Plaça de les Olles

Autor desconegut/AMGr-Arxiu d’Imatges.
Autor desconegut/Col. Ajuntament de Granollers/AMGr-Arxiu d’Imatges.
Plaça de les Olles
Plaça de les Olles amb mercat, a principis del segle XIX.
Can Baldufes, entre la plaça de les Olles i la dels Cabrits, 1910.
Plaza de las Olles con mercado a principios del siglo XIX.
Plaça de les Olles with an early 19th century market.
Can Baldufes, entre la plaza de las Olles y la de los Cabrits, 1910.
Can Baldufes, between Plaça de les Olles and Plaça dels Cabrits, 1910.
La plaça de les Olles es troba en una zona d’encreuament d’antigues vies de comunicació, origen de
la formació i creixement de la ciutat. Amb
anterioritat al segle XVI, era coneguda
com a plaça d’en Carbó i, a partir de llavors, va esdevenir un dels centres neuràlgics del mercat de Granollers. S’hi
venien principalment olles i terrissa.
Pl. de les gallines
La plaça havia tingut un pou i, probablement, en època medieval, estava
porticada. Alguns d’aquests porxos són
encara visibles a les placetes veïnes: la
dels Cabrits i la plaça de l’Oli, on, a més de
vendre-s’hi fruites i verdures, hi havia el punt de
mesuratge d’oli del mercat, documentat des del 1113.
Plaça major
Plaça major
Se encuentra en un cruce de antiguas vías de comunicación, origen
de la formación y del crecimiento de la ciudad. Con anterioridad al
siglo XVI, se la conocía como la plaza de Carbó y a partir de entonces se convirtió en uno de los centros neurálgicos del mercado de
Granollers. Se vendían en la misma principalmente ollas y objetos
de barro.
En la plaza hubo un pozo y, probablemente, en época medieval,
estaba porticada. Algunos de estos soportales son aún visibles en
las plazas vecinas –la de los Cabrits y la del Oli–, donde, además
de venderse frutas y verduras, se hallaba el punto de medición del
aceite del mercado, documentado desde 1113. Ambas plazas conectan la calle Santa Anna con la de Sant Roc, eje que cruza de este a
oeste la población, siguiendo el antiguo camino de Caldes a Mataró.
A lo largo del siglo XX, el entorno, que todavía conserva algunos
testimonios en umbrales de portales y ventanas, se fue transformando con nuevas edificaciones. Destacan algunas casas de época modernista, como la Casa Tardà (Olles, 11) o la Sebastià Costa
(Santa Anna, 6), obra del arquitecto modernista M. J. Raspall. Es
aún más reciente la olla enterrada en el centro de la plaza, que
sirve puntualmente para fiestas populares a la vez que recuerda el
nombre de este punto de la ciudad.
On the crossroads of ancient communication routes, origin of
the creation and growth of the town. Before the 16th century it
was known as the Plaça de Carbó and from then it became one
of the hubs of the Granollers market, selling mainly pots and
clay utensils.
There was a well in the square, and it was probably porticoed in
medieval times. Some of the arcades of which are still visible in
the neighbouring –Cabrits and Oli squares–, which held, as well
as selling fruit and vegetables, the market’s oil measuring point,
documented since 1113. Both squares join Santa Anna Street to
Sant Roc Street, crossing the town from east to west, following
the old route from Caldes to Mataró.
During the 20th century, the surroundings were transformed
with new buildings, although some traces remain in doorframes,
hallways and windows. We can highlight some Modernist era
mansions, such as Casa Tardà (Olles, 11) and Sebastià Costa (Santa
Anna, 6), by the Modernist architect M. J. Raspall. The buried pot
in the centre of the square is even more recent, used for some
popular town festivities as well as a tribute to the name of this
place in the town.
Museu de Granollers
PLAÇA DE LES OLLES
PLAÇA DE MALUQUER I SALVADOR
PLAÇA DE LLUÍS PERPINYÀ
C/ Anselm Clavé, 40. Granollers
Tel. 93 842 68 40
www.museugranollers.cat
PLAÇA
DE LA
PORXADA
PLAÇA DE LA PORXADA (II)
PLAÇA
DE LA
CORONA
CARRER
NT ROC
Pl. de les
fruites
PLAÇA DE LA CORONA
PLAÇA DE LA PORXADA (I)
C. DE SA
del
Pl. dels cabrits Pl. de l’oli
Plaça
de les
olles
blat
Al llarg del segle XX, l’entorn, que conserva encara alguns testimonis en llindes de portals i finestres, es va anar
transformant amb noves edificacions.
D’aquestes destaquen algunes cases d’època modernista, com la casa
Tardà (Olles, 11) o la casa Sebastià Costa (Santa Anna, 6), obra de l’arquitecte
modernista M. J. Raspall. Més recent encara és l’olla que es troba enfonsada al centre de la plaça, que serveix puntualment per a
festes populars alhora que recorda el nom del lloc.
Plaça
C. DE SANTA
ANNA
Les dues places connecten el carrer de Santa Anna amb
el de Sant Roc, eix que travessa d’est a oest la població, resseguint l’antic camí de Caldes a Mataró.
L’Adoberia, Centre d’interpretació històrica
D’ANSE
LM CL
AVÉ
PLAÇA
DE LLUÍS
PERPINYÀ
Pl. de l’Església, 7. Granollers
Tel. 93 842 68 53