Dh fuU mt: ms stY fUrhgh

Rk=tih, Ctuvt˜ (lJ=wrlgt), sc˜vwh,
ÉJtr˜gh, htgvwh, rc˜tmvwh ytih
r=Ö˜e-Ylmeyth (htíx[eg mkôfUhK) mu
YfUmt: ŒfUtrN;
YmYmme
xegh-1 bü
fUb l ytkfüU
fUtuRo rJMg
NrlJth 2 yŒi˜ 2016
3
www.naidunia.com
Dh fuU mt: ms stY fUrhgh
Rkxerhgh
rzstR®ld
yvlu Dh fUtu nh fUtuRo mstfUh hFlt atn;t ni ˜urfUl ydh ytv RltuJurxJ nî ytih ytvfUtu
mstJx fUe yåAe mbS ni, ;tu Rkxerhgh rzstRlh fuU Áv bü =qmhtü fuU Dh, ytprVUmh, btp˜Ntpv ytr= fUtu mstlu bü yvlt fUrhgh clt mfU;u nî> Yô:urxfU müm hFlu Jt˜u rf{UYrxJ ˜tudtü
fuU r˜Y Rkxerhgh rzstRl fUt fUtb ytfUMofU Ce ni ytih yåAe fUbtRo fUhtlu Jt˜t Ce>
fUtu yåAu ;hefuU mu rzstRl fUhlu fUt fUtb Rkxerhgh
rzstRlh ne fUh;u nî> aqkrfU yts fuU mbg bü YfU
merb; sdn fuU cea ˜tud mc fwUA yhüs fUhlt atn;u
nî, yvlu Rkxerhgh ôvum fUtu ytfUMofU ˜wfU =ult atn;u
nî, Yumu bü rzstRlmo fUe Œt:rbfU;t gne ntu;e ni rfU
fiUmu rfUme ntux˜, huô;htk, NtuÁb gt =Ü;h fUtu ytfUMofU
˜wfU r=gt stY> RmfuU r˜Y Yumu ŒtuVuUNlÖm bü ˘t®ld,
zufUtuhuNl, hultuJuNl sime fU˜t fUe yåAe mbS ntu;e
ni> ytsfU˜ Rbth; fuU ctnhe rnômtü fUtu ytfUMofU
˜wfU =ulu fUe rsöbu=the Ce gne ŒtuVuUNl˜ rlCt hnu nî,
nt˜tkrfU Ju ˜îzôfuUv rzstRlh fUn˜t;u nî>
vmol˜ rôfU˜
aqkrfU Rkxerhgh rzstR®ld fUt Guºt
rf{UYrxrJxe mu ne sw\zt ni, Rmr˜Y
gntk fU˜tÀbfU;t, haltÀbfU;t,
ŒckÆtfUeg =G;t ytih lRo-lRo mtua
hFlu Jt˜u ˜tudtü fUe cnw; rzbtkz
ni> Rm Guºt bü ytlu fuU r˜Y ;trfoUfU
cwrõ ytih fUögwrlfuUNl rôfU˜
Ce yåAe ntule atrnY, ¢gtürfU
Rkxerhgh rzstRlh fUtu y¢mh
yvle ˘t®ld ytih nwlh fUtu ¢˜tRkx
fuU mtblu Ι;w; Ce fUhlt ntu;t ni>
xeb CtJlt Ce Rm VUeÖz fuU r˜Y
cnw; sÁhe ni, ¢gtürfU rzstRlmo
fUtu rcÖzmo, ytrfoUxu¢x, fUtpàx[i¢xmo,
˘kch, fUthvüxh, R˜ur¢x[rNgl
ytr= fuU mt: mtbksôg rcXtfUh fUtb fUhlt ntu;t ni>
fwUN˜ ŒtuVuUNl˜ cllu fuU r˜Y c=˜;u x[îz fuU ylwmth
fUtb bü c=˜tJ Ce ˜t;u hnlt sÁhe ntu;t ni>
ŒbwF mkô:tl
l luNl˜ RkôxexTgqx ytpVU rzstRl, ynb=tct=
Rkxerhgh rzstR®ld fuU ;n; Dh, ytprVUm, ntux˜,
Ntpv, btp˜ ytr= fUe ytk;rhfU mwh¥ravqKo mts-mßst
fUe st;e ni> yvlu Dh fUtu mtVU-mw:ht hFlu fuU mt:mt: nh fUtuRo Wmu g:tmkCJ mstfUh Ce hFlt atn;t
ni> gne fUthK ni rfU Rkxerhgh rzstR®ld fUe btkd c\Z
hne ni ytih RmfUt =tght bntldhtü mu c\ZfUh ldhtü ytih
fUôctü ;fU vnwka awfUt ni> ˜tud l rmVoU ntux˜, rc®Özd,
=Ü;h, NtuÁb ytih =wfUtltü fUe yk=Ále mstJx fUhtlt
vmk= fUh;u nî, crÖfU Dhtü fUtu Ce yk=h mu mstlu
fUe Ftm ˜˜fU =uFe st hne ni> gne fUthK ni rfU
Rkxerhgh zufUtuhuNl fuU r˜Y ŒrNrG; Rkxerhgh rzstRlmo fUe
muJtYk ˜ult ytsfU˜ ytb cl;t st hnt ni> gntk ;fU
rfU bu˜tü, Œ=Norlgtü, mtbtrsfU mbthtuntü fuU y˜tJt
rlse mbthtuntü fUtu mstlu fuU r˜Y Ce Yumu ŒtuVuUNlÖm
fUe btkd c\Z hne ni> Rm VUeÖz bü ôJhtusdth fuU r˜Y Ce
ylufU mkCtJltYk btisq= nî>
ytÀb
bk:l
www.nid.edu
bilusbüx Ykz rzstRl yfuUzbe, lRo r=Ö˜e
www.mada.ac.in
l r=Ö˜e ôfqU˜ ytpVU rzstRl, r=Ö˜e
www.delhischoolofdesign.com
l luNl˜ RkôxexTgqx ytpVU Rkxerhgh Ykz ViUNl
xu¢ltu˜tpse, CwJluëJh
www.niiftbbsr.in
Zuh mthe mkCtJltYk
l
Rkxerhgh rzstR®ld mu sw\zu ŒtuVuUNlÖm fkUôx[¢Nl
fkUvrlgtü, ytrfoUxu¢ah VUbtuø, Œtuz¢Nl ntWm, btp˜,
bÖxe˘u¢m, r:Yxh ytih RJüx bilusbüx fkUvrlgtü bü
fUtb fUhlu fuU y˜tJt Fw= fUt rcslum Ce NwÁ fUh
mfU;u nî> r=ltu-r=l c=˜;e seJlNi˜e ytih btpzlo
ntu;u mbts fuU cea Rkxerhgh rzstRlmo fuU r˜Y stpc fuU
yJmh ytlu Jt˜u JMtuø bü Ce hnüdu ¢gtürfU rhg˜ Yôxux
mu¢xh yts Ce =uN fUe y:oÔgJô:t fUe he\Z btlu stlu
Jt˜u 15 xtpv mu¢xmo bü Nwbth ni> =uN bü 100 ôbtxo
rmxe fuU rlbtoK, JMo 2022 ;fU mCe fuU r˜Y ˜tu-csx
bfUtltü fUt rlbtoK ytih bufU Rl Rkrzgt sime bnÀJtfUtkGe
gtusltytü fUe DtuMKt mu rlbtoK Guºt bü ytih Ce cqb ytlu
fUt ylwbtl ni> luNl˜ rôfU˜ zuJ˜vbüx fUtphvtuhuNl
(YlYmzeme) fuU ylwmth, JMo 2022 ;fU fkUôx[¢Nl
ytih rhg˜ Yôxux mu¢xh bü gwJtytü fuU r˜Y fUhec 7
¢gt ni fUtgo?
Rkxerhgh rzstR®ld fuU yk;do; rfUme Ce CJl fuU
yk=Ále rnômtü fUe mstJx fUe st;e ni> rfUme Ce
ytprVUm, Dh, btp˜, huô;htk gt fUbrNog˜ fUtpö˘u¢m
=qh fUhü fUbsturhgtü fUtu
fURo
l DchtYk nth mu
ydh ytv fUCe rfUme vheGt gt xuôx bü VuU˜ ntu st;u nî,
rfUme xeb fUt rnômt ntu;u nwY Ce cun;h vhVUtpbo lné fUh vt;u
gt rVUh rfUme Jsn mu Nrbø=t ntult v\z;t ni, ;tu Yume rô:r; bü
Ce Ætigo cltY hFü> n;tN rcÖfwU˜ l ntü> Fw= fUtu mkg; hFü>
rVUh gn mtuaü rfU ytrFh ytv ymVU˜ ¢gtü nwY? ytvmu
fUntk aqfU ntu dRo? ytvlu d˜;e fUntk fUe? yvle nth gt
ymVU˜;t bü rAvu fUthKtü fUtu ZqkZü> sc ;fU ytv Wl fUthKtü
fUtu ZqkZfUh Wànü =qh fUhlu fUt ŒgÀl lné fUhüdu, fUtbgtce
ytvmu =qh ne hnude>
ydh ytv Fw= fUtu rJsu;t fuU Áv bü =uF;t atn;u nî,
;tu yvle fUrbgtü-fUbsturhgtü fUtu ZqkZfUh Wànü g:tNeD{
=qh fUhü> gt= hFü, =wrlgt bü Yumu cnw; fUb fUtbgtc ˜tud
ntüdu, rsàntülu fUCe ymVU˜;t fUt ôJt= lné aFt ntudt>
fUtbgtce fuU rNFh vh vnwka awfuU ;btb ˜tudtü fUtu yvlu
Œgtmtü bü fURo cth nth rb˜e> atnu cÖc fuU ytrJífUthfU :tpbm
Yrzml ntü gt rVUh lY mkmth fUe Ftus bü rlfU˜u fUtu˜kcm ytih
JtôfUtu-rz-dtbt simu ˜tud> cth-cth fUe ymVU˜;t fuU
ctJsq= Yumu WÀmtne ˜tudtü lu Wöbe= fUt =tbl lné Atu\zt>
ytrFh YfU r=l Yumt yt ne dgt, sc Wànü fUtbgtce rb˜e
ytih =wrlgt Ch lu WlfUt ˜tunt btlt> ydh ytv Ce rfUme
vheGt gt Œr;gturd;t bü ymVU˜ ntu st;u nî, ;tu Rmu ®s=de
Rkxerhgh rzstRlmo fUe rzbtkz R;le ni rfU =uN Ch
bü ylufU mhfUthe ytih rlse mkô:tltü bü RmfuU rzd{e,
vese rz˘tubt ytih rz˘tubt fUtumo mkatr˜; ntu hnu nî>
bilusbüx Ykz rzstRl YfuUzbe, r=Ö˜e fuU ztghu¢xh
hturn; bt:wh fuU ylwmth, ytv 12Jé fuU ct= Rm ;hn
fUt fUtumo fUh mfU;u nî> Rl vtXTgf{Ubtü bü ŒJuN Ykx[üm
YÉstb fuU srhY rb˜;t ni> Rkxerhgh rzstR®ld yvlu
ytv bü YfU ôvuN˜tRßz fUtumo ni, rsmbü rc®Özd fUe
ytk;rhfU ytih ctnhe mts-mßst, ˘t®ld ytih cltJx
fUhtu\z stpc fuU yJmh vi=t ntüdu> Yumu bü Rkxerhgh
rzstRlmo fUtu Ce stpc fuU Zuh mthu btifuU rb˜üdu>
gr= ytv yvlu mvltü fuU mVUh vh ytdu c\Z;u nwY
fUtbgtce fUe lRo Rcth; r˜Flt atn;u nî, ;tu yvle
fUrbgtü-fUbsturhgtü fUtu ;˜tNfUh Wànü =qh fUhlu fuU
Œgtm fUhü...>
cth nb rclt mtuau-mbSu =qmhtü fUe
yt˜tualt fUh =u;u nî ˜urfUl Yumt fUh;u nwY nb gn
lné mtua;u rfU RmfUt vrhKtb ¢gt ntudt> =qmhtü fUe
yt˜tualt vh Ægtl =ulu gt WlfUe fUrbgtk rlfUt˜lu
bü mbg dkJtlu fuU cstg nbü Fw= fUtu mN¢; cltlu
vh Ægtl =ult atrnY> yvlu ytv fUtu fUbstuh gt
nel mbSlu fuU cstg gn =uFü rfU ytrFh Jn
fUtil-me Ftrmg; ni, stu ytvfuU Ce;h ni, rsmu
ytdu c\ZtfUh ytv fUtbgtce fuU rNFh fUe ;hVU c\Z
mfU;u nî> fUCe Ce gn l mtuaü rfU ytvfuU Ce;h fUtuRo
nwlh lné ni> ydh ytvfUtu ˜d;t ni rfU JtfURo fUtuRo
yåAtRo ytvbü lné ni, ;tu rfUme rlífUMo vh vnwkalu
mu vn˜u sht Xnhü> fwUA r=l vqhe YfUtd{;t fuU mt:
ytÀb-bk:l fUhü> yvle h¥ragtü, yt=;tü, ÔgJnth,
ct;ae;, Œr;rf{Ugt ytr= vh Ægtl =ü> ytvfUtu sÁh
v;t a˜ stYdt rfU ytv bü fUtil-me yåAtRo ni>
ydh rVUh Ce mbS bü lné yt;t, ;tu Dh fuU rfUme
mbS=th m=ôg, yÆgtvfU gt rVUh fUtWkm˜h fUe b== mu Fw=
fUe ;tfU; fUtu stlü-mbSü> Rmmu ytvfUtu yvle vmk= fuU Guºt
bü ytdu c\Zlu bü b== rb˜ude>
fUtumo J ¢Jtpr˜rVUfuUNl
ôfUtu®hd
rxËm
ytÀbbwÉÆt;t mu caü
y¢mh gn Ce =uFlu bü yt;t ni rfU Atuxe-Atuxe mVU˜;tYk
vtfUh nb ytÀbbwÉÆt ntu st;u nî> RmfUt l;est gn ntu;t ni rfU
c\zu ˜Ìg fUtu vtlu fuU r˜Y rfUY stlu Jt˜u nbthu Œgtm rNr:˜
v\zlu ˜d;u nî> fURo cth nb Fw= fUtu cun= fUtrc˜ btlfUh gn
mtua ˜u;u nî rfU nbü mVU˜;t ;tu rb˜ ne stYde> bdh sc
Yumt lné ntu;t ytih ymVU˜;t nt: ˜d;e ni, ;tu nbü NtpfU
˜d;t ni> ;c nbü Ynmtm ntu;t ni rfU fUtN =qmhtü fUe ;theVUtü
fuU fUthK nb ytÀbbwÉÆt;t fuU rNfUth l nwY ntu;u...!
mfUthtÀbfU;t fUt mt:
ytv atnu v\ZtRo fUh hnu ntü gt ltifUhe, yvle mtua fUtu nh
mbg mfUthtÀbfU cltY hFü> vrhrô:r;gtk atnu fiUme Ce ntü,
mkDMo atnu rs;lt fUhlt v\zu, mfUthtÀbfU mtua fuU mt: ytdu
c\Züdu, ;tu RmfuU yåAu vrhKtb Ce sÁh r=Füdu> rfUme fuU cthu
bü cwht mtualu gt WmfUe ®l=t fUhlu fuU cstg yåAt mtuaü,
yåAt fUhü> =qmhu ¢gt fUh hnu nî gt ¢gt lné fUh hnu nî, Rm
vh lsh hFlu fuU cstg nbuNt yvlu =trgÀJ fUtu vqht fUhlu
vh Ægtl =ü> yvlu fUtb bü rl; lRo vn˜ fUh;u nwY rsöbu=the
fuU mt: ytdu c\Züdu, ;tu mVU˜;t Ce rb˜ude ytih lRo vnatl
Ce clude>
l yh¥K ¶eJtô;J
Rkxerhgh rzstRl, rz˘tubt Rl Rkxerhgh rzstRl ytr=>
fwUA vtXTgf{Ubtü fUe yJrÆt 1 mt˜, ;tu fwUA fUe 3 mt˜ gt
Wmmu yrÆtfU Ce ni> fUtumo fuU =tihtl Œur¢xfU˜ vh ßgt=t
Ægtl =ulu fUe sÁh; ntuu;e ni>
mi˜he vifuUs
Rkxerhgh rzstR®ld fUt fUtumo vqht fUhlu fuU ct= gwJtytü
fUtu rfUme ylwCJe ŒtuVuUNl˜ fuU mt: fwUA bneltü ;fU
Œur¢xm fUhfuU ylwCJ ntrm˜ fUhlt atrnY> NwÁyt;e
=tih bü V{uUNmo fUe mi˜he 15 nsth h¥vY Œr; btn ntu
mfU;e ni ˜urfUl fwUA JMtuø fuU ylwCJ fuU ct= Yumu
ŒtuVuUNlÖm 50 nsth mu 1 ˜tF h¥vY Œr; btn ;fU
fUbt ˜u;u nî> Fw= fUt fUtb fUhfuU Ce ŒtuVuUNlÖm yåAe
fUbtRo fUh mfU;u nî>
rcslum ôfqUÖm bü agl Œrf{Ugt fUt ynb rnômt ni d{wv rzôfUNl ytih
fURo gwJt Œr;CtNt˜e ntu;u nwY Ce Rmbü fUbstuh v\z st;u nî> Rmr˜Y gn
stllt sÁhe ni rfU d{wv rzôfUNl bü ytvmu ¢gt yvuGt ntu;e ni ytih
ytv fiUmu Rmbü ôfUtuh fUh mfU;u nî...>
gqk rb˜ude
d{wv rzôfUNl bü
bilusbüx
fUt ytrFhe Rö;untl mbSlu fuU cstg Rm ct; vh rJath
fUhü rfU ytrFh rfUl fUrbgtü fuU fUthK ytvfUtu mVU˜;t lné
rb˜ mfUe> Rl fUrbgtü fUtu =qh fUh rVUh =tudwlu WÀmtn fuU mt:
Œgtm fUhü>
fuU rnmtc mu cun;h ˜wfU =ulu fuU cthu bü gwJtytü fUtu
rmFtgt st;t ni> bdh ytv atnü, ;tu ytprVUm
rzstR®ld, rcslum rzstR®ld, Áb rzstR®ld, rfUal
rzstR®ld gt ntub zufUtuh bü Ce rJNuMÒt;t ntrm˜ fUh
mfU;u nî>
mhfUthe ytih rlse mkô:tltü bü fURo ;hn fuU fUtumo nî,
simu- cia˜h Rl Rkxerhgh rzstRl, d{uswYx rz˘tubt Rl
VUleoah Ykz Rkxerhgh, ceY ytplmo Rkxerhgh ytrfoUxu¢x
Ykz rzstRl, d{uswYx rz˘tubt Rl Rkxerhgh ôvum Ykz
VUleoah rzstRl, ceYmme Rl Rkxerhgh rzstR®ld, ykzh
d{uswYx ŒtuVuUNl˜ rz˘tubt Œtud{tb, YzJtkm rz˘tubt Rl
mVU˜;t
fuU Guºt bü cun;hel fUrhgh cltlu fuU r˜Y r˜rF; vheGt ytih
vmol˜ RkxhÔgq fuU y˜tJt d{wv rzôfUNl fUt Ce fUtVUe bnÀJ ntu;t ni> fURo
gwJt rhxl YÉstb ytih gntk ;fU rfU vmol˜ RkxhÔgq bü ;tu yåAt Œ=Nol fUh
˜u;u nî bdh d{wv rzôfUNl bü fUbstuh v\z st;u nî> Ftm ;tih vh vn˜e cth d{wv
rzôfUNl bü Ntrb˜ ntu hnu gwJt Rmu ˜ufUh :tu\zu fkUÜgqßz hn;u nî> Yume r=¢fU;
l ytY, RmfuU r˜Y sÁhe ni rfU ytv C˜e-Ctkr; mbS ˜ü rfU d{wv rzôfUNl
fUt bfUm= ¢gt ntu;t ni ytih Rmbü rfUl ct;tü fUt rJNuM ;tih vh Ægtl hFlt
sÁhe ntu;t ni> gntk RkrɘN ˜îÉJus Y¢mvxo fUrhëbt dtih d{wv rzôfUNl fUe
ctherfUgtü fuU cthu bü c;t hne nî>
d{wv rzôfUNl fUt ˜Ìg
l
l
l
l
l
ce-ôfqU˜ fUtu Rmmu gn stllu bü b== rb˜;e ni rfU ytv ŒJuN =ulu gtuÉg
nî gt lné>
Rmmu gn stllu bü b== rb˜;e ni rfU ytv rfUm ;hn fuU Ôgr¢; nî>
ytvfuU r˜Y Fw= fuU cthu bü ytih rJrCªt rJMgtü fuU cthu bü ct; fUhlt
ßgt=t mns ntu st;t ni>
Rmmu gn v;t a˜;t ni rfU ytv rfU;lt ÀJrh; mtua vt;u nî ytih rfU;lu
ntrshsJtc nî>
RmfuU btÆgb mu ytvfUt Òttl vhFt st;t ni>
Œrf{Ugt d{wv rzôfUNl fUe
ytv 7 mu 12 Œr;Ctrdgtü fuU mt: YfU fUbhu bü ciXüdu>
d{wv rzôfUNl fuU r˜Y YfU btpzhuxh ntudt> gn rVUrsfU˜ Ce ntu mfU;t ni
gt rVUh rzrsx˜ Ce>
lbtpzhuxh Åtht YfU rJMg r=gt stYdt, rsm vh ytvfUtu ctu˜lt ni>
l Rm rJMg vh mtualu fuU r˜Y ytvfUtu fwUAufU rbrlx fUt mbg r=gt
stYdt>
l rJMg vh aato fUhlu fuU r˜Y YfU rlrëa; mbg mebt =e stYde>
l rzôfUNl fUe mbtrË; mu fwUA vn˜u btpzhuxh ytvfUtu mbg mbtrË; fUt
mkfuU; =u mfU;t ni gt rVUh Jn meÆtu ne IôxtpvO fUn mfU;t ni> RmfuU mt:
ne d{wv rzôfUNl mbtË; ntu stYdt>
l
l
ôfUtuh fUhlu fuU r˜Y ¢gt fUhü?
l
l
yvle fUögwrlfuUNl rôfUÖm fUt cun;hel Œ=Nol fUhü>
d{wv rzôfUNl bü ytvfUt fUtuRo IY¢m-ViU¢xhO WChfUh ytlt atrnY>
l
l
l
l
yvlu rJath Ivtpr˜rxfU˜e fUhu¢xO ;hefuU mu mtblu hFü> htsler;fU gt
ÆttrbofU gt rVUh mtbtrsfU ;tih vh ytvrÀ;slfU fUtuRo ct; l fUnü>
rfUme vh fUxtG l fUhü ytih l ne rfUme fUtu yvbtrl; fUhü>
mbqn fuU mtblu yåAt Œ=Nol fUhlu fuU =ctJ mu DchtYk lné>
d{wv rzôfUNl bku c\zctu˜uvl gt IY¢ôx[tuJxoO ntulu mu ne mVU˜;t lné
rb˜;e, crÖfU gntk Robtl=the mu yvle ct; mtblu hFlt ßgt=t sÁhe
ntu;t ni>
fiUmu fUhü ;igthe?
lFw= fUtu mbmtbrgfU Dxltf{Ub mu yJd; hFü>
l yvle ct; fUtu ŒCtJNt˜e ;hefuU mu mtblu hFlu fUe yt=; zt˜ü>
l Yumu rbºttü fuU mt: btpfU rzôfUNl fUhü, stu Robtl=the mu yvle ct; hF;u
l
l
l
l
l
l
ntü>
rJrCªt rJMgtü vh aato fUhü, simu rfU rmlubt, htíx[eg J yk;hhtíx[eg
Dxltf{Ub ytr=>
Yumu ˜tudtü fuU mt: Ce rzôfUNl fUhü, stu ytvmu ymnb; nî> gn meFü
rfU rslmu ymnbr; ni, Wànü Xum vnwkatY rclt fiUmu ytv yvle ct;
mtblu hF mfU;u nî>
yåAu =irlfU yFcth rlgrb; Áv mu v\Zü>
mqaltÀbfU ytih Œr;ríX; ç˜tpÉm v\Zü>
gr= ytvfuU vtm mbg ni, ;tu yåAe rfU;tcü v\ZfUh yvle JtufiUçgw˜he
c\Zt mfU;u nî>
yvlu ôbtxoVUtul bü ytv Yumu YuËm Rkôxtp˜ fUh mfU;u nî, stu ytvfUt
mtbtàg Òttl c\ZtYk>
¢gt ni d{wv rzôfUNl bü agl fUt ytÆtth?
l
l
l
gt ;tu ytvlu yvlu d{wv bü JtfURo cnw; yåAt Œ=Nol rfUgt gt
ytvlu fwUA ŒtmkrdfU ytih ylqXu vtpRkxTm WXtY, C˜u ne ytv Wànü cnw;
yåAu Zkd mu mtblu lné hF mfuU>
fwU˜ rb˜tfUh ytvfUt agl Rm ct; vh rlCoh fUhudt rfU ytv ¢gt ctu˜u
ytih fiUmu ctu˜u>