catalogo hym media

Presentamos la Colección Fall / Winter 2016.
Nuestra mayor inspiración en ésta temporada fue la comodidad y la versatilidad que el Denim y
otras fibras pueden darte. Queremos que te puedas mover con toda la libertad posible y que
puedas combinar nuestras prendas para todo tipo de look.
Gabardinas, blusas, playeras, sacos y chalecos son una muestra de que Toro no solo hace el
Denim de la más alta calidad sino que también ofrece una gama más amplia para que tu armario
esté completo y siempre a la moda.
Sin duda, nuestra mejor colección hasta ahora.
We Introduce our Fall / Winter 2016 collection.
This collection was inspired in comfort and versatility that Denim and other fabrics can offer.
We want you to have freedom of movement and options to wear our garments for all kinds of
looks and attitudes.
Twill pants, blouses, t-shirts, quilted short coats and vests are proof that Toro produce not only the
best quality of Denim but that we can offer o broader catalog so your wardrobe is complete and
fashionable.
Without a doubt, our best collection yet.
Al diseñar la línea de Damas tuvimos en
mente: Comodidad, Versatilidad y Sex Appeal.
Gabardina para un look Chic que puedes usar
de noche. Chalecos que te da el justo abrigo
sin acalorarte, Chamarras para que el clima
no te sorprenda.
When we designed our ladies line we kept in
mind Comfort, versatility and sex appeal.
Twill for a Chic look that you can wear at
night. Vests that keeps you warm without
turning on the heat. Jackets so the weather
don’t take you by surprise.
SOFT BLACK TW02216
MARBELLA SKINNY
COMPOSITION
98% COTTON
2% SPANDEX
Negro con lavado para un efecto vintage
que va con los looks más frescos y
rebeldes con ajuste perfecto al tobillo para
dar a tus piernas la definición que se
merecen. Combínalo con una de nuestras
Super Famous T-Shirts para crear
contraste y una Pamplona Jacket para
estar preparada para un repentino cambio
de temperatura.
Black with a vintage wash that goes with the
freshest and rebel looks with a perfect ankle
adjustment to give perfect definition that
your legs deserve. Wear it with one of our
Super Famous T-shirts and a Pamplona
Jacket to be prepared for that sudden
change of temperature.
PRETTY INDIGO TW02516
MARBELLA SKINNY
COMPOSITION
68% COTTON
15% PES
15%TENCEL
2% SPANDEX
Con un color más profundo para
quienes gustan de los altos contrastes.
Los Jeans perfectos para la noche.
¡Perfectos para salir con un look
supersexy!
With a deep indigo for those who like
high contrast. The perfect jeans to go
out at night with a super sexy look
BRIGHT SKY TW01316
MARBELLA SKINNY
COMPOSITION
68% COTTON
15% PES
15%TENCEL
2% SPANDEX
Jeans con hermosos bolsillos dobles para
darle textura y originalidad con costuras
en las pantorillas que le dará un aspecto
único a tu look y se destacará del resto de
tu armario. Te enamorarás de él.
Jeans with a beautiful double-pocket to
provide texture, originality and stitches in
the calves section that are going to give a
unique look that’s going to stand out in
your closet. You’ll definitely fall in love with
this one.
BLUE EFFECTS TW01516
MARBELLA SKINNY
COMPOSITION
86% COTTON
12% PES
2% SPANDEX
Un lavado medio que va con todo.
Destrucciones para un look fresco y
siempre jovial que puede combinarse
con blusas formales para verte lista para
cualquier ocasión. Las aplicaciones en
las bolsas traseras atraerán las miradas
para que tu figura los deslumbre. ; )
A mid-wash that goes with everything.
Destruction for a fresh and juvenile look
that can be combined with dressy
blouses to be ready for any occasion. The
detail in the back pockets are going to
pull stares that are going to be dazzled! ; )
RICH N' SKINNY TW02016
MARBELLA SKINNY
COMPOSITION
68% COTTON
15% PES
15% TENCEL
2% SPANDEX
Cada línea en este Marbella Skinny esta
cuidadosamente pensada para resaltar tus
líneas. Su profundo azul nos permitió hacer
un desgaste único que contrasta al máximo.
Este pantalón tiene Tecnología Second Skin®
que te permitirá moverte sin límite. Si quieres
un estilo relajado y trendy úsalo con nuestra
Stripped Tease Super Famous T-Shirt.
Every single line in this Marbella Skinny is
carefully designed to enhance your curves. The
deep blue allows us to make a wash with
maximum contrast. These pair of Jeans are
made with our Second Skin Technology® that let
you move freely. If you want a relaxed and
trendy style, wear it with our Stripped Tease
Super Famous T-Shirt.
BLACK RUBBER TW01315
VITORIA JEGGING
COMPOSITION
68% COTTON
15% PES
15%TENCEL
2% SPANDEX
Luce curvas espectaculares con un negro
profundo y comodidad sin igual con
Tecnología Second Skin® que no querrás
quitártelos JAMÁS. Les dimos una textura
única que le agregan brillo y un aspecto
supermoderno.
Show off your curves with this deep
black and comfort like no other. With our
Second Skin Technology® you won’t
EVER want to take them off.
We gave them a unique texture that
adds shine and a super modern aspect.
KHAKI TWILL TW02716
VITORIA JEGGING
COMPOSITION
98% COTTON
2% SPANDEX
Hermoso para la oficina, hermoso para el
domingo, hermoso para cualquier ocasión,
combínalo con nuestra Quilted Vest o Quilted
Short Coat y sal en esa noche fría a divertirte
como si fuera Año Nuevo.
Beautiful for the office, gorgeous for Sunday,
lovely for any occasion,
wear with our Quilted Vest or Quilted Short
Coat and get out in that cold night like it’s New
Year’s Eve.
BLACK TWILL TW02616
VITORIA JEGGING
COMPOSITION
98% COTTON
2% SPANDEX
Úsalo de día y de noche, con blusa ligera y
un poco más formal, combínalo con un
Quilted Vest o Quilted Short Coat para lucir
un look invernal a prueba de cambios de
clima. Sin duda, un prenda que NECESITA
estar en tu armario.
Wear it by day and night, with a light and
dressy blouse, use it with a Quilted Vest
or a Quilted Short Coat to achieve a more
winter-ish look weather-change proof. This
garment NEEDS to be on your wardrobe.
TRUE BLUE TW01816
VITORIA JEGGING
COMPOSITION
76% COTTON
21% POLY
3% SPANDEX
La prenda que no podía faltar en nuestra
familia Victoria Jegging ha sido incluida en
Denim. Un clásico que realza tu figura
dándote toda la comodidad que necesitas
en tu día a día.
The piece that couldn’t miss in our Vitoria
Jegging collection: a Denim. A classic that
boosts your line providing the comfort you
need in your daily
activities.
GREYSCALE WASH TW02115
VITORIA JEGGING
COMPOSITION
68% COTTON
15% PES
15%TENCEL
2% SPANDEX
Para completar la colección Vitoria Jegging
no hay como el gris que podrás combinar
con colores brillantes y neón que lucirán
mejor que en los 90’s.
To complete the Vitoria Jegging collection we
introduce a wash in grey that you can
combine with bright and neon colors that will
look better than it looked in the 90’s
VELVET INDIGO TWJ00216
PAMPLONA JACKET
COMPOSITION
68% COTTON
15% PES
15%TENCEL
2% SPANDEX
Nuestros expertos le dieron un lavado
degradado que combinado con los bordados
de colores nos da como resultado una
prenda divertida, comodísima y con un look
femenino y supertrendy.
¡Úsala para contrastar y darle un toque
juguetón a tu atuendo!
Our experts gave this garment a gradient
wash that combined with the colorful
embroidery results in a fun and comfortableclothe with a feminine and super trendy look!
Use it to contrast and give a playful touch to
your outfit.
BLUE EFFECTS TWJ01016
PAMPLONA JACKET
COMPOSITION
86% COTTON
12% PES
2% SPANDEX
Imperdonable no tener una de
nuestras famosísimas Pamplona
Jackets en un tono Denim clásico.
¡Tan versátil que sentirás que no
necesitas otra!
It’s unforgivable not to have one of
our most famous Pamplona Jackets
in a classic Denim hue.
It's so all-purpose that it feels like
you need no other
EXQUISITE BLACK TWV00616
QUILTED VEST
COMPOSITION
100% POLYESTER
¡Tarde caliente y noche gélida! Mantente caliente
en las partes de tu cuerpo más importantes y
ríete del caprichoso clima. Además tiene un
delicioso forro que te acaricia a cada minuto y
te mantiene con la temperatura ideal. Luce
hermoso combinados con nuestra Colección
Vitoria Jegging Twill
Hot afternoon but chilly night! Keep warm in the
crucial parts of your body and mock of this
capricious weather. Additionally we included a
cozy lining that caresses you every minute and
keeps you with the ideal temperature. They look
absolutely gorgeous with our
Vitoria Jeggin Twill collection
CLASSY NAVY TWJ01216
QUILTED SHORT COAT
COMPOSITION
100% POLYESTER
Un abrigo corto con toda la elegancia
posible. Combínalo con unos Marbella
Skinny o Jegging Twill y verás que
esta prenda luce espectacular con
todo. Abrígate cómodamente por que
no es muy pesada y te defiende de
este impredecible clima.
A short coat with all the elegance
possible. Wear it with Marbella Skinny
or Jegging Twill and discover that this
array looks spectacular with everything.
Cover yourself comfortably with this
light but powerful short coat that will
defend you in this unpredictable
weather.
CLASSIC KHAKI TWJ01116
QUILTED SHORT COAT
COMPOSITION
100% POLYESTER
Más clásico que Mozart e imperdonable que
no pertenezca a un armario que se quiera
llamar completo. Combina con todo. Ligero y
abrigador para el clima más desafiantemente
cambiante.
More classic than Mozart and
unforgivable to be missing in a closet
that brags of being complete .Wear it
with everything. Light and warm for the
most defiant changes of weather.
KAHLO TWTS0316
SUPER FAMOUS T-SHIRT
COMPOSITION
100% COTTON
Una pieza de nuestra colección artística
rinde homenaje a Frida Kahlo con esta
intervención a nuestro logo con el arte
incomparable de tan gran exponente
mexicano.
A piece from our art collection pays
homage to Frida Kahlo with this
intervention to our logo with the
outstanding art from the great mexican
artist.
STRIPPED TEASE TWTS0116
SUPER FAMOUS T-SHIRT
COMPOSITION
100% COTTON
Esta blusa a rayas es un básico para tu
clóset con un toque de color y nuestro
adorable Toro. Luce Chic con este hermoso
diseño y tus Marbella Skinny.
This stripped shirt is a basic for your closet,
with just a touch of color and our adorable
Toro. Be chic with this beautiful design and
your Marbella Skinny.
TURQUOISE MOROCCO TWTS0216
SUPER FAMOUS T-SHIRT
COMPOSITION
100% COTTON
Inspiración Marroquí y una trendy paleta
de color fue nuestra inspiración para
diseñar esta prenda que combinará
perfecto con tus Vitoria Jeggins.
Morocco and trendy color palette was
our inspiration to deliver this design to
this shirt that is going to look fabulous
with your Vitoria Jeggings
PURE WHITE TWTS0116
PULLOVER SWEATER
COMPOSITION
70% VISCOSE
30% NYLON
No podía faltar un sweater en color
blanco con esta suavidad y elegancia.
Perfecto para un estilo formal. Luce
fenomenal con unos Marbella Skinny
Bright Sky y tacones altos en colores
brillantes.
Couldn't miss a white sweater whith this
softness and elegance.This sweater is
the perfect ingredient for a dressy style.
Looks great with a Marbella Skinny
Bright Sky and high heels in vivid colors
FANCY BLACK TWTS0216
PULLOVER SWEATER
COMPOSITION
70% VISCOSE
30% NYLON
Suave y elegante. Este sweater es el
complemento perfecto para un estilo
formal. Luce fenomenal con unos
Marbella Skinny Soft Black y tacones
altos
Soft and elegant.This sweater is the
perfect ingredient for a dressy style.
Looks great with a Marbella Skinny Soft
Black and high heels.
TORMENTA MAGENTA TWTS0116
ARTISAN CARDIGAN
COMPOSITION
70% VISCOSE
30% NYLON
¿Alguien dijo miedo al color? Este
vibrante cardigan será el estelar de tu
atuendo que se complementa perfecto
con unos Black Rubber Vitoria Jeggings.
Who's afraid of color? this vibrant
Cardigan will star your outfit that will
look perfect with a
Black Rubber Vitoria Jeggings.
GREYSCALE TWTS0216
ARTISAN CARDIGAN
COMPOSITION
70% VISCOSE
30% NYLON
Hay blusas y playeras que vale la pena
presumir y este cardigan es perfecto
para mantenerse abrigada mientras dejas
a otros deleitarse con tu estilo. Úsalo con
nuestra Kahlo Super Famous T-Shirt y
unos Vitoria Jeggings
There are certain shirts and blouses that
worth showing off and this cardigan is
perfect to keep warm while you let
people delight with your style. Use it with
our Kahlo Super Famous T-Shirt and
Vitoria Jeggings.
Nuestro equipo de diseñadores crearon esta
colección con la misión de confeccionar
prendas que siguen las tendencias más
exigentes y al mismo tiempo puedas crear
un look para cada ocasión. El estilo viene en
muchas formas con nuestro trío ideal:
Corageous Slim, Strong Super Slim y Brave
Straight. Cada uno con un ajuste diferente
para estilos únicos.
El clima ya no es lo que era y ahora… Más
vale estar preparado para todo.
Our design team created this collection with
the mission of tailoring the most trendy
clothing and at the same time the ease of
creating a look for any occasion.
Style comes in many ways with our ideal
trio: Corageous Slim, Strong Super Slim &
Brave Straight. Each one with a different fit
for unique styles.
The weather is not what used to… You
better be prepared for anything.
FIRE BRICK TM01816
COURAGEOUS SLIM
COMPOSITION
98% COTTON
2% SPANDEX
¡Lleva el fuego por dentro y por fuera!
No cabe duda, este pantalón tiene la
intensidad de la hoguera que las
miradas provocarán. Excelente con
camisa, perfecto con nuestra
Mondrian Da V-Neck T-Shirt para una
playera, ideal para salir de noche y
conquistar el lugar.
Wear your fire inside out! No doubt
about it these pants has the intensity of
a bonfire that all the looks it will provoke.
Excellent with a long sleeve shirt, perfect
with our Mondrian Da V-Neck T-Shirt,
ideal for going out at night and conquer
the place.
FIRE BROWN TM02116
COURAGEOUS SLIM
COMPOSITION
98% COTTON
2% SPANDEX
Hay prendas en tu armario que son tus
consentidas y este pantalón promete darle un
merecido descanso a los clásicos Khakis
porque a veces tienes que destacarte y hacer
una declaración de moda. Úsalo con una de
nuestras Mr. T-Shirts o camisa, botas, tenis,
zapatos… ¡Tantos looks en una sola prenda!
We know you have your favorite clothing on
your wardrobe and these pants are going to
be one of those. Give a break to those khakis
because sometimes you just need to stand
out and make a fashion statement. Use it with
one of our Mr. T-shirts, shirts, boots, sneakers,
shoes… So many looks inside these ones!
COMPOSE BLUE TM00916
COURAGEOUS SLIM
COMPOSITION
98% COTTON
2% SPANDEX
Para los amantes de los Blue Jeans tenemos
este lavado que te dará un look moderno y
sin destrucciones porque no siempre quieres
lucir como retador del peligro. Además, los
pantalones más entubados ofrecen un ajuste
perfecto que por su contenido de spandex no
te dejará inmovilizado.
For those Blue Jeans lovers we have this
wash that’s going to give you a modern look
without destructions because the daredevil
look is not for every occasion. Additionally this
slim pants give you a perfect fit because the
cotton / spandex composition will not leave
you paralyzed.
ESSENTIAL DARK WASH TM01416
COURAGEOUS SLIM
COMPOSITION
98% COTTON
2% SPANDEX
¡Un azul profundo para lograr el contraste
que quieres! Úsalo con colores oscuros
para un look peligroso o con colores
claros para verte fresco y listo para salir.
Tu armario no estaría completo sin él.
¡Orgulloso integrante de los 4 Esenciales
A deep Blue to achieve the contrast you
want! Use it with dark tops to get a
dangerous look or bright colors to look
fresh and ready to get out. Your closet
would never be complete without it.
Proud member of the 4 Essentials!
ESSENTIAL MID WASH TM01316
COURAGEOUS SLIM
COMPOSITION
98% COTTON
2% SPANDEX
La versatilidad de un lavado que da en el
azul perfecto, un deslavado discreto que te
puede dar un look más casual y también un
look relajado para esos domingos en donde
un pants está donde pertenece…
El gimansio.
¡Orgulloso integrante de los 4 Esenciales
The functionality of a perfect blue Denim,
with a discreet wash that con be useful for
a more casual look but a relaxed outfit for
those Sundays so you can leave those
sweat pants where they belong… The gym.
ESSENTIAL TINTED WASH TM01516
COURAGEOUS SLIM
COMPOSITION
98% COTTON
2% SPANDEX
Para un look vintage. Excelente para usar
con tu camisa favorita y las mangas
arriba, perfecta pareja de la Black Soul
Rebel Jacket para el escape nocturno y
hacer un regreso triunfal a casa.
¡Orgulloso integrante de los 4 Esenciales
For a vintage look. Excellent for that
favorite shirt with the sleeves folded.
Perfect match of the Black Soul Rebel
Jacket for that night scape with a
triumphant returning home.
Proud member of the 4 Essentials!
ESSENTIAL LIGHT WASHTM01216
COURAGEOUS SLIM
COMPOSITION
98% COTTON
2% SPANDEX
Los lavados más claros son para quienes
gustan de los atuendos más frescos,
prefieren los colores en las camisas y
playeras. Sin duda un estilo digno de una
leyenda. Prueba como luce con nuestra
Vibrart Mr- T-Shirt
¡Orgulloso integrante de los 4 Esenciales!
The lightest washes are for those who like
to look fresh and prefer to wear the color on
the tops. Without a doubt a Legend Look.
Try it with our Vibrart Mr. T-Shirt
Proud member of the 4 Essentials!
BLACK RUBBER TM01716
STRONG SUPER SLIM
COMPOSITION
98% COTTON
2% SPANDEX
La innovación de Denim y su tratamiento
dan como resultado una textura única que le
agregan brillo y un aspecto supermoderno
además cuenta con nuestra Tecnología
Second Skin® que los hace super comodos.
Sólo un negro profundo de esta magnitud
refleja tu peligrosa personalidad.
The Denim innovation and the treatment
given results in this unique texture that
provides shine and a super modern aspect
and with our Second Skin® Technology
they are super comfortable.
Just a black of this kind of deepness
reflect that dangerous personality of yours.
DARK TEAL TM01916
STRONG SUPER SLIM
COMPOSITION
98% COTTON
2% SPANDEX
Ajuste de tubo pero con ciertas libertades, este
lavado ofrece una tonalidad de azul que
difícilmente querrás usar otro pantalón.
Slim Fit with certain freedom, this wash gives
you that kind of blue that you will never want to
wear another jeans.
NAVY TWILL TM02416
STRONG SUPER SLIM
COMPOSITION
98% COTTON
2% SPANDEX
Una excelente alternativa para un look casual.
Tan fashion que hasta el departamento de
contabilidad no podrá quitarte los ojos de
encima ¡Cuidado! Excelente con camisa y
sweater. Puedes usarlo con botas, con zapatos
y con tenis casuales. Tú eliges el nivel de
formalidad ¡estos pantalones responden de
maravilla!
An excellent alternative for a casual look. So
fashion that even the accounting department
won’t take their eyes out of you. Careful!
Awesome with a shirt, looks just great with
boots, shoes and sneakers. You choose the level
of dressiness and these pants will deliver in the
most incredible way!
CLASSIC KHAKI TM02216
STRONG SUPER SLIM
COMPOSITION
98% COTTON
2% SPANDEX
Si estás en busca de un clásico infalible es hora
de celebrar de alegría porque lo acabas de
encontrar. No todo es Denim y este pantalón le
dará un toque de versatilidad a tu atuendo
semanal. Combínalo con azul claro y será un
look ganador todas las veces. ¡TODAS!
If you are looking for a instant classic you can
celebrate in joy because you just found it. Not
everything must be Denim and this pants are
going to give that diversity to your week outfit.
Use it with a light blue shirt and you will
definitely get a winner outfit every time.
¡EVERY TIME!
SMOKIE TM02616
BRAVE STRAIGHT
COMPOSITION
98% COTTON
2% SPANDEX
¡Relájate! Tus piernas a veces son como las
novias, ¡necesitan su espacio!
Un lavado con matices en tierra da un
aspecto juvenil y moderno. ¡Comodidad y
estilo!
Relax! Sometimes your legs are just like bae
and need some space!
Earthy shade wash for a modern and youthful
look. Comfort and style!
MONDRIAN TMTS0716
DA V-NECK T-SHIRT
COMPOSITION
76% COTTON
21% POLYESTER
3% SPANDEX
En Toro amamos el arte y este
diseño al estilo de Piet Mondrian lo
comprueba. El Neoplasticismo llega
a tu armario de la manera más cool.
We love art at Toro and this Piet
Mondrian-esque design is proof of it.
The Neoplasticism comes to your
wardrobe in the coolest way.
VIBRART TMTS0416
MR. T-SHIRT
COMPOSITION
76% COTTON
21% POLYESTER
3% SPANDEX
Incomparable intensidad en una
vibrante combinación de Rojo y
estampado azul que crean un
contraste inolvidable.
Intensity with no match with this
vibrant combination of red and
Blue design that create a super
high contrast.
TRENDYTMTS0616
MR. T-SHIRT
COMPOSITION
76% COTTON
21% POLYESTER
3% SPANDEX
Playera negra con diseño colorido y
divertido en Cyan, Rojo Ladrillo y
Blanco. Alegría hecha playera.
A black T-Shirt with color and
playful design in Cyan, Brick Red and
White. Joy made into a T-shirt.
HERMOSA BEACH TMTS0516
MR.T-SHIRT
COMPOSITION
76% COTTON
21% POLYESTER
3% SPANDEX
Lleva la playa contigo con este
paradisiaco estamapado que te
hará recordar tus días bajo el sol.
Aunque esté nublado
Take the beach with you with this
paradis-like design that are going to
make you remember your sunny
days. Even if it's cloudy
INTENSE BLUE TMV00516
ROCKSTAR VEST
COMPOSITION
100% COTTON
¡Luce esos brazos mientras rockeas y ejecutas tu
más salvaje headbang! El clima intenta tomarte
por sorpresa dándote calor por la tarde y frío
por la noche, pero ya estás preparado para
mantener el calor donde más importa.
Show off those biceps while you rock and
perform your wildest headbang! The weather is
trying to take you by surprise sending hot vibes
in the afternoon and chilly ones at night but now
you’re fully prepared to keep warm where it
matters the most.
INDIGO RELOADED TMV00516
REBEL JACKET
COMPOSITION
100% COTTON
Si no tienes una, te preguntarás cómo
sobreviviste tanto tiempo sin una chamarra de
Denim. Fácil de combinar y de proyectar un look
relajado y preparado para ese frío nocturno.
Hasta tu novia se verá genial cuando la
defiendas de la temperatura nocturna, ¡sólo
asegúrate de que te la devuelva!
If you don’t have one you’ll wonder how you’ve
survived this long without a Denim Jacket.
Easy to combine and show a relaxed attitude
and be prepared for the cold night.
Even bae is going to look awesome when you
lend it to protect her from the chill. Just make
sure she returns it!
BLACK SOUL TMJ00815
REBEL JACKET
COMPOSITION
100% COTTON
Una chamarra para los looks más
desafiantes. Toda la personalidad se
lleva en los negros más profundos. Un
clásico rebelde que podrás combinar con
todo y te salvará del frío.
A Jacket for the most defiant look.
All the attitude is inside the deepest black.
A rebel classic that goes with everything
and is going to save you from the cold.
www.torojeans.com.mx
M Toro Jeans By Osborne
P torojeans.mx
[email protected]