Textos de prensa

Croacia bloquea los bienes de
un general reclamado por La Haya
La UE considera insuficiente la medida y exige su entrega al tribunal
ISABEL FERRER - La Haya
El fiscal general de Croacia, Mladen Bajic, ordenó ayer la congelación de los bienes del ex
general Ante Gotovina, acusado de crímenes contra la humanidad en las guerras balcánicas.
El gesto se interpreta como un intento de demostrar la voluntad del Gobierno de Zagreb de
colaborar con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) y asegurar la
apertura de negociaciones para la adhesión a la UE, prevista para el jueves.
>PUBLICACION: Edición Impresa - EL PAÍS
>SECCIÓN / ÁREA: Internacional
El abogado del Tribunal de la UE considera ilegítimo
ceder a EE UU datos de viajeros de avión
Pide a la corte de Luxemburgo que anule el acuerdo por el que las aerolíneas europeas ceden
los datos de sus viajeros a Estados Unidos
ELPAIS.es / AGENCIAS - Madrid / Bruselas
ELPAIS.es - Internacional - 22-11-2005
Tribunal de Justicia de la Unión Europea
Sede: Luxemburgo (Luxemburgo)
Directivo: Gil Carlos Rodríguez Iglesias (Presidente)
El abogado general del Tribunal de Justicia de la UE propuso hoy, martes, anular las
decisiones en la UE relativas a la transferencia de los datos personales de los pasajeros
de las líneas aéreas a Estados Unidos. Según el abogado general, ni la decisión del
Consejo, que aprobó el acuerdo de transferencia, ni la de la Comisión, sobre la adecuada
protección de los datos en Estados Unidos, se adoptaron sobre una base jurídica correcta.
Dando la razón al Parlamento Europeo, el abogado le sugiere al Tribunal que debe anular
los acuerdos con Estados Unidos, que al poco tiempo de que se produjeran los atentados
terroristas del 11 de septiembre de 2001, aprobó una normativa que establece que las
compañías aéreas que operen vuelos con destino u origen en su territorio, o que
atraviesen el mismo, están obligadas a facilitar a las autoridades un acceso electrónico a
una serie de datos agrupados en una base llamada PNR.
Las autoridades estadounidenses endurecieron los requisitos para la entrada de pasajeros
aéreos de otros países tras los atentadosdel 11 de septiembre. Al estimar que estas
disposiciones podían ser contrarias a la normativa comunitaria y a la de los Estados
miembros en materia de protección de datos personales, la Comisión entabló
negociaciones con las autoridades americanas.
Tras ello la Comisión dictó una decisión por la que consideraba “adecuadas” las medidas
tomadas por el servicio de aduanas de Estados Unidos para proteger los datos personales
de los pasajeros. El Consejo de ministros de la UE adoptó, tres días más tarde, otra
decisión, por la que se autorizaba la firma de un acuerdo entre la Unión y EEUU sobre la
transferencia de los datos solicitados por este país a las compañías aéreas del territorio
comunitario.
Anulación de las decisiones del Consejo y la Comisión
El abogado general señala que la Directiva invocada por la Comisión, la 95/46, no se
aplica al tratamiento de datos personales en el ejercicio de actividades no comprendidas
en el ámbito de aplicación del Derecho comunitario ni, en cualquier caso, al tratamiento de
datos que tenga por objeto, en particular, la seguridad pública y las actividades del Estado
en materia penal.
Ambas exclusiones impiden, según el abogado, que la Comisión adopte una Decisión
como la tomada para el acuerdo, y pide por ello su anulación. A pesar de que el dictamen
del abogado general no es vinculante, el Tribunal de Justicia, que comenzará ahora a
deliberar sobre este asunto, suele seguir su argumentación.Un fallo definitivo que anulase
el acuerdo con EE UU podría llegar a impedir que las aerolíneas europeas pudiesen volar
a Norteamérica.
El Tribunal de Estrasburgo exige a Turquía la repetición del juicio al
líder kurdo Abdalá Ocalan
La corte europea de Derechos Humanos considera que el proceso al histórico dirigente del
Partido de los Trabajadores del Kurdistán no fue justo
AGENCIAS - París
ELPAIS.es - Internacional - 12-05-2005
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha sentenciado hoy que no fue justo el juicio
que se celebró en Turquía al líder kurdo Abdalá Ocalan, que cumple cadena perpetua tras
conmutársele la pena de muerte dictada contra él en 1999, y pide la celebración de un
nuevo proceso.
La Gran Sala de la Corte de Estrasburgo, integrada por 17 jueces y cuyos fallos son
definitivos, estima que las autoridades turcas violaron los tratados internacionales al tratar
a Ocalan de forma inhumana durante su traslado a una isla-prisión cerca de Estambul en
1999, cuando fue detenido por los servicios secretos turcos en Kenia. También considera
que el juicio que se siguió contra él no fue justo e independiente por la presencia de un
magistrado militar en parte de las audiencias y las restricciones a las que se enfrentaron
los abogados defensores.
Embarcado en un avión en el aeropuerto de Nairobi, Ocalan pasó gran parte del viaje a la
isla de Imrali con los ojos tapados y a su llegada a Turquía fue trasladado encapuchado
hasta la prisión. El alto tribunal cree probadas las violaciones del Convenio Europeo de
Derechos Humanos por parte del Estado turco y le condena a indemnizar a Ocalan con
120.000 euros en concepto de gastos.
Con su dictamen de hoy, el tribunal ratifica la sentencia dictada en primera instancia hace
dos años y que fue recurrida tanto por Turquía como por el ex líder del Partido de los
Trabajadores del Kurdistán (PKK). En marzo de 2003, el Tribunal Europeo dictaminó que el
juicio a Ocalan no había sido equitativo, pero desestimó la petición del líder kurdo por
irregularidades en su detención, que de nuevo ha vuelto a desestimar hoy.
La decisión será remitida al Comité de Ministros del Consejo de Europa, encargado de
velar por la ejecución de las sentencias, que "debe determinar los medios generales o
particulares para el cumplimiento por parte de Turquía de sus obligaciones en función del
artículo 46", según el cual "las partes se comprometen a aceptar las sentencias
definitivas", han dicho a Efe fuentes del Tribunal de Estrasburgo.
Conocido como Apo y encarcelado en solitario desde hace seis años en la isla turca de
Imrali, Ocalan, condenado por traición y responsabilidad en la muerte de más de 30
personas en atentados terroristas, cumple cadena perpetua después de que se conmutara
en 2002 la sentencia de muerte dictada contra él en 1999. La conmutación de la pena
capital a Ocalan se produjo después de que el Parlamento turco aboliera la pena de
muerte en tiempos de paz, dentro de los intentos de Ankara por cumplir los criterios de la
Unión Europea para facilitar su ingreso en la misma.
La petición de un nuevo juicio a Ocalan pone a Ankara entre las cuerdas, ya que el
Gobierno turco ha reconocido que negarse a ello supondría presiones añadidas en las
negociaciones para su ingreso en la UE, pero aumentaría las tensiones en medio de un
creciente sentimiento nacionalista entre la población turca.
El ex primer ministro iraquí asegura que en Irak
se tortura igual que en tiempos de Sadam
Ayad Alaui acusa al actual Gobierno iraquí de complicidad con la violación sistemática de los
Derechos Humanos
AGENCIAS - Londres
El que hasta el pasado abril fue primer ministro iraquí, el chíi moderado Ayad Alaui, ha agitado el
fuego del escándalo de las torturas en Irak. En una entrevista concedida al periódico británico
The Observer, Alaui asegura que las violaciones de Derechos Humanos en el país árabe son
ahora equiparables a los que se cometían bajo la dictadura de Sadam Husein, si no superiores.
"La gente está haciendo lo mismo que en la época de Sadam y peor", ha denunciado Alaui. "Es
una comparación apropiada. La gente está recordando los días de Sadam. Esas eran las
razones por las que luchamos contra Sadam y ahora estamos viendo lo mismo", ha agregado.
En este contexto, Alaui ha acusado al Gobierno del primer ministro chií Ibrahim al-Yafari,surgido
de las elecciones del pasado enero y en el cual no está representada la Lista Iraquí de Alaui, de
connivencia con los abusos de los derechos humanos, y dice que la brutalidad de las nuevas
fuerzas del orden es comparable a la de la antigua policía secreta de Sadam Husein.
Las tropas estadounidenses descubrieron recientemente un centro de detención gestionado por
el Ministerio del Interior iraquí en el que supuestamente se torturaba a los presos, lo que causó
una gran conmoción internacional y puso en cuestión la legitimidad del Gobierno. "Oímos
informes sobre policía secreta, bunkers donde la gente es interrogada. Muchos iraquíes están
siendo torturados o asesinados en el curso de los interrogatorios", ha continuado el ex
mandatario. "Incluso estamos siendo testigos de cómo los tribunales que se rigen por la sharia
(ley islámica) están juzgando a personas y ejecutándolas".
Impunidad
Según Alaui la situación necesita de una acción inmediata que desmantele las milicias que
continúan operando con impunidad. En caso de que no se tomen medidas "la enfermedad que
actualmente afecta al Ministerio del Interior, se extenderá a todos los ministerios y estructuras
gubernamentales de Irak", ha alarmado Alaui.
Las declaraciones de Alaui, que fue un gran aliado de la coalición liderada por Estados Unidos,
coinciden con informaciones de que ese país podría plantearse retirar hasta 40.000 soldados el
año próximo, cuando se supone que las fuerzas del orden iraquíes podrán tomar el control de la
seguridad. Esta posibilidad es visto con escepticismo por el ex primer ministro, que alerta del
riesgo de una retirada militar precipitada, ya que "Irak es la clave de la región, y si las cosas van
mal, ni Europa ni estados Unidos estarán a salvo".
Secuestro de canadienses
Cuatro trabajadores humanitarios, incluidos dos de nacionalidad canadiense han sido
secuestrados en Irak, según fuentes del Gobierno de Canadá. Según la versión ofrecida por este
país, el secuestro tuvo lugar este sábado, pero aún no se ha confirmado la organización para la
que los dos canadienses trabajaban ni el lugar en el que fueron raptados. Además otros dos
cooperantes, uno de nacionalidad británica y otro estadounidense, podrían haber sido retenidos,
aunque no existe confirmación oficial.