¿Tiene algún problema con su proveedor de electricidad o de gas? Español El Defensor del Pueblo para Servicios de Energía puede ayudarlo El Defensor del Pueblo para Servicios de Energía recibe, investiga y ayuda a resolver quejas de clientes residenciales y pequeños negocios sobre su proveedor de electricidad o de gas. Nuestros servicios son gratis para los clientes residenciales y pequeños negocios de Australia Occidental (WA, por su sigla en inglés). ¿Quién puede presentar quejas ante el Defensor del Pueblo para Servicios de Energía? Puede presentar una queja ante nosotros si es un cliente del servicio de electricidad o de gas de tipo residencial o pequeño negocio. Puede autorizar a otra persona a actuar en su nombre (el Formulario de Autorización para Representantes se encuentra disponible en nuestro sitio web en www.ombudsman.wa.gov.au/energy). ¿Cuándo debería recurrir al Defensor del Pueblo para Servicios de Energía? Antes de comunicarse con nosotros, le pedimos que intente resolver su queja directamente con el proveedor de electricidad o de gas. Si su queja no es resuelta, o si hay una demora irrazonable, puede comunicarse con nosotros para recibir ayuda o asesoramiento. En general, las quejas deben haberse producido dentro de los últimos 12 meses. ¿Qué puede investigar el Defensor del Pueblo para Servicios de Energía? El Defensor del Pueblo para Servicios de Energía puede investigar quejas respecto de la prestación de servicios de energía a un cliente, brindados por un miembro del Plan del Defensor del Pueblo para Servicios de Energía. Esto incluye: • • • • • • • • la provisión o el suministro de electricidad o de gas la facturación la administración de servicios de pago y crédito la desconexión, la restricción y los anticipos reembolsables el ejercicio de las facultades en relación al terreno, el terreno o la propiedad lindantes deudas presuntas o en litigio y la recuperación de deudas pagos estándares del servicio la promoción de los servicios ¿Qué no puede investigar el Defensor del Pueblo para Servicios de Energía? El Defensor no puede investigar: • • • • • • • Compañías de las que puede quejarse En la actualidad, los miembros incluidos en el plan son: Electricidad • • • • • • • Alinta Griffin Energy Sales Horizon Power Perth Energy Rottnest Island Authority Synergy Western Power Gas • • • • • • Alinta La fijación de precios o tarifas o la determinación de las Esperance Power Station estructuras de precios Synergy Las actividades comerciales fuera de la licencia del WA Gas Networks proveedor de electricidad o de gas para suministrar Wesfarmers Kleenheat Gas electricidad o gas Worley Parsons Asset Management El contenido de políticas del Gobierno Quejas que estén específicamente en consideración de alguna corte o tribunal o hayan sido previamente consideradas por estos órganos Cualquier asunto específicamente obligatorio por ley Eventos más allá del control razonable del proveedor de electricidad o de gas Las acciones realizadas por un proveedor de electricidad o de gas (y cualquier consecuencia resultante) que sean en cumplimiento de una directiva o aviso recibidos por el proveedor El Defensor del Pueblo para Servicios de Energía no tiene jurisdicción sobre asuntos relacionados con gas envasado. Resolución gratis, independiente e informal de quejas sobre proveedores de electricidad y de gas en WA Hoja informativa sobre el Defensor del Pueblo para Servicios de Energía en WA Español ¿Qué sucede cuando se presenta una queja ante el Defensor del Pueblo para Servicios de Energía? El reclamante se comunica con el Defensor del Pueblo para Servicios de Energía Cuando presenta una queja, la evaluamos para decidir el mejor modo de abordarla. El modo de abordar su queja depende de qué acción ya se haya llevado a cabo para resolverla, como indica el diagrama de al lado. Le pedimos que primero intente resolver el asunto con el proveedor de electricidad o de gas. Si su queja permanece sin resolución, el Defensor del Pueblo para Servicios de Energía la investigará. Si hay algún motivo especial por el cual no desee comunicarse con el proveedor de electricidad o de gas primero, puede recurrir directamente al Defensor quien evaluará si dará comienzo a una investigación o lo derivará nuevamente al sistema de quejas interno del proveedor de electricidad o de gas. Ningún contacto previo con el proveedor del servicio de energía Contacto previo con el proveedor del servicio de energía y ninguna resolución Derivación a un contacto de mayor nivel y ninguna resolución La mayoría de las investigaciones se completan rápidamente, pero si su queja es compleja, podría tardar más. Nuestro objetivo es la resolución de las quejas dentro de los 90 días. Si no podemos resolver su queja, tenemos la facultad para tomar decisiones vinculantes hasta un valor de $20.000 ó hasta $50.000 con el acuerdo del proveedor de electricidad o de gas. El reclamante es derivado al proceso de quejas del proveedor El reclamente es derivado a un contacto de mayor nivel del proveedor del servicio de energía El Defensor del Pueblo para Servicios de Energía investiga la queja Si todavía no está satisfecho, el reclamente puede volver ante el Defensor Si todavía no está satisfecho, el reclamente puede volver ante el Defensor Si se mantiene la queja, el Defensor decide un recurso adecuado Cómo comunicarse con nosotros Puede pedirnos información, presentar una queja o enviarnos comentarios por teléfono, correo, correo electrónico o a través de nuestro sitio web mediante el Formulario Electrónico. También puede imprimir los formularios de nuestro sitio web. Un Encargado de Investigación recibirá su queja y lo ayudará a resolverla, le brindará asesoramiento, lo derivará al proveedor de electricidad o de gas u otro organismo más adecuado para gestionar la queja. Si necesita la ayuda de un intérprete para comunicarse con nosotros, llame al Servicio de Intérprete del TIS al 131 450 e indique 9220 7588. Defensor del Pueblo para Servicios de Energía de Australia Occidental Gratis, independiente y justo Teléfono: (08) 9220 7588 Llamada gratis: 1800 754 004 Publicado en marzo de 2011 Fax: (08) 9220 7599 Fax gratis: 1800 611 279 Servicio de Intérprete del TIS: 131 450 Servicio Nacional de Retransmisión: 1800 555 727 Correo electrónico: [email protected] Sitio web: www.ombudsman.wa.gov.au/energy Dirección postal: PO Box Z5386 St Georges Terrace PERTH WA 6831 Dirección: Level 2 Albert Facey House, 469 Wellington Street PERTH WA 6000