r o vióse lieno
de vehículos de todas cla-
í®..
La trlDuna regia
LocióQ Higiéoica de Eucal plus .•®)
RUIZ
Y
ses, c a r r o s c a p r i c h o s a m e n t e d e c o r a d o s y jinetesvestidos con los más diversos y o r i g i n a l e s disfraces. L a s t r i b u n a s , al propio tiempo, se llenaron
de un n u m e r o s o público, entre el que
figuraban
las m á s conocidas familias de la
•" a r i s t o c r a c i a . La familia r e a l asistió
á una de dichas t r i b u n a s , que p a r a
ella estaba dedicada e s p e c i a l m e n t e .
El rey Alfonso XIII mostróse enc a n t a d o del j u e g o de las s e r p e n t i n a s
l a n z á n d o l a s a n i m o s a m e n t e y sin reposo con el mismo a r d o r y la m i s m a
a l e g r í a que lo p u d i e r a h a b e r hecho
c u a quier otro niño sobre quien no
p e s a s e la corona r e a l .
ROCA
Privilegiados por S. M. el Rey de Italia
con la especialísima distinción de poder
usar sus reales armas.
IMPORTANTE
Cigarrillos
SIN
0.30
centavos
BA.1L.SA.MICOS
O.SO
centavos
Cigarrillos
Conserva el cabello y quita totalmente la caspa
Aproha'a por el Departatnento nacional rie Hi% ene y por la Real Academia
de Mediana y Cirugía de Barcelona.
Recomendada por los principales médicos del país. Marca registrada en esta
República, en la Oriental del Uruguay
y en Francia.
Pedir siempre
Se vende por m a y o r en
~
~r~.
todas las casas introducEucaUptus
toras de perfumería y redeRuizyRoca g':,tros, y por menor en
i
todas las peluquerías, farmacias y bazares de la Repiiblica y de
Montevideo.
Desconfiar de las imitaciones que nunca producen los mismos resultados que
la especialidad legítima.
RUIZ Y ROCA
Calle Florida, 2 8
HUMO
VENTAJAS
1.* — Lo más chic y lo más higiénico2.* — Ctida fumador tiene derecho &^
10.000 varas cuadradas de terreno (léanse
los programas).
3.* — E a cada uno de los atados de los
«Sin Humo» y «Balsámicos» se añadeuna figura de 25 tipos diferentes de mujeres y 50 de hombres, verdaderas joyas
para los coleccionistas.
4.* — Por cada colección de mujer que
se entregue á la casa, se abonará $ lO*
y por las de hombre, $ 2 0 .
5." — Al primero que entregue una de
las colecciones se le regalan S 2 0 0 al
contado.
G. DÜPRE
MAIPU 4 4 3
BUENOS AIRES
'?. U'"M£3 f OnOHA^Í
1060 ísdllel?;aGcallo
(¡REGORIO0RTI^IYC'^
Sepemiíe ó r a t i s el (Si'ara Gataloóo ÜListrado.
Lotería de Bcnoflcciicia
/
DE LA RIOJA
Autorizada por Ley 12 de Octubre de 1894
FABRICA DE GUITARRAS
•\
O T R O S I N S T R U M E N T O S D E CUERDA
— DE —
FKANCISCO NXríÍEZ y Cía.
Fundada
en 1S70
Premiada en todas las exnoaiciVnea en que exhibió
.sus pri ductos y con DOS ORAN DIPLOMA DE HONOR en la
P r o v i n c i a l de Santa F e 1889. v Nacional de Buenos
Aires 1898. Importadora de tod» clase de acordeones,
vi»lines, mandolines v demás instrumentos musicales,
como también de cuerdas para guitarras etc., y bor<ionai de tod«s clases y d<" cahVad extra. Venta y ediciones de música del país y extranjera, escritas para
.guitarra.
1620, CUYO, 1628 — Terléftono Cooperativa, 399
NOTA. — L a casa no tiene sucursal ni corredores.
Esta Lotería abona sus premios por el
extracto de la Lotería de Candad de
Montevideo y da mayor cantidad en premios al público que las otras que juegan
con el mismo extracto, como se puede
comprobar comparando los programas.
El premio mayor de $20.000 del sorteo
del día 20 de Marzo, N.° 9425, ha sido
abonado en la Oficina de la Empresa,
Arte«, 358, á los señores Stefani Giovani,
Pedro Pagani, Salguero 1222; Abraham
de Amicis, Junin 335; Nicolás Gallino,
Diaz Velez 5* 0.
El próximo sorteo se verificará el día
6 de Abril de 1900; juegan 10 millares
con e! premio mayor de $20.000 y 1301
premios. Oficina pública para el pago
de los premios, Calle de Artes, 358, en
Buenos Aires.
ACTUALIDAD ESPAÑOLA
INCENDIO DEL PUEBLO DE A T A Q U I N E S
to cincuenta obreros que
llt.vó de la capital de la
provincia, no pudo impedir que doscientas casas quedasen converti. das en ruinas; lo cual
representaba la miseria
para sus habitantes, casi
todo el pueblo.
Para Ataquines, lugar
muy pobre, la catástrofe
representaba una mise; ria sin esperanza. Toda
España se conmovió á
la noticia del siniestro,
y el ministro de la gobernación, señor Dato,,
acompañado de los obispos de Ávila y Falencia,
visitó la desgraciada población, distribuyendo
Ataquines, pueblo de
la provincia de Valladolid, ha sido destruido casi totalmente por un terrible incendio, el cual
duró largas horas y que,
imposible de dominar al
iniciarse, tomó t a l e s
proporciones que dejó
sin hogar á la mayor
parte de los humildes
habitantes de dicha localidad.
El fuego se inició en
la madrugada del 19 de
Febrero, y aunque el gobernador de Valladolid
trató de c o m b a t i r l o ,
uniendo al esfuerzo de
los moradores de Ataquines la ayuda de cien-
Reatos de una ile las principales casas del pueblo
veinticinco mil pesetas de socorro. A
los donativos de la
reina regente, de
los señores Gama20 y de algunos
otros hombres políticos, uniéronse
los de los particulares, todos los que
habrán contribuido
á enjugar no pocas
lágrimas.
lo'
;
i
Entre tas ruinas
Casas destruidas
LECHERÍA "LA
PARTIDO
LIBJRE
EN
ABSOLUTO
DEL
MARINA"
PILAR
de la Fiebre
Aftosa
EN
Esta casa, fundada en 1880 en muy modesta escala, cuenta
hoy con 16 sucursales y una fábrica para manteca montada
por la casa introductora de máquinas para lecherías, délos
señores Goldkuhl y Brostrom, con las maquinarias más perfeccionadas.
La casa no hace competencia á otras similares vendiendo
á vil precio, pues no es posible servir al público con artículos de primera calidad si no se pagan lo que valen.
Las vacas que ordeñamos en nuestros tambos son seleccionadas entre las mejores razas de vacas para leche, el campo donde pastan, situado en el Partido del Pilar, es lo mejor
que hay en la Provincia por sus ricos pastos y el servicio que
el público recibe es esmerado, y no omitimos gastos en las
instalaciones de las sucursales; sin embargo de estos cuantiosos desembolsos, para ofrecer lo mejor que se expende en
la industria
son:tina, panes de 200 g r a m o s . . . 0.23
Manteca
Leche
el litrode lechería en el país, nuestros
0.15 precios
»
.
»
» 500
»
. . . 0.60
Comprando con bonos, hacemos un
»
.
I.
1
kilo
1.15
descuento de 20 %, sale el litro
0.12
Huevos caseros, precios corrientes
Por grandes cantidades, precios
de los mercados.
convencionales.
ADMINISTRACIÓN: SALTA, 35 — D E P Ó S I T O PRINCIPAL: QUEMES 1929
UNIÓN TELEFÓNICA 4 4 7 — L Q R E A
SUCURSALES:
H." I - H a l p ú
» 2—''ucuman
> 3—R. ad'via
901
3'73
1702
> 4—Cangallo
2634
5—Charcas
6—Bolívar
7-V(.n2u6la
S^Santa Fe
1045
156
1312
2410
9-Piedad
l O - C n'allo
ll-RIvndBVIa
12—Santa Fd
1895
1045
713
923
' 13—Malpú
366
14-BolUar
715
15-Avda. de M-tyo
16-San Martin....
127
130
-¡ Cuántas joyas !
cómo lucen tus bri
liantes! ¡ Pareces u n a princesa en día de recepción ! ¿ Te sacaste la garande ó has cobrado
alguna herencia ?
—No, amiguita, nada de eso. Es u n a cosa
muy sencilla, que te voy á explicar. El sábado
pasado sali á pasear con Eugenia, tomamos el
tramway, y ella, que lo escudriña todo, me hizo leer u n cartel colocado frente á nosotros, en
el interior del coche, que deeia: « AQ^tüCIA
D E L O T E R Í A , 2 5 de Mayo W / 3 4 .
R e g a l a alhajas, b r i l l a n t e s , relojes de
oro ». Después de leerlo, mi compañera me
dijo: «Vamos á cerciorarnos de lo que haya
de verdad en ese aviso», y fuimos.
—¿Y el agenciero te regaló todasesas alhajas?
—No; pero tuve la suerte de ganar el regalo.
Compré un billete de lotería y el dueño de la
agencia me dio una tarjeta de la rifa de alha-
jas,, que regalaba con ese sorteo. En el
apuntó el número del billete adquirido. Después de jugarse, fuimos á averiguar si el billete estaba premiado y antes de entrar, vimos
con satisfacción expuesto en la vidriera de la
agencia el mismo número que habíamos comprado, ganador de las alhajas, por ser entre los
demás vendidos por la casa, el número más
próximo al que sacó la grande.
''
—¡ Qué suerte ! . . . .
• .•»•;:
—También la puedes sacar vos. Aconseja á
tu marido, que gasta bastante en lotería, que
vaya á esa agencia y podrás lucir algún día
brillantes como yo.
—¿ Y esa agencia regala en todos los sorteos?
—Sí, mira: Luis, el novio de la hija de misia
Julia, ganó en el último sorteo los aros de brillantes que pudo regalar á su prometida el día
de la boda.
JiaJENClJÍL. DE
LOTEHÍA.
25 D E M A Y O BT.» 3 4
!R-<zga.la. j Q 5 . l H a . j a s , I B x i l l a . i n t ( Z s -y P 5 . e ; l o j e ; s d e ; O i r o
AGENCIAS DE rUBLICACIOMS
LA PROGRESISTA
^
GRAN F Á B R I C A D E A R T E F A C T O S
PARA LUZ ELÉCTRICA Y GAS
Santos B. Carbóne//
de
A Z A R E T T O TT^os
AGENTE GENERAL
"OARAS
Y—
ARETAS"
Calle 48, No. 633
í liA PLATA e«—
FÁBRÍCAÁVAPDR
DE M E T A L
t JOSELEVICH H^°^
Tnrrientes 1682-04.
BUEN02Á1RÍS«^
ÜRAN SURTÍ DO DE APARATOS
PARAVIDRIERAS DÍNEGOOIOS
UNION
ARTÍCULOS
Exposición:
TELEFÓNICA
C U Y O , e s q . RÍO B A M B A
726, LoREA
Buenos Aires
Avls«mo8 el público que p«ra la tfmporada del prójimo Invierno tí«n*'mos pr<'p^raHo ,.n eran surtido de
noved.d-v ,n ARAHAS, BRAZOS, FAROLES, etc. de estilo
para Saionei Salas, Dormí or-o<, rw. etc.
I M P O R T A N T E . - L o » artefartoi para gaa ae transforman
i elaotrloiilad. Reraraclones y renovación da colorea.
C. ARTAYETA CASTEX
po^mj,,^^
<«
PARAQONFITERIAS l ' K f O
UNIONTELEE
t
N° 3378.
SE HACEN APARATOS
A GUSTO DEL INTERESADO
ANTIGUA CASA DE
B. CABRAL
1140, Calle Piedad, 1150
Empresa de Pompas Fúnebres y Carruajes de Paseo
Unión Telefónica 810 (Central; — Cooperativa 1017
J
1
í
1
J
1
J
I
mm
mm
PRECIOS DE SBSCniPCIÓX ¡.ínútn fit 4ililutiii)¡
PRECIOS DS SIISUPCIÓI (Pitidin }>< úthxMii)
EN EL INTERIOR
EN LA CAPITAL
Trimestre
Semestre
Afio
Trimestre
Semestre
.-Nflo
8 -.50
• 5.00
. 9.00
$ ••¡.00
» 6.00
• 11.00
EN EL EXTERIOR
Número s u e l t o . . . . 2 0 centavos
Número a t r a s a d o 4 0 c e n t a v o s
Trimestre
8 oro 1.80
Semestre
• 3.50
Año
» 6.00
Pul il •ilitl» rl|ti lii «iiui )r«¡(i á iri
• EMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO
Y DE ACTUALIDADEI
N o ee d e v u e l v e n los orU
APARECE LOS SÁBADOS
g i n a l e e , n i s e p a g f a n l;^s o o DIREGdiüN,
REDACÍllüN y ADMINISTRAGIÚN
H^"'. Avltot detdB u n p«ao
laboraoiones n o solioitadae
""
por publlcaoión
MAIPÜ 3 9 2 - B U E N O S AIRES
p o r la Dirección, a u n q u e
'' Aylios en nogre y al orotno
UNIÓN TELEFÓNICA 2S10
«e p u b l i q u e n
t «(lOlai «oonbinlooi
Ndntiero suelto e n Montevideo; $ O . l ^ o r o
r-^
\
\
\
\
¡
tao
PBÜCZOS DE ESrCVADERKTACIÓSr Y T A F A S
PRlMÉR TOMO.--Octubre á D b r e .
Encuademación - P a r a los siiscriptorcs
•
1889
8 a.—
el púlilico
SEGUNDO
Enouadernaoián
TOMO. -Enero a Junio 1899
P a r a los siiBcriptores
Sí 3 . •
» 2.60
i'! p i í l i U c o
. «.í>ii
i Tapa» — P a r a los snscrlpiores
• l.SO
P á r a l o s suscriptordS
• -',elpllbllco
• a.oo
.
el público
,
• 2.f)0
1 .Att^nte. corresponsal
en Montevideo : .lE.SÚS CÜHKI.A.-1 li.WV.Cuilo San Martin, 281. En Necocheit : JUICIO I'ONUK.
1
D o c r o n DIOndUD - Profesor de
í Santarelli y Lobato Facultad de .Medicina. Mnlpi'i. .l;ic,
I FÁBRICA DE CORONAS FÚNEBRES SEÑORITA FANNY BLITZ A. LEMOINE y A. LAIR
í Escritorio: MAIPÚ 3 3
Inauícnraelón del tiilbír de la IVibri
ea de toda elasí! de rirtículo.s de. orl'e1
Dr. K O L B E
lirería. Preinlado con nicdalla lie pía
Tapas
A g e n t e e n M a r ilcl l ' l a t a : A L F R E D O
MAlil'ÍXKZ
la^ S e v r e s , S a x e , C l i l n e , p o r c e l a n a s , b r o n c e ,
' m á r m o l , marfil, t e r r a - c o t n . abanico «MC.
se a r r c j r l a á i i i i c v u e n el TALLER AR
TISTICO. Cuyo 4 0 6 , d e
g.
P r i m e r a d e n t i s t a recibida en la Facultad
de Ciencias Médicas do Buenos Aires
la en la IC.xposiciiír Nacional de, IHiiK.
Especialista ( n ÜecoraciíMi sobre
Ha ablftrto su cnnstiitorlo odontii Verni» Martin.
i'aiios. eiifernbfhuirs ile st'ñoras y lúglco p a r a s<>ñoras y nlAos en la
nifios, c'spi cialmrnii'. el.. :i n .( UomfASMA
Callo Buen Orden, 88
cilio. Corrientes 2346. Oon.sullas de 7
Cnraelún completa y r.'lplda por nn
il H y de 12 II •-'. r . T. 22'.i (Onrej.
mievo tratamiento recién ile(,'ado de
Lonilres; resultados sorp'iiileides des_
DocróK KK.liXAXDO AliVAJfMZ.
(ic el primer dia de un uso. l)lrlM:lrsé
I)f* refc-ri'so de ^n \'hijc á E u r o p a , lia
personiilmente 6 por escrilo Ala clífstiilili'cido -11 ccin^iiltíirio de <'nl'enne.
nica del Hr. .1. J l a c k s e y , Arte» 106, de
dade.. d(d coi-a/tHi y puliitoiies, en la
INoJoramlento y conservación de Invista. 11 A 12 n. m. y de 3 A r> pi ni.
c:dle Cangallo 1019, esq. i Artes.
Anteojos y lentes con cristales especíalas.
< Consultas de 1 tV \ i>. ni.
Plífil-I.SiiH
Si:rll-.MI.
I>|. I . \
V A Í l í l TAU
^fwSjjj
Calle Cuyo 7 8 3
Doc ron ZOILO CANTÓN—Kstndlo:
s.in Martín 180. salrtn ni'im. 1.
E. WAL, óptico especialista
4 6 8 , CALLE ARTES, 4 6 8
ANTONIO VUll.IANt—Cvrreepon^.'il y afrente viajero.
Dr. Borgondo
flSS
Lotería Nacional ,
DE BENEFICENCIA
l.ii arrcilil l.'i atíiüirtfi -Caita iln Siiurto» ile
Süvcru \ ac-iN
,..íí;;i;í;is,'¿ri>;^:«^rí;
D e la C a l l e A r l e s 210 s e m u d ó á
Ih nliiu'íia liiil" r'i'iliilii civi puMliiiiUilail ,v i i i n
CUYO 1560
la .l..lililii .•iiilii-i|iai.¡.)a, . . m í a l.i» i.Mrui'h.a y
AftíCfloncM voiiórt'i
gota
Cirujano-Dentista
militar ti iinpoti'ncla. s¡lilí(ic:irt,
('iir;u'lrtu (ln 1:1
C a l l e M o r e n o 9 9 0 líl<'iiorrag¡a ajriida
(li>H (HM-« c o n í.'l|lN'l''H llftHtil
J. BONANSEA
'l-ír:^ún^;h,;;:íri?"ir;;,;;í;¡;;'"i:;i-.„.
[fl5
Mii's lili aiillri|iiii-li'iii .V i n
V o l v i ó (lo E u r o p a ( I c s p i i é s d e h a l x ' r í m é t o d o (íXt:IuMÍvo d i ' l í r i c t c r l o l r n i p l f i j¡¡'l|]*':'''''".'* '"."""III I»na ili.
liis aiirlii.m di' c a d a
.stiMÜMilo l o s i'dtlino.s a d i ' l i m t o a dolii.s a r i t i g u n o t ' í ^ t ' c i c . ' i A U l o v o .
lii m i l i i l l i i .
U
rtciH'hm d p . i i t a r l i í a d c l'iirí.'^y r . , ( » n d n ' s J
De 10 á 12 y do 3 ' Ü ó 6 p. m.
I
DirKcíoi Ulígráífi; SSVACiURO Boiiai Airu
LA LITEEARIA
G E O R G I N O , L I N A R E S ,i
Es la agencia de publicaciones
'
que da más circulación á ios diarios y periódicos
y que presta mejor servicio
itKcinK
,
s [ ; s c i t i i " i : i o N K . s I-AIÍA c t i A i . Q U i K n
DK. LA RKPtJBLICA
'I
PUNTO
1 On K
< 4C2
S
- o (», O
AGENTE GENERAL DE <CARAS Y CARETAS»
> T Oi'
i-t O í> O*
«3 ft r) o
E.N lU,
Rosiiriii (le Suiiin 1> — Ciille llérilolia 11
^^E
• i2 e.»
VOT3 O " » -
<\n • - 2
CARAS V CARETAS
r
LA BUCKEYE
>
DE
-<
>
A D R I A N C E P L A T T & Co.
-n
>
O
co
>
No confundir con otras que con el
mismo nombre se ofrecen
ÚNICO AGENTE
Colecciones de vist a s fotográficas de
t o d o el m u n d o .
KIGUEL L A N Ú S - RIVADAVIA I 224
LANUSYMARWOs
ROSARIO
I(eal poUands
LA REINA DE LAS
ra\^
rosroROS
ÚNICOS
..V
•'-'r\
W.PAATSiÉff
&W
[IMPORTADORES
m
m
r
O
O
o
m
O
a
>
NÚMBllO St'í;LTO
\ En Ifi capital
2 0 ci'iuiívir
í Fuera ilo la capital 2 5
^:>