EMAIL TUS PREGUNTAS AL www.projectinform.org/preguntas ENERO DE 2011 La hepatitis C y los hombres gay ¿Cómo se adquiere la hepatitis C? El virus de la hepatitis C (VHC) se propaga con mayor frecuencia por el contacto con la sangre; incluso cuando se comparten utensilios para el uso de drogas inyectadas, equipos de tatuaje, cepillos de dientes y máquinas de afeitar o rasuradoras. Los reportes sobre la transmisión por vía sexual son menos frecuentes. Sin embargo, en 2004, reportes provenientes de Europa, y más recientemente de Nueva York y San Francisco, sugieren que la transmisión sexual de la hepatitis C se está presentando entre hombres gay y hombres que tienen sexo con otros hombres. Este riesgo está asociado con la penetración anal brusca o sin protección, incluyendo el “fisting” (introducción de un puño) cuando hay desgarros microscópicos del tejido anal y puede presentarse un sangrado que no se nota a simple vista. La información también sugiere que los hombres VIH positivos que sean receptivos (pasivos) en el coito anal pueden estar en mayor riesgo de la infección. ¿Qué tan común es la hepatitis C? Se calcula que 180 millones de personas están infectadas con el VHC en todo el mundo. En los Estados Unidos se estima que hay 5 millones de personas que tienen el VHC. De los 1.2 millones de estadounidenses que son VIH positivos, se cree que unos 400,000 están coinfectados con la hepatitis C, ¡Hágase la prueba! Los síntomas de la hepatitis C pueden no aparecer durante mucho tiempo, de manera que si usted cree que ha estado expuesto al VHC o que está en riesgo, pídale a su médico que le ordene una prueba. Las clínicas de vecindario pueden ofrecer pruebas si usted es uno de sus pacientes, o los sitios de intercambio de agujas le harán la prueba si usted es usuario de drogas inyectadas. Tabién puede pedir pruebas de su médico personal. La co-infección del VIH y el VHC La información muestra que las personas VIH positivas que están co-infectadas con la hepatitis C pueden progresar más rápidamente hacia una enfermedad avanzada del VIH. Las personas con VIH que contraen el VHC también pueden tener una mayor dificultad para tratar y curar la infección del VHC. Existe nueva información de que la insuficiencia hepática puede presentarse más rápidamente en los hombres gay co-infectados con el VIH y el VHC. De manera que este es el momento de averiguar cuál es su estatus de la hepatitis C. Protéjase a usted mismo y proteja a otros. Tenga en cuenta los riesgos asociados con el VIH y la hepatitis C. Protéjase a usted mismo y proteja a su(s) compañero(s), especialmente si está teniendo sexo que pueda provocar sangrado o si usted o su(s) compañero(s) tiene(n) una llaga abierta que pueda entrar en contacto con el otro. Además, no comparta equipo para inyectarse drogas, esteroides u otras sustancias. Utilice los programas de intercambio de agujas y utilice una sola aguja para cada inyección. Hay tratamiento disponible El tratamiento para la hepatitis C está disponible, pero es difícil de tolerar y no es eficaz para todo el mundo. Si usted tiene un resultado positivo de hepatitis C es posible que necesite o no tratamiento. El tratamiento puede resultar mejor para eliminar la hepatitis C si se comienza dentro de los primeros 6 meses de haber adquirido la infección. Consulte a su medico sobre las opciones de tratamiento y considere las ventajas y desventajas del mismo. Pida información a su proveedor de atención médica. Algunos médicos pueden no ser conscientes del riesgo de infección con el VHC a través de las relaciones sexuales. Es posible que tenga que explicarle por qué la prueba es importante para usted, especialmente si usted es VIH positivo. ¿AFRONTANDO NUEVAS DECISIONES? ¿PREGUNTÁNDOTE CUÁL ES EL SIGUIENTE PASO A SEGUIR? Infolinea de Salud para el VIH: 1-800-822-7422 (gratis) 10a–4p, de lunes a viernes, hora del Pacífico © PROJECT INFORM 1375 MISSION STREET SAN FRANCISCO, CA 94103-2621 415-558-8669 WWW.PROJECTINFORM.ORG