www.gordonellis.com

GB
1. The Derby / Ashby bidet is
designed to be fitted to the Derby
or Ashby raised toilet seat.
2. Place on to the raised toilet
seat.
3. Add warm water.
4. Empty bidet by raising front, to
tip water in to WC
5. Clean with non-scratch
detergent.
F
1. Le bidet Derby / Ashby est
conçu pour être posé sur le siège
de W.C. réglable Derby ou Ashby.
2. Placer le bidet sur le siège de
W.C. réglable.
3. Y verser de l'eau chaude.
4. Vider le bidet en soulevant
l'avant pour vider l'eau dans la
cuvette des W.C.
5. Nettoyer à l'aide d'un détergent
non abrasif.
D
1. Das Bidet ,Derby‘ / ,Ashby‘wird
auf den erhöhten Toilettensitz
‚Derby‘ oder ,Ashby‘ montiert.
2. Auf den erhöhten Toilettensitz
setzen.
3. Warmes Wasser hinzufügen.
4. Bidet durch Anheben des
Vorderteils leeren, um Wasser in
das WC zu kippen.
5. Mit nicht scheuerndem Mittel
reinigen.
I
1. Il bidet modello Derby / Ashby è
stato progettato per adattarsi al
rialzo stabilizzante per WC
modello Derby o modello Ashby.
2. Posizionatelo sul rialzo
stabilizzante per WC.
3. Versatevi dell’acqua tiepida
all’interno.
4. Per svuotate il bidet, sollevate
la parte anteriore per far confluire
l’acqua nella tazza del WC
5. Pulite con detergenti nonabrasivi.
E
1. El bidé Derby / Ashby está
diseñado para acoplarse al
asiento elevado de inodoro Derby
o Ashby.
2. Coloque sobre el asiento
elevado de inodoro.
3. Añada agua caliente.
4. Vacíe el bidé levantando la
parte delantera, para verter el
agua en el inodoro.
5. Limpie con detergente no
abrasivo.
NL
1. Het Derby / Ashby bidet is
ontworpen voor bevestiging op de
Derby of Ashby verhoogde
toiletbril.
2. Plaats het bidet op de
verhoogde toiletbril.
3. Vul gedeeltelijk met warm
water.
4. Leeg het bidet door de voorkant
op te tillen en het water in de WC
te gieten.
5. Reinigen met een niet-schurend
reinigingsmiddel.
DK
1. Derby/Ashby-bidetet er
konstrueret til montering på det
hævede Derby eller Ashby
toiletsæde.
2. Læg det oven på det hævede
toiletsæde.
3. Hæld varmt vand på.
4. Tøm bidetet ved at løfte foran,
så vandet tippes ned i wc’et.
5. Rengøres med et
rengøringsmiddel, der ikke ridser.
S
P
1. Os bidés Derby ou Ashby
destinam-se a ser fixos aos
assentos elevados para sanitas
Derby ou Ashby.
2. Coloque o bidé sobre o assento
elevado para sanitas.
3. Coloque água morna.
4. Despeje o bidé levantando a
parte da frente para a água cair
na sanita.
5. Limpe com detergente não
abrasivo.
1. Bidé typ Derby/Ashby är
konstruerad att monteras på ett
upphöjt toalettsäte typ Derby eller
Ashby.
2. Placera bidén på det upphöjda
toalettsätet.
3. Häll i varmt vatten.
4. Töm bidén genom att lyfta
framdelen för att hälla ut vattnet i
toaletten.
5. Rengör med ett icke repande
rengöringsmedel.
Welcome To
Gordon Ellis & Co.
Home Healthcare Products
N
1. Et Derby / Ashby-bidet er
designet for montering på et åpent
Derby eller Ashby toalettsete.
2. Sett det på det åpne
toalettsetet.
3. Fyll varmt vann.
4. Tøm bidet ved å løfte opp
forsiden slik at vannet renner ned i
WC.
5. Rengjør med vaskemiddel som
ikke riper.
FIN
1. Derby / Ashby-pesuistuin on
suunniteltu sopimaan korotettuun
Derby- tai Ashby-WC-istuimeen.
2. Pane pesuistuin korotettuun
WC-istuimeen.
3. Kaada siihen lämmintä vettä.
4. Tyhjennä pesuistuin nostamalla
sitä edestä ja kaatamalla vesi
WC-pönttöön
5. Puhdista naarmuttamattomalla
pesuaineella.
EL
1. Το μπιντές Derby / Ashby είναι
σχεδιασμένο να εφαρμόζεται στο
σηκωμένο κάθισμα τουαλέτας
Derby ή Ashsby.
2. Τοποθετήστε το στο σηκωμένο
κάθισμα της τουαλέτας.
3. Προσθέστε ζεστό νερό.
4. Αδειάστε τον μπιντέ
σηκώνοντας το εμπρόσθιο μέρος,
για να πάει το νερό στην τουαλέτα
5. Καθαρίστε με απορρυπαντικό
χωρίς γρατζούνισμα.
Ashby/Derby
Bidet
Maximum user weight:
Poids maximum de l'utilisateur:
Maximales Benutzergewicht:
Peso massimo sopportato:
Peso máximo del usuario:
Peso máximo de uso:
Part no.
L’article No.
Teile-Nr.
Codice
Nº de pieza:
Peça nº
Onderdeelnr.
Styknr.
Del nr.
Delenr.
Osa nro
Αρ. Ανταλλακτικού
Made in EU
Fabriqué dans l'Union Européenne
In der EU hergestellt
Fabbricato nella UE
Fabricado en la UE.
Fabricado na U.E.
Maximumgewicht van gebruiker:
Maks. brugervægt:
Högsta användarvikt:
Maksimum brukervekt:
Suurin käyttöpaino:
Ανώτατο όριο βάρους του χρήστη:
190 kg
6234, 6034
Vervaardigd in de EU
Fremstillet i EU
Tillverkad i EU
Produsert i EU
Valmistettu EU:ssa
Κατασκευάστηκε στην ΕΕ
For other details of Gordon Ellis products for elderly and disabled people,
please contact your supplier, or Gordon Ellis direct.
www.gordonellis.com
TRENT LANE
CASTLE DONINGTON
DERBY DE74 2NP
ENGLAND
TEL: (01332) 810504
INT: + 44 1332 810504
FAX: (01332) 850830
INT: + 44 1332 850830
[email protected]
www.gordonellis.com
Company registered in England:
No. 231734
VAT No. GB 428 4666 26
6234/0600